FR Les personnes en patins à roues alignées ou en skis à roulettes ne peuvent circuler que sur le tronçon de la promenade de la Gatineau allant de l’intersection de la promenade Champlain au stationnement P9
FR Les personnes en patins à roues alignées ou en skis à roulettes ne peuvent circuler que sur le tronçon de la promenade de la Gatineau allant de l’intersection de la promenade Champlain au stationnement P9
EN In-line skaters and roller skiers can use only the section of the Gatineau Parkway between the intersection with the Champlain Parkway and parking lot P9
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
promenade | parkway |
gatineau | gatineau |
champlain | champlain |
peuvent | can |
en | in |
stationnement | parking |
à | and |
de | of |
FR Promenade du Lac-PhilippeEn hiver, cette promenade devient un sentier de ski de fond.
EN Philippe Lake ParkwayDuring the winter, this parkway becomes a cross-country ski trail.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
promenade | parkway |
hiver | winter |
ski | ski |
lac | lake |
un | a |
devient | the |
FR En moyenne, une promenade de chien dure 30 minutes. Si vous avez des besoins particuliers, vous pouvez également en discuter avec le gardien, qui pourra alors adapter la promenade à votre chien.
EN On average, a dog walk lasts for 30 minutes. If you have any special requirements, you can also discuss them with the sitter, who can then adjust the dog walk to suit your dog.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
moyenne | average |
chien | dog |
dure | lasts |
minutes | minutes |
besoins | requirements |
gardien | sitter |
si | if |
également | also |
à | to |
votre | your |
avec | with |
une | a |
de | then |
vous | you |
discuter | discuss |
FR Lors de la réservation de la promenade de votre chien, votre gardien s'occupera de la promenade et de sa sécurité sur un itinéraire sûr
EN During the dog walking booking, your sitter will walk and engage with your dog on a safe route
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
réservation | booking |
chien | dog |
gardien | sitter |
un | a |
la | the |
promenade | walk |
votre | your |
sur | on |
sûr | safe |
et | and |
FR L’un des premiers projets d’embellissement de l’ancêtre de la CCN — la Commission d’embellissement d’Ottawa — a été la promenade du canal Rideau (aujourd’hui la promenade de la Reine-Elizabeth)
EN One of the first major beautification projects of the NCC’s predecessor, the Ottawa Improvement Commission, was the Rideau Canal Driveway (now Queen Elizabeth Driveway)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
commission | commission |
canal | canal |
reine | queen |
elizabeth | elizabeth |
être | now |
projets | projects |
de | of |
FR À l’époque, la promenade du Colonel-By est la seule promenade nouvellement construite ouverte à la circulation
EN Colonel By Drive was the only new driveway construction open to traffic at the time
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
ouverte | open |
circulation | traffic |
du | drive |
la | to |
FR Si une promenade pittoresque le long de la Voie vénitienne de Miami est attrayante, il y a une autre promenade le long d’un front de mer à ne pas manquer
EN If a scenic walk along Miami’s Venetian Way is appealing, there's another walk along a waterfront that must not be missed
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
attrayante | appealing |
pittoresque | scenic |
si | if |
une | a |
est | is |
FR Une promenade de 5 minutes depuis cette maison vous amènera à la belle promenade victorienne du front de mer de Bray, longue de 1,6 km, avec ses no...
EN A 5 minute stroll from this home will bring you to Bray's beautiful 1 mile long Victorian seafront promenade with its many restaurants, bars and c...
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
minutes | minute |
belle | beautiful |
victorienne | victorian |
longue | long |
km | mile |
une | a |
promenade | promenade |
de | bring |
cette | this |
à | to |
avec | with |
vous | you |
FR Au lieu de courir chez vous à l'heure de la pause déjeuner, réservez un promeneur de chien pour une promenade de 30 minutes
EN Instead of rushing home at lunch, book a dog walker to give your dog a 30-minute dog walk
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
déjeuner | lunch |
réservez | book |
promeneur | walker |
chien | dog |
promenade | walk |
minutes | minute |
à | to |
de | of |
un | a |
au lieu | instead |
FR Choisissez les jours de la semaine où votre chien profiterait bien d’une belle promenade et réservez dans l’instant.
EN Choose the days of the week your dog needs a walk, and cancel anytime if your plans change.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
choisissez | choose |
chien | dog |
semaine | week |
de | of |
jours | days |
la | the |
votre | your |
et | and |
FR Nathans Famous Frankfurters sur la promenade en noir et blanc de Coney Island Rideau de douche
EN Nathans Famous Frankfurters On The Coney Island Boardwalk Black and White Shower Curtain
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
famous | famous |
rideau | curtain |
douche | shower |
la | the |
noir | black |
de | island |
et | and |
sur | on |
FR La neige sur la Promenade des Anglais en...par Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...à partir de
EN The vaporettoby Jean Louis PARBOTfrom
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
la | the |
FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.
EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
historique | historic |
atlantique | atlantic |
célèbre | known |
boutiques | shops |
gastronomie | dining |
inoubliable | memorable |
varié | varied |
vie nocturne | nightlife |
park | park |
promenade | walk |
la | the |
en | in |
ville | town |
et | and |
une | a |
pour | for |
ses | its |
FR Le bourgeonnement des azalées annonce le printemps à Charleston, le joyau historique de la Caroline du Sud, célèbre pour sa promenade au bord de l’eau, ses bâtiments colorés, sa cuisine raffinée et ses plages baignées par l’océan Atlantique.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
printemps | springtime |
joyau | gem |
historique | historic |
célèbre | known |
bâtiments | buildings |
cuisine | cuisine |
plages | beaches |
atlantique | atlantic |
annonce | announce |
bord | waterfront |
sud | south |
coloré | colorful |
à | and |
de | its |
pour | for |
FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.
EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
historique | historic |
atlantique | atlantic |
célèbre | known |
boutiques | shops |
gastronomie | dining |
inoubliable | memorable |
varié | varied |
vie nocturne | nightlife |
park | park |
promenade | walk |
la | the |
en | in |
ville | town |
et | and |
une | a |
pour | for |
ses | its |
FR Le bourgeonnement des azalées annonce le printemps à Charleston, le joyau historique de la Caroline du Sud, célèbre pour sa promenade au bord de l’eau, ses bâtiments colorés, sa cuisine raffinée et ses plages baignées par l’océan Atlantique.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
printemps | springtime |
joyau | gem |
historique | historic |
célèbre | known |
bâtiments | buildings |
cuisine | cuisine |
plages | beaches |
atlantique | atlantic |
annonce | announce |
bord | waterfront |
sud | south |
coloré | colorful |
à | and |
de | its |
pour | for |
FR Le fantassin de Spaceman Volant sur Spacecraft. Plan D'Exploration Moderne. Petit pilote dans l'intérieur de la famille joueuse. Promenade créative à Cosmos de la Personne Rêveuse de maternelle. Astronomie ou vie futuriste nocturne
EN Following Shot of Female Astronaut in Space Suit Confidently Walking on Mars, Turing Around and Looking into the Camera. Red Planet Covered in Gas and Smoke. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
de | of |
sur | covered |
à | and |
dans | in |
FR 4K UHD Délai de circulation des voitures aux heures de pointe à São Paulo . Vue de dessus regardant vers le bas les voitures qui passent en vitesse depuis la promenade. Longue exposition à la vie et au transport en ville, arrière-plan concept.
EN 4K UHD Timelapse of car traffic at rush hour in São Paulo . Top view looking down at cars speeding by from walkway. Long exposure city life and transportation, concept background.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
uhd | uhd |
heures | hour |
paulo | paulo |
longue | long |
exposition | exposure |
vie | life |
ville | city |
circulation | traffic |
transport | transportation |
concept | concept |
vue | view |
les | car |
en | in |
de | of |
pointe | top |
arrière-plan | background |
à | and |
depuis | from |
FR Cela vous ressemble-t-il? Lorsque le beau temps arrive, vous ne pouvez attendre de sortir pour faire une promenade, même les jours où il fait encore… Continuez à lire >
EN Does this sound like you? When the good weather comes, you can’t wait to get out for a ride, even on days that are still… keep reading >
FR Promenade vectorielle gratuite de l'étoile de la renommée 97931 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Free Vector Walk Of Fame Star 97931 Vector Art at Vecteezy
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
promenade | walk |
de | of |
renommée | fame |
graphique | art |
étoile | star |
gratuit | free |
vecteur | vector |
vectoriel | vecteezy |
FR Où que vous soyez, trouvez l'itinéraire de promenade, vélo ou course de trail qui vous convient en fonction de la distance, la note et difficulté souhaitées
EN Wherever you might be, quickly find the perfect hike, bike ride, or trail run by length, rating, and difficulty level
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
note | rating |
distance | length |
ou | or |
difficulté | difficulty |
la | the |
vélo | bike |
de | trail |
et | find |
en | run |
FR Ne manquez pas le spectacle des otaries, les représentations qui célèbrent les dauphins, la salle de cinéma 4D ainsi que la promenade quotidienne des pingouins.
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations, The 4D Theater and the daily penguin Waddle Walk.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
manquez | miss |
quotidienne | daily |
c | d |
cinéma | theater |
de | and |
pas | dont |
FR Chaises bleues promenade des Anglais Nicepar Joseph FROCà partir de
EN Back to Baganby Joseph FROCfrom
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
joseph | joseph |
FR Promenade des Anglais IIpar Clément Lelièvreà partir de
EN Midnight Sun in the Lofoten islandsby Clément Lelièvrefrom
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
clément | clément |
anglais | the |
FR La promenade des Anglais aux couleurs du tour...par Clément Lelièvreà partir de
EN Village of Cinque Terreby Clément Lelièvrefrom
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
clément | clément |
de | of |
FR François Mitterand en promenade dans le jardin de sa maison de vacances à Latche, dans les Landes en 1988
EN François Mitterand walking in the garden of his holiday home in Latche, in the Landes in 1988
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vacances | holiday |
jardin | garden |
le | the |
en | in |
de | of |
sa | his |
les | walking |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : François Mitterand, homme politique, promenade, jardin, Latche, les Landes, 1988, photo noir et blanc
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: François Mitterand, politician, promenade, garden, Latche, les Landes, 1988, black and white photo
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
politique | politician |
jardin | garden |
promenade | promenade |
la photographie | photograph |
photo | photo |
noir | black |
et | and |
utilisé | used |
les | les |
mots clés | keywords |
FR promenade sur les backwaterspar fabian da costaà partir de
EN Flags of Ladakhby Naturagency Photo - Jean-Marie Sevenofrom
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
de | of |
FR Promenade au bord de la mer - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Walk by the sea - Photographic print for sale
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
promenade | walk |
de | for |
la | the |
mer | sea |
vente | sale |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : fille, promenade, mer, madagascar, bord de mer, noir et blanc
EN Keywords used by Salvatore Avallone to describe this photograph: Girl Walk Sea Madagascar
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
fille | girl |
promenade | walk |
madagascar | madagascar |
mer | sea |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Un homme fait du vélo sur la promenade Hollywood Beach Broadwalk à Hollywood, en Floride. (© Wilfredo Lee/AP Images)
EN A cyclist rides along the Hollywood Beach Broadwalk in Hollywood, Florida. (© Wilfredo Lee/AP Images)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
hollywood | hollywood |
beach | beach |
floride | florida |
lee | lee |
images | images |
ap | ap |
un | a |
la | the |
en | in |
FR Les arbres majestueux et la vaste promenade sont d?une beauté remarquable en toute saison
EN On this scenic tour, you'll be introduced to a day in the life of a 16th-century maidservant in St
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
promenade | tour |
la | the |
en | in |
FR Le passé et le présent: cette ballade exceptionnelle dans le Lugano classique ne cesse de surprendre les visiteurs. La promenade est ponctuée de rencontres avec des personnalités historiques qui rejouent avec humour des scènes du passé.
EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
promenade | tour |
de | of |
présent | this |
avec | with |
historiques | old |
FR Profitez d’une promenade pittoresque dans le Red Bud Isle Park et n’oubliez pas votre appareil photo !
EN Enjoy a scenic walk through Red Bud Isle Park, and don’t forget to snap a pic!
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
profitez | enjoy |
bud | bud |
pittoresque | scenic |
photo | pic |
park | park |
et | and |
dans | to |
pas | dont |
red | red |
FR La Charles River Esplanade est l’endroit idéal pour une promenade reposante et pittoresque. Ses ponts séparent Boston de Cambridge, qui accueille la célèbre université Harvard.
EN The Charles River Esplanade is the perfect spot if you’re looking for a relaxing and scenic stroll, with its picturesque bridges that separate Boston from Cambridge, home to the world-famous Harvard University.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
charles | charles |
river | river |
esplanade | esplanade |
idéal | perfect |
promenade | stroll |
ponts | bridges |
boston | boston |
cambridge | cambridge |
célèbre | famous |
université | university |
pittoresque | picturesque |
harvard | harvard |
la | the |
une | a |
et | and |
FR Profitez d’une promenade pittoresque dans le Red Bud Isle Park et n’oubliez pas votre appareil photo !
EN Enjoy a scenic walk through Red Bud Isle Park, and don’t forget to snap a pic!
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
profitez | enjoy |
bud | bud |
pittoresque | scenic |
photo | pic |
park | park |
et | and |
dans | to |
pas | dont |
red | red |
FR La Charles River Esplanade est l’endroit idéal pour une promenade reposante et pittoresque. Ses ponts séparent Boston de Cambridge, qui accueille la célèbre université Harvard.
EN The Charles River Esplanade is the perfect spot if you’re looking for a relaxing and scenic stroll, with its picturesque bridges that separate Boston from Cambridge, home to the world-famous Harvard University.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
charles | charles |
river | river |
esplanade | esplanade |
idéal | perfect |
promenade | stroll |
ponts | bridges |
boston | boston |
cambridge | cambridge |
célèbre | famous |
université | university |
pittoresque | picturesque |
harvard | harvard |
la | the |
une | a |
et | and |
FR Envie d'une aventure encore plus grande ? Veuillez essayer EdgeWalk, une promenade mains libres en plein air passionnante. Coût : à partir de 195 $ CAD plus taxes. Plus d'informations et réservations : (855) 553-3833 ou voir détails.
EN Up for an even bigger adventure? Try EdgeWalk, a thrilling outdoor hands-free walk. Cost: Starting at $195 CAD plus tax. More information and reservations: (855) 553-3833 or see details.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
aventure | adventure |
essayer | try |
promenade | walk |
mains | hands |
libres | free |
coût | cost |
cad | cad |
taxes | tax |
réservations | reservations |
en plein air | outdoor |
ou | or |
voir | see |
détails | details |
grande | bigger |
plus | more |
une | a |
à | and |
FR Embarquez pour un voyage à travers une vision lumineuse de l'avenir de notre planète dans Terra Lumina : une promenade nocturne enchantée dans un avenir brillant
EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vision | vision |
promenade | walk |
nocturne | night |
avenir | future |
planète | planets |
terra | terra |
voyage | journey |
un | a |
lumineuse | luminous |
de | of |
notre | our |
brillant | bright |
FR Facilement accessible depuis le sentier Yellowhead et la promenade Anthony Henday
EN Easily accessible from Yellowhead Trail and Anthony Henday Drive
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
anthony | anthony |
facilement | easily |
accessible | accessible |
depuis | from |
sentier | trail |
promenade | drive |
et | and |
FR La promenade de Venise est une destination touristique emblématique.
EN The Venice Boardwalk is an iconic tourist destination.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
venise | venice |
destination | destination |
emblématique | iconic |
touristique | tourist |
la | the |
FR Cette collection est l’occasion d’une promenade esthétique et didactique au plus près de la création de notre époque
EN This collection offers the chance to enjoy an aesthetic and educational journey to the heart of contemporary creation
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
collection | collection |
esthétique | aesthetic |
didactique | educational |
de | of |
la | the |
et | and |
FR Belle promenade jusqu'à Talybont sur le canal et retour. Tout pour obtenir un flapjack au chocolat !
EN Lovely walk down to Talybont on the canal and back. All to get a chocolate flapjack!
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
belle | lovely |
canal | canal |
chocolat | chocolate |
le | the |
et | and |
un | a |
promenade | walk |
obtenir | get |
FR Belle promenade par une journée sèche jusqu'au village de Talybont pour un café et un flapjack, puis retour à Brecon sur le canal.
EN Lovely walk on a dryish day down to Talybont village for a coffee and flapjack and then back home to Brecon on the canal.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
belle | lovely |
village | village |
café | coffee |
brecon | brecon |
canal | canal |
le | the |
promenade | walk |
un | a |
à | to |
et | and |
sur | on |
de | then |
FR Une croisière sur les monuments, une croisière Harbour Lights ou Liberty, ou une promenade en hors-bord Beast (certaines croisières sont disponibles de manière saisonnière ; vérifiez circleline.com pour les horaires actuels)
EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
harbour | harbor |
lights | lights |
liberty | liberty |
beast | beast |
croisières | cruises |
vérifiez | check |
les monuments | landmarks |
croisière | cruise |
ou | or |
une | a |
horaires | schedules |
promenade | ride |
actuels | current |
disponibles | are |
FR Assez d'humeur à faire la promenade
EN Quite in the mood to take the walk
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
assez | quite |
promenade | walk |
à | to |
la | the |
FR Promenade gourmande dans le jardin d’Eden.
EN Hike and snack in the Garden of Eden.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
le | the |
jardin | garden |
promenade | hike |
dans | in |
FR Aventure nocturne: Expérimenter la magie des nuits d’hiver avec une promenade en luge à la lueur des lampes frontales.
EN Night-time adventures: don your head torch and experience the magic of a winter’s night on a rapid toboggan run.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
à | and |
nocturne | night |
la | the |
magie | magic |
en | run |
une | a |
FR De début avril à fin octobre, chaque samedi, une promenade guidée passionnante invite à parcourir la ville. Elle permet de découvrir les environs de la nouvelle gare de Lugano, la cathédrale récemment rénovée et la ville depuis les hauteurs.
EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
gare | station |
lugano | switzerland |
ville | castle |
de | of |
la | the |
à | and |
une | a |
les | residence |
FR "En réalité, l'exercice est la meilleure chose que nous puissions faire pour nous-mêmes, même s'il s'agit d'une promenade de 10 minutes ou 20 minutes à la fois."
EN “In reality, exercise is the best thing we can do for ourselves, even if it’s going for a walk for 10 minutes, 20 minutes at a time.”
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
réalité | reality |
promenade | walk |
minutes | minutes |
en | in |
la | the |
meilleure | best |
nous | we |
puissions | can |
faire | do |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov