Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "importation" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "importation" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu importation

"importation" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

importation agregar contenido importa importación importar más sitio

Preklad Francúzsky do Španielsky z importation

Francúzsky
Španielsky

FR Pour plus d’informations sur l’exportation et l’importation du contenu dynamique, consultez Exportation et importation de contenu dynamique

ES Si desea más información sobre la exportación e importación del contenido dinámico, consulte Exportación e importación de contenido dinámico

Francúzsky Španielsky
dynamique dinámico
consultez consulte
exportation exportación
importation importación
de de
plus más
et sobre
du del
contenu contenido

FR Le prix de parité à l'importation (IPP) est le prix que les importateurs paieraient en cas d'importation effective du produit dans les ports indiens respectifs

ES El precio de paridad de importación (IPP) es el precio que los importadores pagarían en caso de una importación real del producto en los respectivos puertos de la India

Francúzsky Španielsky
importateurs importadores
effective real
ports puertos
indiens india
respectifs respectivos
de de
en en
le el
du del
produit producto
cas caso
prix precio
est es

FR Importation des données de coupeOptimisation automatique des données de coupeParamètres d'importation individuelsPlanification de la productionCalcul précis, production économique

ES Importación de los datos de corteOptimización automática de los datos de corteAjustes individuales de importaciónPlanificación de la producciónUn cálculo preciso para una producción rentable

Francúzsky Španielsky
importation importación
automatique automática
production producción
économique rentable
la la
de de
données datos
précis preciso

FR Exonération des droits d'importation pour l'importation de matières premières/produits alimentaires intermédiaires contre l'exportation de produits finis dans le cadre du régime d'autorisation préalable du ministère du Commerce.

ES Exención de derechos de importación por Importación de Materias Primas / Alimentos Intermedios contra la exportación de productos terminados bajo esquema de autorización anticipada del Departamento de Comercio.

Francúzsky Španielsky
exonération exención
droits derechos
alimentaires alimentos
commerce comercio
cadre esquema
de de
le la
premières por
du del
produits productos
contre contra
ministère departamento de

FR Cette fonctionnalité exceptionnelle de l'outil d'importation Office 365 réside dans le fait qu'il suit une approche d'importation incrémentielle après la première tentative de migrate de PST à Office 365

ES Esta característica excepcional del software Office 365 Import es que sigue un enfoque de importación incremental después del primer intento de migrar PST a Office 365

Francúzsky Španielsky
fonctionnalité característica
exceptionnelle excepcional
office office
approche enfoque
incrémentielle incremental
tentative intento
pst pst
de de
à a

FR Importation/Exportation de fichiers Excel - Aucune feuille de calcul n'est complète sans une prise en charge intégrale de l'importation et l'exportation de Microsoft Excel

ES Controles de tabla dinámica OLAP - Cree tablas dinámicas tipo Excel basadas en la web en JavaScript con el módulo OLAP de Wijmo

Francúzsky Španielsky
excel excel
en en
de de
et con

FR Vous pouvez autoriser l’importation DLL par défaut. Pour cela, faites Ctrl + O et allez sur l’onglet Experts-Consultants. Là, vous verrez l’option Autoriser importation DLL. Cochez la case et cliquez sur OK. [ads slot=?ssi-in-article?]

ES También puedes permitir la importación de DLL por defecto. Para hacerlo, presiona Ctrl + O y ve a la pestaña Consejero Experto. Allí verás la opción Permitir importaciones de DLL. Marca la casilla y haz clic en OK. [ads slot=?ssi-in-article?]

Francúzsky Španielsky
autoriser permitir
dll dll
longlet pestaña
importation importación
case casilla
ok ok
ads ads
ctrl ctrl
experts experto
et y
loption la opción
la la
défaut defecto
allez de
verrez verá
cliquez clic
faites a
sur en
cochez marca

FR Importation des données de coupeOptimisation automatique des données de coupeParamètres d'importation individuelsPlanification de la productionCalcul précis, production économique

ES Importación de los datos de corteOptimización automática de los datos de corteAjustes individuales de importaciónPlanificación de la producciónUn cálculo preciso para una producción rentable

Francúzsky Španielsky
importation importación
automatique automática
production producción
économique rentable
la la
de de
données datos
précis preciso

FR Au lancement, les types d'importation suivants seront pris en charge (des types d'importation et des intégrations supplémentaires seront bientôt ajoutés) :

ES En el momento del lanzamiento, se admitirán los siguientes tipos de importación (más adelante se añadirán otros tipos de importación e integraciones):

Francúzsky Španielsky
lancement lanzamiento
suivants siguientes
intégrations integraciones
types tipos
au a
en en
supplémentaires más
et del

FR Le prix de parité à l'importation (IPP) est le prix que les importateurs paieraient en cas d'importation effective du produit dans les ports indiens respectifs

ES El precio de paridad de importación (IPP) es el precio que los importadores pagarían en caso de una importación real del producto en los respectivos puertos de la India

Francúzsky Španielsky
importateurs importadores
effective real
ports puertos
indiens india
respectifs respectivos
de de
en en
le el
du del
produit producto
cas caso
prix precio
est es

FR Les demandes d’OGM peuvent porter sur l'importation et la transformation dans l'UE de produits végétaux génétiquement modifiés destinés à l'alimentation humaine ou animale, ou sur leur importation pour la culture

ES Las solicitudes de OMG pueden abarcar la importación y el procesamiento de materiales vegetales modificados genéticamente en la UE para su uso como alimentos o piensos, y su importación para cultivo

Francúzsky Španielsky
demandes solicitudes
peuvent pueden
modifiés modificados
importation importación
culture cultivo
porter uso
et y
ou o
de de
la la
leur su

FR Cliquez sur Démarrer l’importation. Une barre de progression indiquera que l’importation de votre contenu est en cours.

ES Presiona Iniciar importación. Una barra de progreso mostrará que se está importando tu contenido.

Francúzsky Španielsky
barre barra
progression progreso
de de
contenu contenido
cliquez presiona
est está
votre tu

FR Entrez votre URL Tumblr et cliquez sur Démarrer l’importation. Une barre de progression indiquera que l’importation de votre contenu est en cours.

ES Ingresa tu URL de Tumblr y presiona Iniciar importación. Una barra de progreso mostrará que se está importando tu contenido.

Francúzsky Španielsky
entrez ingresa
url url
tumblr tumblr
barre barra
progression progreso
et y
de de
contenu contenido
cliquez presiona
est está
votre tu

FR Nous proposons également des fonctionnalités avancées telles que l'importation de modèle Excel, l'expédition multi-packages, les fournisseurs de fret et les services d'importation et d'exportation.

ES También ofrecemos soluciones avanzadas como Creación de Envíos con Excel, Envíos de Multi Paquetes, Proveedores de Carga Consolidada y Servicios de Importación & Exportación.

Francúzsky Španielsky
excel excel
fret carga
multi multi
packages paquetes
avancées avanzadas
fournisseurs proveedores
et y
également también
de de
proposons ofrecemos
le con
services servicios

FR L'assistant d'importation de Keeper vous permet de transférer votre coffre-fort LastPass existant dans Keeper en quelques secondes.Il suffit de saisir vos identifiants de connexion dans l'assistant d'importation et c'est tout !

ES El asistente de importación de Keeper le permite transferir su actual almacén de LastPass a Keeper en tan solo unos segundos.Solo tiene que introducir sus credenciales de acceso en el asistente de importación y ¡listo!

Francúzsky Španielsky
lassistant asistente
existant actual
secondes segundos
permet permite
saisir introducir
et y
de de
en en
identifiants credenciales
transférer transferir
vous unos

FR Nous vous fournirons l'accès à notre outil d'importation de modifications en masse et nous vous confirmerons la date à laquelle vous devrez avoir terminé la procédure d'importation

ES Te proporcionaremos acceso a nuestra herramienta de importación de cambios en bloque y te confirmaremos la fecha límite en la que deberás haber completado el proceso de importación

FR L'importation facile des builds à partir des outils open source les plus populaires et le support intégré pour Git, Hg et SVN vous permettront de développer et de déployer comme des pros.

ES Gracias a la fácil importación de compilaciones desde herramientas populares de código abierto y a su compatibilidad nativa con Git, Hg y SVN, compilarás y desplegarás a lo grande.

Francúzsky Španielsky
facile fácil
populaires populares
git git
svn svn
déployer desplegar
outils herramientas
open abierto
source código
et y
le la
de de
à a

FR Mettez en file d'attente une ou plusieurs migrations pour importation. Les migrations seront automatiquement triées en fonction de leur résultat.

ES Ponga en cola una o más migraciones para la importación y las migraciones se ordenarán automáticamente según su resultado

Francúzsky Španielsky
file cola
migrations migraciones
importation importación
automatiquement automáticamente
en en
ou o
résultat resultado
de según
une una
pour para
leur su

FR Mettez en file d'attente une ou plusieurs migrations pour importation. Les migrations sont ensuite triées automatiquement en fonction de leur résultat.

ES Ponga en cola una o más migraciones para la importación. Las migraciones se ordenan automáticamente según su resultado.

Francúzsky Španielsky
file cola
migrations migraciones
importation importación
automatiquement automáticamente
en en
ou o
résultat resultado
de según
une una
pour para
les las
leur su

FR Importation d’offres et de comptes de n’importe où

ES Importación de oportunidades de venta y cuentas desde cualquier lugar

Francúzsky Španielsky
importation importación
comptes cuentas
et y
de de
nimporte cualquier

FR Importation et exportation des données

ES Importación y exportación de datos

Francúzsky Španielsky
importation importación
exportation exportación
et y
données datos
des de

FR Personnaliser les options d’importation et d’exportation des données

ES Personalizar las opciones de importación y exportación de datos

Francúzsky Španielsky
personnaliser personalizar
options opciones
et y
données datos

FR L'importation de rapports Solvency II existants déjà dans Excel pour une analyse devient un jeu d'enfant

ES Importar en Excel informes XBRL Solvencia II ya existentes para analizarlos es igual de sencillo

Francúzsky Španielsky
solvency solvencia
déjà ya
excel excel
ii ii
rapports informes
existants existentes
devient es
de de
un sencillo

FR L'importation de rapports XBRL WIP existants dans Excel pour une analyse devient un jeu d'enfant

ES Importar informes WIP XBRL en Excel es igualmente fácil gracias al complemento de Altova

Francúzsky Španielsky
xbrl xbrl
excel excel
rapports informes
un fácil
de de
devient es

FR UModel peut importer des fichiers binaires Java, C++, C# et Visual Basic .NET. Pour Java, l'importation type est prise en charge pour toutes les archives de classe adhérant à la Java Virtual Machine Specification.

ES UModel puede importar archivos binarios de Java, C++, C# y Visual Basic .NET. Para Java, la importación de tipos es compatible con todos los archivos de clases que se ajusten a la especificación de la máquina virtual Java.

Francúzsky Španielsky
java java
visual visual
virtual virtual
machine máquina
umodel umodel
net net
peut puede
importer importar
et y
la la
c c
classe clases
fichiers archivos
de de
est es
à a

FR Pour C#, l'importation type est prise en charge pour les assemblies ciblant le .NET Framework ,.NET, et .NET Compact Framework pour PocketPC, Smartphone et WindowsCE

ES Para C#, la importación de tipos es compatible con los ensamblados destinados a .NET Framework, .NET Core y .NET Compact Framework para PocketPC, Smartphone y WindowsCE

Francúzsky Španielsky
smartphone smartphone
net net
framework framework
compact compact
et y
c c
le la
est es

FR Le système d'aide intégré d'UModel peut vous guider dans les détails de l'importation des fichiers binaires.

ES La ayuda integrada de UModel le guiará en el proceso de importación de archivos binarios.

Francúzsky Španielsky
système proceso
intégré integrada
daide ayuda
guider guiar
de de
fichiers archivos
le el

FR Certains processus dans les produits Altova qui prennent en charge Java, comme l’importation de fichiers binaires dans UModel, exigent qu’un JDK (Java development kit) soit installé sur le même appareil

ES Algunos de los procesos de los productos de Altova que son compatibles con Java, como la importación de archivos binarios Java, necesitan que tenga instalado en el mismo equipo un JDK (kit de desarrollo de Java)

Francúzsky Španielsky
altova altova
java java
fichiers archivos
exigent necesitan
installé instalado
processus procesos
development desarrollo
kit kit
appareil equipo
en en
certains algunos
produits productos
de de
le el

FR Exportez vos contacts et votre agenda vers des formats faciles à lire, pour une importation sans tracas

ES Exporte sus contactos y calendario a formatos fáciles de leer, lo que permite importar sin problemas

Francúzsky Španielsky
exportez exporte
contacts contactos
agenda calendario
formats formatos
faciles fáciles
importation importar
tracas problemas
et y
à a
lire leer

FR iPhone Backup Extractor exporte vos contacts au format vCard par défaut, car c'est le format le plus facile à utiliser lors de l'importation de vos contacts. Apprenez-en plus ici .

ES iPhone Backup Extractor exporta sus contactos en formato vCard de forma predeterminada, ya que es el formato más fácil de usar al importar sus contactos. Obtenga más información aquí .

Francúzsky Španielsky
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
contacts contactos
vcard vcard
défaut predeterminada
utiliser usar
de de
le el
facile fácil
plus más
ici aquí
au al
format formato
en es

FR L'importation de photos de votre iPhone vers votre Mac est simple, car l'application Photos d'Apple s'exécute sur les deux systèmes.

ES Importar fotos desde su iPhone a su Mac es fácil, ya que la aplicación de Fotos de Apple se ejecuta en ambos sistemas.

Francúzsky Španielsky
photos fotos
iphone iphone
mac mac
simple fácil
systèmes sistemas
dapple apple
lapplication la aplicación
de de
les deux ambos
votre su
est es
sur en

FR Grâce aux outils d'importation de contacts comme notre scanner de carte de visite, vous pouvez recueillir et organiser vos contacts au fur et à mesure que vous les rencontrez, afin de faciliter les communications par la suite.

ES Con herramientas para importar contactos, como nuestro escáner de tarjetas de presentación, puedes recopilar y organizar tus contactos a medida que los conoces, para que puedas continuar con las conversaciones con ellos más adelante.

Francúzsky Španielsky
outils herramientas
contacts contactos
scanner escáner
recueillir recopilar
organiser organizar
et y
de de
mesure medida
notre nuestro
carte tarjetas
à a
fur que

FR Nos utilisateurs ont collectivement ajouté plus d'un million de contacts à leur audience Mailchimp, grâce à nos outils d'importation pour mobiles.

ES Colectivamente, nuestros usuarios han incrementado sus listas en más de 1 millón de contactos, gracias al uso de la herramienta móvil para importar contactos de Mailchimp.

Francúzsky Španielsky
collectivement colectivamente
million millón
contacts contactos
mailchimp mailchimp
mobiles móvil
utilisateurs usuarios
outils herramienta
plus más
de de
grâce gracias
nos nuestros

FR Ils proposent également la télécommande câblée RC4 pour accéder à distance à la plupart des fonctions d'importation ainsi que le

ES También ofrecen el mando a distancia con cable RC4 para acceder a la mayoría de las funciones de importación a distancia, así como el paquete de accesorios

Francúzsky Španielsky
commande mando
distance distancia
également también
accéder acceder
fonctions funciones
la la
télécommande a distancia
le el
à a
des de

FR Contrôle en amont et importation en un seul clic

ES Revisión y carga con un solo clic

Francúzsky Španielsky
clic clic
et y
seul un
un solo

FR Importation de fichiers RTF pour les livres ne contenant que du texte

ES Importación de formato de texto enriquecido (RTF) para libros en los que predomina el texto

Francúzsky Španielsky
importation importación
rtf rtf
livres libros
de de
texte texto

FR Importation depuis les albums photos d’iOs et de Facebook

ES Importa fotos de álbumes de iOS y Facebook

Francúzsky Španielsky
importation importa
photos fotos
facebook facebook
albums álbumes
et y
de de

FR Importation de données hors ligne Compléter des données en ligne par des données hors ligne précieuses issues de magasin intégrés, d?entrepôts de données, de data lakes, etc.

ES Importación de datos fuera de línea Complemente los datos en línea con valiosos datos fuera de línea, como los que puede conseguir en una tienda, en almacenes de datos, «data lakes», etc.

Francúzsky Španielsky
importation importación
ligne línea
précieuses valiosos
etc etc
entrepôts almacenes
en en
magasin tienda
data data
de de
données datos

FR Pro Tools facilite l'importation et la compatibilité des séquences du montage vidéo pour la post-production audio

ES Pro Tools facilita la importación y el ajuste de secuencias de la editorial de vídeo para la posproducción de audio

Francúzsky Španielsky
facilite facilita
et y
vidéo vídeo
audio audio
séquences secuencias
pro pro
la la
des de

FR Retouche photo professionnelle, avec importation et exportation PSD, développement Raw et fonctionnalités 32 bits pour les projets ambitieux. Disponible sur macOS, Windows et iPad.

ES Edición fotográfica y retoque profesionales, con importación y exportación de archivos PSD, revelado RAW y capacidades de 32 bits para proyectos de alta calidad. Disponible para macOS, Windows y iPad.

Francúzsky Španielsky
retouche retoque
importation importación
exportation exportación
psd psd
fonctionnalités capacidades
bits bits
disponible disponible
macos macos
windows windows
ipad ipad
et y
projets proyectos
professionnelle de

FR La dernière version 1.8 d’Affinity Publisher ajoute l’importation IDML, le contrôle en amont, la prise en charge des modèles et la fusion de documents

ES La última versión 1.8 de Affinity Publisher añade la importación de IDML, la comprobación previa, la creación de plantillas y la fusión de documentos

Francúzsky Španielsky
version versión
ajoute añade
contrôle comprobación
et y
documents documentos
en a
fusion fusión
de de
dernière última
modèles plantillas
la la

FR Les documents conservent la même mise en forme et le même style dans n’importe quel navigateur sur n’importe quel système d’exploitation, ainsi que lors de l’importation ou de l’impression.

ES Los documentos mantienen el mismo formato y estilo en cualquier navegador de cualquier sistema operativo, así como al importarlos o imprimirlos.

Francúzsky Španielsky
navigateur navegador
et y
style estilo
système sistema
ou o
en en
nimporte cualquier
de de
documents documentos
forme formato

FR Étape 3: Donnez à votre profil un nom ou laissez-le comme la valeur par défaut.Cliquez sur "Ajouter" après l'importation du fichier OVPN.

ES Paso 3: Dale un nombre a tu perfil o déjalo como el valor predeterminado.Haga clic en "Agregar" después de importar el archivo OVPN.

Francúzsky Španielsky
profil perfil
nom nombre
ou o
ajouter agregar
valeur valor
votre tu
fichier archivo
donnez dale
défaut predeterminado
cliquez clic
le el
à a
par paso

FR CipherTrust Manager permet de gérer les tâches directes du cycle de vie des clés, y compris la génération, la rotation, la destruction, l’importation et l’exportation, tout en fournissant des capacités de gestion des certificats et des secrets.

ES CipherTrust Manager permite administrar tareas directas del ciclo de vida de las claves, incluida la generación, rotación, destrucción, importación y exportación, además de proporcionar capacidades para administrar certificados y secretos.

Francúzsky Španielsky
directes directas
cycle ciclo
vie vida
rotation rotación
destruction destrucción
certificats certificados
secrets secretos
permet permite
génération generación
et y
la la
manager manager
de de
gérer administrar
tâches tareas
n además
y compris incluida
du del
fournissant proporcionar
capacités capacidades
clés claves

FR Mais certains, dont NordPass, vous offriront des avantages supplémentaires, tels que l’importation depuis d’autres plateformes, l’authentification biométrique, les analyses de violation de données, etc.

ES Pero algunos, incluido NordPass, te ofrecerán otras ventajas, como importaciones desde otras plataformas, autenticación biométrica, análisis de filtración de datos y más.

Francúzsky Španielsky
nordpass nordpass
avantages ventajas
plateformes plataformas
biométrique biométrica
données datos
analyses análisis
mais pero
certains algunos
de de
supplémentaires más

FR fichier enregistrer sous importation type de fichier extension document exportation des dossiers le format de données

ES archivo archivos documento almacenamiento datos sincronización usb documentos página

Francúzsky Španielsky
données datos
fichier archivo
document documento
de página

FR WebStorm 2021.2 : rechargement des pages lors de l?enregistrement, importation automatique pour Require, et plus encore

ES Cómo obtener ayuda para herramientas de bases de datos y SQL desde WebStorm

Francúzsky Španielsky
enregistrement datos
et y
de de
pages desde

FR La nouvelle interface d'importation permet une migration simple et fluide, suite à laquelle les nouveaux utilisateurs peuvent consulter un projet de démo préconfiguré qui présente les possibi

ES Si trabaja simultáneamente con múltiples incidencias, o si la interfaz clásica le parece algo recargada o no utiliza funciones relacionadas con el desarrollo de software como integ

Francúzsky Španielsky
interface interfaz
utilisateurs utiliza
de de
projet software
la la
simple si
à con

FR Taxes, réglementation/octroi de licence et frais d?importation

ES Impuestos y tarifas regulatorias, de licencias y de importación

Francúzsky Španielsky
de de
licence licencias
et y
importation importación
taxes impuestos
frais tarifas

FR La prise en charge de l'importation des styles XSLT et CSS existants permet de gagner du temps et un éditeur JavaScript intégré vous permet d'ajouter des fonctions avancées à vos pages

ES Además StyleVision incluye una práctica función para importar estilos XSLT y CSS y un editor JavaScript integrado para agregar funciones avanzadas a las páginas de sus diseños

Francúzsky Španielsky
xslt xslt
css css
éditeur editor
javascript javascript
intégré integrado
styles estilos
et y
fonctions funciones
avancées avanzadas
de de
pages páginas
à a

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov