Preložiť "qu elles" do Portugalčina

FR Les données personnelles de nos utilisateurs sont pseudonymisées lorsqu'elles sont stockées, et elles sont également chiffrées si elles sont transférées

• utilisateurs sont pseudonymisées
• stockées
• elles sont transférées

FR Les marques reconnues sont utiles ici car elles portent avec elles des normes plus rigoureuses en termes de pertinence - même si elles peuvent en même temps être plus commerciales

• ici car elles
• elles des normes
• rigoureuses en termes
• pertinence
• commerciales

FR Par conséquent, si vous avez invité des personnes pour qu’elles apportent leur contribution, il est important qu’elles se sentent à l’aise pour qu’elles puissent intervenir

• conséquent
• apportent leur contribution
• important
• puissent intervenir

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

• points communs
• toucher
• elles sont constituées
• matériaux physiques
• elles sont uniques

FR Trois primovotantes racontent comment elles se sont informées avant les élections au Bundestag – et si elles savent maintenant pour qui elles voteront.

• Trois primovotantes racontent
• élections au Bundestag
• elles savent maintenant
• elles

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

• points communs
• toucher
• elles sont constituées
• matériaux physiques
• elles sont uniques

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

• points communs
• toucher
• elles sont constituées
• matériaux physiques
• elles sont uniques

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

• points communs
• toucher
• elles sont constituées
• matériaux physiques
• elles sont uniques

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

• points communs
• toucher
• elles sont constituées
• matériaux physiques
• elles sont uniques

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

• points communs
• toucher
• elles sont constituées
• matériaux physiques
• elles sont uniques

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

• points communs
• toucher
• elles sont constituées
• matériaux physiques
• elles sont uniques

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

• points communs
• toucher
• elles sont constituées
• matériaux physiques
• elles sont uniques

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

• points communs
• toucher
• elles sont constituées
• matériaux physiques
• elles sont uniques

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

• points communs
• toucher
• elles sont constituées
• matériaux physiques
• elles sont uniques

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

• points communs
• toucher
• elles sont constituées
• matériaux physiques
• elles sont uniques

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

• points communs
• toucher
• elles sont constituées
• matériaux physiques
• elles sont uniques

FR Les données personnelles de nos utilisateurs sont pseudonymisées lorsqu'elles sont stockées, et elles sont également chiffrées si elles sont transférées

• utilisateurs sont pseudonymisées
• stockées
• elles sont transférées

FR Regardez leur couleur. Elles sont généralement brunes, noires ou grises. Lorsqu’elles sont fraiches, elles ont une surface visqueuse et une consistance de pâte épaisse [12]

• Regardez leur couleur
• Elles sont généralement
• noires
• grises
• fraiches
• visqueuse
• consistance de pâte

FR Elle veut donner aux femmes les moyens d'agir et leur apprendre ce qu'elles valent réellement, et aimerait leur montrer qu'avec suffisamment de foi en elles-mêmes, elles peuvent libérer un potentiel révolutionnaire

• moyens d'agir
• apprendre ce qu'elles
• réellement
• aimerait leur montrer
• suffisamment de foi
• elles-mêmes
• elles peuvent libérer
• potentiel révolutionnaire

FR Une fois configurées, la façon dont elles sont contrôlées et les fonctions qu'elles offrent sont identiques entre elles et aux autres enceintes Sonos

• fois configurées
• façon dont elles
• contrôlées
• fonctions qu'elles offrent
• identiques entre elles
• enceintes Sonos

FR Donnez à vos équipes les outils dont elles ont besoin pour travailler et interagir entre elles, où qu’elles soient.

• outils dont elles
• besoin pour travailler
• interagir entre elles
• où

FR Elles sont petites mais elles font du bruit : les abeilles font aussi parler d'elles dans la conversation. Découvrez quelques expressions idiomatiques dans cette leçon d'anglais.

• Elles sont petites
• Découvrez quelques expressions
• leçon

FR Les solutions de Cloudflare sont faciles à déployer, elles sont conviviales et elles créent de la valeur de manière immédiate

• solutions de Cloudflare
• faciles à déployer
• elles sont conviviales
• valeur de manière

FR On rencontre souvent ce type d'études et, bien qu'elles soient récentes, elles sont une ressource incroyable pour stimuler l'engagement

• d'études
• qu'elles soient récentes
• incroyable pour stimuler

FR Les sauvegardes, qu'elles soient effectuées par iTunes ou sur iCloud, sont importantes car elles contiennent toutes les informations d'un périphérique et une grande partie ne peut pas être sécurisée par une simple synchronisation

• sauvegardes
• qu'elles soient effectuées
• iTunes
• iCloud
• importantes car elles
• informations d'un périphérique
• synchronisation

FR Les annonces de remarketing Google vous permettent d’atteindre les personnes qui ont exprimé leur intérêt pour vos produits, où qu’elles soient en ligne, et de les ramener à votre boutique quand elles seront prêtes à acheter

• annonces de remarketing
• permettent
• exprimé leur intérêt
• produits
• où
• soient en ligne
• quand elles seront
• acheter

FR Les grandes images de qualité sont un excellent moyen de promouvoir vos produits sur un site Web au design simple. Laissez les photos parler d'elles-mêmes. Elles attirent l'attention des clients et leur donnent envie d'en savoir davantage.

• Web au design
• Laissez les photos
• d'elles-mêmes
• Elles attirent l'attention
• clients
• donnent envie d'en

FR Profitez d’une expérience d’administration simple, qui facilite le suivi des personnes sous licence, des groupes dont elles font partie et des intégrations auxquelles elles peuvent accéder.

• Profitez
• expérience
• simple
• facilite le suivi
• licence
• groupes dont elles
• partie
• intégrations auxquelles elles

FR En leur mettant à disposition un outil qui contient tout ce dont elles ont besoin, elles n'ont pas à se soucier de la phase de préparation

• mettant à disposition
• outil qui contient
• elles ont besoin
• préparation

FR 33 % déclarent qu'elles n'indiqueraient pas combien elles gagnent.

• déclarent qu'elles n'indiqueraient
• combien elles

FR Regroupez les personnes en fonction des informations qu’elles vous fournissent et des actions qu’elles entreprennent. Créez des expériences distinctes pour chaque segment de vos clients.

• fonction des informations
• fournissent
• actions
• entreprennent
• Créez des expériences

FR Clé de sécurité SALT de WordPress : Ce qu?elles sont, comment elles fonctionnent et comment les utiliser

• Clé de sécurité
• WordPress
• comment elles fonctionnent
• comment les utiliser

FR Considérant que jusqu?à 15 % des tweets sont suspectés d?être générés par des robots, les marques doivent faire tout ce qu?elles peuvent pour prouver qu?elles sont dirigées par des humains

• Considérant que jusqu
• tweets sont suspectés
• elles sont dirigées
• humains

FR Elles sont utiles à plusieurs points de vue, principalement parce qu?elles fournissent un contenu d?une autre dimension pour votre public. La nature éphémère des photos et vidéos vous donne encore plus de liberté et de flexibilité que votre fil.

• Elles sont utiles
• points de vue
• public
• vidéos vous donne
• liberté

FR « Les formes d'automatisation telles que les bots de chat, lorsqu'elles sont implémentées avec précaution, sont efficaces parce qu'elles sont vraiment rapides et ne se fatiguent jamais

• formes d'automatisation telles
• bots de chat
• lorsqu'elles sont implémentées
• précaution
• efficaces parce qu'elles
• vraiment rapides
• fatiguent jamais

FR Sont-elles des photos de produits ? Utilisent-elles certaines couleurs ? Déterminez ce que ces publications ont de plus que votre contenu et utilisez ces informations pour améliorer vos images et vidéos.

• Sont-elles des photos
• produits
• Utilisent-elles certaines couleurs
• contenu
• utilisez ces informations
• améliorer vos images

FR Les agences gouvernementales et les organisations avec lesquelles elles travaillent peuvent être soumises à un avertissement ou des amendes pour non-divulgation des brèches si elles ne sont pas en conformité avec les mandats de sécurité numérique

• agences gouvernementales
• organisations avec lesquelles
• avertissement
• amendes pour non-divulgation
• brèches si elles
• sécurité numérique

FR Elles sont utiles, mais plus le nombre de fonctionnalités est important, plus les utilisateurs peuvent se perdre si elles ne sont pas présentées de manière ordonnée

• Elles sont utiles
• nombre de fonctionnalités
• important
• présentées de manière

FR Comment les entreprises s'y prennent-elles ? Comment les équipes informatiques parviennent-elles à élaborer et mettre en place une stratégie spécifique à leur situation et leurs besoins actuels ?

• Comment les entreprises
• prennent-elles
• Comment les équipes
• parviennent-elles à élaborer
• situation
• besoins actuels

FR Diverses forces de police américaines ont pris contact avec elles pour les aider à attraper les enfants prédateurs ou à donner un sens aux données qu'elles avaient récupérées à partir de téléphones saisis chez des trafiquants de drogue

• américaines ont pris
• attraper les enfants
• donner un sens
• données qu'elles avaient
• partir de téléphones
• chez des trafiquants
• drogue

FR Les sauvegardes iPhone sur votre ordinateur et les sauvegardes iCloud contiennent beaucoup de données. Bien qu'elles soient largement similaires, elles ne stockent pas toujours les mêmes données.

• ordinateur
• sauvegardes iCloud contiennent
• données
• qu'elles soient largement
• elles ne stockent
• toujours les mêmes

FR (Vu la manière dont elles lancent la balle, le sport qu’elles pratiquent ressemble davantage au softball.)

• Vu la manière
• sport
• pratiquent ressemble davantage

FR Pour qu’elles ne soient pas supprimées, les vidéos qui contiennent de tels éléments ne doivent pas chercher le sensationnalisme, exploiter inutilement ces sujets ou montrer de la violence gratuite. Elles doivent également être clairement

• soient pas supprimées
• vidéos qui contiennent
• chercher le sensationnalisme
• gratuite
• clairement

FR Les équipes modernes ultra performantes se rendent compte qu'elles doivent être à la fois capables de travailler plus intelligemment et plus rapidement, mais qu'elles ont tout de même besoin de processus et de contrôle.

• équipes modernes ultra
• rendent compte qu'elles
• intelligemment
• rapidement
• besoin de processus

FR Nous demandons à Google de ne pas analyser ces pages car elles sont uniquement destinées à une utilisation interne ou elles affichent un contenu dupliqué qui peut desservir le SEO du site.

• demandons à Google
• analyser ces pages
• elles sont uniquement
• utilisation interne

FR « Avec Slack, c’est comme si elles se trouvaient dans la même pièce alors qu’elles sont dispersées aux quatre coins du globe. »

• Slack
• elles se trouvaient
• pièce alors
• dispersées aux quatre
• globe

FR Les équipes savent qu’elles peuvent accéder à des informations à jour et exactes, quel que soit l’endroit de la clinique où elles travaillent.

• équipes savent
• exactes
• quel que soit
• clinique où elles

FR Si elles sont stockées dans un ensemble inviolable, la preuve peut aider à prouver que les ententes qui en résultent sont légales, conformes et exécutoires si elles sont contestées

• elles sont stockées
• ensemble inviolable
• preuve peut aider
• résultent sont légales
• conformes
• exécutoires si elles
• contestées

FR Comme je l'ai dit aux banques qui se lancent dans ce voyage, nous constatons que certaines banques reconnaissent que la sécurité dans le cloud est en fait meilleure que ce qu'elles peuvent réaliser elles-mêmes.

• je l'ai dit
• voyage
• constatons que certaines
• réaliser

FR Michael: L’un des défis uniques auxquels sont confrontées les banques numériques lorsqu’elles tentent de se conformer à ces règlements n’est que la myriade de réglementations elles-mêmes

• Michael
• défis uniques auxquels
• confrontées les banques
• règlements
• myriade de réglementations