Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "serons" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "serons" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu serons

"serons" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

serons a al como con con nosotros crear cualquier cuando de del el en en el es este estos está hacer hay la las lo los momento más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o para pero posible preguntas puede que sea si sobre su sus te tiene tienes todo tu tus un una usted y

Preklad Francúzsky do Španielsky z serons

Francúzsky
Španielsky

FR Nous serons assis pour les dégustations dans la plupart des endroits, mais il y aura quelques endroits où nous serons debout pour déguster nos délices.

ES En la mayoría de los lugares nos sentaremos para hacer las degustaciones, pero en algunos lugares estaremos de pie para degustar nuestros manjares.

Francúzsky Španielsky
dégustations degustaciones
debout de pie
déguster degustar
mais pero
nous estaremos
la la
endroits lugares
nos nuestros

FR Nous serons heureux de discuter avec vous de la façon dont nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs de publication. Pour en savoir plus et pour découvrir les avantages d'un partenariat avec Elsevier, rendez-vous sur notre page de contact.

ES Nos complace tener la oportunidad de hablar con usted sobre cómo podemos ayudarle a cumplir sus objetivos editoriales. Si desea más información y explorar las ventajas de asociarse con Elsevier, diríjase a nuestra página de contacto.

Francúzsky Španielsky
heureux complace
découvrir explorar
partenariat asociarse
contact contacto
objectifs objetivos
et y
la la
avantages ventajas
de de
aider ayudarle
plus más
page página
à a
savoir más información
pouvons podemos
en sobre

FR Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.

ES Si quieres suscribirte a un plan anual pagando con tarjeta de crédito, ponte en contacto con nuestro equipo de soporte y estaremos encantados de ayudarte.

Francúzsky Španielsky
souscrire suscribirte
annuelle anual
crédit crédito
contactez contacto
ravis encantados
souhaitez quieres
équipe equipo
support soporte
de de
nous estaremos
carte tarjeta
aider ayudarte
notre nuestro

FR Vous avez des questions à adresser à notre équipe de vente? Contactez-nous et nous serons heureux de vous aider.

ES ¿Tienes alguna pregunta para nuestro equipo de ventas? Contáctanos y con gusto te ayudaremos.

Francúzsky Španielsky
vente ventas
équipe equipo
et y
de de
vous pregunta
vous avez tienes
notre nuestro

FR TurboSquid est le leader de l'industrie avec jusqu'à 1 000 000 $ d'indemnisation disponibles sur vos achats de modèles 3D. En cas de problème avec l'achat, nous serons là pour vous aider.

ES TurboSquid lidera la industria con una indemnización de hasta $ 1,000,000 disponible en sus compras de modelos 3D. Si alguna vez hay algún problema con la compra, estaremos allí para ayudarlo.

Francúzsky Španielsky
modèles modelos
aider ayudarlo
problème problema
de de
disponibles disponible
achats compras
en en
le la
nous estaremos
jusqu hasta

FR Nous serons heureux de migrer votre contenu de votre ancien fournisseur vers tout nouveau service commandé avec Hostwinds.

ES Con mucho gusto migraremos su contenido de su proveedor anterior en cualquier nuevo servicio solicitado con Hostwinds.

Francúzsky Španielsky
fournisseur proveedor
nouveau nuevo
service servicio
hostwinds hostwinds
de de
votre su
contenu contenido

FR Quels que soient votre domaine et votre passion, nous serons heureux de faire connaissance ! Il vous suffit de trouver ci-dessous la catégorie correspondant le mieux à votre profil, et la grande aventure peut commencer !

ES Cualquiera sea tu ámbito o pasión, ¡nos encantará conocerte! ¡Solo debes encontrar la categoría más adecuada para comenzar nuestra colaboración!

Francúzsky Španielsky
trouver encontrar
catégorie categoría
domaine ámbito
peut debes
votre tu
commencer comenzar
la la
aventure sea
passion pasión
à a

FR En utilisant le Mode de fonctionnement du réseau Internet comme une grille d?analyse pour observer l?évolution des technologies et des politiques, nous serons mieux en mesure de garantir un Internet dynamique et ouvert à tous à l?avenir.

ES Usar la forma de creación de redes de Internet como una lente a través de la cual vemos los desarrollos de políticas y tecnología nos ayudará a garantizar que la Internet del mañana sea abierta y dinámica para todos.

Francúzsky Španielsky
politiques políticas
dynamique dinámica
avenir mañana
technologies tecnología
et y
garantir garantizar
ouvert abierta
le la
de de
du del
utilisant a través de
réseau redes
internet internet
tous todos
en utilisant usar
à a

FR Pour demander la prolongation de votre essai Cloud, veuillez contacter notre équipe spécialiste du service clients et lui fournir l'URL de votre site. Nous serons ravis de vous aider.

ES Para ampliar tu versión de prueba de Cloud, ponte en contacto con nuestro equipo de embajadores del producto y proporciónales la URL de tu sitio. Estaremos encantados de ayudarte.

Francúzsky Španielsky
essai prueba
cloud cloud
ravis encantados
équipe equipo
et y
site sitio
la la
de de
contacter contacto
nous estaremos
vous producto
du del
aider ayudarte
votre tu
notre nuestro

FR sachez que nous serons toujours là pour vous aider, quelle que soit votre situation

ES La buena noticia es que podemos ayudarlo, sin importar en qué parte del proceso se encuentre

Francúzsky Španielsky
aider ayudarlo
quelle la
vous sin

FR Veuillez ne pas communiquer votre identifiant ou vos informations de compte à un tiers ; Nous ne serons en aucun cas tenus responsables de toute violation ou perte de données.

ES No comparta su nombre de usuario ni los datos de su cuenta con terceros; si lo hace, no seremos responsables de violaciones o pérdidas de datos.

Francúzsky Španielsky
responsables responsables
violation violaciones
perte pérdidas
ou o
compte cuenta
de de
tiers terceros
en nombre
données datos
votre su
à con
cas si
ne no

FR Nous serons là pour vous aider en cas de difficulté. Contactez notre ici.

ES Estaremos aquí para ayudarte con cualquier dificultad que tengas. Ponte en contacto aquí.

Francúzsky Španielsky
aider ayudarte
difficulté dificultad
contactez contacto
ici aquí
en en
nous estaremos
vous que

FR Si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à nous contacter directement, nous serons ravis de vous aider.

ES Si todavía tiene preguntas, por favor póngase en contacto con nosotros directamente, nos encantaría ayudar.

Francúzsky Španielsky
contacter contacto
aider ayudar
questions preguntas
directement directamente
pas todavía
à a

FR Découvrez les lieux et événements dans lesquels nous serons présents, interviendrons ou participerons à des débats.

ES Lea los informes de terceros que importan - directamente de los principales analistas de la industria, firmas de consultoría independientes y periodistas.

Francúzsky Španielsky
et y
à a

FR Si vous cherchez à couvrir Reincubate ou l'une de nos applications, contactez-nous et nous serons ravis de vous aider de toutes les manières possibles.

ES Si está buscando cubrir Reincubate o una de nuestras aplicaciones, comuníquese con nosotros y estaremos felices de ayudarlo en todo lo que podamos.

Francúzsky Španielsky
cherchez buscando
couvrir cubrir
applications aplicaciones
aider ayudarlo
reincubate reincubate
ou o
et y
de de
nous estaremos

FR Pour plus d'informations sur les différents forfaits, consultez notre page des tarifs. Vous pouvez également nous contacter ; nous serons ravis de vous présenter les différents forfaits afin de vous aider à trouver celui qui vous convient.

ES Tenemos más información sobre cada plan en nuestra página de precios. También puedes comunicarte con nosotros y con gusto te explicaremos en detalle cada plan para encontrar el ideal para tu organización.

Francúzsky Španielsky
tarifs precios
trouver encontrar
également también
de de
page página
plus más
forfaits plan

FR Nous respectons la vie privée et vos droits de contrôler vos données. Nos principes directeurs sont simples. Nous serons clairs sur les données que nous collectons et pourquoi.

ES Respetamos la privacidad y su derecho a controlar sus datos. Nuestras pautas principales son simples. Tendremos claro los datos que recopilamos y por qué.

Francúzsky Španielsky
respectons respetamos
droits derecho
contrôler controlar
simples simples
et y
la la
données datos
sont son
collectons recopilamos
de nuestras
pourquoi por
les los

FR De plus, si vous importez votre propre musique, nous ne serons pas en mesure de vous fournir une licence commerciale.

ES Además, si subes tu propia música, no podremos proporcionarte una licencia comercial.

Francúzsky Španielsky
musique música
licence licencia
commerciale comercial
vous fournir proporcionarte
votre tu
une una
de plus además
ne no

FR Dans de nombreux cas, nous serons néanmoins en mesure de détecter le site Web où la vidéo a été visionnée, ainsi que la localisation et l'appareil du spectateur, mais avec moins de fiabilité que sur notre propre lecteur.

ES En muchos casos, podemos detectar el sitio web cuando la vista tiene lugar, el lugar de la vista y el dispositivo, sin embargo, esto es menos fiable de lo que sería con nuestro reproductor.

Francúzsky Španielsky
lappareil dispositivo
moins menos
lecteur reproductor
détecter detectar
et y
de de
en en
néanmoins sin embargo
été ser
la la
le el
site sitio
web web
a tiene
notre nuestro

FR Même si nous ne sommes pas en mesure de proposer des crédits ou des remboursements pour les descentes de version, nous serons ravis de procéder à la descente de version sans frais supplémentaires

ES Aunque no podemos ofrecer créditos ni reembolsos para las bajadas de categoría, efectuaremos la bajada sin ningún coste adicional

Francúzsky Španielsky
proposer ofrecer
crédits créditos
remboursements reembolsos
descente bajada
frais coste
supplémentaires adicional
la la
de de
ne no
des ningún

FR Tant que les données sont présentes dans votre sauvegarde, nous serons en mesure de vous aider à les récupérer avec iPhone Backup Extractor.

ES Siempre que los datos estén presentes en su copia de seguridad, podremos ayudarlo a recuperarlos con iPhone Backup Extractor.

Francúzsky Španielsky
présentes presentes
aider ayudarlo
iphone iphone
extractor extractor
de de
backup backup
en en
données datos
sont estén
votre su
sauvegarde copia de seguridad
à a

FR Tant que les données sont présentes dans l'une de vos sauvegardes, nous serons en mesure de vous aider à la récupérer avec iPhone Backup Extractor.

ES Siempre que los datos estén presentes en una de sus copias de seguridad, podremos ayudarlo a recuperarlos con iPhone Backup Extractor.

Francúzsky Španielsky
présentes presentes
aider ayudarlo
iphone iphone
extractor extractor
backup backup
de de
en en
données datos
sont estén
à a

FR Tant que les données sont toujours présentes dans votre sauvegarde, nous serons en mesure de vous aider à récupérer ces données avec iPhone Backup Extractor.

ES Siempre que los datos aún estén presentes en su copia de seguridad, podremos ayudarlo a recuperar estos datos con iPhone Backup Extractor.

Francúzsky Španielsky
présentes presentes
aider ayudarlo
iphone iphone
extractor extractor
récupérer recuperar
toujours siempre
de de
backup backup
en en
données datos
sont estén
votre su
sauvegarde copia de seguridad
à a

FR Nous traiterons votre demande de remboursement dès que nous serons en mesure de le faire. Dans certains cas, nous pourrions vous demander la possibilité de résoudre le problème pour vous.

ES Te devolveremos tu dinero en cuanto nos sea posible. En algunos caso, podríamos antes pedirte la oportunidad de resolver tu problema.

Francúzsky Španielsky
résoudre resolver
problème problema
en en
votre tu
de de
certains algunos
possibilité oportunidad
la la
pour dinero
nous pourrions podríamos
cas caso
vous te

FR Si vous ne souhaitez pas communiquer à Profoto les informations demandées pour le respect desdites obligations, nous ne serons pas en mesure d’assurer votre adhésion, votre abonnement ou la livraison de nos produits et services

ES Si no está dispuesto a proporcionar a Profoto la información solicitada para desempeñar nuestras obligaciones contractuales con respecto a usted como cliente, no podrá hacerse miembro o suscriptor ni podremos ofrecerle nuestros productos y servicios

Francúzsky Španielsky
profoto profoto
demandées solicitada
obligations obligaciones
ou o
et y
informations información
services servicios
la la
produits productos
ne no
si podrá
à a
adhésion miembro
pour para
de nuestras
nos nuestros
mesure con

FR Vous souhaitez en savoir plus ? Contactez notre équipe de vente, et nous serons heureux de discuter avec vous!

ES ¿Quieres saber más? Ponte en contacto con nuestro equipo de ventas y estaremos encantados de hablar contigo.

Francúzsky Španielsky
vente ventas
heureux encantados
souhaitez quieres
en en
contactez contacto
équipe equipo
et y
savoir saber
nous estaremos
plus más
de de
notre nuestro

FR Si nous nous créons un petit cocon dans lequel nous nous sentons en sécurité, mais qu'à l'extérieur de ce cocon, c'est le chaos, alors nous ne serons pas en sécurité avant longtemps.

ES Si hacemos un pequeña crisálida (figurativamente) en el que nos sentimos seguros pero fuera de ese capullo hay caos, entonces no vamos a permanecer seguros durante mucho tiempo.

Francúzsky Španielsky
petit pequeña
sécurité seguros
chaos caos
longtemps mucho tiempo
en en
le el
mais pero
de de
ne no

FR Oui, vous pouvez supprimer votre compte quand vous le souhaitez, mais nous serons désolés de vous voir partir !

ES Sí, puedes eliminar tu cuenta cuando quieras, ¡pero lamentaremos mucho tener que decirte adiós!

Francúzsky Španielsky
supprimer eliminar
compte cuenta
mais pero
votre tu
vous quieras
de mucho

FR Nous serons heureux de créer avec vous un logo lumineux, mémorable, mais en même temps discret et original.

ES Estaremos encantados de crear junto con usted un logotipo brillante, memorable, pero al mismo tiempo discreto y original.

Francúzsky Španielsky
heureux encantados
créer crear
logo logotipo
lumineux brillante
mémorable memorable
discret discreto
original original
et y
de de
nous estaremos
mais pero
temps tiempo
un junto

FR Nous serons ravis d'échanger et de vous guider !

ES Ponte en contacto y déjanos darte una mano con tus preguntas

Francúzsky Španielsky
et y

FR Nous serons là où vous souhaitez que nous soyons. Comme si nous avions déjà été là.

ES Donde quieras que estemos, allí estaremos para ti. Como lo hemos hecho antes.

Francúzsky Španielsky
été hecho
vous quieras
nous estaremos
comme como

FR Nous serons ravi de réaliser une sélection d’images selon vos souhaits ou de produire vos images ou vidéos sur-mesure. Nous avons des solutions pour chaque projet et chaque budget.

ES Estaremos encantados de hacer una selección de imágenes de acuerdo con sus especificaciones y deseos o producir fotos y videos de alimentación a su  medida. Tenemos soluciones para cada proyecto y presupuesto.

Francúzsky Španielsky
sélection selección
souhaits deseos
solutions soluciones
budget presupuesto
mesure medida
vidéos videos
projet proyecto
et y
ou o
nous estaremos
de de
nous avons tenemos
produire producir
chaque cada

FR Chaque besoin et objectif sont différents. Nous serons en mesure de vous présenter un devis

ES Cada necesidad y objetivo es diferente. Podremos proporcionarle una cotización

Francúzsky Španielsky
besoin necesidad
objectif objetivo
devis cotización
et y
en es
un una

FR Si vous n’êtes pas certain de savoir quelle option vous convient le mieux, n’hésitez pas à nous contacter – nous serons ravis de vous aider.

ES Si no está seguro de cuál es la opción más adecuada para usted, no dude en ponerse en contacto con nosotros - estaremos encantados de ayudarle.

Francúzsky Španielsky
certain seguro
contacter contacto
ravis encantados
aider ayudarle
de de
option opción
le la
quelle cuál
nous estaremos
vous usted

FR Si vous n'êtes pas satisfait à 100% de votre achat, nous serons heureux d'accepter un retour pour un remboursement complet. Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait de votre achat, suivez notre processus de retour facile:

ES Si no está 100% satisfecho con su compra, estaremos encantados de aceptar una devolución para un reembolso completo. Si por cualquier motivo no está satisfecho con su compra, simplemente realice nuestro sencillo proceso de devolución:

Francúzsky Španielsky
satisfait satisfecho
achat compra
heureux encantados
raison motivo
complet completo
processus proceso
de de
nous estaremos
remboursement reembolso
votre su
n no
un devolución
notre nuestro

FR Nous ne serons pas responsables envers vous si les produits sont indisponibles pendant une période de temps commercialement raisonnable

ES No asumiremos ninguna responsabilidad ante ti si los Productos permanecen no disponibles durante un periodo de tiempo comercialmente razonable

Francúzsky Španielsky
responsables responsabilidad
commercialement comercialmente
raisonnable razonable
temps tiempo
produits productos
ne no
de de
sont disponibles

FR Et à propos de la garantie à vie : Si jamais vous avez un problème avec votre pièce détachée après l'installation, nous serons heureux de faire valoir la garantie à vie iFixit

ES Y hablando de la Garantía de Por Vida: Si alguna vez tienes un problema con tu parte después de la instalación, felizmente honraremos la Garantía de Por Vida de iFixit

Francúzsky Španielsky
garantie garantía
pièce parte
linstallation instalación
et y
la la
vie vida
de de
un a
problème problema
votre tu

FR En mettant en œuvre ces améliorations, nous serons attentifs à nos besoins futurs, y compris la capacité d?aller plus loin dans notre travail.

ES Al implementar estas mejoras seremos conscientes de nuestras necesidades futuras, incluida la capacidad de llegar más lejos en nuestro trabajo.

Francúzsky Španielsky
besoins necesidades
futurs futuras
capacité capacidad
améliorations mejoras
la la
travail trabajo
en en
y compris incluida
plus más
loin de
notre nuestro

FR En utilisant le Mode de fonctionnement du réseau Internet comme une grille d’analyse pour observer l’évolution des technologies et des politiques, nous serons mieux en mesure de garantir un Internet dynamique et ouvert à tous, à l’avenir.

ES Usar el Modo Internet de Interconectarse como una lente a través de la cual vemos los desarrollos de políticas y tecnología nos ayudará a garantizar que la Internet del mañana sea abierta y dinámica para todas las personas.

Francúzsky Španielsky
mode modo
politiques políticas
dynamique dinámica
évolution desarrollos
technologies tecnología
et y
garantir garantizar
ouvert abierta
de de
utilisant a través de
le el
internet internet
en utilisant usar
du del
à a

FR « Notre conviction commune que le développement de l?Internet passe par une communauté est la raison pour laquelle nous serons en mesure d?atteindre notre objectif d?apporter au monde un Internet rapide, abordable et sûr

ES «La creencia compartida de que hace falta una comunidad para crear Internet es la razón por la que alcanzaremos nuestro objetivo de ofrecerle al mundo un Internet rápido, asequible y seguro

Francúzsky Španielsky
conviction creencia
monde mundo
apporter ofrecerle
communauté comunidad
et y
abordable asequible
sûr seguro
de de
raison razón
au al
rapide rápido
la la
internet internet
notre nuestro
est es
atteindre que

FR Nous serons ravis de vous établir une offre non contraignante pour ownCloud en version locale ou ownCloud comme solution de logiciel en tant que service. Donnez-nous simplement quelques informations basiques et nous vous recontacterons rapidement.

ES Estaremos encantados de enviarle una oferta no vinculante para ownCloud en sus instalaciones u ownCloud como software y solución de servicios. Facilítenos información básica y le responderemos en breve.

Francúzsky Španielsky
ravis encantados
contraignante vinculante
owncloud owncloud
solution solución
rapidement breve
offre oferta
en en
logiciel software
informations información
et y
nous estaremos
de de
non no
service servicios

FR Nous serons connus partout pour l'engagement inébranlable de CARE envers la dignité des personnes.

ES Seremos conocidos en todas partes por el compromiso inquebrantable de CARE con la dignidad de las personas ”.

Francúzsky Španielsky
connus conocidos
care care
dignité dignidad
personnes personas
de de
la el
partout en

FR Je crois personnellement que tant que nous ne serons pas alphabétisés en numérique, nous ne pourrons pas développer nos activités pendant cette pandémie.

ES Personalmente, creo que hasta que no seamos alfabetizados digitalmente, no podremos hacer crecer nuestros negocios durante esta pandemia ".

Francúzsky Španielsky
personnellement personalmente
numérique digitalmente
pandémie pandemia
je crois creo
développer crecer
nos nuestros
pendant durante
cette esta
ne no
activité negocios
tant que
en hasta

FR Visitez notre documentation pour trouver des exemples et des vidéos pour commencer afin de créer votre premier Plugin Livestorm. Nous serons également ravis de vous aider par e-mail ou sur Slack.

ES Consulta nuestra documentación para encontrar ejemplos y videos que te ayudarán a crear tu primer plugin de Livestorm. Estaremos también encantados de ayudarte por email 

Francúzsky Španielsky
documentation documentación
trouver encontrar
vidéos videos
ravis encantados
livestorm livestorm
et y
exemples ejemplos
mail email
de de
créer crear
plugin plugin
nous estaremos
également también
aider ayudar
votre tu
vous consulta

FR L'analyse de votre comportement de navigation est généralement anonyme, c'est-à-dire que nous ne serons pas en mesure de vous identifier à partir de ces données

ES El análisis de su comportamiento de navegación se trata normalmente de manera anónima, lo que significa que no será posible identificarle gracias a estos datos

Francúzsky Španielsky
navigation navegación
anonyme anónima
comportement comportamiento
données datos
de de
généralement normalmente
votre su
est posible
à a
n no

FR Madagascar: Il sera trop tard pour nous aider quand nous serons morts : L’impact du changement climatique sur les droits humains dans le sud de Madagascar frappé par la sécheresse: Synthèse

ES Recomendaciones a los Estados ante la COP26 para una acción climática compatible con los derechos humanos

Francúzsky Španielsky
aider recomendaciones
changement climatique climática
droits derechos
de ante
la la
les los

FR S’il n’y a pas de SSL installé sur votre site, ouvrez un nouveau billet de support à partir de votre tableau de bord et nous serons heureux de vous aider.

ES Si no hay SSL instalado en su sitio, por favor abra un nuevo ticket de soporte desde su Dashboard y estaremos encantados de ayudarle con esto.

Francúzsky Španielsky
ssl ssl
installé instalado
billet ticket
heureux encantados
sil si
nouveau nuevo
et y
tableau de bord dashboard
de de
site sitio
pas no
ouvrez abra
nous estaremos
a hay
aider ayudarle
support soporte
à en

FR Dans ce contexte, nous sommes fiers de nos réalisations. Et à l’avenir, portés par le soutien des gens, nous serons encore plus actifs et plus efficaces.

ES Estamos orgullosos de nuestros logros. Podemos hacer más, y lo haremos, con el apoyo de los ciudadanos en el futuro.

Francúzsky Španielsky
fiers orgullosos
réalisations logros
et y
le el
soutien apoyo
de de
nous sommes estamos
plus más
nos nuestros
à en

FR Incroyable ! Nous serons peut-être les premiers à publier un tweet. Une aubaine pour l’engagement client ! D’ici quelques minutes, j’aurai une conversation dans Zoom avec des collègues du siège social. Je leur communiquerai l’information.

ES ¡Increíble! Podríamos ser los primeros en tuitear; será increíble para la participación. Estoy a punto de reunirme por Zoom con la gente de la sede central, así que les comentaré los detalles.

Francúzsky Španielsky
incroyable increíble
zoom zoom
je estoy
siège sede
premiers primeros
peut-être ser
à a
une de
peut podríamos

FR Cette édition mettra l’accent sur le regard Latino-Américain, car nous serons ici au Brésil

ES Esta segunda edición pondrá en evidencia la mirada latinoamericana, porque estamos aquí en Brasil

Francúzsky Španielsky
édition edición
regard mirada
brésil brasil
le la
ici aquí
sur en
car porque
au segunda

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov