PT Não apenas as pessoas usam coisas o dia todo, mas as coisas (dispositivos ou máquinas) também estão cada vez mais se comunicando diretamente com outras coisas e sem qualquer envolvimento humano.
"coisas" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
PT Não apenas as pessoas usam coisas o dia todo, mas as coisas (dispositivos ou máquinas) também estão cada vez mais se comunicando diretamente com outras coisas e sem qualquer envolvimento humano.
FR Non seulement les individus utilisent des objets tout au long de la journée, mais ces objets (appareils ou machines) communiquent de plus en plus avec d'autres objets directement et sans aucune intervention humaine.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
coisas | objets |
dia | journée |
diretamente | directement |
e | et |
PT Não apenas as pessoas usam coisas o dia todo, mas as coisas (dispositivos ou máquinas) também estão cada vez mais se comunicando diretamente com outras coisas e sem qualquer envolvimento humano.
FR Non seulement les individus utilisent des objets tout au long de la journée, mais ces objets (appareils ou machines) communiquent de plus en plus avec d'autres objets directement et sans aucune intervention humaine.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
coisas | objets |
dia | journée |
diretamente | directement |
e | et |
PT amigo: como vão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam bem
FR ami : comment ça va ? moi : ça va bien ! narrateur : les choses nallaient pas bien
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
como | comment |
eu | moi |
PT (Pocket-lint) - Há tantas coisas boas no Peloton , não é de se admirar que tenha uma comunidade tão grande, mas uma das melhores coisas sobre ele em nossa experiência, é a música nos treinos.
FR (Pocket-lint) - Il y a tellement de bonnes choses à propos de Peloton , ce nest pas étonnant quil ait une si grande communauté, mais lune des meilleures choses à ce sujet dans notre expérience, cest la musique dans les séances dentraînement.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tantas | tellement |
coisas | choses |
peloton | peloton |
grande | grande |
experiência | expérience |
comunidade | communauté |
PT Você precisa moldar a organização para fazer as coisas de forma diferente, para valorizar coisas que antes não eram valorizadas.”
FR « Il faut donc façonner et modeler votre entreprise autour de nouvelles méthodes de travail et d'un système de valeurs différent. »
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
moldar | façonner |
diferente | différent |
forma | méthodes |
PT Se for levar doces, leve coisas mais “maduras”. Coisas como nozes cobertas de açúcar ou chocolate de boa qualidade são melhores do que doces de criança que podem ser encontrados em qualquer mercado.
FR Si vous comptez apporter des bonbons, faites-le de façon mature. Des aliments comme du chocolat de qualité supérieure ou des noisettes enrobées de sucre sont préférables aux articles bon marché que l'on trouve dans les stations d'essence.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
levar | apporter |
doces | bonbons |
açúcar | sucre |
chocolate | chocolat |
mercado | marché |
PT Participar dessas coisas mostra a ela que você se importa com ela e com as coisas que ela gosta
FR En prenant part à ses intérêts, vous l'aiderez à réaliser que vous vous souciez d'elle et que vous vous intéressez aussi des choses qui lui tiennent à cœur
PT Mostre respeito e aceitação independentemente do que ela estiver sentindo e das coisas que ela passou. As coisas que ela pensa e sente são reais e verdadeiras para ela.
FR Faites preuve de respect et de reconnaissance, peu importe ce qu'elle ressent et ce qu'elle a vécu. Ses sentiments, ses émotions et ses pensées sont réels et vrais pour elle.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
respeito | respect |
PT Mesmo que ela seja carinhosa com você e fale coisas românticas, se as coisas que ela faz não condizem com essas palavras, você pode estar sendo usado
FR Elle pourrait vous dire beaucoup de belles choses romantiques et à quel point elle aime être avec vous, mais si ses actions ne concordent pas à ces mots, il est possible qu'elle vous utilise
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
usado | utilise |
PT Evite coisas pouco saudáveis. Pense nos comportamentos nocivos aos quais recorre quando fica estressado ou incomodado e evite-os. Algumas coisas nocivas que costumam ser colocadas em prática durante términos incluem:
FR Éviter les mécanismes d'adaptation malsains. Pensez aux comportements malsains que vous adoptez quand vous vous sentez contrarié ou stressé et évitez-les. Les mécanismes d'adaptation les plus courants comprennent ce qui suit.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
pense | pensez |
comportamentos | comportements |
e | et |
incluem | comprennent |
PT Uma das coisas que o Tile tem feito para expandir isso além de suas próprias tags é trabalhar para integrar sua tecnologia a outras coisas que você pode perder
FR Lune des choses que Tile a fait pour étendre cela au-delà de ses propres balises est dintégrer sa technologie dans dautres choses que vous pourriez perdre
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tags | balises |
tecnologia | technologie |
outras | dautres |
perder | perdre |
expandir | étendre |
PT Se você está propenso a perder coisas em sua casa, então o Tile tem apelo imediato - é realmente fácil encontrar coisas através de seu telefone soando um alarme ou usando a voz através de dispositivos Google ou Amazon
FR Si vous avez tendance à égarer des objets dans votre maison, Tile a un attrait immédiat - il est très facile de trouver des objets via votre téléphone en déclenchant une alarme ou en utilisant la voix via des appareils Google ou Amazon
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
se | si |
imediato | immédiat |
encontrar | trouver |
alarme | alarme |
voz | voix |
dispositivos | appareils |
amazon | amazon |
PT Isso tem apelo imediato, tornando mais fácil encontrar coisas que você perdeu em sua casa, ao mesmo tempo que lhe dá espaço para encontrar coisas que você perde mais longe
FR Cela a un attrait immédiat, ce qui permet de trouver facilement les choses que vous égarez dans la maison tout en vous donnant une certaine latitude pour trouver des choses que vous perdez plus loin
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
imediato | immédiat |
encontrar | trouver |
PT Existem modos de energia disponíveis, com o Modo X acionando toda a energia para deixar as coisas rolarem e um Modo Dinâmico para manter as coisas equilibradas
FR Il existe des modes dalimentation disponibles, avec le mode X allumant toute la puissance pour laisser les choses se déchirer, et un mode dynamique pour garder les choses équilibrées
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
energia | puissance |
x | x |
deixar | laisser |
dinâmico | dynamique |
manter | garder |
PT Uma das melhores coisas sobre NuraTrue, no entanto, é uma das coisas mais chatas: o case
FR Lune des meilleures choses à propos de NuraTrue, cependant, cest lune des choses les plus ennuyeuses : le boîtier
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
case | boîtier |
PT Se você quiser mudar as coisas no departamento de braceletes, há opções de têxteis e couro para escolher, o objetivo é deixar as coisas um pouco mais na moda e divertidas.
FR Si vous voulez changer les choses dans le rayon des bracelets, vous avez le choix entre des options en textile et en cuir, lobjectif est de rendre les choses un peu plus à la mode et amusantes.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
se | si |
quiser | voulez |
mudar | changer |
moda | mode |
divertidas | amusantes |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
FR Avec un écran 1600p au format 3:2, le Legion 5 Pro fait les choses un peu différemment. Mais il fait aussi les choses si bien. Voici pourquoi cest
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
diferente | différemment |
aqui | voici |
tela | écran |
PT "Esperamos que possa haver. Mas estamos tendo que fazer nosso planejamento saindo do COVID, e um monte de outras coisas, em torno da ideia de que essas coisas não estão garantidas agora.
FR "Nous espérons quil pourrait y en avoir. Mais nous devons faire notre planification à partir de COVID, et tout un tas dautres choses, autour de lidée que ces choses ne sont pas du tout garanties maintenant."
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
esperamos | nous espérons |
planejamento | planification |
covid | covid |
e | et |
outras | dautres |
em torno | autour |
PT Como sempre acontece com essas coisas, não é tão simples. Há mais coisas em jogo que fazem um smartphone parecer rápido e ágil do que apenas a taxa de atualização.
FR Comme toujours avec ces choses, ce nest pas si simple. Il y a plus à faire pour rendre un smartphone rapide et vif que juste le taux de rafraîchissement.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
smartphone | smartphone |
taxa | taux |
atualização | rafraîchissement |
PT Incentive os clientes a adicionar mais coisas ao seu carrinho com as recomendações personalizadas de produtos. Usamos os dados de compra da sua loja para sugerir coisas que achamos que os compradores vão gostar.
FR Encouragez les clients à ajouter plus d’articles à leur panier avec des recommandations de produits personnalisées. Nous utilisons les données d’achat de votre boutique pour suggérer des articles que les visiteurs vont aimer.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
incentive | encouragez |
carrinho | panier |
recomendações | recommandations |
sugerir | suggérer |
PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)
FR Le SIG connecte des données à une carte et intègre aux données de localisation (où se trouvent les choses) tous types d’informations descriptives (à quoi ressemblent les choses à cet endroit)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
gis | sig |
conecta | connecte |
mapa | carte |
PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas
FR Je passe aussi beaucoup de temps à regarder des trucs qui ne m'intéressaient même pas juste pour regarder des trucs
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tempo | temps |
coisas | trucs |
m | m |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
FR Ces jours pourraient être difficiles. Mais avec le recul, je peux voir qu'il n'y a jamais eu un seul cas dans lequel la priorité à la récupération a aggravé les choses. À chaque fois, les choses se sont améliorées.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
dias | jours |
instância | cas |
recuperação | récupération |
PT Coisas como a bateria adaptável - que aprende como você usa seu telefone para evitar o desperdício de energia com coisas que você não usa com frequência - mantém seus aplicativos mais usados em execução em segundo plano
FR Des choses comme la batterie adaptative - qui apprend comment vous utilisez votre téléphone pour éviter de gaspiller de lénergie sur des choses que vous nutilisez pas souvent - gardent vos applications les plus utilisées en arrière-plan
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
bateria | batterie |
aprende | apprend |
energia | énergie |
plano | plan |
evitar | éviter |
com frequência | souvent |
PT Uma das coisas que o HDR10 faz é dizer à tela que o conteúdo está sendo visualizado e como as coisas devem ser brilhantes. O objetivo é transportar essa informação do monitor original do estúdio para a sua sala de estar.
FR Lune des choses que fait HDR10 est dindiquer à lécran que le contenu est visualisé sur la luminosité des choses. Lobjectif est de transporter ces informations depuis le moniteur de studio dorigine jusquà votre salon.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
transportar | transporter |
original | dorigine |
estúdio | studio |
PT Na HID Global, conectamos as coisas e fazemos com que seja fácil identificá-las, verificá-las e rastreá-las, o que é cada vez mais importante nesta época em que a Internet das Coisas (IoT) só cresce
FR Chez HID Global, nous établissons des liens entre les objets et nous facilitons leur identification, leur vérification et leur suivi, une tâche de plus en plus importante dans cette époque d'IoT (Internet of Things)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
global | global |
e | et |
PT Ver tantos jovens com a força e a energia para fazer muitas coisas a motiva, mas enfatiza que há uma grande necessidade de conscientização e de dar um sentido às coisas que eles fazem
FR Voir autant de jeunes avec la force et l’énergie de faire beaucoup de choses la motive, mais elle souligne qu’il y a grand besoin d’une prise de conscience et de donner un sens à ce qu’ils font
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
jovens | jeunes |
motiva | motive |
grande | grand |
necessidade | besoin |
sentido | sens |
PT Como sempre acontece com essas coisas, não é tão simples. Há mais coisas em jogo que fazem um smartphone parecer rápido e ágil do que apenas a taxa de atualização.
FR Comme toujours avec ces choses, ce nest pas si simple. Il y a plus à faire pour rendre un smartphone rapide et vif que juste le taux de rafraîchissement.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
smartphone | smartphone |
taxa | taux |
atualização | rafraîchissement |
PT Você encontrará melhor monitoramento de esportes e saúde em relógios esportivos com preços semelhantes e ainda mais baratos, mas há mais coisas boas do que ruins aqui - e as coisas também poderiam melhorar.Ler veredito completo
FR Vous trouverez un meilleur suivi des sports et de la santé à partir de montres de sport à prix similaire et encore moins chères, mais il y a plus de bien que de mal ici - et les choses pourraient aussi saméliorer.Lire le verdict complet
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
monitoramento | suivi |
e | et |
relógios | montres |
preços | prix |
semelhantes | similaire |
poderiam | pourraient |
ler | lire |
encontrar | trouverez |
saúde | santé |
PT Coisas como a bateria adaptável - que aprende como você usa seu telefone para evitar o desperdício de energia com coisas que você não usa com frequência - mantém seus aplicativos mais usados em execução em segundo plano
FR Des choses comme la batterie adaptative - qui apprend comment vous utilisez votre téléphone pour éviter de gaspiller de lénergie sur des choses que vous nutilisez pas souvent - gardent vos applications les plus utilisées en arrière-plan
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
bateria | batterie |
aprende | apprend |
energia | énergie |
plano | plan |
evitar | éviter |
com frequência | souvent |
PT Uma das coisas que o HDR10 faz é dizer à tela que o conteúdo está sendo visualizado sobre o quão brilhante as coisas devem ser. O objetivo é transportar essa informação do monitor de estúdio original para a sua sala de estar.
FR L'une des choses que fait HDR10 est d'indiquer à l'écran que le contenu est visualisé sur la luminosité des choses. L'objectif est de transmettre ces informations du moniteur de studio d'origine à votre salon.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
estúdio | studio |
original | origine |
PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.
FR Il y a tellement doptions dans lapplication Ring quil peut être déroutant de trouver des choses. Il a besoin dêtre retravaillé pour rendre les choses plus simples pour les nouveaux utilisateurs.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tantas | tellement |
opções | doptions |
aplicativo | lapplication |
ring | ring |
encontrar | trouver |
mais | plus |
simples | simples |
novos | nouveaux |
usuários | utilisateurs |
PT Na HID Global, conectamos as coisas e fazemos com que seja fácil identificá-las, verificá-las e rastreá-las, o que é cada vez mais importante nesta época em que a Internet das Coisas (IoT) só cresce
FR Chez HID Global, nous établissons des liens entre les objets et nous facilitons leur identification, leur vérification et leur suivi, une tâche de plus en plus importante dans cette époque d'IoT (Internet of Things)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
global | global |
e | et |
PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo
FR Dans un monde où tout le monde semble avoir de moins en moins de temps et de plus en plus à faire, nous nous efforçons constamment de trouver de nouveaux moyens d'accroître notre productivité et de faire plus en moins de temps
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mundo | monde |
parecem | semble |
menos | moins |
encontrar | trouver |
novas | nouveaux |
maneiras | moyens |
produtividade | productivité |
PT (Pocket-lint) - Há tantas coisas boas no Peloton , não é de se admirar que tenha uma comunidade tão grande, mas uma das melhores coisas sobre ele em nossa experiência, é a música nos treinos.
FR (Pocket-lint) - Il y a tellement de bonnes choses à propos de Peloton , ce nest pas étonnant quil ait une si grande communauté, mais lune des meilleures choses à ce sujet dans notre expérience, cest la musique dans les séances dentraînement.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tantas | tellement |
coisas | choses |
peloton | peloton |
grande | grande |
experiência | expérience |
comunidade | communauté |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
FR Avec un écran 1600p au format 3:2, le Legion 5 Pro fait les choses un peu différemment. Mais il fait aussi les choses si bien. Voici pourquoi cest
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
diferente | différemment |
aqui | voici |
tela | écran |
PT A HTC vê grandes coisas para a RV no mundo dos negócios, com o uso atual já mostrando grandes cortes de custos e melhorias de eficiência com coisas como design, treinamento e educação
FR HTC voit de grandes choses pour la RV dans le monde des affaires, lutilisation actuelle montrant déjà de grandes améliorations en matière de réduction des coûts et defficacité avec des choses comme la conception, la formation et léducation
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
htc | htc |
grandes | grandes |
mundo | monde |
negócios | affaires |
atual | actuelle |
mostrando | montrant |
custos | coûts |
melhorias | améliorations |
design | conception |
PT Ele também tem alto-falantes para que você possa ouvir coisas como alertas de navegação do Google Maps com facilidade. E naturalmente protege sua cabeça também. Coisas inteligentes.
FR Il dispose également de haut-parleurs pour que vous puissiez facilement entendre des choses comme les alertes de navigation de Google Maps. Et naturellement, il protège aussi votre tête. Des trucs intelligents.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
alertas | alertes |
navegação | navigation |
naturalmente | naturellement |
protege | protège |
cabeça | tête |
inteligentes | intelligents |
falantes | haut-parleurs |
PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)
FR Le SIG connecte des données à une carte et intègre aux données de localisation (où se trouvent les choses) tous types d’informations descriptives (à quoi ressemblent les choses à cet endroit)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
gis | sig |
conecta | connecte |
mapa | carte |
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
FR Puissance supérieure, accorde-nous la sérénité d'accepter les choses que nous ne pouvons pas changer, le courage de changer les choses que nous pouvons et la sagesse de connaître la différence.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
poder | puissance |
superior | supérieure |
aceitar | accepter |
mudar | changer |
coragem | courage |
sabedoria | sagesse |
diferença | différence |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
FR Ces jours pourraient être difficiles. Mais avec le recul, je peux voir qu'il n'y a jamais eu un seul cas dans lequel la priorité à la récupération a aggravé les choses. À chaque fois, les choses se sont améliorées.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
dias | jours |
instância | cas |
recuperação | récupération |
PT Somos amantes da moda como forma de expressão, do desporto, da cultura e das viagens, das coisas bem feitas e das coisas bonitas
FR Nous sommes des amoureux de la mode en tant que forme d'expression, du sport, de la culture et des voyages, des choses bien faites et des belles choses
PT Para preencher um modelo de Gráfico Plus/Delta, simplesmente anote as coisas que estão funcionando e as coisas que gostaria de melhorar
FR Pour compléter un modèle Delta Plus , notez simplement les éléments qui fonctionnent et les éléments que vous souhaitez améliorer
PT Para preencher um modelo de gráfico plus/delta, você anota as coisas que estão funcionando e as coisas que gostaria de mudar
FR Pour compléter un modèle Delta Plus, notez simplement les éléments qui fonctionnent et les éléments que vous souhaitez changer
PT Não está no Twitter? Inscreva-se, fique ligado nas coisas que você gosta e receba atualizações no momento em que elas acontecerem.
FR Vous n'êtes pas encore sur Twitter ? Inscrivez-vous, restez connecté à vos centres d'intérêts, et recevez des mises à jour en temps réel.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fique | restez |
e | et |
receba | recevez |
atualizações | mises à jour |
ligado | connecté |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
abertura | ouvert |
incríveis | incroyables |
equipes | équipes |
PT Isto não só melhora o tempo de resolução de DNS, mas também torna ataques e interrupções relacionados ao DNS coisas do passado.
FR L'utilisation de notre réseau permet non seulement d'améliorer les temps de résolution DNS, mais relègue également les pannes et les attaques sur les services DNS au passé.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
melhora | améliorer |
tempo | temps |
resolução | résolution |
dns | dns |
ataques | attaques |
e | et |
interrupções | pannes |
também | également |
passado | passé |
PT Garantir a segurança sem dificultar demais as coisas para os usuários não técnicos é um desafio
FR Il n'est donc pas évident d'assurer leur sécurité sans rendre les choses trop compliquées pour les utilisateurs sans connaissances techniques particulières
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
usuários | utilisateurs |
PT Este lado não regulamentado da web hospeda algumas das coisas mais sombrias da internet, como mercado negro, onde drogas e armas podem ser compradas
FR Cette partie non réglementée d’internet héberge les choses les plus obscures comme des marchés noirs où des armes et de la drogue peuvent s’acheter facilement
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
coisas | choses |
negro | noirs |
armas | armes |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
abertura | ouvert |
incríveis | incroyables |
equipes | équipes |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov