FR En fait, avec le bon type de matériau devant lui, il peut voir à travers les surfaces que vos yeux humains ne peuvent pas voir à travers. Plus précisément, il peut voir à travers des matériaux transparents aux infrarouges.
"travers" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
FR En fait, avec le bon type de matériau devant lui, il peut voir à travers les surfaces que vos yeux humains ne peuvent pas voir à travers. Plus précisément, il peut voir à travers des matériaux transparents aux infrarouges.
PT De fato, com o tipo certo de material à sua frente, ele pode ver através de superfícies que seus olhos humanos não podem ver. Especificamente, ele pode ver através de materiais infravermelhos transparentes.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
surfaces | superfícies |
humains | humanos |
transparents | transparentes |
yeux | olhos |
peuvent | podem |
type | tipo |
voir | ver |
que | fato |
bon | certo |
de | de |
peut | pode |
le | o |
il | ele |
matériaux | materiais |
vos | seus |
FR CARE soutient également le déploiement des vaccins en augmentant l'accès à travers les établissements de santé nouvellement créés et en engageant les communautés à travers l'éducation et des interactions directes avec elles.
PT A CARE também está apoiando a distribuição de vacinas, aumentando o acesso por meio de unidades de saúde recém-estabelecidas e envolvendo as comunidades por meio de educação e interações diretas com elas.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
vaccins | vacinas |
santé | saúde |
nouvellement | recém |
interactions | interações |
éducation | educação |
directes | diretas |
augmentant | aumentando |
et | e |
communautés | comunidades |
également | também |
de | de |
à | as |
FR Faites passer une extrémité de la corde de guitare à travers la pointe du stylo et à travers le tube
PT Passe uma das pontas da corda de violão pela ponta da lapiseira e enfie-a no tubo
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
corde | corda |
guitare | violão |
tube | tubo |
passer | passe |
et | e |
la | a |
de | de |
pointe | ponta |
une | uma |
FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
vtt | bike |
spectaculaires | espetaculares |
alpes | alpes |
bâle | basileia |
lac | lago |
traverser | atravessar |
ou | ou |
suisse | suíça |
long | longo |
de | de |
du | do |
le | o |
la | a |
FR LoadView utilise plus de 15 emplacements à travers le monde, donnant aux utilisateurs la possibilité de tester les performances à partir d’endroits à travers le monde
PT O LoadView utiliza mais de 15 locais em todo o mundo, dando aos usuários a capacidade de testar o desempenho de locais ao redor do mundo
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
loadview | loadview |
donnant | dando |
utilisateurs | usuários |
tester | testar |
performances | desempenho |
monde | mundo |
utilise | utiliza |
de | de |
plus | mais |
emplacements | locais |
FR Cet exemple nous rappelle que, à travers les frontières et les cultures, à travers les temps et les coutumes, nous partageons une grande Histoire ».
PT Este exemplo recorda-nos que, através das fronteiras e das culturas, através dos tempos e dos costumes, partilhamos uma grande História».
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
cultures | culturas |
grande | grande |
histoire | história |
et | e |
exemple | exemplo |
frontières | fronteiras |
une | uma |
que | que |
travers | através |
FR La qualité est orientée vers la satisfaction des besoins et des exigences des clients et des groupes d'intérêt, que ce soit à travers un produit ou à travers le compromis de toute l'organisation.
PT A qualidade está orientada à satisfação das necessidades e requerimentos dos clientes e grupos de interesse, e a través de um produto, a través do compromisso de toda a organização.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
qualité | qualidade |
clients | clientes |
compromis | compromisso |
besoins | necessidades |
et | e |
groupes | grupos |
un | um |
produit | produto |
de | de |
est | é |
satisfaction | satisfação |
le | o |
la | a |
FR S'il vous manque peu de points pour convertir un prix, vous avez la possibilité d'acheter des points.Ils peuvent être achetés à travers le +34 928 327 700 ou à travers l´option de page Web Acheter des points.
PT Se lhe faltam poucos pontos para trocar por um prémio tem a possibilidade de comprar pontos através do +34 928 327 700 ou através da página web na opção Comprar pontos.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
ou | ou |
web | web |
acheter | comprar |
points | pontos |
à | para |
de | de |
un | um |
page | página |
option | opção |
l | o |
FR Apprenez à vous exprimer à travers le bois, l'encre et le papier et créez une série de portraits pleins de contrastes à travers l'art de la xylographie
PT Aprenda a se expressar usando madeira, tinta e papel e crie uma série de retratos repletos de contrastes com a arte da xilogravura
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
bois | madeira |
papier | papel |
créez | crie |
portraits | retratos |
et | e |
série | série |
de | de |
apprenez | aprenda |
une | uma |
FR À ce stade, il sera temps de donner une structure et un format à la boutique à travers quelques menus et widgets. Vous appliquerez une catégorisation plus détaillée à travers les attributs, les catégories et les balises.
PT Neste ponto, vai tocar dar estrutura e formato para a loja através de alguns menus e widgets. Você aplicará uma categorização mais detalhada por meio de atributos, categorias e rótulos.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
temps | ponto |
structure | estrutura |
format | formato |
boutique | loja |
menus | menus |
widgets | widgets |
catégories | categorias |
donner | dar |
et | e |
attributs | atributos |
la | a |
plus | mais |
vous | você |
ce | neste |
une | uma |
détaillée | detalhada |
FR En général, une seule couleur est poussée à travers l'écran, le matériau est déplacé vers la station suivante, puis une deuxième couleur est poussée à travers un écran différent
PT Tipicamente uma única cor é empurrada através da tela, o material é movido para a próxima estação, e depois uma segunda cor é empurrada através de uma tela diferente
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
matériau | material |
déplacé | movido |
écran | tela |
est | é |
travers | de |
d | e |
différent | diferente |
en | depois |
couleur | cor |
station | estação |
deuxième | segunda |
à | para |
FR La méthode d'étirage vers le haut implique un ruban de verre fondu tiré d’une cuve à travers une buse sur différentes bassines avant d’être alimenté à travers une voie de refroidissement
PT O método de up-draw envolve um filete de vidro fundido, que é puxado para cima a partir de um tanque através de um bico, passando por vários cilindros, antes de ser alimentado em uma pista de resfriamento
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
méthode | método |
implique | envolve |
verre | vidro |
alimenté | alimentado |
refroidissement | resfriamento |
un | um |
être | ser |
à | para |
de | de |
avant | antes |
une | uma |
FR Voyagez à travers le monde à travers un film dans le cinéma à écran géant haut de 4 étages et explorez des lieux étonnants, des aventures et des découvertes.
PT Viaje pelo mundo por meio de um filme no Cinema de Tela Gigante, de 4 andares de altura, e vivencie lugares, aventuras e descobertas incríveis.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
monde | mundo |
écran | tela |
géant | gigante |
étages | andares |
aventures | aventuras |
découvertes | descobertas |
un | um |
film | filme |
cinéma | cinema |
et | e |
de | de |
lieux | lugares |
à | por |
le | pelo |
FR CARE soutient également le déploiement des vaccins en augmentant l'accès à travers les établissements de santé nouvellement créés et en engageant les communautés à travers l'éducation et des interactions directes avec elles.
PT A CARE também está apoiando a distribuição de vacinas, aumentando o acesso por meio de unidades de saúde recém-estabelecidas e envolvendo as comunidades por meio de educação e interações diretas com elas.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
vaccins | vacinas |
santé | saúde |
nouvellement | recém |
interactions | interações |
éducation | educação |
directes | diretas |
augmentant | aumentando |
et | e |
communautés | comunidades |
également | também |
de | de |
à | as |
FR La méthode d'étirage vers le haut implique un ruban de verre fondu tiré d’une cuve à travers une buse sur différentes bassines avant d’être alimenté à travers une voie de refroidissement
PT O método de up-draw envolve um filete de vidro fundido, que é puxado para cima a partir de um tanque através de um bico, passando por vários cilindros, antes de ser alimentado em uma pista de resfriamento
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
méthode | método |
implique | envolve |
verre | vidro |
alimenté | alimentado |
refroidissement | resfriamento |
un | um |
être | ser |
à | para |
de | de |
avant | antes |
une | uma |
FR Fumez les travers de porc pendant quatre à cinq heures sur une source de chaleur indirecte à 110°C environ. Badigeonnez-les de « mop sauce » toutes les demi-heures, puis de glaçage 30 minutes avant que les travers soient prêts.
PT Asse as costelinhas de porco por 4 a 5 horas em calor indireto a aproximadamente 110 °C. Pincele-as com o molho a cada meia hora e com a calda 30 minutos antes de estarem assadas.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
porc | porco |
chaleur | calor |
sauce | molho |
demi | meia |
minutes | minutos |
de | de |
avant | antes |
à | em |
FR Il peut s'agir d'excursions à pied dans les principaux musées, de manèges à travers les parcs de safari ou de randonnées à travers les réserves naturelles et les parcs
PT Isso pode variar de passeios a pé em torno dos principais museus, passeios de caça através de parques de safári ou caminhadas por reservas naturais e parques
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
principaux | principais |
musées | museus |
parcs | parques |
safari | safári |
réserves | reservas |
naturelles | naturais |
randonnées | caminhadas |
et | e |
ou | ou |
manèges | passeios |
peut | pode |
de | de |
à | em |
FR De là, il distribuera l'énergie produite avec des copeaux de bois à travers de l'eau chaude à 90 degrés à travers des tubes pré-isolés qui traverseront le sous-sol de la capitale
PT A partir daí, distribuirá a energia produzida com cavacos de madeira por meio de água quente a 90 graus por meio de tubos pré-isolados que percorrerão o subsolo da capital
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
chaude | quente |
tubes | tubos |
capitale | capital |
énergie | energia |
leau | água |
bois | madeira |
degrés | graus |
de | de |
à | por |
FR à travers les appels téléphoniques et à travers le cyberespace
PT através de telefonemas e através do ciberespaço
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
et | e |
le | o |
travers | de |
FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
vtt | bike |
spectaculaires | espetaculares |
alpes | alpes |
bâle | basileia |
lac | lago |
traverser | atravessar |
ou | ou |
suisse | suíça |
long | longo |
de | de |
du | do |
le | o |
la | a |
FR Cloudflare aime ses partenaires. Ces derniers jouent un rôle essentiel dans notre mission de contribuer à la création d'un Internet meilleur pour nos clients à travers le monde.
PT Nós, da Cloudflare, adoramos nossos parceiros. Os parceiros desempenham um papel vital na missão da Cloudflare de ajudar a construir uma internet melhor para clientes do mundo inteiro.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
partenaires | parceiros |
essentiel | vital |
contribuer | ajudar |
internet | internet |
clients | clientes |
mission | missão |
meilleur | melhor |
monde | mundo |
à | para |
un | um |
de | de |
nos | nossos |
le | o |
la | a |
FR Afin d'optimiser la diffusion des contenus à travers la Chine, il est important de disposer de datacenters géographiquement répartis sur l'ensemble du pays, mais également d'une connectivité satisfaisante avec les principaux FAI dans chaque région
PT Para otimizar a distribuição de conteúdo em toda a China, é importante ter data centers geograficamente dispersos por todo o país e conectividade com os principais provedores de cada região
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
diffusion | distribuição |
contenus | conteúdo |
important | importante |
géographiquement | geograficamente |
connectivité | conectividade |
principaux | principais |
est | é |
chine | china |
pays | país |
région | região |
la | a |
à | para |
de | de |
disposer | por |
du | do |
avec | o |
chaque | cada |
FR L'activation du réseau chinois sur vos propriétés web ne nécessite que quelques étapes. Veuillez contacter votre équipe de gestion des comptes de Cloudflare, qui vous guidera à travers la procédure.
PT Para ativar a China Network da Cloudflare nas suas propriedades da web você precisa apenas de poucos passos. Entre em contato com sua equipe de conta da Cloudflare e vamos orientá-lo ao longo dessas etapas.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
chinois | china |
nécessite | precisa |
équipe | equipe |
comptes | conta |
cloudflare | cloudflare |
web | web |
réseau | network |
propriétés | propriedades |
étapes | etapas |
de | de |
vous | você |
à | para |
la | a |
contacter | contato |
vos | e |
FR Le réseau Cloudflare est physiquement présent dans 250 villes réparties sur 100 pays et s'interconnecte avec plus de 8 800 réseaux à travers le monde, y compris certains des FAI et services cloud les plus importants
PT A Cloudflare tem uma presença física em 250 cidades de 100 países e se interconecta com mais de 8.800 redes globalmente, incluindo os principais provedores de internet e serviços de nuvem
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
villes | cidades |
pays | países |
monde | globalmente |
cloudflare | cloudflare |
et | e |
réseaux | redes |
services | serviços |
cloud | nuvem |
importants | principais |
fai | internet |
de | de |
compris | incluindo |
plus | mais |
le | a |
à | em |
FR Classmethod s’associe à Cloudflare afin de fournir gratuitement le service File d’attente aux sites d’inscription à la vaccination dans 53 villes à travers le pays.
PT A Classmethod tem uma parceria com a Cloudflare para oferecer serviços gratuitos de Sala de Espera a locais de registro de vacinas em 53 cidades em todo o país.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
fournir | oferecer |
gratuitement | gratuitos |
vaccination | vacinas |
villes | cidades |
pays | país |
sites | locais |
service | serviços |
à | para |
de | de |
FR « Plus de dix millions de développeurs à travers le monde font confiance au bureau d'enregistrement npm pour télécharger des paquets plus d'un milliard de fois par jour
PT "Mais de 10 milhões de desenvolvedores em todo o mundo contam com o Registry de npm para baixar pacotes mais de um bilhão de vezes por dia
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
développeurs | desenvolvedores |
télécharger | baixar |
paquets | pacotes |
monde | mundo |
milliard | bilhão |
dun | um |
de | de |
à | para |
plus | mais |
le | o |
FR La solution Cloudflare Load Balancing s'exécute dans chacun de nos datacenters répartis dans 250 villes à travers le monde et repose sur notre DNS résistant aux attaques DDoS, soit le DNS de référence le plus rapide du monde
PT O Balanceamento de Carga da Cloudflare é executado em cada um dos nossos data centers em 250 cidades ao redor do mundo e alimentado por nosso DNS resiliente a DDoS — o DNS autoritativo mais rápido do mundo
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
load | carga |
balancing | balanceamento |
villes | cidades |
monde | mundo |
dns | dns |
ddos | ddos |
et | e |
rapide | rápido |
la | a |
plus | mais |
nos | nossos |
notre | nosso |
FR Améliorez la latence et les performances de votre site web grâce à un accès fondé sur la situation géographique tirant parti de nos datacenters répartis à travers le monde.
PT Reduza a latência e aumente o desempenho com acesso ao seu site baseado em localização, usando nossos data centers ao redor do mundo.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
latence | latência |
performances | desempenho |
accès | acesso |
monde | mundo |
améliorez | aumente |
et | e |
site | site |
un | baseado |
de | com |
nos | nossos |
votre | seu |
FR Le service Argo utilise un routage optimisé à travers le réseau Cloudflare pour distribuer les réponses à vos utilisateurs de manière plus fiable, sûre et rapide. Argo comprend Smart Routing, Tunnel et Tiered Caching. En savoir plus
PT O Argo é um serviço que usa um roteamento otimizado na rede da Cloudflare para oferecer respostas a seus usuários de maneira mais rápida, confiável e segura. O Argo inclui: Smart Routing, Tunnel e armazenamento de cache em camadas. Saiba mais
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
argo | argo |
routage | roteamento |
optimisé | otimizado |
cloudflare | cloudflare |
utilisateurs | usuários |
rapide | rápida |
smart | smart |
tunnel | tunnel |
utilise | usa |
réseau | rede |
fiable | confiável |
et | e |
comprend | inclui |
un | um |
sûre | segura |
service | serviço |
de | de |
réponses | respostas |
savoir | saiba |
plus | mais |
à | para |
FR La taille et la distribution des points d'interconnexion du réseau Cloudflare permettent un acheminement du contenu rapide et fiable à travers le monde.
PT O tamanho e a distribuição de interconexões da Cloudflare oferecem entrega de conteúdo rápida e confiável em todo o mundo.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
rapide | rápida |
fiable | confiável |
et | e |
distribution | distribuição |
un | todo |
du | do |
monde | mundo |
taille | tamanho |
contenu | conteúdo |
travers | de |
FR Couvrant plus de 250 villes à travers le monde, le réseau périphérique de Cloudflare se situe toujours à proximité de vos utilisateurs et des ressources dont ils ont besoin sur Internet.
PT A Rede de borda da Cloudflare opera em 250 locais ao redor do mundo, o que significa que está sempre perto de seus usuários e dos recursos de internet de que eles precisam.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
monde | mundo |
cloudflare | cloudflare |
utilisateurs | usuários |
ressources | recursos |
réseau | rede |
toujours | sempre |
et | e |
internet | internet |
besoin | precisam |
de | de |
FR Dans l'esprit des grand investisseurs: Un voyage à la découverte de la psychologie utilisée par les plus grands investisseurs de tous les temps à travers des analyses opérationnell
PT Investindo com bandas de bollinger de uma forma simples: Como aprender a utilizar as bandas Bollinger para negociar com sucesso online
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
e | online |
à | para |
la | a |
de | de |
FR Aujourd'hui, près de 15 ans plus tard, notre équipe compte plus de 3 000 Atlassians à travers le globe, et nos agences sont présentes dans le monde entier. Mais tout cela ne s'est pas déroulé en l'espace d'une nuit. Voici donc notre histoire.
PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
ans | anos |
équipe | equipe |
histoire | história |
et | e |
compte | conta |
monde | mundo |
de | de |
à | para |
entier | todo o mundo |
plus | mais |
mais | mas |
notre | nossa |
FR Utilisé par les équipes Produits d'entreprises de toute taille à travers le monde
PT Fortalecendo equipes de produtos em empresas de todos os tamanhos em todo o mundo
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
taille | tamanhos |
équipes | equipes |
monde | mundo |
de | de |
produits | produtos |
le | o |
à | em |
FR À la découverte de Jira Service Management : présentation détaillée à travers une série de webinaires et une FAQ
PT Apresentação do Jira Service Management: tour aprofundado com uma série de webinars e perguntas frequentes
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
jira | jira |
webinaires | webinars |
présentation | apresentação |
de | do |
service | service |
management | management |
et | e |
série | série |
une | uma |
FR Nous offrons à plus de 190 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes. L'instauration et le maintien d'un climat de confiance sont au cœur de cet effort.
PT A Atlassian possibilita que mais de 190.000 empresas do mundo todo deem o seu melhor. Ter e manter a sua confiança é o que motiva esse trabalho.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
organisations | empresas |
monde | mundo |
et | e |
effort | trabalho |
confiance | confiança |
meilleur | melhor |
de | de |
plus | mais |
dun | que |
FR Les outils privilégiés par plus de 140 000 entreprises en plein essor à travers le monde
PT As ferramentas preferidas de mais de 140.000 empresas em crescimento em todo o mundo
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
outils | ferramentas |
entreprises | empresas |
plein | todo |
monde | mundo |
de | de |
plus | mais |
le | o |
FR Concevez votre calendrier éditorial sous forme de tableau Trello, un espace centralisé dans lequel étoffer les idées, responsabiliser les contributeurs et fluidifier le contenu au travers du pipeline.
PT Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
éditorial | editorial |
espace | espaço |
centralisé | centralizado |
idées | ideias |
contributeurs | colaboradores |
pipeline | pipeline |
calendrier | calendário |
trello | trello |
un | um |
et | e |
concevez | crie |
le | o |
contenu | conteúdo |
de | do |
votre | seu |
tableau | quadro |
FR Des marques à travers le monde nous font confiance. Créé pour vous.
PT Empresas no mundo todo confiam em nós. Feito para você.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
confiance | confiam |
créé | feito |
monde | mundo |
vous | você |
à | para |
le | em |
nous | nós |
FR Chaque entreprise peut tirer parti d’une meilleure expérience client. Forts de 150k clients à travers le monde, nous opérons dans les principaux secteurs d’activité ci-dessous.
PT Toda empresa pode se beneficiar de uma melhor experiência do cliente. Com 150 mil clientes ativos em todo o mundo, aqui estão alguns dos setores mais comuns com os quais trabalhamos.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
expérience | experiência |
meilleure | melhor |
monde | mundo |
peut | pode |
client | cliente |
de | de |
clients | clientes |
le | o |
principaux | uma |
secteurs | setores |
à | em |
FR Un CRM automatisé facilite la gestion des relations clients. Visualisez toutes les informations de vos clients en une seule vue et assurez-vous que personne ne passe à travers les mailles du filet.
PT Um CRM de vendas com automação torna mais fácil gerenciar o relacionamento com os clientes. Veja todas as informações sobre os seus clientes em um só lugar e tenha certeza de que nada vai escapar.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
automatisé | automação |
relations | relacionamento |
clients | clientes |
informations | informações |
visualisez | veja |
et | e |
crm | crm |
un | um |
facilite | mais fácil |
gestion | gerenciar |
de | de |
toutes | todas |
vous | os |
FR Des milliards de personnes à travers le monde lisent et consultent chaque jour les informations fournies par Reuters, y compris :
PT As notícias da Reuters são lidas e vistas diariamente por bilhões de pessoas no mundo todo, inclusive:
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
reuters | reuters |
informations | notícias |
monde | mundo |
et | e |
le | o |
milliards | bilhões |
de | de |
personnes | pessoas |
jour | diariamente |
à | as |
FR Entre 1995 et 2010, Simon a été correspondant puis rédacteur pour le Time Magazine, couvrant plus de 50 pays à travers l?Afrique, l?Asie du Sud, le Moyen-Orient et l?Europe
PT Entre 1995 e 2010, Simon foi correspondente e, posteriormente, editor da revista Time, trabalhando em mais de 50 países na África, no sul da Ásia, no Oriente Médio e na Europa
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
correspondant | correspondente |
rédacteur | editor |
time | time |
magazine | revista |
afrique | África |
asie | Ásia |
orient | oriente |
et | e |
pays | países |
europe | europa |
été | foi |
moyen | médio |
de | de |
plus | mais |
FR Il dirige une équipe de plus de 400 journalistes à travers le monde, qui produisent des vidéos et des photos pour les clients de Reuters
PT Ele comanda uma equipe de mais de 400 jornalistas no mundo todo, produzindo vídeos e fotos para clientes da Reuters
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
équipe | equipe |
journalistes | jornalistas |
reuters | reuters |
monde | mundo |
vidéos | vídeos |
et | e |
photos | fotos |
de | de |
à | para |
clients | clientes |
une | uma |
plus | mais |
il | ele |
FR Il peut s'agir d'une carte qui montre la croissance d'une nouvelle entreprise à travers le pays
PT Pode ser um mapa que mostra o crescimento de um novo negócio pelo país
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
carte | mapa |
montre | mostra |
croissance | crescimento |
nouvelle | novo |
entreprise | negócio |
pays | país |
travers | de |
peut | pode |
le | o |
il | ser |
FR Sélectionnez le RAID (Tableau redondant de disques indépendants) Configuration qui répond à vos besoins. Chaque configuration est disponible pour sélectionner en fonction du nombre de disques déployés, RAID 0 à travers RAID 60.
PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
redondant | redundante |
disques | discos |
indépendants | independentes |
configuration | configuração |
besoins | necessidades |
raid | raid |
sélectionnez | selecione |
le | o |
à | para |
sélectionner | selecionar |
de | de |
disponible | disponível |
nombre | número |
chaque | cada |
FR Hostwinds n'offre pas Microsoft SQL Server (MSSQL) licences pour le moment. Ceux-ci peuvent être obtenus directement à travers Microsoft Si nécessaire, et nos techniciens peuvent aider à l'installation.
PT Hostwinds não oferece Microsoft SQL Server (MSSQL) licenças neste momento. Estes podem ser obtidos diretamente através de Microsoft Se necessário, e nossos técnicos podem ajudar na instalação.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
licences | licenças |
directement | diretamente |
nécessaire | necessário |
techniciens | técnicos |
aider | ajudar |
linstallation | instalação |
obtenus | obtidos |
peuvent | podem |
si | se |
et | e |
le | o |
moment | momento |
être | ser |
nos | nossos |
travers | de |
à | as |
FR Encouragez le libre-service en proposant une grande diversité de produits et services à travers une vitrine moderne et conviviale.
PT Impulsione um maior autosserviço fornecendo uma ampla variedade de produtos e serviços por meio de uma vitrine moderna e fácil de usar.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
proposant | fornecendo |
diversité | variedade |
vitrine | vitrine |
moderne | moderna |
et | e |
le | o |
en | os |
de | de |
services | serviços |
grande | maior |
à | por |
produits | produtos |
une | uma |
FR Un serveur proxy, un peu comme un VPN ou Tor, est un autre moyen de guider votre trafic en ligne à travers un serveur différent qui se situe (au sens figuré) entre votre ordinateur et le ‘serveur de destination’ de vos données
PT Um servidor proxy, assim como uma VPN ou o Tor, é outra forma de guiar seu tráfego online através de vários servidores diferentes que (metaforicamente) encontram-se entre seu computador e o “servidor de destino” dos seus dados
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
proxy | proxy |
vpn | vpn |
tor | tor |
guider | guiar |
trafic | tráfego |
ordinateur | computador |
destination | destino |
serveur | servidor |
et | e |
données | dados |
de | de |
le | o |
votre | seu |
différent | diferentes |
comme | como |
est | é |
autre | outra |
qui | que |
FR Cherchez à travers la plus grande Base de Données mondiale de musique physique et découvrez de la nouvelle musique venant de partout.
PT Pesquise no maior banco de dados de músicas físicas do mundo e descubra novas músicas de qualquer lugar.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
mondiale | mundo |
musique | músicas |
nouvelle | novas |
données | dados |
découvrez | descubra |
et | e |
de | de |
cherchez | pesquise |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov