Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "partagent" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "partagent" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu partagent

"partagent" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

partagent austauschen des mit teilen von was weitergeben werden zu

Preklad Francúzsky do Nemecký z partagent

Francúzsky
Nemecký

FR VMware et Cloudflare partagent l'objectif d'offrir aux clients un réseau WAN mondial économique, clés en main et plus sécurisé.

DE VMware und Cloudflare verbindet die Vision, Kunden ein kostengünstiges, sofort einsatzbereites und sichereres globales WAN zu bieten.

Francúzsky Nemecký
vmware vmware
cloudflare cloudflare
clients kunden
mondial globales
et und
wan wan
un verbindet

FR Equinix et Cloudflare partagent une vision commune de connexions réseau définies par logiciel, virtualisées et orientées API

DE Equinix und Cloudflare teilen die Vision von softwaredefinierten, virtualisierten und API-gesteuerten Netzwerkverbindungen

Francúzsky Nemecký
cloudflare cloudflare
partagent teilen
vision vision
api api
et und
de von

FR Dénichez des cadeaux à leur image, imaginés par des artistes qui partagent leurs dadas.

DE Verschenke genau dieses eine Ding, das sie begeistern wird. Designt von einem Künstler, der das genauso toll findet.

Francúzsky Nemecký
artistes künstler
des von
leurs das

FR Il est toujours difficile de recruter avant d'avoir un produit, mais tous partagent une idée commune : la mission principale de Cloudflare serait d'aider à construire un Internet meilleur

DE Es ist immer schwierig, Mitarbeiter zu finden, bevor es ein Produkt gibt, aber eine Sache sprach alle an: Cloudflares Hauptaufgabe besteht darin, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen

Francúzsky Nemecký
difficile schwierig
internet internets
meilleur besseren
produit produkt
à zu
est besteht
toujours immer
tous alle
davoir ist
mais aber

FR Les experts Sitecore partagent leurs réflexions sur la transformation de l’expérience digitale.

DE Sitecore Experten berichten aus ihrer Sicht über die DX-Transformation

Francúzsky Nemecký
experts experten
sitecore sitecore
transformation transformation
de ihrer

FR Nos experts en DAM travaillent en collaboration avec vous, vous conseillent et partagent des bonnes pratiques pour tirer le meilleur parti de votre DAM

DE Unsere DAM-Experten arbeiten mit Ihnen zusammen, geben Ratschläge und teilen Best Practices, wie Sie das Beste aus Ihrem neuen DAM herausholen können

Francúzsky Nemecký
experts experten
pratiques practices
tirer herausholen
et und
parti aus
le meilleur beste
nos unsere
bonnes best
de zusammen
avec mit
vous sie

FR Nous travaillons en partenariat avec des organisations qui partagent nos valeurs et trouvent des opportunités d’approfondir notre impact.

DE Wir arbeiten mit Organisationen zusammen, die unsere Werte teilen und Möglichkeiten finden, um unsere Wirkung zu vertiefen.

Francúzsky Nemecký
partagent teilen
valeurs werte
trouvent finden
opportunités möglichkeiten
impact wirkung
organisations organisationen
et und
avec mit
nos unsere
nous wir

FR Nous avons adopté un Code de conduite des fournisseurs afin de privilégier les fournisseurs qui partagent notre engagement envers les pratiques écologiquement durables

DE Wir haben einen Verhaltenskodex für Lieferanten eingeführt, laut dem Lieferanten bevorzugt werden, die sich ebenso wie wir an ökologisch nachhaltigen Praktiken orientieren

Francúzsky Nemecký
fournisseurs lieferanten
durables nachhaltigen
un einen
les pratiques praktiken
nous wir

FR Lorsque vous utilisez un tweet sponsorisé, ce dernier apparaît dans le fil d'actualité des personnes qui partagent les intérêts de votre audience

DE Wenn Sie einen gesponserten Tweet verwenden, erscheinen Ihre Tweets in der Chronik von Personen, die die gleichen Interessen wie Ihr Publikum haben

Francúzsky Nemecký
sponsorisé gesponserten
intérêts interessen
utilisez verwenden
dans in
personnes personen
audience publikum
un einen
tweet tweet
ce erscheinen
lorsque wenn
de ihr
vous sie
les die

FR Trouver les contenus qu'ils partagent et qui sont plus efficaces que les vôtres, puis analyser pourquoi ils font écho dans l'audience que vous avez en commun.

DE Welche Inhalte, die Ihre Wettbewerber teilen, übertreffen Ihren eigenen Content? Und warum finden diese Inhalte bei Ihrem gemeinsamen Publikum Anklang?

Francúzsky Nemecký
trouver finden
et und
commun gemeinsamen
partagent teilen
pourquoi warum
contenus content
vous eigenen

FR N'oubliez pas que, dans les médias sociaux, un grand nombre de messages sont reliés à Twitter : des millions d'utilisateurs partagent leurs avis et il y aura forcément des conversations autour de votre marque.

DE Denken Sie daran, dass in sozialen Medien viel kommuniziert wird – Millionen von Nutzern teilen ihr Feedback, also wird es zwangsläufig auch Gespräche über Ihr Unternehmen geben.

Francúzsky Nemecký
médias medien
sociaux sozialen
partagent teilen
avis feedback
conversations gespräche
millions millionen
aura wird
de von

FR Ils ont été capables de développer leur réseau d'abonnés grâce à des contenus attrayants qu'ils partagent sur les médias sociaux

DE Immerhin konnten sie nur anhand ihres ansprechenden Contents ein Publikum auf Social Media aufbauen

Francúzsky Nemecký
attrayants ansprechenden
médias media
contenus contents
développer aufbauen
sociaux social
des anhand
de ihres
quils sie

FR En ce sens, les personnes qui partagent le fichier agissent comme de petits serveurs pour le téléchargement d?un fichier, avec l?aide du client de torrents.

DE In diesem Sinne fungieren die Personen, die die Datei gemeinsam nutzen, als kleine Server zum Herunterladen einer Datei mit Hilfe des Torrenting-Clients.

Francúzsky Nemecký
fichier datei
agissent fungieren
petits kleine
téléchargement herunterladen
serveurs server
aide hilfe
en in
personnes personen
un sinne
avec gemeinsam
ce diesem
du des

FR En ce sens, les personnes qui partagent le fichier (également appelées « seeders » dans le monde du torrent) agissent comme de petits serveurs pour télécharger un fichier, avec l?aide du client.

DE In diesem Sinne fungieren Personen, die die Datei gemeinsam nutzen (in der Welt der Torrenting-Technologie auch „Seeder” genannt), mit Hilfe des Clients als kleine Server zum Herunterladen einer Datei.

Francúzsky Nemecký
personnes personen
fichier datei
appelées genannt
torrent torrenting
agissent fungieren
petits kleine
télécharger herunterladen
monde welt
serveurs server
aide hilfe
sens sinne
également auch
avec mit
en in
ce die

FR Au lieu de télécharger le fichier à partir d?un certain serveur, les torrents partagent des morceaux du fichier entre eux jusqu?à ce que le fichier soit « complet ».

DE Anstatt die Datei von einem bestimmten Server herunterzuladen, tauschen die Torrent-Clients Teile der Datei untereinander aus, bis die Datei „vollständig” ist.

Francúzsky Nemecký
télécharger herunterzuladen
fichier datei
certain bestimmten
serveur server
morceaux teile
complet vollständig
jusqu bis
ce die

FR Ils doivent être conscients que les photos qu’ils partagent peuvent être utilisées sans leur consentement et qu’ils ne peuvent faire confiance à personne en ligne, y compris leurs meilleurs amis.

DE Sie sollten sich darüber im Klaren sein, dass die von ihnen freigegebenen Fotos ohne ihre Zustimmung verwendet werden könnten und dass sie nicht jedem im Internet vertrauen können, manchmal nicht einmal ihren besten Freunden.

Francúzsky Nemecký
photos fotos
confiance vertrauen
amis freunden
en ligne internet
et und
consentement zustimmung
utilisé verwendet
sans ohne
à die
en darüber
être werden
que dass
doivent sollten
leurs ihren
meilleurs besten

FR Galeries, bibliothèques, archives et musées partagent leurs collections et leur expertise

DE Galerien, Bibliotheken, Archive und Museen stellen ihre Sammlungen und ihr Fachwissen zur Verfügung

Francúzsky Nemecký
collections sammlungen
expertise fachwissen
galeries galerien
bibliothèques bibliotheken
archives archive
et und
musées museen

FR Découvrez du linge de lit avec des designs originaux, créés par des artistes qui partagent vos dadas

DE Individuelle Bettwaren mit einem Design, das dir gefällt, von einem Künstler, der den gleichen Geschmack hat wie du

Francúzsky Nemecký
designs design
artistes künstler
par individuelle

FR Le salon est la pièce à vivre centrale, où famille et amis partagent des moments conviviaux,...

DE Das Wohnzimmer ist das zentrale Wohnzimmer, in dem Familie und Freunde gesellige Momente teilen, sie verdient...

Francúzsky Nemecký
centrale zentrale
amis freunde
partagent teilen
salon wohnzimmer
famille familie
et und
à in
est ist
le dem

FR Les équipes fortes partagent plus que des objectifs.

DE Starke Teams haben mehr gemeinsam als gleiche Ziele.

Francúzsky Nemecký
fortes starke
objectifs ziele
équipes teams
plus mehr
que als
les gemeinsam

FR La communauté de créateurs VSCO atteint plus de deux millions d'abonnés payants à travers le monde, qui créent des images, trouvent l'inspiration et partagent leur travail chaque jour.

DE Die VSCO-Community der Kreativen ist weltweit auf über zwei Millionen zahlende Abonnenten, die täglich Bilder machen, Inspiration finden und ihre Arbeit teilen, angewachsen.

Francúzsky Nemecký
communauté community
vsco vsco
millions millionen
payants zahlende
monde weltweit
trouvent finden
partagent teilen
et und
images bilder
travail arbeit
à die

FR Si plusieurs personnes partagent le même rôle, vous pouvez les encourager à parler de leurs responsabilités avant la session

DE Wenn sich mehrere Personen die gleiche Rolle teilen, kannst du sie bitten, vor der Sitzung über ihre Aufgaben zu sprechen

Francúzsky Nemecký
partagent teilen
session sitzung
rôle rolle
si wenn
personnes personen
responsabilités aufgaben
le même gleiche
à zu
vous bitten
vous pouvez kannst
plusieurs mehrere

FR Nous vous présentons les athlètes de haut niveau qui soutiennent notre mission et partagent nos valeurs.

DE Lernen Sie die Athleten kennen, die unsere Mission unterstützen und unsere Werte teilen.

Francúzsky Nemecký
soutiennent unterstützen
mission mission
partagent teilen
valeurs werte
athlètes athleten
et und
nos unsere

FR Aujourd?hui, nous avons l?honneur de compter dans ce programme des couturiers réputés, des musiciens d?exception ainsi que des créateurs de tendance exceptionnels qui partagent notre esprit innovant et notre tradition d?excellence.

DE Heute umfasst dieses Programm namhafte Luxusdesigner, außergewöhnliche Musiker und andere herausragende Trendsetter, die unseren Innovationsgeist und unsere Verpflichtung zu höchster Exzellenz teilen.

Francúzsky Nemecký
programme programm
musiciens musiker
partagent teilen
excellence exzellenz
et und
aujourd heute

FR Nous savons que Prezi est un outil formidable pour diffuser des idées et qu'il peut réinventer la façon dont les gens partagent leurs connaissances, racontent des histoires et inspirent leur public à agir

DE Wir wissen, dass Prezi ein großartiges Tool für die Verbreitung von Ideen ist und die Art und Weise, wie Menschen Wissen weitergeben, Geschichten erzählen und ihre Zuhörer zum Handeln inspirieren, neu erfinden kann

Francúzsky Nemecký
prezi prezi
outil tool
diffuser verbreitung
réinventer neu erfinden
partagent weitergeben
racontent erzählen
histoires geschichten
inspirent inspirieren
idées ideen
et und
façon weise
connaissances wissen
pour für
peut kann
à die
agir handeln
nous wir
est ist

FR De tiers, lorsqu'ils nous fournissent des informations vous concernant. Parmi les tiers qui partagent vos Données à caractère personnel avec nous, figurent les tiers suivants :

DE Dritte, wenn diese uns Daten zu Ihrer Person zur Verfügung stellen. Unter anderem stellen folgende Dritte uns personenbezogene Daten zur Verfügung:

Francúzsky Nemecký
données daten
à zu
suivants folgende
tiers dritte
nous personenbezogene
vous person
de ihrer

FR Les données que les clients partagent avec vous depuis leurs comptes de réseaux sociaux vous permettent de mieux les connaître, vous aidant ainsi à leur proposer des expériences plus pertinentes, plus rapidement.

DE Die Daten, die Ihnen Kunden über ihre Social-Media-Accounts zur Verfügung stellen, erzählen etwas über sie und helfen Ihnen, relevantere Erlebnisse schneller bereitzustellen.

Francúzsky Nemecký
comptes accounts
aidant helfen
proposer bereitzustellen
expériences erlebnisse
clients kunden
sociaux social
données daten
à die
connaître und

FR Des DSI partagent leurs expériences concernant l'ajustement de la culture d'entreprise vis-à-vis d'équipes de plus en plus décentralisées.

DE CIOs berichten über ihre Erfahrungen, wie sich die Unternehmenskultur an eine ständig verteilt arbeitende Belegschaft anpasst.

Francúzsky Nemecký
dsi cios
expériences erfahrungen
culture unternehmenskultur

FR Manifestez votre intérêt et souvenez-vous de ce qu'ils partagent avec vous !

DE Zeigen Sie einfach Interesse – und merken Sie sich, was sie Ihnen erzählen!

Francúzsky Nemecký
intérêt interesse
et und

FR Ces derniers partagent ensuite une partie de ces revenus avec les clients.

DE Ein Teil dieser Umsätze fließt an den Kunden zurück.

Francúzsky Nemecký
partie teil
clients kunden

FR Tous les clouds extraient, regroupent et partagent des ressources de calcul évolutives sur un réseau

DE In jeder Cloud werden skalierbare Computing-Ressourcen in einem Netzwerk abstrahiert, in Pools zusammengefasst und geteilt

Francúzsky Nemecký
clouds cloud
ressources ressourcen
calcul computing
réseau netzwerk
et und
sur in
un einem

FR Un Service Mesh, tel que le projet Open Source Istio, est un moyen de contrôler la façon dont différents éléments d'une application partagent des données les uns avec les autres

DE Mit einem Service Mesh lässt sich kontrollieren, wie unterschiedliche Teile einer Anwendung Daten miteinander teilen

Francúzsky Nemecký
mesh mesh
contrôler kontrollieren
données daten
service service
application anwendung
partagent teilen
les miteinander

FR Les clouds sont des environnements qui dissocient, regroupent et partagent des ressources évolutives sur un réseau

DE Clouds sind IT-Umgebungen, mit denen sich skalierbare Ressourcen extrahieren, zu Pools zusammenfassen und gemeinsam in einem Netzwerk verwenden lassen

Francúzsky Nemecký
clouds clouds
environnements umgebungen
réseau netzwerk
et und
ressources ressourcen
un einem
sont sind

FR Un groupe d'amis dehors pour un repas ensemble, ils sont servis par une serveuse. Ils partagent ensuite quelques nachos.

DE Nahaufnahme von Hand des Küchenchefs, der einen frischen Topbun auf einen großen appetitanregenden Burger mit verschiedenen Zutaten legt - Zubereitung von Speisen, Fast-Food-Konzept 4K-Videos

Francúzsky Nemecký
repas speisen
un einen
dehors von
groupe mit
sont der

FR Les usagers partagent les idées, ils posent des questions et signalent des problèmes

DE Anwender teilen Ideen, stellen Fragen, berichten Probleme

Francúzsky Nemecký
partagent teilen
idées ideen
signalent berichten
problèmes probleme
des stellen
questions fragen

FR jouez et chattez, lisez et discutez : faites plusieurs choses à la fois grâce aux mini fenêtres qui se partagent l'écran de votre smartphone.

DE Spielen und chatten, Filme oder Serien streamen. Mache fast alles gleichzeitig mit neuen Mulstitasking-Möglichkeiten.

Francúzsky Nemecký
faites mache
et und
fois neuen

FR Ils partagent leurs connaissances, créent des visualisations exceptionnelles, développent une culture data, répondent aux questions et favorisent les interactions pour façonner l'avenir de l'analytique

DE Sie teilen ihr Wissen mit anderen, erstellen erstklassige Visualisierungen, bauen eine umfassende Datenkultur auf, beantworten Fragen, fördern leistungsstarke Verbindungen und formen so die Zukunft von Analytics

Francúzsky Nemecký
partagent teilen
connaissances wissen
visualisations visualisierungen
répondent beantworten
façonner formen
data analytics
et und
questions fragen
de ihr
une eine

FR Cette pratique est souvent encouragée dans des groupes en ligne spéciaux : les individus qui partagent ces images sont considérés comme des héros et gagnent en popularité et en prestige

DE Rache-Pornografie wird oft in bestimmten Online-Gruppen angeregt: Menschen, die diese Bilder teilen, werden als Helden gesehen und gewinnen an Popularität und Status

Francúzsky Nemecký
souvent oft
groupes gruppen
individus menschen
partagent teilen
images bilder
héros helden
popularité popularität
et und
comme als
des bestimmten
sont werden
en in
ces diese
gagnent gewinnen

FR Sur Mindvalley, toutes ces personnes influentes partagent toutes leurs expériences, et vous pouvez apprendre d'elles

DE Auf Mindvalley teilen all diese einflussreichen Menschen alle ihre Erfahrungen, und Sie können von ihnen lernen

Francúzsky Nemecký
personnes menschen
partagent teilen
expériences erfahrungen
ces diese
et und
sur auf
toutes alle
vous sie
leurs ihre

FR Les bénévoles partagent plus de connaissances dans plus de langues

DE Ehrenamtliche teilen mehr Wissen in mehr Sprachen

Francúzsky Nemecký
partagent teilen
connaissances wissen
langues sprachen
dans in
plus mehr

FR Cette capacité essentielle aide les équipes réparties géographiquement qui partagent les mêmes dépôts et pipelines de développement, et permet un basculement géographique en douceur ainsi qu'une reprise d'activité rapide

DE Diese kritische Funktion unterstützt geografisch verteilte Teams, die dieselben Repositorys und Entwicklungs-Pipelines gemeinsam nutzen, und ermöglicht ein reibungsloses geografisches Failover und eine schnelle Wiederherstellung im Notfall

Francúzsky Nemecký
réparties verteilte
géographiquement geografisch
pipelines pipelines
développement entwicklungs
permet ermöglicht
basculement failover
reprise wiederherstellung
rapide schnelle
équipes teams
et und
aide unterstützt
les dieselben
quune eine

FR Pour les utilisateurs individuels qui ne partagent pas des connexions à distance et des mots de passe privilégiés avec d’autres professionnels des TI.

DE Für Einzelbenutzer die keine Remoteverbindungen und privilegierten Passwörter mit anderen IT-Experten teilen müssen.

Francúzsky Nemecký
partagent teilen
dautres anderen
et und
mots de passe passwörter
à die
privilégié privilegierten
ne keine

FR À Palo Alto (Californie), nos clients, partenaires et invités exclusifs partagent du temps avec la direction de TIBCO et ses experts autour de leurs projets stratégiques

DE Hier in Palo Alto, Kalifornien, können unsere Kunden, Partner und Manager persönliche Gespräche mit hochrangigen Führungskräften, führenden Technologieexperten und Best-Practice-Spezialisten aus den verschiedenen Branchen führen

Francúzsky Nemecký
californie kalifornien
clients kunden
partenaires partner
nos unsere
et hier

FR Seuls 1 000 habitants résident dans ces quatre îles montagneuses qui partagent le même lagon : Mangareva, Akamaru, Aukena et Taravai, également composé de dizaines d'îlots, appelés motu.

DE Dazu gehören vier gebirgige Inseln, deren eintausend Bewohner sich die gleiche Lagune teilen: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena und Taravai, gemeinsam mit Dutzenden von kleinen Inselchen, den motu.

Francúzsky Nemecký
habitants bewohner
partagent teilen
dizaines dutzenden
et und
îles inseln
le même gleiche
quatre vier

FR Aujourd'hui encore, CityPASS est une petite entreprise de plus de 40 employés qui partagent la même passion du voyage

DE CityPASS ist ein kleines Unternehmen mit über reisebegeisterten 40 Mitarbeitern, das noch immer in Familienbesitz ist

Francúzsky Nemecký
petite kleines
entreprise unternehmen
employés mitarbeitern
encore noch

FR Nos contributeurs partagent notre vision des choses.

DE Auch unsere Anbieter arbeiten gern mit uns zusammen

Francúzsky Nemecký
nos unsere
des arbeiten

FR Si plusieurs utilisateurs du compte partagent les mêmes identifiants de connexion, il est possible que l'un d'entre eux ait changé le nom d'utilisateur, le mot de passe ou les deux

DE Wenn mehrere Benutzer gemeinsame Anmeldedaten verwenden, kann es sein, dass ein anderer Benutzer den Benutzernamen, das Passwort oder beides geändert hat

Francúzsky Nemecký
changé geändert
utilisateurs benutzer
identifiants anmeldedaten
ou oder
si wenn
il es
les deux beides
plusieurs mehrere

FR Comment les équipes se partagent les rôles et les responsabilités en matière de gestion des changements

DE Teilen von Rollen und Zuständigkeiten für das Änderungsmanagement im Team

Francúzsky Nemecký
équipes team
partagent teilen
et und
rôles rollen
responsabilités zuständigkeiten
de von

FR Tous les employés partagent la responsabilité de s'assurer que nos informations reçoivent un niveau de protection approprié en respectant cette politique de classification des informations :

DE Alle Mitarbeiter müssen sicherstellen, dass unsere Daten ordnungsgemäß geschützt werden. Hierzu ist folgende Informationsklassifikationsrichtlinie einzuhalten:

Francúzsky Nemecký
informations daten
employés mitarbeiter
protection geschützt
tous alle
nos unsere

FR Ils partagent également de nombreuses autres spécifications, notamment un taux de rafraîchissement de 120 Hz et un échantillonnage tactile de 300 Hz.

DE Sie teilen auch viele andere Spezifikationen, einschließlich 120 Hz Bildwiederholfrequenz und 300 Hz Touch-Sampling.

Francúzsky Nemecký
partagent teilen
spécifications spezifikationen
et und
notamment einschließlich
également auch
un viele

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov