PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
"algo" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
alunos | apprenants |
melhorar | améliorer |
usar | utiliser |
método | méthode |
sanduíche | sandwich |
diz | dites |
positivo | positif |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
alunos | apprenants |
melhorar | améliorer |
usar | utiliser |
método | méthode |
sanduíche | sandwich |
diz | dites |
positivo | positif |
PT Se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos nossos favoritos abaixo.
FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
favoritos | favoris |
com fio | filaires |
PT Requer que os usuários verifiquem suas identidades com uma combinação de algo que eles possuem, algo que eles são e algo que eles sabem
FR Exige que les utilisateurs confirment leur identité via la combinaison de trois éléments : quelque chose qu'ils ont, quelque chose qu'ils sont et quelque chose qu'ils savent
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
requer | exige |
usuários | utilisateurs |
combinação | combinaison |
e | et |
identidades | identité |
PT Tokens OATH, push móvel, OTP, biometria e muito mais. De algo que você sabe, a algo que você tem, a algo que você é, temos uma variedade incomparável de autenticadores para você escolher.
FR Jetons OATH, push mobile, OTP, biométrie et plus encore. De ce que vous savez, à ce que vous avez, en passant par ce qui vous définit, nous avons une variété incomparable d’authentificateurs parmi lesquels choisir.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tokens | jetons |
móvel | mobile |
biometria | biométrie |
incomparável | incomparable |
autenticadores | authentificateurs |
escolher | choisir |
variedade | variété |
PT Algo que você tem (token físico), algo que conhece (PIN), algo que faz (tocar o token)
FR Un facteur de propriété (token physique), un facteur de connaissance (code PIN), un facteur gestuel (contact du token)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
algo | un |
físico | physique |
tem | connaissance |
pin | pin |
PT Portanto, se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos cinco de nossos favoritos abaixo.
FR Donc, que vous vouliez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire d'écouteurs filaires, nous rassemblons cinq de nos favoris ci-dessous.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
favoritos | favoris |
com fio | filaires |
PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
FR Ces facteurs se répartissent en trois catégories : ce que vous savez, ce que vous avez et ce que vous êtes
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fatores | facteurs |
categorias | catégories |
e | et |
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
FR L'authentification à deux facteurs (2FA) est un sous-ensemble de l'AMF qui utilise deux facteurs de deux de ces catégories - quelque chose que vous savez, quelque chose que vous avez et quelque chose que vous êtes - pour vérifier l'identité
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
autenticação | authentification |
factores | facteurs |
subconjunto | sous-ensemble |
usa | utilise |
categorias | catégories |
verificar | vérifier |
amf | amf |
identidade | identité |
PT Requer que os usuários verifiquem suas identidades com uma combinação de algo que eles possuem, algo que eles são e algo que eles sabem
FR Exige que les utilisateurs confirment leur identité via la combinaison de trois éléments : quelque chose qu'ils ont, quelque chose qu'ils sont et quelque chose qu'ils savent
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
requer | exige |
usuários | utilisateurs |
combinação | combinaison |
e | et |
identidades | identité |
PT A experiência da pesquisa deixou-a algo frustrada, mas também a inspirou a criar algo novo e diferente
FR Frustrée par l’expérience, une idée est née
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
experiência | expérience |
algo | une |
PT A autenticação de dois fatores combina algo que você sabe, como sua senha, e algo que você tem, como seu celular, de forma a adicionar outra camada de segurança
FR L'authentification à deux facteurs combine un élément que vous connaissez, tel que votre mot de passe et un élément que vous possédez, tel que votre téléphone, ajoutant ainsi une couche de sécurité supplémentaire
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
autenticação | authentification |
fatores | facteurs |
combina | combine |
e | et |
celular | téléphone |
camada | couche |
segurança | sécurité |
PT Conversões são quando alguém compra algo do seu site. Uma conversão social significa que eles visitaram por meio de um canal de mídia social e, em seguida, compraram algo nessa mesma visita.
FR La conversion, c?est quand quelqu?un achète quelque chose sur votre site. Une conversion sociale signifie qu?il a visité le site depuis un réseau social, puis acheté quelque chose au cours de la même visite.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
site | site |
significa | signifie |
visita | visite |
compra | achète |
compraram | acheté |
PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui
FR L'authentification à deux facteurs est un type d'authentification à plusieurs facteurs dans lequel un utilisateur fournit à la fois quelque chose qu'il connaît et quelque chose qu'il possède
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
autenticação | authentification |
fatores | facteurs |
usuário | utilisateur |
fornece | fournit |
sabe | connaît |
PT Não importa se você quer comprar algo seguro ou ter filhos para carregar ou precisa de algo prático, porque você só mora uma vez.
FR Peu importe si vous voulez acheter quelque chose de sûr ou avoir des enfants à transporter ou si vous avez besoin de quelque chose de pratique, car vous ne vivez quune fois.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
importa | importe |
seguro | sûr |
filhos | enfants |
prático | pratique |
PT Embora o Google Search Console seja definitivamente algo que você deva investigar eventualmente, não é algo necessário para que o Yoast SEO funcione:
FR Bien que Google Search Console est certainement quelque chose que vous devriez voir éventuellement, ce n’est pas quelque chose qui est nécessaire pour le fonctionnement de Yoast SEO :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
embora | bien que |
search | search |
console | console |
definitivamente | certainement |
necessário | nécessaire |
seo | seo |
funcione | fonctionnement |
PT Pesquise algo. Aprenda algo novo. Com a aprendizagem individualizada da Qlik, você obtém todas as respostas de que precisa, na hora certa.
FR Cherchez une information. Apprenez quelque chose de nouveau. Les possibilités d'apprentissage à votre propre rythme de Qlik vous offrent toutes les réponses dont vous avez besoin, dès que vous en avez besoin.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
pesquise | cherchez |
aprenda | apprenez |
novo | nouveau |
aprendizagem | apprentissage |
qlik | qlik |
PT Obtenha o conhecimento e as habilidades para começar no caminho certo e imediatamente com o Qlik. Depois, pesquise algo ou aprenda algo novo a qualquer hora, sob demanda.
FR Acquérez les connaissances et compétences pour bien débuter immédiatement avec Qlik. Effectuez ensuite des recherches ou élargissez vos connaissances à la demande, quand vous le souhaitez.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
começar | débuter |
certo | bien |
qlik | qlik |
pesquise | recherches |
demanda | demande |
hora | quand |
PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.
FR Donc, une idée qui vous intéresse particulièrement est de savoir si vous pouvez vous inspirer et vous passionner pendant cinq à dix ans.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
particularmente | particulièrement |
ideia | idée |
inspirar | inspirer |
PT Se você vai pedir algo que serve apenas para entretenimento:Não diga: "isso não é justo" ou "eu preciso disso".Diga: "sei que é algo de que não preciso tanto, mas gostaria de ganhá-lo".
FR Si vous demandez quelque chose juste par plaisir.Évitez de dire « Ce n’est pas juste » ou « J’en ai besoin ».Essayez de dire « Je sais que je n’en ai pas besoin, mais je suis prêt à l’avoir. »
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
pedir | demandez |
sei | sais |
PT Encontrar algo perdido em casa é fácil, mas localizar algo perdido em outro lugar realmente depende da rede da comunidade mais ampla - que pode ou não funcionar dependendo de onde você estiver.Ler veredito completo
FR Trouver quelque chose égaré à la maison est facile, mais localiser quelque chose perdu ailleurs dépend vraiment du réseau communautaire plus large - qui peut ou non fonctionner selon lendroit où vous vous trouvez.Lire le verdict complet
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
perdido | perdu |
fácil | facile |
depende | dépend |
ampla | large |
pode | peut |
completo | complet |
PT Com todas essas opções em camadas, você esperaria que algo desse errado ou algo fosse muito complicado
FR Avec toutes ces options à plusieurs niveaux, vous vous attendez à ce que quelque chose se passe mal ou que quelque chose soit trop compliqué
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
opções | options |
camadas | niveaux |
errado | mal |
ou | soit |
complicado | compliqué |
PT (Mas apenas envie um lembrete de cupom para aqueles que ainda não compraram algo.) A ban.do fez ajustes na série de e-mails para que apenas aqueles clientes que não haviam comprado algo recebessem o terceiro e-mail
FR (Mais n’envoyez un rappel de code de réduction qu’à ceux qui n’ont encore rien acheté.) ban.do a apporté des modifications à la série d’e-mails pour que seuls les clients qui n’ont rien acheté reçoivent le troisième
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
envie | envoyez |
lembrete | rappel |
ajustes | modifications |
PT A ideia é que é mais fácil fazer alterações em algo que já existe do que desenvolver algo do zero.
FR Il est plus facile d'apporter des modifications à quelque chose de déjà existant plutôt que de tout créer à partir de rien.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
alterações | modifications |
PT Também poderia ter aprendido algo de uma perspectiva tendenciosa - pode estar tomando decisões incorretamente porque aprendeu algo incorretamente
FR Il aurait aussi pu apprendre quelque chose d’un point de vue biaisé aussi - il pourrait être de prendre des décisions incorrectement parce qu’il a appris quelque chose de mal
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
também | aussi |
perspectiva | vue |
decisões | décisions |
PT Geralmente, este erro significa que algo está dando errado com o código em seu site e algo está impedindo que o WordPress possa se conectar a seu banco de dados MySQL.
FR En général, cette erreur signifie que quelque chose ne va pas avec le code de votre site et que quelque chose empêche WordPress de se connecter à sa base de données MySQL.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
significa | signifie |
código | code |
site | site |
e | et |
wordpress | wordpress |
PT Constatar algo uma vez pode ser uma boa indicação de algo, mas descobrir resultados semelhantes em três estudos diferentes é bem mais convincente.
FR Obtenir certains résultats sur un sondage est un bon point de départ, mais obtenir les mêmes résultats sur trois sondages successifs rendra vos conclusions bien plus convaincantes.
PT De vez em quando, as empresas de publicidade fazem algo inteligente que captura nossa imaginação. Algo tão simples como uma ilusão de ótica pode ser suficiente para ajudar uma marca a se fixar em nossas mentes.
FR De temps en temps, les agences de publicité font quelque chose dintelligent qui capte notre imagination. Quelque chose daussi simple quune illusion doptique peut suffire à aider une marque à rester dans nos esprits.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
vez | temps |
fazem | font |
imaginação | imagination |
simples | simple |
ilusão | illusion |
ajudar | aider |
marca | marque |
empresas | agences |
publicidade | publicité |
PT Quer você assista a algo natural e real como o After Life na Netflix, ou algo um pouco mais colorido e hiperreal como o Free Guy na Disney +, o painel é adepto de mostrar as cores do filme da maneira que foram planejadas.
FR Que vous regardiez quelque chose de naturel et de réel comme After Life sur Netflix, ou quelque chose dun peu plus coloré et hyperréaliste comme Free Guy sur Disney +, le panneau est apte à montrer les couleurs du film comme elles étaient prévues.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
natural | naturel |
netflix | netflix |
free | free |
disney | disney |
painel | panneau |
mostrar | montrer |
cores | couleurs |
filme | film |
colorido | coloré |
PT Não! Você precisa de algo especial aqui, algo para amantes da gastronomia e fãs de culinária.
FR Non! Vous avez besoin de quelque chose de spécial ici, quelque chose pour les gourmets et les amateurs de cuisine.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
especial | spécial |
PT Queremos evitar a divulgação de algo específico sobre a vulnerabilidade ou no que estamos trabalhando para solucioná-la a fim de não revelar algo para pessoas mal-intencionadas
FR Nous ne souhaitons pas divulguer de détails sur la vulnérabilité ou sur notre parade qui pourraient être exploités par des tiers moins sophistiqués et mal intentionnés
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
vulnerabilidade | vulnérabilité |
mal | mal |
PT “Uma cultura é algo que leva você para dentro e que lhe permite construir algo com outras pessoas
FR «Une culture est une chose que tu assimiles et qui te permet de construire quelque chose avec les autres
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
cultura | culture |
permite | permet |
construir | construire |
PT Isso também foi detectável noNest Audio - algo que o Google realmente deveria consertar para aumentar a oferta geral - não é algo que Alexa faz.
FR Cela était également détectable surNest Audio - quelque chose que Google devrait vraiment corriger pour augmenter loffre globale - ce nest pas quelque chose quAlexa fait.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
audio | audio |
geral | globale |
faz | fait |
PT Isso diz algo sobre nós, e demonstra algo àqueles na ciência que nos consideram modelos.
FR Cela indique quelque chose au sujet de nous, et il explique quelque chose à ceux en science qui nous considèrent des modèles.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
ciência | science |
na | à |
PT Se algo estiver faltando ou houver algo que você não entenda, por favor, contate-nos.
FR Si un élément est manquant ou si vous ne comprenez pas quelque chose, veuillez nous contacter.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
entenda | comprenez |
contate | contacter |
PT A autenticação de dois fatores combina algo que você sabe, como sua senha, e algo que você tem, como seu celular, de forma a adicionar outra camada de segurança
FR L'authentification à deux facteurs combine un élément que vous connaissez, tel que votre mot de passe et un élément que vous possédez, tel que votre téléphone, ajoutant ainsi une couche de sécurité supplémentaire
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
autenticação | authentification |
fatores | facteurs |
combina | combine |
e | et |
celular | téléphone |
camada | couche |
segurança | sécurité |
PT Isso também foi detectável noNest Audio - algo que o Google realmente deveria consertar para aumentar a oferta geral - não é algo que Alexa faz.
FR Cela était également détectable surNest Audio - quelque chose que Google devrait vraiment corriger pour augmenter loffre globale - ce nest pas quelque chose quAlexa fait.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
audio | audio |
geral | globale |
faz | fait |
PT Essa costura na pulseira dá a sensação de algo mais luxuoso, mas no final das contas significa que você está comprando algo que na verdade é um ajuste melhor para se suar
FR Cette couture sur la sangle lui donne limpression de quelque chose de plus luxueux, mais signifie finalement que vous obtenez quelque chose qui est en fait un meilleur ajustement pour transpirer avec
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
costura | couture |
luxuoso | luxueux |
significa | signifie |
ajuste | ajustement |
no final | finalement |
PT Pesquise algo. Aprenda algo novo. Com a aprendizagem individualizada da Qlik, você obtém todas as respostas de que precisa, na hora certa.
FR Cherchez une information. Apprenez quelque chose de nouveau. Les possibilités d'apprentissage à votre propre rythme de Qlik vous offrent toutes les réponses dont vous avez besoin, dès que vous en avez besoin.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
pesquise | cherchez |
aprenda | apprenez |
novo | nouveau |
aprendizagem | apprentissage |
qlik | qlik |
PT Obtenha o conhecimento e as habilidades para começar no caminho certo e imediatamente com o Qlik. Depois, pesquise algo ou aprenda algo novo a qualquer hora, sob demanda.
FR Acquérez les connaissances et compétences pour bien débuter immédiatement avec Qlik. Effectuez ensuite des recherches ou élargissez vos connaissances à la demande, quand vous le souhaitez.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
começar | débuter |
certo | bien |
qlik | qlik |
pesquise | recherches |
demanda | demande |
hora | quand |
PT Queremos evitar a divulgação de algo específico sobre a vulnerabilidade ou no que estamos trabalhando para solucioná-la a fim de não revelar algo para pessoas mal-intencionadas
FR Nous ne souhaitons pas divulguer de détails sur la vulnérabilité ou sur notre parade qui pourraient être exploités par des tiers moins sophistiqués et mal intentionnés
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
vulnerabilidade | vulnérabilité |
mal | mal |
PT Quer você assista a algo natural e real como o After Life na Netflix, ou algo um pouco mais colorido e hiperreal como o Free Guy na Disney +, o painel é adepto de mostrar as cores do filme da maneira que foram planejadas.
FR Que vous regardiez quelque chose de naturel et de réel comme After Life sur Netflix, ou quelque chose dun peu plus coloré et hyperréaliste comme Free Guy sur Disney +, le panneau est apte à montrer les couleurs du film comme elles étaient prévues.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
natural | naturel |
netflix | netflix |
free | free |
disney | disney |
painel | panneau |
mostrar | montrer |
cores | couleurs |
filme | film |
colorido | coloré |
PT Isso é realmente útil porque se algo acontecer fora de sua casa - como alguém derrubar uma lata de lixo ou jogar algo por cima de sua cerca - você pode ver o que está acontecendo antes que aconteça
FR Cest en fait très utile car si quelque chose se passe à lextérieur de votre maison - comme quelquun renverse une poubelle ou jette quelque chose par-dessus votre clôture - vous pouvez voir ce qui se passe avant que cela ne se produise
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
útil | utile |
cima | dessus |
cerca | clôture |
PT Na segurança da Internet, os fatores de autenticação mais utilizados são: algo que o usuário possui (por exemplo, um cartão bancário) e algo que o usuário conhece (por exemplo, um código PIN)
FR Dans le cas de la sécurité Internet, les facteurs d'authentification les plus utilisés sont : quelque chose que l'utilisateur possède (par exemple une carte bancaire) et quelque chose que l'utilisateur sait (par exemple un code PIN)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
internet | internet |
fatores | facteurs |
autenticação | authentification |
bancário | bancaire |
código | code |
segurança | sécurité |
pin | pin |
PT O dono da conta usa o AMF combinando algo que sabe (o PIN) e algo que tem (o cartão multibanco)
FR Le propriétaire du compte utilise la MFA en combinant quelque chose qu'il connaît (le code PIN) et quelque chose qu'il possède (la carte ATM)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
dono | propriétaire |
conta | compte |
usa | utilise |
combinando | combinant |
e | et |
cartão | carte |
pin | pin |
PT Entraremos mais no assunto em um minuto, mas se você planeja compartilhar sua lista de reprodução com outras pessoas, considere nomeá-la algo cativante, bem como algo associado aos arquivos de música nela.
FR Nous y reviendrons dans une minute, mais si vous envisagez de partager votre liste de lecture avec d'autres, pensez à lui donner un nom accrocheur, ainsi qu'un élément associé aux fichiers musicaux qu'il contient.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
minuto | minute |
lista | liste |
arquivos | fichiers |
nome | nom |
PT Percorrer a região do Chianti é algo incrível, mas fazê-lo com uma vespa, escutando a música das granjas e sentindo o perfume da Toscana é algo único.
FR Lors de cette virée, vous serez au volant d’une jolie Fiat 500 d’origine, idéal pour découvrir la Toscane avec classe. Incontournable !
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
toscana | toscane |
lo | cette |
PT Olá amigos! A temporada de atualizações quentes continua! Você provavelmente já ouviu falar sobre o nosso novo aplicativo móvel para iOS. Agora temos algo mais para vocês - algo muito especial!
FR Salut les amis! La saison des mises à jour brûlantes continue ! Vous avez probablement déjà entendu parler de notre nouvelle application mobile pour iOS. Aujourd’hui, nous avons quelque chose d'autre pour vous, quelque chose de très spécial !
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
temporada | saison |
continua | continue |
provavelmente | probablement |
ouviu | entendu |
aplicativo | application |
móvel | mobile |
ios | ios |
especial | spécial |
PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.
FR Donc, une idée qui vous intéresse particulièrement est de savoir si vous pouvez vous inspirer et vous passionner pendant cinq à dix ans.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
particularmente | particulièrement |
ideia | idée |
inspirar | inspirer |
PT Não importa se você quer comprar algo seguro ou ter filhos para carregar ou precisa de algo prático, porque você só mora uma vez.
FR Peu importe si vous voulez acheter quelque chose de sûr ou avoir des enfants à transporter ou si vous avez besoin de quelque chose de pratique, car vous ne vivez quune fois.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
importa | importe |
seguro | sûr |
filhos | enfants |
prático | pratique |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov