Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "vraie" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "vraie" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu vraie

"vraie" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

vraie als auch aus bei dann das dass deine der des die dies diese echte echten echter eine einer eines etwas haben ihr ist ist ein ist eine jeden können können sie mehr mit nur sein sie sind viele von wahr wahre wahren war was wenn werden wie wirklich zu zum

Preklad Francúzsky do Nemecký z vraie

Francúzsky
Nemecký

FR Une vraie flexibilité qui rend la vraie vie réalisable.

DE Echte Flexibilität, die das wirkliche Leben erreichbar macht.

Francúzsky Nemecký
flexibilité flexibilität
vie leben
rend macht
vraie wirkliche
la die

FR Transformez votre design de logo en une vraie marque, avec des polices, des couleurs et un style assortis

DE Erweitern Sie Ihr Logo-Design zu einer echten Marke in einem Styleguide mit passenden Schriften und Farben.

Francúzsky Nemecký
vraie echten
couleurs farben
design design
logo logo
et und
en in
marque marke
un einem
de ihr
une einer
avec mit

FR Transformez votre design de logo en une vraie marque, avec des polices, des couleurs et un style assortis, répertoriés dans un guide de marque.

DE Erweitern Sie Ihr Logo-Design zu einer echten Marke in einem Styleguide mit passenden Schriften und Farben.

Francúzsky Nemecký
vraie echten
couleurs farben
design design
logo logo
et und
marque marke
un einem
en in
de ihr
une einer
avec mit

FR Nous sommes le seul prestataire à garantir que chaque message que vous recevez d'ActiveCampaign (via email, sms ou les réseaux sociaux) provient d'un compte géré par une vraie personne qui verra votre réponse.

DE Wir garantieren als einziger Anbieter, dass jede Nachricht, die Sie von ActiveCampaign erhalten – egal ob per E-Mail, Social Media oder SMS – von einem Konto stammt, das von echten Menschen überwacht wird, die Ihre Antwort sehen können.

Francúzsky Nemecký
prestataire anbieter
garantir garantieren
recevez erhalten
sms sms
réponse antwort
ou oder
message nachricht
sociaux social
compte konto
nous wir
le die
email mail
chaque jede
via von
dun einem
vraie echten
votre sie

FR En étant à l'écoute et en faisant tout notre possible pour offrir une vraie assistance, nous renforçons notre marque et notre communauté.

DE Indem wir zuhören und uns bemühen, unser Publikum wirklich zu unterstützen, stärken wir unsere Marke und unsere Community.

Francúzsky Nemecký
vraie wirklich
assistance unterstützen
communauté community
et und
écoute zuhören
marque marke
nous wir
en indem
à zu
notre unser

FR Sticker « Le temps n'est pas une vraie horloge surréaliste », par pbportfolio | Redbubble

DE "Zeit ist keine echte surrealistische Uhr" Sticker von pbportfolio | Redbubble

Francúzsky Nemecký
sticker sticker
vraie echte
temps zeit
horloge uhr
le von
pas keine

FR Le temps n'est pas une vraie horloge surréaliste Sticker

DE Zeit ist keine echte surrealistische Uhr Sticker

Francúzsky Nemecký
vraie echte
sticker sticker
temps zeit
horloge uhr
pas keine

FR est ce la vraie vie dessous de verre

DE ist das das wirkliche leben untersetzer

Francúzsky Nemecký
vie leben
dessous de verre untersetzer
est ist
vraie wirkliche
de das

FR Votre site peut également vous aider à construire une vraie communauté en associant vos profils de réseaux sociaux et en encourageant les fans à laisser des avis via la fonction commentaires

DE Mithilfe Ihrer Website können Sie zudem eine treue Gefolgschaft aufbauen, indem Sie Links zu Ihren Social-Media-Profilen verwenden und Fans dazu ermutigen, Feedback in Form von Kommentaren zu hinterlassen

Francúzsky Nemecký
profils profilen
fans fans
et und
site website
sociaux social
commentaires feedback
en in
à zu
de ihrer
vous sie
une eine

FR Meetup Pro crée un lien entre les entreprises et leur audience dans la vraie vie en stimulant la croissance d'une communauté, l'engagement client et la notoriété de la marque

DE Meetup Pro verbindet Marken und Unternehmen im echten Leben mit ihrer Zielgruppe – für eine wachsende Community, mehr Kundendialog und Markenbekanntheit

Francúzsky Nemecký
audience zielgruppe
vraie echten
vie leben
communauté community
marque marken
entreprises unternehmen
et und
un eine
pro pro
entre mit
dans im
leur ihrer
croissance wachsende

FR Racontez l'histoire de votre marque dans la vraie vie en créant des expériences enrichissantes pour vos clients et prospects

DE Vermittle die Story deiner Marke im echten Leben, indem du deinen Kunden wertvolle Erfahrungen bietest

Francúzsky Nemecký
vraie echten
vie leben
expériences erfahrungen
dans im
marque marke
votre du
de indem

FR Nous ferons le maximum pour vous aider à atteindre votre audience – dans la vraie vie, où que vous soyez.

DE Wir bringen dich und deine Zielgruppe zusammen – im echten Leben, wo auch immer du bist.

FR Nous vous guiderons à chaque étape. Notre équipe est là pour vous aider à vous rapprocher de vos clients dans la vraie vie, partout dans le monde.

DE Wir begleiten dich bei jedem Schritt. Unser Community Team hilft dir dabei, dich im echten Leben mit deinen Kunden zu verbinden – auf der ganzen Welt.

Francúzsky Nemecký
étape schritt
équipe team
aider hilft
clients kunden
vraie echten
vie leben
monde welt
à zu
partout auf
de bei
nous wir
dans im
chaque jedem

FR Si l’offre paraît trop belle pour être vraie, 

DE Wenn ein Angebot zu gut um wahr zu sein scheint, 

Francúzsky Nemecký
loffre angebot
paraît scheint
belle gut
vraie wahr
si wenn
trop zu
être sein

FR C'est un changement radical, une vraie transformation positive dans notre méthode de travail

DE „Heute gibt es nur ein Team, das zusammen Software und digitale Funktionen entwickelt

Francúzsky Nemecký
un ein
cest es
vraie das

FR Il est essentiel que les utilisateurs qui interagissent avec votre marque avec des messages privés sachent quand ils discutent avec un bot de chat et quand ils communiquent avec une vraie personne.

DE Es ist wichtig, dass Menschen, die mit Ihrer Marke über Direktnachrichten interagieren, verstehen, wann sie es mit einem Chatbot und wann mit einem Menschen zu tun haben.

Francúzsky Nemecký
essentiel wichtig
interagissent interagieren
et und
il es
marque marke
chat die
de ihrer
avec mit
est ist
quand wann
que tun

FR Le bot du compte Sprout Social accueille les utilisateurs avec un message de bienvenue et leur précise qu'ils parlent avec une machine, mais qu'ils peuvent facilement entrer en contact avec une vraie personne s'ils le souhaitent.

DE Der Nutzername von Sprout Social begrüßt die Nutzer mit einer freundlichen Nachricht und gibt ihnen zu verstehen, dass sie mit einem Bot chatten, aber leicht zu einem menschlichen Gesprächspartner wechseln können, wenn sie das möchten.

Francúzsky Nemecký
bot bot
social social
accueille begrüßt
utilisateurs nutzer
souhaitent möchten
message nachricht
et und
mais aber

FR Offrez toujours aux utilisateurs la possibilité de communiquer avec une vraie personne.

DE Bieten Sie immer eine Möglichkeit, mit einem menschlichen Gesprächspartner in Kontakt zu treten.

Francúzsky Nemecký
toujours immer
communiquer kontakt
possibilité möglichkeit
offrez bieten
aux zu

FR Cela se passe souvent en ligne, avec des offres d’emploi qui semblent légales, mais ne le sont pas, ou dans la vraie vie

DE Das geschieht entweder online, mit Jobangeboten, die legal erscheinen, es aber nicht sind, oder im echten Leben

Francúzsky Nemecký
légales legal
vie leben
passe geschieht
en ligne online
ou oder
avec mit
pas nicht
dans im
mais aber
sont sind
cela es
des entweder
le das
la die
semblent erscheinen

FR Demander à d'autres de troller certaines personnes sur Reddit, dans la vraie vie ou dans d'autres blogs/sites. Nous ne sommes pas votre armée personnelle.

DE Anstiften anderer zum Trollen auf Reddit im Reallife oder auf anderen Blogs/Websites. Wir sind nicht deine persönliche Armee.

Francúzsky Nemecký
reddit reddit
blogs blogs
sites websites
armée armee
dautres anderer
ou oder
pas nicht
personnelle persönliche
dans im
nous wir
sommes wir sind
de zum

FR « Nous recevons de nombreuses offres pour publier nos icônes sur d'autres sites Web. Ils promettent des millions, mais, en réalité, nous n'obtenons que 67 $... sur 3 ans. Histoire vraie ! »

DE „Wir erhalten zahlreiche Angebote, unsere Icons auf anderen neuen Websites zu veröffentlichen. Sie bieten Millionen, tatsächlich bekommen wir dann $67... in 3 Jahren. Kein Witz!“

Francúzsky Nemecký
recevons erhalten
publier veröffentlichen
icônes icons
dautres anderen
millions millionen
ans jahren
offres angebote
sites websites
nous wir
nos unsere
ils sie
en in
sur auf

FR Elle traite mes ensembles de données complexes, me permet d’identifier de nouveaux segments et exécute mes processus automatisés, le tout avec une vraie gestion multicanal. »

DE Es beherbergt meine komplizierten Datensätze, ermöglicht es mir, neue Segmente zu identifizieren, und führt meine Automatisierungen aus – und all dies mit Multichannel-Outlets.

Francúzsky Nemecký
permet ermöglicht
nouveaux neue
segments segmente
exécute führt
et und
mes meine
ensembles mit
de aus
tout zu
elle es

FR C'est comme une vraie famille soudée qui travaille ensemble vers un but et un rêve

DE Es fühlt sich an wie eine echte, eng verbundene Familie, die zusammen ein Ziel und einen Traum vor Augen hat

Francúzsky Nemecký
vraie echte
but ziel
rêve traum
et und
cest es
vers an
comme wie
famille familie
un einen
une eine

FR C’est une vraie réussite DevOps !

DE Eine echte DevOps-Erfolgsstory!

Francúzsky Nemecký
vraie echte
devops devops
une eine

FR La rapidité de développement et de déploiement des logiciels est une très bonne chose, mais la vraie valeur de DevOps est de fournir des logiciels de qualité

DE Eine schnellere Entwicklung und Bereitstellung von Software ist schön und gut, aber der echte Mehrwert von DevOps liegt in der Lieferung hochwertiger Software

Francúzsky Nemecký
devops devops
développement entwicklung
logiciels software
et und
déploiement bereitstellung
est ist
mais aber
vraie echte

FR Ce bain historique carré en bois est une vraie perle parmi les zones de baignade de Zurich.

DE Das historische Kastenbad ist eine wahre historische Perle der Zürcher Badelandschaft.

Francúzsky Nemecký
historique historische
perle perle
zurich zürcher
est ist
de der
une eine

FR Vous cherchez un exemple tiré de la vraie vie ? Voici un tutoriel détaillé concernant l’Intégration des données des Services Web.

DE Ein reales Anwendungsbeispiel dafür finden Sie in diesem ausführlichen Tutorial zur Integration von Webservice-Daten.

Francúzsky Nemecký
cherchez finden
tutoriel tutorial
détaillé ausführlichen
données daten

FR "La version bêta de Camo pour Android est si bonne que je l'ai déjà recommandée au public lors des conférences que je donne. C'est la version bêta la moins 'bêta' que j'aie jamais essayée. Une vraie révolution." — Riche Mulholland

DE "Die Beta von Camo für Android ist so gut, dass ich sie dem Publikum bereits bei meinen Vorträgen empfohlen habe. Es ist die geringste Beta-Beta, die ich je ausprobiert habe. Ein echter Game-Changer." — Reiches Mulholland

FR C'est une vraie réussite. Mais c'était génial pour l'équipe.

DE Es ist eine echte Leistung. Aber das war großartig für das Team.

Francúzsky Nemecký
génial großartig
équipe team
cest es
était war
une eine
vraie das
pour für
mais aber
l ist

FR La responsabilité sociale, dans la vraie vie.

DE Gesellschaftliche Verantwortung im wirklichen Leben.

Francúzsky Nemecký
responsabilité verantwortung
sociale gesellschaftliche
dans im
vie leben

FR Il est facile de se laisser submerger par les e-mails. Très peu pour vous ? Vous pouvez également choisir de prendre une vraie longueur d’avance avec Slack.

DE Statt von E-Mails überschwemmt zu werden, kannst du in Slack deine Arbeit effizient erledigen.

Francúzsky Nemecký
est erledigen
de von
e-mails mails
mails e-mails
laisser zu
les deine
pour statt
vous pouvez kannst

FR Répond au manque de main d'oeuvre et permet la vraie transformation vers les Usines 4.0.

DE Ermöglicht die Umsetzung innovativer Logistikkonzepte in Richtung Industrie 4.0.

Francúzsky Nemecký
permet ermöglicht
vers in
transformation die

FR Lacteur William Shatner sest envolé vers le grand au-delà dans la vraie vie via la fusée New Shepard NS-18 de Blue Origin. Voici comment regarder

DE Schauspieler William Shatner flog im wirklichen Leben mit der New Shepard NS-18-Rakete von Blue Origin ins Jenseits. So können Sie sich die

Francúzsky Nemecký
au-delà jenseits
vie leben
fusée rakete
new new
william william
blue blue

FR Il est assez petit pour être portable, mais apporte une vraie qualité à la table.

DE Es ist klein genug, um tragbar zu sein, bringt aber echte Qualität auf den Tisch.

Francúzsky Nemecký
petit klein
portable tragbar
apporte bringt
vraie echte
qualité qualität
table tisch
il es
à zu
la den
est ist
mais aber
être sein
pour genug

FR Comment prendre de la vraie macrophotographie sur nimporte quel iPhone, même si vous navez pas le 13

DE So schießen Sie echte Makrofotografie auf jedem iPhone, auch wenn Sie nicht über das 13 . verfügen

Francúzsky Nemecký
iphone iphone
si wenn
pas nicht
de über
sur auf

FR Développer une vraie résilience financière

DE Streben Sie echte finanzielle Solidität an

Francúzsky Nemecký
une sie
vraie echte
financière finanzielle

FR « C?est une vraie révolution dans le domaine de la paye, qui facilite déjà le recrutement et la fidélisation des employés. »

DE „Dieses Angebot revolutioniert die Art der Entlohnung und erleichtert maßgeblich die Personalbeschaffung und -bindung.“

Francúzsky Nemecký
facilite erleichtert
et und
la die

FR Si vous pensez qu'un utilisateur est une vraie personne mais que celui-ci vous importune malgré tout à travers des messages ou des vidéos partagées, vous pouvez : 

DE Wenn du denkst, dass ein Benutzer zwar kein Spambot ist, dir aber unerwünschte Aufmerksamkeit entgegenbringt in Form von Nachrichten oder geteilten Videos, kannst du: 

Francúzsky Nemecký
pensez denkst
utilisateur benutzer
messages nachrichten
vidéos videos
ou oder
partagé geteilten
si wenn
est ist
mais aber
à in
travers von
vous pouvez kannst

FR Vous voulez proposer de la vraie photo 3D ? Regardez cette vidéo pour voir à quel point il est facile de commencer à utiliser la caméra 3D Pro2 de Matterport.

DE Wollen Sie echte 3D-Fotografie anbieten? Dann sehen Sie sich dieses Video an, das aufzeigt wie leicht der Einstieg in die Nutzung der Pro2-Kamera von Matterport ist.

Francúzsky Nemecký
proposer anbieten
facile leicht
commencer einstieg
caméra kamera
vidéo video
utiliser nutzung
regardez sehen sie
voulez sie
à die
est ist

FR Cest vrai: lacteur William Shatner sest envolé vers le grand au-delà dans la vraie vie via la fusée New Shepard NS-18 de Blue Origin

DE Das ist richtig: Schauspieler William Shatner flog im wirklichen Leben mit der New Shepard NS-18-Rakete von Blue Origin ins Jenseits

Francúzsky Nemecký
au-delà jenseits
vie leben
fusée rakete
new new
william william
blue blue

FR La seule vraie similitude est quils sont tous deux fabriqués à partir de verre et de métal. Mais même ici, Apple a opté pour de lacier inoxydable de qualité chirurgicale tandis que Samsung a de laluminium.

DE Die einzige wirkliche Ähnlichkeit besteht darin, dass sie beide aus Glas und Metall bestehen. Aber auch hier hat Apple auf chirurgischen Edelstahl gesetzt, während Samsung auf Aluminium setzt.

Francúzsky Nemecký
apple apple
inoxydable edelstahl
samsung samsung
vraie wirkliche
verre glas
et und
métal metall
sont bestehen
ici hier
est besteht
tandis während
à die
mais aber
a hat

FR Claudius Röllin, CCO de Hostpoint, ajoute: «Le lancement du nouveau Webmail, qui se base sur la technologie AJAX, apporte une vraie valeur ajoutée à nos clients

DE Dazu Claudius Röllin, CCO von Hostpoint: „Die Einführung des neuen Webmails, bassierend auf AJAX-Technologie, bringt unseren Kunden einen echten Mehrwert

Francúzsky Nemecký
hostpoint hostpoint
nouveau neuen
technologie technologie
ajax ajax
apporte bringt
vraie echten
clients kunden
la die
lancement einführung
sur auf
nos unseren

FR La vraie différence est la façon dont nous comprenons l’ancienne fonction du chat en direct et la fonction de la messagerie asynchrone qui, dans l’univers de l’assistance client, est relativement nouvelle.

DE Der eigentliche Unterschied besteht darin, wie wir die herkömmliche Funktion des Live-Chats im Vergleich zur Funktion des asynchronen Messaging verstehen, die im Kundensupport relativ neu ist.

Francúzsky Nemecký
différence unterschied
fonction funktion
direct live
messagerie messaging
relativement relativ
nouvelle neu
vraie eigentliche
chat die
est besteht
nous wir
dans darin

FR Nous avons choisi Zendesk car leur solution nous offrait une vraie évolutivité et nous permettait de centraliser toutes les interactions avec les clients au sein d’une même plateforme

DE Unsere Wahl fiel auf Zendesk, denn Zendesk bot hervorragende Skalierbarkeit und gab uns die Möglichkeit, alle Kundeninteraktionen auf einer einzigen Plattform zu zentralisieren

Francúzsky Nemecký
zendesk zendesk
évolutivité skalierbarkeit
centraliser zentralisieren
plateforme plattform
et und
toutes alle
solution wahl
car zu
de denn

FR Grooten a expliqué : « Cette utilisation du machine learning profond ajoute une vraie valeur

DE Er ist in der Lage, Kundenprobleme ganz ohne menschliches Eingreifen zu lösen

Francúzsky Nemecký
du der
cette zu
une ganz

FR Intégrez du contenu personnalisé (comme des vidéos de vente) et exploitez vos relations personnelles pour apporter une vraie valeur ajoutée

DE Nutzen Sie maßgeschneiderte Ressourcen (wie zum Beispiel Verkaufsvideos) und persönliche Verbindungen, um einen Mehrwert zu schaffen

Francúzsky Nemecký
relations verbindungen
et und
de zum
exploitez nutzen

FR Le CityPASS était une vraie bénédiction ! J'ai acheté le CityPASS Dallas et nous avons pu voir et faire quelque chose de nouveau et passionnant chaque jour !

DE Das CityPASS war ein wahrer Segen! Ich kaufte den Dallas CityPASS und wir waren in der Lage, jeden Tag etwas Neues und Spannendes zu sehen und zu erleben!

Francúzsky Nemecký
acheté kaufte
dallas dallas
nouveau neues
et und
était war
chaque jeden
nous wir

FR Tweets techniques amusants: lhilarité de la vraie vie grâce à des gadgets et des gadgets

DE Amüsante Tech-Tweets: Hervorragende Heiterkeit dank Gadgets und Dingen

Francúzsky Nemecký
tweets tweets
gadgets gadgets
et und
de dank

FR Puis-je échanger avec une vraie personne ?

DE Kann ich mit einer echten Person sprechen?

Francúzsky Nemecký
puis-je kann
vraie echten
je ich
personne person
avec mit
une einer
échanger sprechen

FR Demander à d'autres de troller certaines personnes sur Reddit, dans la vraie vie ou dans d'autres blogs/sites. Nous ne sommes pas votre armée personnelle.

DE Anstiften anderer zum Trollen auf Reddit im Reallife oder auf anderen Blogs/Websites. Wir sind nicht deine persönliche Armee.

Francúzsky Nemecký
reddit reddit
blogs blogs
sites websites
armée armee
dautres anderer
ou oder
pas nicht
personnelle persönliche
dans im
nous wir
sommes wir sind
de zum

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov