FR Bien quAmazon Kids ait un certain accès au contenu inclus, divisé en thèmes ou en personnages, vous aurez probablement du contenu que vous souhaitez que votre enfant ait, surtout en vieillissant
"ait" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
FR Bien quAmazon Kids ait un certain accès au contenu inclus, divisé en thèmes ou en personnages, vous aurez probablement du contenu que vous souhaitez que votre enfant ait, surtout en vieillissant
PT Embora Amazon Kids tenha algum acesso ao conteúdo incluído, dividido em temas ou personagens, você provavelmente terá algum conteúdo que deseja que seu filho tenha, especialmente à medida que envelhecem
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
accès | acesso |
divisé | dividido |
personnages | personagens |
probablement | provavelmente |
inclus | incluído |
thèmes | temas |
du | do |
souhaitez | deseja |
surtout | especialmente |
ou | ou |
contenu | conteúdo |
en | em |
aurez | terá |
enfant | filho |
vous | você |
un | algum |
votre | seu |
ait | que |
FR Vous pourrez accéder à l’application Dynamic View après qu’un utilisateur ait partagé un affichage avec vous, ou après qu’un administrateur de votre forfait vous ait donné accès à l’application
PT Será possível acessar o aplicativo do Dynamic View depois que alguém compartilhar uma exibição com você ou se um administrador do seu plano lhe der acesso ao aplicativo
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
dynamic | dynamic |
partagé | compartilhar |
administrateur | administrador |
forfait | plano |
view | view |
affichage | exibição |
ou | ou |
à | ao |
lapplication | aplicativo |
accès | acesso |
vous | você |
ait | que |
un | um |
accéder | acessar |
avec | o |
de | com |
der | der |
votre | seu |
FR Quoique mon équipe de recherche n'ait pas été dans un laboratoire autant qu'habituelle et ait seulement pu se réunir pratiquement, nous effectuons toujours des avances
PT Mesmo que minha equipa de investigação não seja em um laboratório tanto quanto como de costume e possa somente se reunir virtualmente, nós ainda estamos fazendo avanços
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
équipe | equipa |
laboratoire | laboratório |
réunir | reunir |
pratiquement | virtualmente |
recherche | investigação |
et | e |
toujours | ainda |
de | de |
un | um |
mon | minha |
ait | que |
FR Bien qu'Amazon Kids ait un certain accès au contenu inclus, divisé en thèmes ou en personnages, il est probable que vous ayez certains contenus auxquels vous souhaitez que votre enfant ait accès, en particulier lorsqu'il grandit
PT Embora a Amazon Kids tenha algum acesso ao conteúdo incluído, dividido em temas ou personagens, você provavelmente terá algum conteúdo que você quer que seu filho tenha, especialmente à medida que ele for crescendo
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
accès | acesso |
divisé | dividido |
personnages | personagens |
probable | provavelmente |
inclus | incluído |
thèmes | temas |
ou | ou |
contenu | conteúdo |
en | em |
il | ele |
enfant | filho |
un | algum |
vous | você |
auxquels | que |
votre | seu |
en particulier | especialmente |
FR Vous pouvez accéder à l’application Dynamic View après qu’un utilisateur ait partagé un affichage avec vous, ou après qu’un administrateur de votre forfait vous ait donné accès à l’application.
PT Você poderá obter acesso ao aplicativo Dynamic Views depois que alguém tiver compartilhado uma exibição contigo ou se um administrador do seu plano tiver concedido acesso ao aplicativo.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
dynamic | dynamic |
partagé | compartilhado |
administrateur | administrador |
forfait | plano |
affichage | exibição |
ou | ou |
à | ao |
lapplication | aplicativo |
accès | acesso |
vous | você |
pouvez | poderá |
ait | que |
un | um |
de | do |
avec | o |
votre | seu |
FR Vous pourrez accéder à l’application Dynamic View après qu’un utilisateur ait partagé un affichage avec vous, ou après qu’un administrateur de votre forfait vous ait donné accès à l’application
PT Será possível acessar o aplicativo do Dynamic View depois que alguém compartilhar uma exibição com você ou se um administrador do seu plano lhe der acesso ao aplicativo
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
dynamic | dynamic |
partagé | compartilhar |
administrateur | administrador |
forfait | plano |
view | view |
affichage | exibição |
ou | ou |
à | ao |
lapplication | aplicativo |
accès | acesso |
vous | você |
ait | que |
un | um |
accéder | acessar |
avec | o |
de | com |
der | der |
votre | seu |
FR Supposons que vous ayez envoyé un e-mail fantastique à un client potentiel - parce que vous l'avez fait, bien sûr - et qu'il l'ait ouvert, mais qu'il ait décidé de ne pas y répondre. ☹️
PT Digamos que você tenha enviado um e-mail fantástico para um lead - porque é claro que você enviou - e ele o abriu, mas decidiu não responder. ☹️
FR Supposons que vous ayez parlé à un prospect, mais qu'il vous ait dit que son entreprise n'était pas prête à acheter et qu'il vous ait demandé de revenir vers lui "dans quelques mois".
PT Digamos que você tenha conversado com um cliente em potencial, mas ele disse que a empresa dele não estava pronta para comprar e pediu que você voltasse a falar com ele "em alguns meses".
FR Envoyer de beaux e-mails n'est que le début. Envoyez des newsletters et des messages ciblés en fonction des intérêts de chacun de vos contacts. Faites en sorte que chacune de vos campagnes ait l'air personnelle.
PT Um email incrível é apenas o começo. Envie newsletters e mensagens direcionadas aos interesses de cada contato. Faça com que cada campanha enviada pareça pessoal.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
beaux | incrível |
début | começo |
contacts | contato |
faites | faça |
campagnes | campanha |
envoyez | envie |
et | e |
messages | mensagens |
de | de |
ait | que |
mails | |
intérêts | interesses |
personnelle | pessoal |
nest | a |
FR Automatisez les rappels de cours et les mises à jour du calendrier, les détails de l'adhésion et les calendriers de paiement afin que chacun de vos clients ait toujours les détails les plus pertinents à portée de main.
PT Use integrações de aplicativos e tags do site para entender o nível de interesse de alguém no seu evento e, em seguida, automatize o acompanhamento para impulsionar sua compra.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
automatisez | automatize |
mises | site |
paiement | compra |
et | e |
de | de |
à | para |
du | do |
ait | é |
FR Dans le cas spécifique de Twitter, nous vous recommandons d'extraire des données de ce réseau, que votre entreprise y ait ou non une présence
PT No entanto, independentemente de sua empresa estar presente no Twitter ou não, recomendamos que você extraia dados da rede
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
recommandons | recomendamos |
réseau | rede |
ou | ou |
le | o |
de | de |
données | dados |
entreprise | empresa |
vous | você |
ait | que |
FR Nous avons veillé à ce qu'il n'y ait aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant vous fournisse la stabilité dont vous avez besoin.Vos fenêtres VPS Desktop à distance seront toujours disponibles lorsque vous en avez besoin.
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante lhe forneça a estabilidade que você precisa.Suas janelas VPS A área de trabalho remota estará sempre disponível quando você precisar.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
réseau | rede |
redondant | redundante |
stabilité | estabilidade |
fenêtres | janelas |
vps | vps |
disponibles | disponível |
échec | falha |
point | ponto |
toujours | sempre |
à | para |
unique | único |
ait | que |
vous | você |
la | a |
lorsque | quando |
notre | nossa |
besoin | precisa |
dont | de |
FR Nous avons veillé à ce qu'il n'y ait aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournisse une stabilité prête à être prête pour votre agenda essentiel. Votre VPS est toujours disponible quand vous en avez besoin.
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para sua agenda de missão crítica. Sua VPS está sempre disponível quando você precisar.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
point | ponto |
réseau | rede |
redondant | redundante |
stabilité | estabilidade |
agenda | agenda |
vps | vps |
échec | falha |
prête | pronta |
toujours | sempre |
à | para |
ait | que |
disponible | disponível |
vous | você |
besoin | precisar |
notre | nossa |
FR Bien que la vitesse de leurs serveurs ait souffert des niveaux élevés de cryptage dans le passé, ce n?est plus un problème aujourd?hui
PT Embora a velocidade de seus servidores tenham sofrido um pouco por causa do alto nível de criptografia, isso já é coisa do passado
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
vitesse | velocidade |
serveurs | servidores |
niveaux | nível |
cryptage | criptografia |
passé | passado |
problème | causa |
est | é |
bien que | embora |
bien | coisa |
de | de |
un | um |
FR Serveurs à adresse IP statique : bien que Surfshark n’ait pas d’adresse IP dédiée, il dispose de serveurs partagés ayant des adresses IP statiques.
PT IP estático ? Endereço do servidor: Embora o Surfshark não tenha um IP dedicado, ele possui servidores compartilhados com endereços IP estáticos.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
ip | ip |
surfshark | surfshark |
adresses | endereços |
serveurs | servidores |
dédié | dedicado |
statique | estático |
dispose | possui |
partagés | compartilhados |
adresse | endereço |
bien que | embora |
il | ele |
de | com |
FR Bien que cela ait été quelque peu préoccupant, il s’est avéré qu’aucune donnée n’avait été divulguée
PT Embora isso fosse um tanto preocupante, descobriu-se que nenhum dado vazou
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
bien que | embora |
peu | nenhum |
cela | isso |
quelque | um |
ait | que |
FR Bien qu’il n’y ait pas de chat en direct sur le site, ce service répond rapidement aux courriels
PT Embora não ofereçam chat ao vivo em seu site, respondem aos e-mails rapidamente
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
chat | chat |
rapidement | rapidamente |
site | site |
courriels | mails |
le | o |
en direct | vivo |
en | em |
répond | não |
pas | embora |
de | seu |
FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a amené à publier un article sur la façon d'accélérer une sauvegarde lente d'iTunes .
PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
utilisateur | usuário |
sauvegarde | backup |
lente | lento |
publier | publicar |
et | e |
un | um |
ait | que |
de | de |
amené | levou |
la | a |
plus | mais |
une | uma |
heures | horas |
FR Nous avons commencé en 2008, après que notre fondateur ait perdu ses données avec une mise à niveau vers iOS 2
PT Começamos em 2008, depois que nosso fundador perdeu seus dados com uma atualização para o iOS 2
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
fondateur | fundador |
perdu | perdeu |
ios | ios |
mise à niveau | atualização |
données | dados |
une | uma |
notre | nosso |
ait | que |
à | para |
en | em |
mise | com |
après | depois |
avec | o |
FR J'aimerais qu'il y ait une vidéo qui me montre comment faire ça.
PT Eu gostaria que houvesse um vídeo para me mostrar como fazer isso.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
vidéo | vídeo |
me | eu |
une | um |
ait | que |
faire | fazer |
montre | para |
quil | isso |
FR Veillez à ce qu’il y ait un lien d’inscription par e-mail ou un lien "Achetez maintenant" au-dessus du pli
PT Certifique-se de que haja um link de inscrição por e-mail ou de "comprar agora" na parte imediatamente visível do e-mail
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
achetez | comprar |
maintenant | agora |
ou | ou |
ait | que |
un | um |
y | haja |
du | do |
lien | link |
FR Vous testez deux ou trois de ces éléments à la fois afin qu’il n’y ait pas trop de variables qui se recoupent.
PT Você testa dois ou três elementos de cada vez para que não tenha muitos desconhecidos interagindo uns com os outros.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
éléments | elementos |
ou | ou |
vous | você |
à | para |
trois | três |
de | de |
fois | vez |
deux | dois |
ait | que |
FR Avez-vous choisi de « louer » ce contenu ? Si oui, veuillez vérifier la période de location sur sa page Vimeo On Demand au cas où celle-ci ait expiré.
PT Você escolheu “alugar” o título? Se sim, por favor veja o período de aluguel do título na página dele no Vimeo On Demand. Talvez o período já tenha terminado.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
choisi | escolheu |
vérifier | veja |
vimeo | vimeo |
si | se |
page | página |
louer | alugar |
oui | sim |
période | período |
de | de |
veuillez | favor |
au | no |
ait | tenha |
FR Les fichiers de repli sont des copies des premiers fichiers CSS & JS auto-optimisés créés après que le cache ait été vidé et, en tant que tels, seront basés sur la page d’accueil
PT Os arquivos de contigência são cópias dos primeiros arquivos CSS & JS Autoptimizados criados depois que o cache foi limpo e desta forma, serão baseados na página inicial
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
fichiers | arquivos |
copies | cópias |
css | css |
cache | cache |
js | js |
créés | criados |
et | e |
été | foi |
basé | baseados |
de | de |
page | página |
le | o |
ait | que |
en | os |
seront | serão |
FR Facebook est le plus grand site de réseautage social au monde. Il n'est pas surprenant qu'il y ait beaucoup de statistiques intéressantes sur Faceb...
PT Um bom design não se resume à estética. Igualmente importante: usabilidade do site, facilidade de navegação, & acessibilidade. Saiba mais sobre as...
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
le | o |
site | site |
est | é |
de | de |
plus | mais |
FR C'est une honte que WP Engine ait empiré en grandissant, et ils ne se soucient pas du tout de leurs clients
PT É uma pena que o WP Engine tenha piorado tanto quanto eles cresceram, e eles não se importam com seus clientes
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
wp | wp |
engine | engine |
clients | clientes |
et | e |
de | com |
une | uma |
en | seus |
cest | o |
ait | que |
FR Nous affichons clairement les réductions sur les domaines et les tarifs de renouvellement au cours du processus de recherche afin qu'il n'y ait pas de mauvaises surprises lors du renouvellement de votre domaine.
PT Mostramos os descontos e o preço da renovação do domínio já no processo de procura, para que não haja surpresas desagradáveis quando chegar a hora de renovar.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
réductions | descontos |
recherche | procura |
surprises | surpresas |
et | e |
renouvellement | renovação |
processus | processo |
ait | que |
de | de |
au | no |
domaine | domínio |
du | do |
tarifs | preço |
afin | a |
FR Bien qu?il n?y ait rien d?intrinsèquement mauvais à seulement publier des tweets textuels, les images sont plus à même d?arrêter les défileurs compulsifs et de les inciter à regarder votre publication.
PT Embora não haja nada inerentemente errado com tuítes baseados apenas em texto, as imagens estão mais bem posicionadas para parar os scrollers em série e encorajá-los a dar uma olhada em sua publicação.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
intrinsèquement | inerentemente |
mauvais | errado |
images | imagens |
et | e |
de | com |
publication | publicação |
n | o |
y | haja |
rien | nada |
à | para |
plus | mais |
bien | bem |
ait | é |
les | estão |
arrêter | parar |
FR Vous devez collaborer avec des créateurs de contenu qui partagent une passion similaire à votre marque afin que votre vidéo ait l?air authentique
PT Você deseja colaborar com criadores de conteúdo que compartilham paixões semelhantes às da sua marca para que seu vídeo seja autêntico
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
collaborer | colaborar |
créateurs | criadores |
similaire | semelhantes |
vidéo | vídeo |
à | para |
marque | marca |
vous | você |
de | de |
contenu | conteúdo |
ait | que |
authentique | autêntico |
votre | seu |
partagent | compartilham |
FR Bien qu'il n'y ait actuellement qu'une carte, d'autres sont en cours de développement, comme indiqué dans le message.
PT Embora exista apenas um mapa atualmente, você pode ver que sua equipe social está desenvolvendo locais adicionais.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
quune | um |
carte | mapa |
développement | desenvolvendo |
actuellement | atualmente |
ait | que |
de | sua |
dans | embora |
le | pode |
en | está |
FR Tableau fait en sorte de protéger vos données personnelles et d'en assurer la confidentialité. Il se peut, dans certaines circonstances, que Tableau ait à partager vos données avec des tiers, par exemple :
PT A Tableau trabalha para manter a confidencialidade e a segurança das suas informações pessoais. Em algumas circunstâncias, a Tableau pode compartilhar as suas informações com terceiros, por exemplo:
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
données | informações |
peut | pode |
circonstances | circunstâncias |
et | e |
personnelles | pessoais |
tableau | tableau |
de | com |
confidentialité | segurança |
à | para |
tiers | terceiros |
exemple | exemplo |
la | a |
partager | compartilhar |
en | em |
des | algumas |
par | por |
protéger | manter |
FR Malgré nos efforts pour empêcher les filtres d'interdire nos sites web, il peut arriver que notre site proxy ait été bloqué. Dans ce cas, installez et utilisez notre addon pour navigateur pour débloquer le contournement du filtre.
PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
efforts | esforços |
proxy | proxy |
bloqué | bloqueado |
installez | instale |
utilisez | use |
débloquer | desbloquear |
filtres | filtros |
navigateur | navegador |
malgré | apesar |
et | e |
sites | sites |
site | site |
été | sido |
le | o |
peut | pode |
cas | caso |
ce | neste |
nos | nossos |
empêcher | para |
ait | que |
FR Parfait pour les individus (ou les sociétés) qui ne veulent pas que le gouvernement (ou d'autres acteurs non liés à l'Etat) ait accès à tous leurs emails à tout moment
PT Perfeito para um indivíduo (ou empresa) que NÃO deseja que o governo (ou outros atores não governamentais) tenha acesso a todos os seus e-mails a qualquer momento
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
parfait | perfeito |
veulent | deseja |
dautres | outros |
acteurs | atores |
accès | acesso |
moment | momento |
gouvernement | governo |
ou | ou |
emails | mails |
à | para |
société | empresa |
leurs | os |
individus | um |
ait | que |
FR Ce que vous pourriez en déduire, c'est qu'il est rapide de supprimer des données sur votre téléphone et de l'ajouter rapidement, en supposant qu'il y ait de la place
PT O que você pode tirar disso é que é rápido excluir dados no seu telefone, e é muito rápido adicioná-los, supondo que haja espaço
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
place | espaço |
pourriez | você pode |
est | é |
supprimer | excluir |
vous pourriez | pode |
et | e |
rapide | rápido |
données | dados |
téléphone | telefone |
vous | você |
en | no |
ait | que |
y | haja |
FR L'abonnement restera en attente jusqu'à ce que l'utilisateur ait autorisé l'accès au périphérique spécifique dans l'interface de l'application Reincubate Relay. Une fois que cela a été autorisé, l'état passera à l'état active .
PT A assinatura permanecerá em um estado pendente até que o usuário permita o acesso ao dispositivo específico na interface do aplicativo Reincubate Relay. Uma vez permitido, o estado passará para active .
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
attente | pendente |
autorisé | permitido |
linterface | interface |
active | active |
reincubate | reincubate |
état | estado |
de | do |
ait | que |
spécifique | específico |
à | para |
fois | vez |
en | em |
jusqu | até |
une | uma |
FR L'UDID était déconseillé pour une utilisation dans les applications iOS avec l'introduction de iOS 5, bien qu'il ait encore d'autres utilisations.
PT O UDID foi preterido para uso em aplicativos iOS com a introdução do iOS 5, embora ainda tenha vários outros usos
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
était | foi |
ios | ios |
dautres | outros |
applications | aplicativos |
utilisation | uso |
utilisations | usos |
dans | em |
encore | ainda |
ait | tenha |
avec | o |
de | com |
d | a |
FR Des services comme celui-ci sont une ressource importante pour les parents, mais dans le cas d'Internet Matters, il semble que peu ou pas de diligence raisonnable ait été faite
PT Serviços como esse são um recurso importante para os pais, mas, no caso da Internet Matters, parece que pouca ou nenhuma diligência foi realizada
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
services | serviços |
ressource | recurso |
importante | importante |
diligence | diligência |
ou | ou |
parents | pais |
semble | parece |
été | foi |
le | o |
peu | pouca |
cas | caso |
ait | que |
mais | mas |
une | um |
pour | para |
dans | no |
FR Bien qu'il y ait eu beaucoup de spéculations sur ses fonctionnalités, ce que nous avons vu est une application bien conçue et sécurisée
PT Embora tenha havido muita especulação sobre sua funcionalidade, o que vimos é um aplicativo bem construído e seguro
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
vu | vimos |
conçue | construído |
est | é |
application | aplicativo |
et | e |
fonctionnalité | funcionalidade |
une | um |
beaucoup de | muita |
sécurisé | seguro |
bien | bem |
de | do |
ait | que |
FR Le Bluetooth est lélément essentiel du système et bien que lapplication NHSX dorigine ait prétendu avoir trouvé un moyen de contourner le problème, nous soupçonnons que cela fait toujours partie du problème.
PT O Bluetooth é o elemento essencial do sistema e, embora o aplicativo NHSX original afirme ter encontrado uma maneira de contornar o problema, suspeitamos que isso ainda faça parte do problema.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
dorigine | original |
trouvé | encontrado |
contourner | contornar |
est | é |
système | sistema |
et | e |
lapplication | aplicativo |
élément | elemento |
bien que | embora |
le | a |
essentiel | essencial |
de | de |
toujours | ainda |
l | o |
du | do |
partie | parte |
problème | problema |
FR LUSB-C est une chose merveilleuse - bien quil ait fallu un certain temps pour que la norme se répande vraiment dans lindustrie.
PT USB-C é uma coisa maravilhosa - embora tenha levado um bom tempo para que o padrão realmente se espalhe pela indústria.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
merveilleuse | maravilhosa |
est | é |
temps | tempo |
un | um |
vraiment | realmente |
une | uma |
ait | que |
norme | padrão |
la | pela |
FR Il est dommage quil ny ait pas de stabilisation optique sur lobjectif principal, car le maintenir stable - en particulier lors de la prise de vue en mode nuit où plusieurs expositions sont prises - serait plus facile
PT É uma pena que não haja estabilização ótica na lente principal, no entanto, porque mantê-la firme - especialmente ao tirar fotos no Modo Noturno onde várias exposições são feitas - seria mais fácil
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
optique | lente |
mode | modo |
nuit | noturno |
expositions | exposições |
sont | são |
facile | fácil |
principal | principal |
ait | que |
le | o |
en | no |
plus | mais |
de | porque |
plusieurs | várias |
la | uma |
en particulier | especialmente |
FR (Pocket-lint) - Il y a tellement de bonnes choses à propos de Peloton , ce nest pas étonnant quil ait une si grande communauté, mais lune des meilleures choses à ce sujet dans notre expérience, cest la musique dans les séances dentraînement.
PT (Pocket-lint) - Há tantas coisas boas no Peloton , não é de se admirar que tenha uma comunidade tão grande, mas uma das melhores coisas sobre ele em nossa experiência, é a música nos treinos.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
tellement | tantas |
communauté | comunidade |
peloton | peloton |
si | se |
grande | grande |
meilleures | melhores |
expérience | experiência |
de | de |
mais | mas |
musique | música |
choses | coisas |
nest | a |
une | uma |
il | ele |
notre | nossa |
ait | que |
cest | o |
FR Bien que Samsung ait organisé un événement de lancement le 11 août, le S21 FE nétait pas inclus, un lancement étant prévu plus tard dans lannée
PT Embora a Samsung tivesse um evento de lançamento em 11 de agosto, o S21 FE não foi incluído, com um lançamento previsto para o final do ano
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
samsung | samsung |
lancement | lançamento |
août | agosto |
prévu | previsto |
événement | evento |
inclus | incluído |
un | um |
de | de |
bien que | embora |
bien | para |
FR Après que sa candidature ait remporté la désignation des Jeux Olympiques d’Hiver 2022 le 31 juillet 2015, Pékin est en passe de devenir la première ville au monde à accueillir les éditions estivale et hivernale des Jeux Olympiques.
PT Ao ser a candidatura vencedora dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, em 31 de julho de 2015, Pequim vai se tornar a primeira cidade do mundo a sediar as edições de inverno e verão dos Jogos Olímpicos.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
candidature | candidatura |
jeux | jogos |
olympiques | jogos olímpicos |
juillet | julho |
pékin | pequim |
ville | cidade |
monde | mundo |
éditions | edições |
estivale | verão |
hivernale | inverno |
et | e |
ait | ser |
de | de |
première | primeira |
le | o |
la | a |
devenir | se |
FR Il n?est alors pas étonnant que l?épouse de Hans Wilsdorf, le célèbre fondateur de Rolex, ait appelé ce lieu la «Perle du Lac».
PT Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
de | de |
la | a |
lac | mais |
pas | passagem |
FR Il est également possible que votre ordinateur ait été infecté par un logiciel malveillant qui enregistre tout ce que vous tapez
PT Também é possível que o seu computador tenha sido infectado por um malware que registra tudo o que você digita
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
ordinateur | computador |
logiciel malveillant | malware |
également | também |
un | um |
été | sido |
vous | você |
votre | seu |
par | por |
possible | possível |
que | o |
ait | que |
FR Les contributeurs peuvent lancer un événement en direct sur Vimeo s'ils utilisent un encodeur externe via RTMP (après que le propriétaire ou l'administrateur ait créé un événement et fourni au contributeur l'URL RTMP et la clé de stream)
PT Os colaboradores podem iniciar um evento ao vivo no Vimeo se estiverem usando um codificador externo via RTMP (depois que o Proprietário ou o Administrador criar um evento e fornecer ao Colaborador o URL RTMP e a Chave da Transmissão)
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
contributeurs | colaboradores |
vimeo | vimeo |
rtmp | rtmp |
fourni | fornecer |
contributeur | colaborador |
clé | chave |
stream | transmissão |
peuvent | podem |
un | um |
événement | evento |
et | e |
ou | ou |
créé | criar |
propriétaire | proprietário |
ait | que |
en direct | vivo |
lancer | iniciar |
utilisent | ao |
FR Les contributeurs peuvent lancer un événement en direct sur Vimeo s'ils utilisent un encodeur externe via RTMP (après que le propriétaire ou l'administrateur ait créé un événement et fourni au contributeur l'URL RTMP et la clé de stream)
PT Os colaboradores podem iniciar um evento ao vivo no Vimeo se estiverem usando um codificador externo via RTMP (depois que o Proprietário ou o Administrador criar um evento e fornecer ao Colaborador o URL RTMP e a Chave da Transmissão)
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
contributeurs | colaboradores |
vimeo | vimeo |
rtmp | rtmp |
fourni | fornecer |
contributeur | colaborador |
clé | chave |
stream | transmissão |
peuvent | podem |
un | um |
événement | evento |
et | e |
ou | ou |
créé | criar |
propriétaire | proprietário |
ait | que |
en direct | vivo |
lancer | iniciar |
utilisent | ao |
FR Problèmes de réseauSi vous êtes certains que vos paramètres de diffusion sont corrects, mais que votre stream ne s'affiche toujours pas dans l'interface de diffusion, il est possible qu'il y ait un problème de connexion réseau.
PT Problemas de RedeSe você tiver certeza de que suas configurações de transmissão estão corretas, mas seu fluxo ainda não está aparecendo na visão da transmissão, você pode ter um problema de conexão de rede.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
paramètres | configurações |
possible | você pode |
réseau | rede |
de | de |
problèmes | problemas |
toujours | ainda |
vous | você |
un | um |
mais | mas |
votre | seu |
problème | problema |
diffusion | transmissão |
est | está |
FR Affichez une image après que la vidéo ait été lue. Vous avez aussi la possibilité de faire de l'image personnalisée un lien à cliquer.
PT Coloque uma imagem após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de deixar a imagem customizada clicável, com um link de acesso.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
image | imagem |
limage | a imagem |
vidéo | vídeo |
vous | você |
un | um |
de | de |
une | uma |
après | após |
que | o |
la | a |
ait | é |
lien | link |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov