Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "importation" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "importation" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu importation

"importation" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

importation exportieren füge hochladen import importieren mehr zusätzliche

Preklad Francúzsky do Nemecký z importation

Francúzsky
Nemecký

FR Pour plus d’informations sur l’exportation et l’importation du contenu dynamique, consultez Exportation et importation de contenu dynamique

DE Weitere Informationen zum Exportieren und Importieren dynamischer Inhalte finden Sie unter Exportieren und Importieren von dynamischen Inhalten

Francúzsky Nemecký
plus weitere
et und
consultez sie
dynamique dynamischen
exportation exportieren
contenu inhalte
importation importieren

FR Catalogue de produits (CSV, Excel) Le module d'importation est un module pratique spécialement conçu pour effectuer des opérations d'importation avec les produits PrestaShop.

DE Produktkatalog (CSV, Excel) Import Modul bietet eine einfache und komfortable Lösung für die Importierung mit PrestaShop Produkten.

Francúzsky Nemecký
csv csv
excel excel
module modul
prestashop prestashop
pratique komfortable
un einfache
des bietet

FR Le prix de parité à l'importation (IPP) est le prix que les importateurs paieraient en cas d'importation effective du produit dans les ports indiens respectifs. Cela comprend le prix FOB, le fret maritime, les droits de douane, les droits de port, etc.

DE Der Import Parity Price (IPP) ist der Preis, den Importeure im Falle eines tatsächlichen Imports von Produkten in die jeweiligen indischen Häfen zahlen würden. Dies beinhaltet FOB-Preis, Seefracht, Zoll, Hafengebühren usw.

Francúzsky Nemecký
ports häfen
indiens indischen
respectifs jeweiligen
etc usw
comprend beinhaltet
prix price
à die
en in
le prix preis
le würden
les zahlen

FR Importation/exportation La procédure d’importation et d’exportation est choisie pour les marchandises vendues ou achetées. La marchandise fait l’objet de droits de douane et de T. V. A. dans le pays importateur, selon son type et son origine.

DE Ein-/Ausfuhr Ein- und Ausfuhrverfahren wird gewählt bei verkauften oder gekauften Waren. Im Importland fallen je nach Warengattung und Herkunft Zölle und MwSt. an.

Francúzsky Nemecký
choisie gewählt
vendues verkauften
origine herkunft
acheté gekauften
et und
ou oder
dans le im
a an
le wird
de bei

FR Exonération des droits d'importation pour l'importation de matières premières/produits alimentaires intermédiaires contre l'exportation de produits finis dans le cadre du régime d'autorisation préalable du ministère du Commerce.

DE Befreiung von Einfuhrabgaben für die Einfuhr von Rohstoffen/Zwischenprodukten für die Ausfuhr von Fertigprodukten im Rahmen der Vorabgenehmigungsregelung des Handelsministeriums.

Francúzsky Nemecký
cadre rahmen
matières premières rohstoffen
dans le im
du des

FR Importation/Exportation de fichiers Excel - Aucune feuille de calcul n'est complète sans une prise en charge intégrale de l'importation et l'exportation de Microsoft Excel

DE OLAP Pivot Controls - Erstellen Sie mit dem OLAP-Modul von Wijmo Excel-ähnliche, internetbasierte Pivot-Tabellen in JavaScript

Francúzsky Nemecký
excel excel
en in
et erstellen

FR Catalogue de produits (CSV, Excel) Le module d'importation est un module pratique spécialement conçu pour effectuer des opérations d'importation avec les produits PrestaShop.

DE Produktkatalog (CSV, Excel) Import Modul bietet eine einfache und komfortable Lösung für die Importierung mit PrestaShop Produkten.

Francúzsky Nemecký
csv csv
excel excel
module modul
prestashop prestashop
pratique komfortable
un einfache
des bietet

FR Au lancement, les types d'importation suivants seront pris en charge (des types d'importation et des intégrations supplémentaires seront bientôt ajoutés) :

DE Zum Zeitpunkt der Einführung werden die folgenden Importarten unterstützt (weitere Importarten und Integrationen folgen später):

Francúzsky Nemecký
lancement einführung
suivants folgenden
intégrations integrationen
supplémentaires weitere
et und
au zum
seront werden

FR Le prix de parité à l'importation (IPP) est le prix que les importateurs paieraient en cas d'importation effective du produit dans les ports indiens respectifs. Cela comprend le prix FOB, le fret maritime, les droits de douane, les droits de port, etc.

DE Der Import Parity Price (IPP) ist der Preis, den Importeure im Falle eines tatsächlichen Imports von Produkten in die jeweiligen indischen Häfen zahlen würden. Dies beinhaltet FOB-Preis, Seefracht, Zoll, Hafengebühren usw.

Francúzsky Nemecký
ports häfen
indiens indischen
respectifs jeweiligen
etc usw
comprend beinhaltet
prix price
à die
en in
le prix preis
le würden
les zahlen

FR Les demandes d’OGM peuvent porter sur l'importation et la transformation dans l'UE de produits végétaux génétiquement modifiés destinés à l'alimentation humaine ou animale, ou sur leur importation pour la culture

DE GVO-Anträge können die Einfuhr und Verarbeitung von GV-Pflanzenmaterial in der EU zur Verwendung als Lebens- und/oder Futtermittel sowie deren Einfuhr zum Anbau umfassen

Francúzsky Nemecký
culture anbau
et und
ou oder
dans in
demandes anträge

FR Cliquez sur Démarrer l’importation. Une barre de progression indiquera que l’importation de votre contenu est en cours.

DE Klicken Sie auf Import beginnen. Ein Fortschrittsbalken zeigt an, dass Ihr Inhalt importiert wird.

Francúzsky Nemecký
cliquez klicken
de ihr
sur auf

FR Entrez votre URL Tumblr et cliquez sur Démarrer l’importation. Une barre de progression indiquera que l’importation de votre contenu est en cours.

DE Geben Sie Ihre Tumblr-URL ein und klicken Sie auf Import beginnen. Ein Fortschrittsbalken zeigt an, dass Ihr Inhalt importiert wird.

Francúzsky Nemecký
url url
tumblr tumblr
et und
cliquez klicken

FR Si une importation est bloquée, le message « Importation interrompue » s’affiche dans le panneau Importer et exporter du contenu

DE Wenn ein Import ins Stocken kommt, wird im Menü „Import/Export“ die Meldung „Import wurde unterbrochen“ angezeigt

Francúzsky Nemecký
message meldung
si wenn
importation import
exporter export
dans im

FR L'assistant d'importation de Keeper vous permet de transférer votre coffre-fort LastPass existant dans Keeper en quelques secondes.Il suffit de saisir vos identifiants de connexion dans l'assistant d'importation et c'est tout !

DE Mit der Importfunktion von Keeper können Sie Ihren bestehenden LastPass-Tresor in wenigen Sekunden zu Keeper übertragen.Geben Sie einfach Ihre Anmeldedaten im Importer ein und schon sind Sie fertig.

Francúzsky Nemecký
coffre-fort tresor
secondes sekunden
identifiants anmeldedaten
suffit zu
et und
existant bestehenden
en in
de geben
transférer übertragen
vous sie

FR Nous vous fournirons l'accès à notre outil d'importation de modifications en masse et nous vous confirmerons la date à laquelle vous devrez avoir terminé la procédure d'importation

DE Sie haben Zugriff auf unser Massenänderungsimporttool und bestätigen die Frist, innerhalb der Sie den Importprozess abschließen müssen

FR Importation groupée des listes via le format CSV

DE CSV-basierter Massenimport von Listen

Francúzsky Nemecký
listes listen
csv csv

FR L'importation facile des builds à partir des outils open source les plus populaires et le support intégré pour Git, Hg et SVN vous permettront de développer et de déployer comme des pros.

DE Dank des einfachen Build-Imports aus gängigen Open Source-Tools und der nativen Unterstützung für Git, Hg und SVN holst du das Optimum aus deinen Build- und Deployment-Prozessen heraus.

Francúzsky Nemecký
outils tools
open open
source source
git git
svn svn
déployer deployment
et und
support unterstützung
les deinen
vous du

FR Procédures douanières d’importation et d’exportation

DE Zollverfahren bei der Einfuhr und Ausfuhr

Francúzsky Nemecký
et und

FR Mettez en file d'attente une ou plusieurs migrations pour importation. Les migrations seront automatiquement triées en fonction de leur résultat.

DE Stellen Sie eine oder mehrere Migrationen für den Import in eine Warteschlange, die Migrationsprozesse werden automatisch nach Ergebnis sortiert

Francúzsky Nemecký
file warteschlange
migrations migrationen
importation import
automatiquement automatisch
triées sortiert
résultat ergebnis
ou oder
en in
plusieurs mehrere

FR Mettez en file d'attente une ou plusieurs migrations pour importation. Les migrations sont ensuite triées automatiquement en fonction de leur résultat.

DE Stellen Sie eine oder mehrere Migrationen in die Warteschlange für den Import. Ihre Migrationen werden automatisch nach Ergebnis sortiert.

Francúzsky Nemecký
file warteschlange
migrations migrationen
importation import
triées sortiert
automatiquement automatisch
résultat ergebnis
ou oder
en in
plusieurs mehrere

FR Métadonnées et taxonomie pour enrichir et ajouter des informations importantes lors de l'importation des documents dans le DAM et aider chaque utilisateur à trouver ce qu'il cherche en un instant

DE Mit Metadaten- und Taxonomiefunktionen können Sie wichtige Informationen beim Hochladen von Assets in das DAM-System hinzufügen, um die Suche zu vereinfachen

Francúzsky Nemecký
métadonnées metadaten
ajouter hinzufügen
informations informationen
importantes wichtige
aider vereinfachen
et und
cherche suche
en in
à zu

FR Importation d’offres et de comptes de n’importe où

DE Deals und Konten von überall importieren

Francúzsky Nemecký
importation importieren
comptes konten
et und
de von

FR Prévisualiser les données avant l'importation ou l'exportation

DE Datenvorschau vor dem Import oder Export

Francúzsky Nemecký
avant vor
ou oder

FR Personnaliser les options d’importation et d’exportation des données

DE Anpassung der Datenimport- und -exportoptionen

Francúzsky Nemecký
et und
personnaliser anpassung

FR L'importation de rapports EBA XBRL existants dans Excel pour une analyse rapide est tout aussi simple grâce au bouton Importer XBRL dans le ruban EBA

DE Genauso einfach können vorhandene EBA XBRL-Berichte mit Hilfe der Schaltfläche "Import XBRL" für die Analyse in Excel importiert werden

Francúzsky Nemecký
eba eba
xbrl xbrl
excel excel
bouton schaltfläche
rapports berichte
simple einfach
existants vorhandene
dans in
analyse analyse
importer import
aussi genauso
grâce die

FR L'importation de rapports Solvency II existants déjà dans Excel pour une analyse devient un jeu d'enfant

DE Genauso einfach lassen sich vorhandene Solvency II-XBRL-Berichte zur Analyse in Excel importieren

Francúzsky Nemecký
solvency solvency
existants vorhandene
excel excel
rapports berichte
dans in
analyse analyse
un einfach
de zur
pour genauso

FR L'importation de rapports XBRL WIP existants dans Excel pour une analyse devient un jeu d'enfant

DE Genauso einfach lassen sich vorhandene WIP-XBRL-Berichte auch zur Analyse in Excel importieren

Francúzsky Nemecký
xbrl xbrl
existants vorhandene
excel excel
rapports berichte
dans in
analyse analyse
un einfach
de zur
pour genauso

FR UModel peut importer des fichiers binaires Java, C++, C# et Visual Basic .NET. Pour Java, l'importation type est prise en charge pour toutes les archives de classe adhérant à la Java Virtual Machine Specification.

DE UModel kann Java-, C++, C#- und Visual Basic .NET-Binärdateien importieren. Für Java wird der Import von Typen für alle Class Archives unterstützt, die der Java Virtual Machine-Spezifikation entsprechen.

Francúzsky Nemecký
umodel umodel
binaires binärdateien
java java
visual visual
basic basic
net net
classe class
virtual virtual
machine machine
archives archives
prise en charge unterstützt
peut kann
c c
importer importieren
toutes alle
à die
type typen
et und

FR Pour C#, l'importation type est prise en charge pour les assemblies ciblant le .NET Framework ,.NET, et .NET Compact Framework pour PocketPC, Smartphone et WindowsCE

DE Für C# wird der Import von Typen für Assemblies für das .NET Framework, .NET Core und das .NET Compact Framework für PocketPC, Smartphone, und WindowsCE unterstützt

Francúzsky Nemecký
framework framework
compact compact
smartphone smartphone
type typen
prise en charge unterstützt
net net
c c
et und
pour für

FR Exportez vos contacts et votre agenda vers des formats faciles à lire, pour une importation sans tracas

DE Exportieren Sie Ihre Kontakte und Ihren Kalender in leicht lesbare Formate, sodass Sie problemlos importieren können

Francúzsky Nemecký
contacts kontakte
agenda kalender
formats formate
et und
exportez exportieren
faciles leicht
pour sodass
importation importieren
à in

FR Quel format dois-je utiliser lors de l'exportation et de l'importation de contacts iPhone?

DE Welches Format soll ich beim Exportieren und Importieren von iPhone-Kontakten verwenden?

Francúzsky Nemecký
format format
contacts kontakten
dois soll
je ich
utiliser verwenden
et und
iphone iphone

FR iPhone Backup Extractor exporte vos contacts au format vCard par défaut, car c'est le format le plus facile à utiliser lors de l'importation de vos contacts. Apprenez-en plus ici .

DE iPhone Backup Extractor exportiert Ihre Kontakte standardmäßig im vCard-Format, da dies das am einfachsten zu verwendende Format beim Importieren Ihrer Kontakte ist. Erfahren Sie hier mehr .

Francúzsky Nemecký
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
contacts kontakte
vcard vcard
facile einfachsten
format format
ici hier
à zu
par défaut standardmäßig
car da
plus mehr
de ihrer
vos ihre

FR L'importation de photos de votre iPhone vers votre Mac est simple, car l'application Photos d'Apple s'exécute sur les deux systèmes.

DE Das Importieren von Fotos von Ihrem iPhone auf Ihren Mac ist einfach, da Apples Fotos App auf beiden Systemen läuft.

Francúzsky Nemecký
photos fotos
mac mac
lapplication app
dapple apples
systèmes systemen
simple einfach
iphone iphone
est ist
car da
les deux beiden
de von
sur auf

FR Importation facile vers Excel, Outlook ou Webmail

DE Einfacher Import nach Excel, Outlook oder Webmail

Francúzsky Nemecký
importation import
facile einfacher
excel excel
webmail webmail
ou oder
vers nach

FR Nos utilisateurs ont collectivement ajouté plus d'un million de contacts à leur audience Mailchimp, grâce à nos outils d'importation pour mobiles.

DE Gemeinsam haben unsere Benutzer mithilfe unserer mobilen Import-Tools mehr als 1 Million Kontakte zu ihren Mailchimp-Zielgruppen hinzugefügt.

Francúzsky Nemecký
utilisateurs benutzer
million million
contacts kontakte
mailchimp mailchimp
outils tools
mobiles mobilen
ajouté hinzugefügt
à zu
collectivement gemeinsam
ont haben
de unserer
nos unsere
plus mehr

FR Ils proposent également la télécommande câblée RC4 pour accéder à distance à la plupart des fonctions d'importation ainsi que le

DE Sie bieten auch die kabelgebundene Fernbedienung RC4 für den Zugriff auf die wichtigsten Funktionen aus der Ferne sowie das

Francúzsky Nemecký
distance ferne
fonctions funktionen
télécommande fernbedienung
accéder zugriff
également auch
pour für
à die
la der
le den

FR Contrôle en amont et importation en un seul clic

DE Preflight-Prüfung und Hochladen mit nur einem Klick

Francúzsky Nemecký
clic klick
et und
un einem

FR Importation de fichiers RTF pour les livres ne contenant que du texte

DE RTF-Import (Rich Text Format) für Bücher mit hohem Textanteil

Francúzsky Nemecký
importation import
rtf rtf
livres bücher
texte text

FR Importation de vos fichiers de livres Blurb existants (créés dans BookSmart ou Bookify)

DE Import bestehender Blurb-Buchdateien, die in BookSmart oder Bookify erstellt wurden

Francúzsky Nemecký
importation import
existants bestehender
dans in
de die
créé erstellt
ou oder

FR Importation depuis les albums photos d’iOs et de Facebook

DE Direktimport aus iOS-Alben und von Facebook-Fotos

Francúzsky Nemecký
albums alben
photos fotos
facebook facebook
et und
de von

FR Un canal d’importation unique pour s’assurer d’utiliser une version de fichier à jour sur vos sites web.

DE Bewahrt eine zentrale Anlaufstelle für digitale Dateien, die auf einer oder mehreren Webseiten verwendet werden

Francúzsky Nemecký
fichier dateien
à die
un mehreren
sites web webseiten

FR Pro Tools facilite l'importation et la compatibilité des séquences du montage vidéo pour la post-production audio

DE Pro Tools macht es einfach, Sequenzen aus Video-Editorials für die Audio-Postproduktion zu importieren und anzupassen

Francúzsky Nemecký
tools tools
facilite einfach
séquences sequenzen
et und
vidéo video
audio audio
pro pro
pour für

FR Outil de dessin vectoriel avec importation des fichiers AI, sortie PDF professionnelle et tout le nécessaire pour produire de magnifiques visuels, logos, icônes et illustrations pour l’impression, le Web et les appareils mobiles

DE Vektor-Designwerkzeuge mit Import von AI-Dateien, professioneller PDF-Ausgabe und allen anderen Werkzeugen und Features, die Sie für ansprechende Grafiken, Logos, Symbole und Illustrationen benötigen – ob in Druck-, Web- oder Mobilprojekten

Francúzsky Nemecký
vectoriel vektor
importation import
fichiers dateien
sortie ausgabe
pdf pdf
nécessaire benötigen
web web
logos logos
et und
icônes symbole
avec mit
illustrations grafiken
le die

FR Retouche photo professionnelle, avec importation et exportation PSD, développement Raw et fonctionnalités 32 bits pour les projets ambitieux. Disponible sur macOS, Windows et iPad.

DE Professionelle Fotobearbeitung und Retusche mit vollständigem Import und Export von PSD-Dateien, der Entwicklung von RAW-Bildern und einer Farbtiefe von 32 Bit für anspruchsvolle Projekte. Verfügbar für macOS, Windows und iPad.

Francúzsky Nemecký
psd psd
bits bit
disponible verfügbar
macos macos
windows windows
ipad ipad
développement entwicklung
projets projekte
et und
avec mit
importation import
exportation export

FR La dernière version 1.8 d’Affinity Publisher ajoute l’importation IDML, le contrôle en amont, la prise en charge des modèles et la fusion de documents

DE Die neueste Version 1.8 von Affinity Publisher bietet IDML-Import, prüfen der Dokumente mit einer Checkliste, eine Unterstützung für Vorlagen und das Zusammenlegen von Dokumenten.

Francúzsky Nemecký
dernière neueste
publisher publisher
idml idml
contrôle checkliste
version version
modèles vorlagen
documents dokumente
des bietet
et und

FR Importation des objets intelligents PSD

DE Importieren von PSD-Smartobjekten

Francúzsky Nemecký
importation importieren
des von
psd psd

FR Les documents conservent la même mise en forme et le même style dans n’importe quel navigateur sur n’importe quel système d’exploitation, ainsi que lors de l’importation ou de l’impression.

DE Dokumente behalten die gleiche Formatierung und den gleichen Stil in jedem Browser, auf jedem Betriebssystem, sowie beim Import oder Drucken.

Francúzsky Nemecký
style stil
navigateur browser
et und
documents dokumente
ou oder
en in
mise en forme formatierung
les jedem
nimporte die
la même gleiche

FR Étape 3: Donnez à votre profil un nom ou laissez-le comme la valeur par défaut.Cliquez sur "Ajouter" après l'importation du fichier OVPN.

DE Schritt 3: Geben Sie Ihrem Profil einen Namen an oder lassen Sie es als Standard.Klicken Sie nach dem Importieren der OVPN-Datei auf "Hinzufügen".

Francúzsky Nemecký
profil profil
nom namen
défaut standard
fichier datei
ajouter hinzufügen
ou oder
un einen
cliquez klicken
après nach dem
comme als
la der
le dem
laissez lassen
votre sie

FR Étape 2 : Sélectionnez l'onglet Comptes et importation, puis cliquez sur Ajouter un compte de messagerie.

DE Schritt 2: Wählen Sie Konten und Importieren und klicken Sie dann auf E-Mail-Konto hinzufügen.

Francúzsky Nemecký
et und
importation importieren
ajouter hinzufügen
comptes konten
compte konto
cliquez klicken
messagerie mail
sélectionnez wählen
de dann
sur auf

FR fichier enregistrer sous importation type de fichier extension document exportation des dossiers le format de données

DE datei dateien dokument geld sparen lagerung geld daten geschäft münze

Francúzsky Nemecký
données daten
document dokument
fichier datei
extension dateien

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov