Preložiť "m ont appris" do Portugalčina

FR J'ai appris que beaucoup d'autres défis auxquels je suis confronté et qui ne sont pas abordés sont partagés par d'autres entrepreneurs et que, dans le bon contexte et en toute confiance, ils sont heureux de partager ce qu'ils ont appris et fait

• d'autres défis auxquels
• suis confronté
• abordés sont partagés
• d'autres entrepreneurs
• bon contexte
• confiance
• heureux de partager
• qu'ils ont appris

FR J'ai appris que beaucoup d'autres défis auxquels je suis confronté et qui ne sont pas abordés sont partagés par d'autres entrepreneurs et que, dans le bon contexte et en toute confiance, ils sont heureux de partager ce qu'ils ont appris et fait

• d'autres défis auxquels
• suis confronté
• abordés sont partagés
• d'autres entrepreneurs
• bon contexte
• confiance
• heureux de partager
• qu'ils ont appris

FR Aujourd’hui, une partie de son activité consiste à transmettre ce qu’il a appris et comment il l’a appris à travers son projet intitulé Canvas. Au cours des huit dernières années, il a enseigné dans de nombreux centres, écoles et ateliers.

• consiste à transmettre
• a appris
• appris à travers
• projet intitulé Canvas
• cours des huit
• années
• nombreux centres
• écoles

FR Il y a des gens qui ont vécu des situations très similaires à la vôtre, qui en ont beaucoup appris et qui sont prêts à partager les leçons qu'ils ont apprises.

• a des gens
• vécu des situations
• beaucoup appris
• prêts à partager

FR Il y a des gens qui ont vécu des situations très similaires à la vôtre, qui ont beaucoup appris d'eux et qui sont prêts à partager les leçons apprises, leur expérience, leur force et leur espoir

• a des gens
• vécu des situations
• beaucoup appris d'eux
• prêts à partager
• leçons apprises
• expérience
• force
• espoir

FR Ils nous ont appris que la promesse de la marque Mailchimp consistait à soutenir les petites entreprises afin de les aider à paraître pro et se développer, et ce quel que soit le canal.

• marque Mailchimp consistait
• soutenir les petites
• aider à paraître
• développer
• quel que soit

FR Les filtres anti-spam se synchronisent même les uns avec les autres pour partager ce qu’ils ont appris

• appris

FR Les Avaloniens étaient une faction fière et ancienne, formée après que les dragons furent plongés dans un long sommeil. Ils ont appris le pouvoir de la terre par essais et erreurs, infusant leurs outils, leurs bêtes et même eux-mêmes de magie.

• fière
• ancienne
• dragons furent plongés
• long sommeil
• appris le pouvoir
• terre par essais
• erreurs
• infusant leurs outils
• bêtes

FR Plus de 60 ans d’expérience dans ce domaine nous ont appris que pour éradiquer la pauvreté, nous devons nous attaquer à ses causes profondes et adopter une approche fondée sur les droits

• éradiquer la pauvreté
• devons nous attaquer
• causes profondes
• adopter une approche
• droits

FR Pocket-lint a appris que les plans pour un service Sky Q sur haut débit uniquement ont pris un siège arrière.

• Pocket-lint a appris
• siège

FR Et comme Mailchimp facilite l'ajout de balises aux contacts en fonction des réponses aux enquêtes, ils ont également pu utiliser ce qu'ils avaient appris pour rendre plus pertinentes leurs futures opérations marketing.

• Mailchimp facilite l'ajout
• balises aux contacts
• fonction des réponses
• enquêtes
• pertinentes leurs futures

FR Selon ses propres mots, «10 ans à créer, développer (et mettre en faillite des entreprises) et conseiller les autres avec ce qu'ils ont appris».

• Selon ses propres
• créer
• développer
• mettre en faillite
• entreprises

FR Pendant le cours dispensé en août, des enfants de 4 à 6 ans ont reçu des informations sur la nutrition et appris de bonnes techniques de brossage des dents

• Pendant le cours
• août
• reçu des informations
• nutrition
• appris de bonnes
• brossage des dents

FR S?il y a bien une chose que les réseaux sociaux nous ont appris, c?est que les gens aiment donner leur avis.

• appris
• gens aiment donner

FR Ce qu'ils ont appris aidera des scientifiques à développer une thérapeutique plus efficace de cancer.

• qu'ils ont appris
• scientifiques à développer
• thérapeutique plus efficace

FR Cognex s'engage à fournir à ses clients les mêmes produits de haute qualité et le même soutien qu'ils ont appris à connaître depuis près de 40 ans.

• clients les mêmes
• haute qualité
• connaître depuis près

FR Toutes les entreprises à travers le monde ont appris une chose essentielle l’an dernier - si vous n'avez pas de moyen numérique pour rester connecté avec vos employés, vos clients et vos partenaires, vous avez peu de chance de survivre.

• entreprises à travers
• appris une chose
• dernier
• numérique pour rester
• employés
• clients
• partenaires

FR Dans la quatrième vidéo de notre série #PlanetPledge nous vous présentons Joel Thompson : jésuite, il vit en Guyane et travaille depuis 3 ans avec les peuples indigènes de son pays. « Les indigènes m’ont appris que la Terre est...

• série
• présentons Joel Thompson
• jésuite
• vit en Guyane
• pays
• indigènes

FR Le même mois, ils ont appris qu’une famille de la communauté avait été forcée, sur ordre du juge, de quitter la maison où elle vivait, car elle n’en était pas propriétaire

• mois
• appris
• avait été forcée
• ordre du juge
• quitter la maison
• vivait
• était pas propriétaire

FR Les boss ont généralement besoin de tout ce que vous avez appris jusquà présent, ainsi que de toutes les nouvelles capacités et dune étude approfondie des modèles dattaque et des vulnérabilités

• boss ont généralement
• avez appris jusquà
• nouvelles capacités
• dune étude approfondie
• modèles dattaque
• vulnérabilités

FR « Contrairement aux bactéries pathogènes, certains parasites comme des helminthes ont appris à vivre chez nous sans entraîner le tort excessif au tissu, » il dit

• Contrairement aux bactéries
• helminthes ont appris
• entraîner le tort
• tissu
• dit

FR Les entretiens sont une démonstration très vulnérable de nous-mêmes et je suis extrêmement touché par le fait que quelque 400 ingénieurs se sont assis avec moi pour passer un entretien et m'ont appris à bien faire les choses.

• vulnérable de nous-mêmes
• je suis extrêmement
• assis avec moi
• passer un entretien

FR Cet environnement en mouvement constant et hyperconcurrentiel voit les prix fluctuer régulièrement, et les meilleurs détaillants sont ceux qui ont appris à équilibrer des prix attractifs avec des marges protégées et des opérations rationalisées.

• constant
• fluctuer régulièrement
• appris à équilibrer
• marges protégées
• opérations

FR Les boss ont généralement besoin de tout ce que vous avez appris jusquà présent, ainsi que de toutes les nouvelles capacités et dune étude approfondie des modèles dattaque et des vulnérabilités

• boss ont généralement
• avez appris jusquà
• nouvelles capacités
• dune étude approfondie
• modèles dattaque
• vulnérabilités

FR Les techniciens internes ont appris à se servir du logiciel en quelques minutes et étaient capables de configurer, gérer et modifier facilement les paramètres des outils.

• servir du logiciel
• quelques minutes
• gérer

FR L’enquête du DIW montre que 51 % d’entre eux ne travaillent pas dans le métier qu’ils ont appris dans leur pays d’origine

• eux ne travaillent
• métier

FR MongoDB University a enregistré plus d'un million d'inscriptions dans 196 pays : les participants ont appris à développer et déployer des applications sur MongoDB.

• MongoDB University a
• d'un million d'inscriptions
• pays
• participants ont appris
• développer
• déployer des applications

FR Les Avaloniens étaient une faction fière et ancienne, formée après que les dragons furent plongés dans un long sommeil. Ils ont appris le pouvoir de la terre par essais et erreurs, infusant leurs outils, leurs bêtes et même eux-mêmes de magie.

• fière
• ancienne
• dragons furent plongés
• long sommeil
• appris le pouvoir
• terre par essais
• erreurs
• infusant leurs outils
• bêtes

FR Plus de 60 ans d’expérience dans ce domaine nous ont appris que pour éradiquer la pauvreté, nous devons nous attaquer à ses causes profondes et adopter une approche fondée sur les droits

• éradiquer la pauvreté
• devons nous attaquer
• causes profondes
• adopter une approche
• droits

FR « J'ai appris que chacun a son propre parcours et que chacun a sa propre histoire à raconter. Et tous sont parvenus à ce qu'ils sont maintenant grâce à des circonstances difficiles qui les ont rendus plus forts », a déclaré Winona.

• a son propre
• histoire à raconter
• rendus plus forts
• a déclaré

FR Kate a appris cela de Chuck, et c'est pourquoi ils ont ce lien

• Kate a appris
• Chuck
• lien

FR Selon ses propres mots, «10 ans à créer, développer (et mettre en faillite des entreprises) et conseiller les autres avec ce qu'ils ont appris».

• Selon ses propres
• créer
• développer
• mettre en faillite
• entreprises

FR Pendant le cours dispensé en août, des enfants de 4 à 6 ans ont reçu des informations sur la nutrition et appris de bonnes techniques de brossage des dents

• Pendant le cours
• août
• reçu des informations
• nutrition
• appris de bonnes
• brossage des dents

FR Le cours commence généralement par des conversations entre les participants pour qu’ils puissent s’entraîner à parler et réviser ce qu’ils ont appris la semaine précédente

• cours commence généralement
• puissent
• parler
• appris la semaine

FR C’était le soir en Slovaquie quand le pays a appris la nouvelle, et nombre de ses citoyens ont apporté des bougies à l’ambassade des États-Unis à Bratislava pour exprimer leur soutien

• soir en Slovaquie
• pays a appris
• nouvelle
• apporté des bougies
• États-Unis à Bratislava
• exprimer leur soutien

FR Des scientifiques ont appris à des épinards à envoyer des e-mails

• scientifiques ont appris
• épinards à envoyer
• e-mails

FR Une fois que vous avez appris ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas, consultez nos conseils et suggestions pour résoudre chaque problème. Tout est dans le rapport.

• consultez nos conseils
• suggestions pour résoudre
• problème

FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités

• L'expérience nous a
• légèrement le mécanisme
• nouvelle version majeure
• version de Screen
• iOS a ajouté
• nouvelles fonctionnalités

FR Ce guide décrit l'expérience que nous avons acquise lors du transfert de photos depuis iOS et expose ce que nous avons appris en une série d'étapes faciles à suivre.

• guide décrit l'expérience
• avons acquise lors
• transfert de photos
• iOS
• série d'étapes faciles

FR Elle y a appris tout ce qu’il y avait à savoir concernant la segmentation, les balises et la manière dont ces outils pourraient l’aider à cibler ses clients de façon plus efficace et intelligente.

• avait à savoir
• segmentation
• balises
• pourraient
• cibler ses clients
• façon plus efficace

FR Une fois que vous avez appris comment leur vendre et que votre interlocuteur se dit prêt à conclure un achat, la tentation est grande de décrire toutes les fonctionnalités et tous les avantages de votre produit ou service

• interlocuteur se dit
• conclure un achat
• tentation est grande

FR Le co-propriétaire Hrag Kalebjian a appris le métier auprès de son père Henry, lequel, dans sa jeunesse, servait le café dans la boulangerie de son propre père au Liban

• co-propriétaire Hrag Kalebjian
• appris le métier
• père Henry
• lequel
• jeunesse
• servait le café
• père au Liban

FR Triez ce que vous avez appris, aimé, détesté et désiré au cours du dernier trimestre.

• avez appris
• aimé
• détesté
• désiré au cours
• dernier

FR Jacqui Guichelaar, DSI de Cisco, nous fait part de ce qu'elle a appris lors de ses discussions avec des DSI de trois grandes entreprises.

• Jacqui Guichelaar
• DSI de Cisco
• a appris lors
• trois grandes

FR « En travaillant ici, j'ai appris qu'il était aussi important d'encourager la créativité et l'innovation au travail qu'en dehors du travail

• travaillant ici
• j'ai appris qu'il
• l'innovation au travail
• dehors du travail

FR Nous espérons que ce court tutoriel vous a été utile et vous a appris ce que vous vouliez savoir.

• tutoriel vous a
• utile
• vouliez

FR Quel conseil donneriez-vous aux personnes qui s’engagent dans une startup ou qui travaillent dans une startup? Quel est le message ou la leçon vraiment important que vous avez appris?

• Quel conseil donneriez-vous
• startup
• leçon vraiment important
• avez appris

FR Tafesh admet qu’il a encore beaucoup à apprendre. Il ne connaît aucune des équipes et aucun des joueurs de la Ligue majeure de baseball, et tout ce qu’il sait, il l’a appris en regardant des vidéos sur YouTube.

• Tafesh admet
• a encore beaucoup
• apprendre
• aucun des joueurs
• sait
• appris en regardant

FR Comme vous l’avez peut-être appris en publiant des vidéos sur votre site, quelque chose semble toujours mal tourner, qu’il s’agisse d’un petit ou d’un grand problème.

• quelque chose semble
• mal tourner
• petit
• grand

FR « Il a appris assez facilement à maîtriser quelques outils et il a fait des tests avec ce bot d’apprentissage », se souvient Pam Whitmore

• a appris assez
• maîtriser quelques outils
• bot
• souvient Pam Whitmore