Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "übersetzer auch sie" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "übersetzer auch sie" z Nemecký do Holandský

Preklady výrazu übersetzer auch sie

"übersetzer auch sie" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

übersetzer vertaler vertalers
auch - aan aangezien aantal af al alle alleen alles als altijd andere bent beste betekent biedt bij bijvoorbeeld buiten creëren dan dat de de beste deze die dit doen door dus een een aantal eigen elke en enkele er extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt genoeg geweldig goed hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets in in de inclusief is is het je je hebt jouw kan komt krijgen krijgt kunnen lang maakt maar maken manier mee meer mensen met moet moeten na naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per pro sommige staat steeds te tegen terwijl the tijd tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden voor voor de waar waarbij waardoor waaronder wanneer was wat we we hebben website weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen
sie - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere anders bekijk bent berichten beste beter bij binnen dan dat data de de beste de volgende deel delen deze dezelfde die direct dit dit is doen door dus een een nieuwe een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er ga gaan gaat gebruik gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt gemakkelijk geweldig goed gratis haar heb hebben hebt heeft helemaal hem hen herstellen het het is hier hoe hoger houden hun iets in in de informatie inhoud is je je hebt je moet je wilt jou jouw kan kiezen klaar komt kopen krijgen kunnen maak maar mail maken manier mee meer mensen met met behulp van mijn moet moeten moment naar naar de neem niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons ontvangen onze ook op op de op elk gewenst moment open opnieuw over paar pagina pas per precies problemen samen samen met snel staat stap stappen stuur te terwijl tijd toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een vanaf veel verder versie vervolgens via vinden voor voor de vragen waar waarop wachtwoord wanneer wat we website weer welke werk weten wie wil wil je wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één

Preklad Nemecký do Holandský z übersetzer auch sie

Nemecký
Holandský

DE Sie sind Jurist - unsere Übersetzer auch Sie sind Wirtschaftsfachmann - unsere Übersetzer auch Sie sind Technikprofi - unsere Übersetzer auch Sie sind Mediziner - unsere Übersetzer auch

NL U bent jurist, onze vertalers zijn dat ook U bent accountant, onze vertalers zijn dat ook U bent technisch professional, onze vertalers zijn dat ook U bent arts, onze vertalers zijn dat ook

Nemecký Holandský
auch ook
sind zijn
unsere onze

DE Ein Team innerhalb der Linguee GmbH beginnt unter der Leitung von Jaroslaw Kutylowski, den DeepL Übersetzer zu entwickeln, einen neuartigen Online-Übersetzer auf der Grundlage neuronaler Netze.

NL Binnen Linguee GmbH begint een team onder leiding van Jaroslaw Kutylowski te werken aan DeepL Translator, een nieuwe online vertaler die op neurale netwerken is gebaseerd.

Nemecký Holandský
team team
gmbh gmbh
beginnt begint
deepl deepl
neuartigen nieuwe
netze netwerken
online online
grundlage een
innerhalb binnen
den te

DE Sowohl der Übersetzer als auch der Technikexperte sind Native Speaker. Meistens leben sie auch in einem Land, wo die Zielsprache gesprochen wird

NL Zowel de vertaler als de ingenieur is native speaker. Meestal leven zij ook in een land waar de doeltaal gesproken wordt

Nemecký Holandský
native native
speaker speaker
meistens meestal
land land
in in
wo waar
leben leven
gesprochen gesproken
auch ook
wird wordt
als

DE Sowohl der Übersetzer als auch der Mediziner sind Native Speaker. Meistens leben sie auch in einem Land, wo die Zielsprache gesprochen wird

NL Zowel de vertaler als de arts is native speaker. Meestal leven zij ook in een land waar de doeltaal gesproken wordt

Nemecký Holandský
native native
speaker speaker
meistens meestal
land land
in in
wo waar
leben leven
gesprochen gesproken
auch ook
wird wordt
als

DE Mit DeepL können Sie ab jetzt noch leichter den Stil Ihrer englischen Übersetzungen anpassen: Der DeepL Übersetzer berücksichtigt nun auch die sprachlichen Besonderheiten des amerikanischen und britischen Englisch.

NL DeepL heeft het eenvoudiger gemaakt om Engelse vertalingen in de door u gewenste stijl te verkrijgen: DeepL Translator kan nu vertalingen leveren die de bijzonderheden van het Amerikaans en Brits Engels weerspiegelen.

Nemecký Holandský
deepl deepl
leichter eenvoudiger
stil stijl
und en
englisch engels
mit in
jetzt nu
auch te

DE Chinesisch und Japanisch sind jetzt im DeepL Übersetzer verfügbar. Viele Journalisten testen das Übersetzungssystem und bestätigen, dass DeepL auch in diesen Sprachen deutlich besser ist als die Konkurrenz.

NL Chinees en Japans worden toegevoegd aan DeepL Translator. Veel journalisten testen het systeem en bevestigen dat DeepL ook in deze talen aanzienlijk betere vertalingen biedt dan de concurrentie.

Nemecký Holandský
deepl deepl
journalisten journalisten
testen testen
konkurrenz concurrentie
in in
sprachen talen
und en
viele veel
auch ook
besser betere
chinesisch chinees
japanisch japans
bestätigen bevestigen
dass dat
als

DE Russisch und Portugiesisch werden zum DeepL Übersetzer hinzugefügt. Auch in diesen Sprachen erreicht das System eine bisher beispiellose Übersetzungsqualität.

NL DeepL Translator voegt Russisch en Portugees toe. Ook in deze talen bereikt het systeem een tot nu toe onbekende vertaalkwaliteit.

Nemecký Holandský
deepl deepl
erreicht bereikt
auch ook
in in
sprachen talen
und en
portugiesisch portugees
system systeem
russisch russisch

DE Einige Übersetzungsagenturen verwandeln das Leben von Übersetzern in eine lebendige Hölle. Aber Übersetzer sind auch nicht alle Engel.

NL Als u een vertaalproject aanneemt, kunnen er verschillende vragen oprijzen. In dit artikel vertellen we u welke punten u voordat u aan een vertaling begint dient op te helderen.

Nemecký Holandský
in in
verwandeln een
auch te
eine voordat

DE Einige Übersetzungsagenturen verwandeln das Leben von Übersetzern in eine lebendige Hölle. Aber Übersetzer sind auch nicht alle Engel.

NL Als u een vertaalproject aanneemt, kunnen er verschillende vragen oprijzen. In dit artikel vertellen we u welke punten u voordat u aan een vertaling begint dient op te helderen.

Nemecký Holandský
in in
verwandeln een
auch te
eine voordat

DE Gleichzeitig können Sie sicherstellen, dass Ihre Übersetzer, die auf Ihre Marke spezialisiert sind, immer dann verfügbar sind, wenn Sie sie am dringendsten brauchen.

NL Tegelijkertijd kun je er zeker van zijn dat de vertalers die gespecialiseerd zijn in jouw merk altijd beschikbaar zijn wanneer jij ze het meest nodig hebt.

Nemecký Holandský
marke merk
spezialisiert gespecialiseerd
immer altijd
verfügbar beschikbaar
dass dat
sind zijn
dann van
brauchen nodig

DE DeepLs Netzwerke übertreffen alle anderen Übersetzungssysteme - der DeepL Übersetzer liefert weltweit die besten Übersetzungen. Probieren Sie es selbst aus oder schauen Sie sich an, wie unser System gegenüber anderen abschneidet.

NL De netwerken van DeepL presteren consistent beter dan die van andere vertaalsystemen - DeepL Translator levert wereldwijd de beste vertalingen. Probeer het zelf of lees verder om te zien hoe ons systeem ten opzichte van de andere systemen scoort.

Nemecký Holandský
deepl deepl
liefert levert
weltweit wereldwijd
netzwerke netwerken
system systeem
oder of
schauen zien
anderen andere
der de
besten beste
probieren probeer het
gegenüber van

DE (Team: ${teamName}) Zurück zum Übersetzer Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie das Übersetzungslimit für diesen Monat (${period}) erreicht haben

NL (Team: ${teamName}) Terug naar Translator Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand (${period}) heeft bereikt

Nemecký Holandský
team team
erreicht bereikt
weiteren meer
dokumente documenten
monat maand
zurück terug
keine geen
übersetzen vertalen
für voor
da omdat
zum op
sie u
können kunt
moment moment

DE Wer eine professionelle Übersetzung braucht, fragt sich oft: Reicht eine maschinelle Übersetzung (MÜ) für meine Zwecke aus? Oder sollte ich sie mit einem Post-Editing, also mit Nachbearbeitung durch einen versierten Übersetzer, kombinieren?

NL De vraag die wordt gesteld door klanten op het gebied van vertaling is of de kwaliteit van MT voldoende is voor hun doeleinden en of bijkomende post-editing- en reviewprocessen door menselijke experts nodig zijn.

Nemecký Holandský
zwecke doeleinden
oder of
für voor
mit op
durch door
sich en

DE Ich arbeite sehr gerne mit LanguageWire zusammen. LanguageWire kümmert sich wirklich um seine Übersetzer, legt Wert darauf, sie persönlich zu treffen und ihr Feedback zu hören.

NL Ik werk ontzettend graag met LanguageWire. Ze geven veel om hun vertalers, ze ontmoeten je graag persoonlijk en luisteren naar je mening en naar wat je te zeggen hebt.

Nemecký Holandský
arbeite werk
gerne graag
treffen ontmoeten
ich ik
ihr je
und en
zusammen met
persönlich persoonlijk
zu om
darauf te

DE Lernen Sie die Übersetzer kennen: Mario und seine Ideale

NL Het vertalen van computerspellen: een zware strijd!

Nemecký Holandský
lernen een

DE (Team: ${teamName}) Zurück zum Übersetzer Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da das Übersetzungslimit für diesen Monat (${period}) erreicht wurde

NL (Team: ${teamName}) Terug naar Translator Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand (${period}) heeft bereikt

Nemecký Holandský
team team
erreicht bereikt
weiteren meer
dokumente documenten
monat maand
zurück terug
keine geen
übersetzen vertalen
für voor
da omdat
zum op
sie u
können kunt
moment moment

DE Aber wie finden Sie am besten einen technischen Übersetzer für Ihren Übersetzungsbedarf?

NL Maar hoe zoek je het best naar een technisch vertaler voor je vertaalbehoeften?

Nemecký Holandský
finden zoek
technischen technisch
für voor
aber maar
wie hoe
einen een
ihren je
sie best

DE Sie haben vermutlich ein Team bevorzugter Übersetzer, die Ihre Marke in- und auswendig kennen

NL Je hebt waarschijnlijk een favoriet team van vertalers die je merk door en door kennen

Nemecký Holandský
vermutlich waarschijnlijk
team team
bevorzugter favoriet
marke merk
und en
ihre je
haben hebt
kennen kennen
ein een

DE Lernen Sie die Übersetzer kennen: Mario und seine Ideale

NL Het vertalen van computerspellen: een zware strijd!

Nemecký Holandský
lernen een

DE Ava nimmt in diesen Gesprächen das Rätselraten weg. Sie löste ein Notfallproblem, dessen Lösung einige Tage dauern kann, während wir auf einen Übersetzer warteten.

NL "Ava neemt het giswerk in de gesprekken weg. Het loste een noodprobleem op terwijl ik anders een paar dagen had moeten wachten omdat er niet direct een tolk beschikbaar was".

Nemecký Holandský
ava ava
nimmt neemt
gesprächen gesprekken
in in
sie de
ein een
tage op

DE Wählen Sie mit der Google Übersetzer-Funktion eine Sprache aus, um den Text auf dieser Website in andere Sprachen umzuwandeln

NL Selecteer een taal met behulp van de Google Translate-functie om de tekst op deze site in andere talen te veranderen

Nemecký Holandský
google google
text tekst
website site
in in
sprachen talen
sprache taal

DE Beauftragen Sie den besten professionellen Übersetzer für Ihr Unternehmen

NL Het vertalen van computerspellen: een zware strijd!

Nemecký Holandský
professionellen van
für een

DE from Beauftragen Sie den besten professionellen Übersetzer für Ihr Unternehmen

NL from Het vertalen van computerspellen: een zware strijd!

Nemecký Holandský
professionellen van
für een

DE Profitieren Sie von einem globalen Netzwerk erfahrener juristischer Übersetzer

NL Profiteer van de kracht van een wereldwijd netwerk van zeer professionele en ervaren juridische vertalers.

DE Profitieren Sie von einem globalen Netzwerk erfahrener juristischer Übersetzer

NL Profiteer van de kracht van een wereldwijd netwerk van zeer professionele en ervaren juridische vertalers.

DE ?Redirection? wurde in 22 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

NL ?Redirection? is vertaald in 22 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.

Nemecký Holandský
sprachen talen
in in
wurde is
für voor
übersetzt vertaald
und hun

DE Experten mit Fachwissen, Übersetzer, Autoren, Redakteure und Terminologen können unternehmenseigene Terminologie-Datenbanken durchsuchen, Begriffe bearbeiten und freigeben.

NL Experts met specifieke kennis, vertalers, schrijvers en terminologen kunnen bedrijfstermbases browsen en doorzoeken en termen editen en valideren.

Nemecký Holandský
durchsuchen doorzoeken
experten experts
und en
können kunnen

DE ?BackWPup – WordPress-Backup-Plugin? wurde in 16 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

NL ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is vertaald in 16 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.

Nemecký Holandský
wordpress wordpress
plugin plugin
sprachen talen
backup backup
die de
in in
ihre hun
danke dank

DE ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? wurde in 13 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

NL ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? is vertaald in 13 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.

DE Muttersprachliche Übersetzer, spezialisiert auf die Automobilindustrie 

NL Native vertalers die gespecialiseerd zijn in de automobielsector 

Nemecký Holandský
spezialisiert gespecialiseerd
die de

DE „Ich habe 2010 als Übersetzer bei Amplexor angefangen. Was mir hier am besten gefällt? Die Kollegen! Und die Flexibilität – Amplexors besondere Fähigkeit, schnell auf neue Herausforderungen zu reagieren.“

NL "Ik begon in 2010 als vertaler en het leukste aan Amplexor vind ik de flexibiliteit, de collega's en het vermogen om snel in te spelen op nieuwe uitdagingen."

Nemecký Holandský
ich ik
amplexor amplexor
flexibilität flexibiliteit
fähigkeit vermogen
schnell snel
neue nieuwe
herausforderungen uitdagingen
auf op
und en
zu om
bei te
die de
als als

DE Das hat natürlich einen entscheidenden Nachteil: Selbst bei der MÜ ist diese Qualitätsprüfung ein manueller Prozess, für den wir menschliche Profi-Übersetzer brauchen.

NL En hier dan het verwachte slechte nieuws: deze taak blijft een handmatige, menselijke taak zelfs wanneer je de kwaliteit van machinevertaling evalueert.

Nemecký Holandský
manueller handmatige
menschliche menselijke
ist blijft
ein een

DE Der Grund: Übersetzer, die in Nachbearbeitungen erfahren sind, werden keine unnötigen Korrekturen an der MÜ vornehmen

NL De komt doordat vertalers met een degelijke post-editingachtergrond geen onnodige wijzigingen zullen aanbrengen in de MT

Nemecký Holandský
unnötigen onnodige
in in
grund een
keine geen
der de

DE Können also alle Übersetzer mit Post-Editing-Erfahrung eine PED-Analyse durchführen? Nicht ganz

NL Kan dan elke taalkundige met post-editingervaring de post-editing uitvoeren voor een PED-analyse? Niet echt

Nemecký Holandský
mit met
durchführen uitvoeren
also de
alle voor
ganz elke
nicht niet

DE Liegt der PED-Score eines Textes durchweg unter diesem Schwellenwert, spart der Übersetzer mit MÜ keine Zeit.

NL Indien de algemene PED-waarde voor een specifiek teksttype constant lager is dan deze drempel, dan zorgt MT niet voor een tijdbesparing.

Nemecký Holandský
mit indien
liegt is
unter voor

DE Bedeuten hohe PED-Werte also, dass der Übersetzer keine Arbeit mit dem Text hatte? Ist das Post-Editing vielleicht sogar gratis, wenn die PED bei fast 100 Prozent liegt? Eines ist sicher: Eine Nachbearbeitung zum Nulltarif gibt es nicht

NL Betekent een hoge PED-waarde dan dat de vertaler geen inspanning heeft geleverd en moet je betalen voor post-editing als de PED-waarde in de buurt van 100% ligt? Het antwoord luidt als volgt: post-editing heeft een prijskaartje

Nemecký Holandský
hohe hoge
mit geleverd
bedeuten betekent
keine geen
text je
sicher voor
es en
liegt ligt
wenn als
dass dat
nicht antwoord

DE Wir bei Amplexor wissen, wie viel Arbeit in einer hochwertigen Übersetzung steckt. Deswegen wählen wir unsere Übersetzer und MÜ-Systeme sorgfältig aus.

NL Bij Amplexor weten wij wat er nodig is om kwalitatief hoogstaande vertalingen te produceren en wij kiezen onze menselijke vertalers en MT-systemen dienovereenkomstig.

Nemecký Holandský
amplexor amplexor
wählen kiezen
in bij
und en
wissen weten
unsere onze
viel te
einer is

DE Genauso fatal wäre es, wenn ein Übersetzer für alle Zielsprachen und Fachgebiete zuständig wäre. So etwas kann nicht funktionieren.

NL Zouden we bovendien aan één enkele vertaler vragen om te vertalen naar al onze doeltalen en voor alle onderwerpen? Natuurlijk niet!

Nemecký Holandský
und en
alle alle
für voor
genauso te
nicht niet

DE Gute Aussichten: Die Rolle der Übersetzer im Zeitalter der Automatisierung

NL Pluspunt: de rol van vertalers in het tijdperk van automatisering

Nemecký Holandský
rolle rol
zeitalter tijdperk
automatisierung automatisering
der de

DE ?Debug Bar? wurde in 15 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

NL ?Debug Bar? is vertaald in 15 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.

Nemecký Holandský
bar bar
sprachen talen
in in
wurde is
für voor
übersetzt vertaald
und hun

DE Code Snippets kann dank der folgenden Übersetzer in diesen Sprachen genutzt werden:

NL Code Snippets kan in onderstaande verschillende talen worden gebruikt dankzij de volgende vertalers:

Nemecký Holandský
code code
snippets snippets
genutzt gebruikt
in in
sprachen talen
kann kan
werden worden
dank dankzij
der de
folgenden de volgende

DE ?Code Snippets? wurde in 17 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

NL ?Code Snippets? is vertaald in 17 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.

Nemecký Holandský
code code
snippets snippets
sprachen talen
in in
wurde is
für voor
übersetzt vertaald
und hun

DE DeepL Translate – Der präziseste Übersetzer der Welt

NL Vertalen met DeepL Translate - 's werelds meest accurate vertaler

Nemecký Holandský
welt werelds
der meest

DE Wir glauben fest daran, dass das Wissen unserer Übersetzer mit dem Einsatz von Technologie kombiniert werden muss

NL We geloven sterk in de succesvolle combinatie van de kennis van onze vertalers en de kracht van technologie

Nemecký Holandský
glauben geloven
technologie technologie
mit in
dem de
wir we
von van

DE Meine Aufgabe ist es, die besten Übersetzer auf dem Markt anzuwerben und zu testen.

NL Mijn taak is de beste vertalers op de markt werven en testen.

Nemecký Holandský
aufgabe taak
markt markt
und en
testen testen
ist is
auf op
besten beste
dem de

DE Die Übersetzer und Mitarbeiter geben sich alle erdenkliche Mühe, qualitativ hochwertige Arbeit zu liefern, dem Fachgebiet, Thema oder der Fachterminologie entsprechend.

NL De vertalers en medewerkers doen er alles aan om kwalitatief hoogwaardig werk te produceren, waarbij ze het onderwerp, thema of technisch jargon nooit uit het oog verliezen.

Nemecký Holandský
mitarbeiter medewerkers
qualitativ kwalitatief
hochwertige hoogwaardig
arbeit werk
oder of
und en
zu om
thema onderwerp

DE Die Möglichkeit, direkt mit einem Übersetzer zu kommunizieren und zusammenzuarbeiten, war ebenfalls fantastisch

NL Rechtstreeks met een vertaler kunnen communiceren en samenwerken was ook fantastisch

Nemecký Holandský
direkt rechtstreeks
fantastisch fantastisch
und en
kommunizieren communiceren
war was

DE DeepL Pro-Abonnenten erhalten einen optimierten Web-Übersetzer, können unsere Algorithmen in Übersetzungssoftware integrieren und neue Apps und Dienste mit dem DeepL API erstellen.

NL DeepL Pro-abonnees profiteren van een geoptimaliseerde webvertaler, kunnen onze algoritmen in vertaalsoftware integreren, of nieuwe apps en diensten bouwen met de DeepL API.

Nemecký Holandský
deepl deepl
optimierten geoptimaliseerde
algorithmen algoritmen
integrieren integreren
neue nieuwe
dienste diensten
in in
apps apps
api api
und en
können kunnen
unsere onze
einen een
dem de

DE DeepL Übersetzer um 13 neue europäische Sprachen erweitert

NL DeepL Translator lanceert 13 nieuwe Europese talen

Nemecký Holandský
deepl deepl
neue nieuwe
europäische europese
sprachen talen

DE Amerikanisches und britisches Englisch ab sofort im DeepL Übersetzer verfügbar!

NL DeepL Translator beschikt nu over zowel Amerikaans als Brits Engels!

Nemecký Holandský
sofort nu
deepl deepl
im over
englisch engels
und zowel

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov