Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "c est cela" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "c est cela" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu c est cela

"c est cela" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

est aber alle allen alles als also am besten an andere anderen arbeit auch auf auf der aus befindet bei bei der beim bereits besser beste besten bis da daher damit dank dann das das ist dass daten dein dem den denn der des deshalb design desto die dies diese diesem dieser dieses dort du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einzige er es es gibt es ist etwas für ganz geht genau gerade gibt groß großartig grund größer gut habe haben hat hier ich ich habe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein ist eine ist es ja jahr je jeder jedoch jetzt kann kein keine kommt können leicht liegt machen macht mal man mehr mein menschen mich mit muss möglich müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder preis pro sehr sein seine seit seite selbst sich sicher sie sieht sind so steht team um und und die uns unser unsere unserer unter verfügbar verfügt verwendet viel viele vom von von der vor warum was was ist weil wenn wer werden wie wieder wir wird wirklich wo wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über
cela ab aber all alle alles als also am an andere anderen auch auch wenn auf auf der aus bei bei der beim benötigen bereits besser bieten bis da dabei damit dann darauf darüber das dass daten davon dazu dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dieses dinge dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas führt für ganz geht genau gibt grund gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer immer noch in in der informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es jeder jedoch kann keine kommt können können sie könnte machen macht man mehr meisten mit muss müssen nach natürlich neue nicht noch noch nicht nur ob obwohl oder ohne pro probleme schon sehen sehr sein seine seiten selbst server sich sicher sie sie ihre sie können sieht sind so sollte sollten sondern stellen tun um und und die uns unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden viel viele vielleicht von vor war was welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wollen wurde während würde zeit zu zu sein zum zur zwar über

Preklad Francúzsky do Nemecký z c est cela

Francúzsky
Nemecký

FR La question est pourquoi Google fait cela ? Cela tue certainement le cycle des rumeurs car cela devient un fait, mais cela diminue également quelque peu lanticipation de cette grande révélation.

DE Die Frage ist, warum Google das tut. Es tötet sicherlich den Gerüchtekreislauf, weil es zur Tatsache wird, aber es verringert auch die Vorfreude auf diese große Enthüllung etwas.

Francúzsky Nemecký
google google
diminue verringert
certainement sicherlich
question frage
devient ist
également auch
pourquoi warum
un etwas
mais aber
de zur

FR Cela aide tout le monde à se concentrer sur ce qui est le plus important, cela minimise la duplication des risques et cela permet de créer de puissants rapports collectifs.

DE Dies hilft allen, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, minimiert Risikodoppelungen und schafft ein leistungsfähiges, kollektives Berichtswesen.

Francúzsky Nemecký
aide hilft
minimise minimiert
important wesentliche
rapports berichtswesen
et und
concentrer konzentrieren
à zu
de allen
sur auf

FR Cela semble beaucoup plus compliqué que cela ne l'est, mais comme cela semble complexe, il peut être difficile de comprendre et facile de faire des erreurs

DE Das hört sich viel komplizierter an, als es ist, aber da es kompliziert klingt, kann es schwierig zu verstehen sein und man kann leicht etwas falsch machen

Francúzsky Nemecký
erreurs falsch
et und
difficile schwierig
facile leicht
il es
beaucoup viel
compliqué kompliziert
mais aber
peut kann
complexe komplizierter

FR Cela conduit à de nombreuses scènes où l'on vous chevauche ou vous suce. Cela semble génial sur le papier, et c'est bien sûr très agréable, mais cela peut devenir ennuyeux au bout d'un moment !

DE Dies führt zu mehreren Szenen, in denen Sie geritten oder gesaugt werden. Auf dem Papier hört sich das natürlich toll an, und es fühlt sich auch so an, aber es kann nach einer Weile langweilig werden!

Francúzsky Nemecký
scènes szenen
papier papier
ennuyeux langweilig
moment weile
ou oder
et und
peut kann
devenir werden
à zu
cest es
très so
mais aber
bien sûr natürlich
conduit führt

FR Cela aide tout le monde à se concentrer sur ce qui est le plus important, cela minimise la duplication des risques et cela permet de créer de puissants rapports collectifs.

DE Dies hilft allen, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, minimiert Risikodoppelungen und schafft ein leistungsfähiges, kollektives Berichtswesen.

Francúzsky Nemecký
aide hilft
minimise minimiert
important wesentliche
rapports berichtswesen
et und
concentrer konzentrieren
à zu
de allen
sur auf

FR Il est un peu étrange que la caméra perforée semble avoir un anneau réfléchissant autour delle; cela na pas lair délibéré, mais cela attire certainement lattention et cela signifie quil ne se fond pas aussi bien que certains le font

DE Es ist etwas seltsam, dass die Lochkamera einen reflektierenden Ring zu haben scheint; es sieht nicht absichtlich aus, aber es fällt auf jeden Fall ins Auge und das bedeutet, dass es sich nicht so gut einfügt wie manche

Francúzsky Nemecký
étrange seltsam
anneau ring
et und
bien gut
semble scheint
autour auf
certainement auf jeden fall
signifie bedeutet
pas nicht
mais aber
le fall
est ist

FR C'est tout ce que vous devez savoir, y compris combien cela coûte, ce que vous obtenez pour votre argent, comment cela fonctionne et si cela vaut la peine de vous inscrire.

DE Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen, einschließlich der Kosten, was Sie für Ihr Geld bekommen, wie es funktioniert und ob es sich lohnt, sich anzumelden.

Francúzsky Nemecký
coûte kosten
fonctionne funktioniert
vaut lohnt
inscrire anzumelden
et und
cest es
si ob
combien was
argent geld
compris einschließlich
de ihr

FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information de l'un à l'autre. Creusons un peu plus ce sujet.

DE Das klingt ziemlich logisch und einfach, aber. Es ist jedoch mühsam, denn es erfordert eine Menge Analyse und Arbeit, um die Informationen von einem zum anderen weiterzugeben. Lassen Sie uns etwas tiefer in dieses Thema eindringen.

Francúzsky Nemecký
logique logisch
sujet thema
assez ziemlich
et und
lautre anderen
travail arbeit
à die
mais aber
cependant jedoch
implique erfordert
cela es

FR Cela peut être un peu compliqué de les configurer, mais une fois cela fait, cela semble relativement transparent

DE Das Einrichten kann etwas kompliziert sein, aber wenn es einmal fertig ist, fühlt es sich relativ nahtlos an

Francúzsky Nemecký
compliqué kompliziert
configurer einrichten
relativement relativ
transparent nahtlos
peut kann
mais aber
un etwas
cela es
une einmal

FR GoPro appelle cela HyperSmooth, Insta360 appelle cela FlowState et DJI appelle cela RockSteady

DE GoPro nennt es HyperSmooth, Insta360 nennt es FlowState und DJI nennt es RockSteady

Francúzsky Nemecký
dji dji
appelle nennt
et und
cela es

FR Cela ne garantit pas que cela touchera dautres régions, mais nous vous tiendrons informés si et quand cela arrivera.

DE Das ist keine Garantie dafür, dass es auch andere Regionen trifft, aber wir halten Sie auf dem Laufenden, wenn und wann es passiert.

Francúzsky Nemecký
garantit garantie
régions regionen
et und
si wenn
nous wir
ne keine
mais aber
cela es
vous sie
quand wann

FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information à un autre. Creusons un peu plus ce sujet.

DE Das klingt ziemlich logisch und einfach, aber. Es ist jedoch mühsam, weil es eine Menge Analyse und Arbeit bedeutet, die Informationen an andere weiterzugeben. Lassen Sie uns etwas tiefer in dieses Thema eintauchen.

Francúzsky Nemecký
logique logisch
sujet thema
assez ziemlich
et und
travail arbeit
pour bedeutet
à die
mais aber
cependant jedoch
de andere
cela es

FR Acheter des followers Instagram peut être considéré comme inauthentique, et cela peut nuire à votre réputation si vos followers commencent à vous soupçonner de cela. Cela peut également nuire à votre croissance organique.

DE Der Kauf von Instagram-Followern kann als unauthentisch angesehen werden, und es kann Ihrem Ruf schaden, wenn Ihre Follower anfangen, Sie dessen zu verdächtigen. Es kann auch Ihrem organischen Wachstum schaden.

Francúzsky Nemecký
instagram instagram
considéré angesehen
nuire schaden
réputation ruf
croissance wachstum
organique organischen
commencent anfangen
et und
acheter kauf
followers follower
peut kann
à zu
si wenn
également auch
être werden
cela es

FR Avec la barre, il vous montre le score sur l?échelle de 0 à 10, si le résultat est plus proche de 10, cela signifie que votre pointage de PR est bon. Si le résultat est plus proche de 0, cela signifie que votre score PR est pas impressionnant.

DE Zusammen mit der Bar, es zeigt die Punktzahl auf der Skala von 0 bis 10, wenn Ihr Ergebnis ist näher an 10, das heißt, Ihr PR-Score gut ist. Wenn das Ergebnis näher an 0 ist, das Mittel, um Ihre PR-Score ist nicht so beeindruckend.

Francúzsky Nemecký
barre bar
montre zeigt
signifie heißt
impressionnant beeindruckend
résultat ergebnis
bon gut
score score
échelle skala
il es
si wenn
pas nicht
plus proche näher
à die
est ist
de zusammen
avec mit
sur auf

FR Si la valeur est 0, cela signifie qu'elle est perçue comme très faible, et si la valeur est 100, cela signifie qu'elle est perçue comme très élevée.

DE Ein Wert von 0 bedeutet eine Einschätzung als sehr gering, ein Wert von 100 als sehr hoch.

Francúzsky Nemecký
signifie bedeutet
faible gering
très sehr
élevée hoch
comme als
valeur wert
la von

FR J'ai entendu dire que Vimeo est en lutte avec les maisons de disques et que c'est pour cela que tant de vidéos et de comptes sont supprimés en accord avec le DMCA. Est-ce que cela est vrai ?

DE Ich habe gehört, dass Vimeo mit den Plattenlabels im Clinch liegt, und deshalb im Rahmen des DMCA-Gesetzes so viele Videos und Konten entfernt werden. Stimmt das?

Francúzsky Nemecký
entendu gehört
comptes konten
dmca dmca
vimeo vimeo
et und
vidéos videos
de entfernt
avec mit
sont werden
que deshalb
le den
vrai das

FR Si la valeur est 0, cela signifie qu'elle est perçue comme très faible, et si la valeur est 100, cela signifie qu'elle est perçue comme très élevée.

DE Ein Wert von 0 bedeutet eine Einschätzung als sehr gering, ein Wert von 100 als sehr hoch.

Francúzsky Nemecký
signifie bedeutet
faible gering
très sehr
élevée hoch
comme als
valeur wert
la von

FR Cela fonctionne-t-il bien comme source de lumière ? La couleur semble-t-elle naturelle et équilibrée par la lumière du jour ? Ou est-ce que cela me lave, ou me donne trop de chaleur ? L'éclairage est-il doux ou dur ? Est-ce assez intense ?

DE Wie gut funktioniert es als Lichtquelle? Sieht die Farbe natürlich und tageslichtausgewogen aus? Oder wäscht es mich aus oder gibt mir zu viel Wärme? Ist die Beleuchtung weich oder hart? Ist es intensiv genug?

Francúzsky Nemecký
chaleur wärme
doux weich
dur hart
intense intensiv
fonctionne funktioniert
semble sieht
et und
ou oder
assez genug
éclairage beleuchtung
couleur farbe
trop zu
bien natürlich
me mich

FR Cela signifie que votre colis est entre notre centre logistique et le dépôt DPD. Le premier scan est effectué dans le dépôt. Vous pouvez attendre cela, car généralement un délai de livraison est connu le jour de livraison suivant.

DE Dies bedeutet, dass sich Ihr Paket zwischen unserem Logistikzentrum und dem DPD-Depot befindet. Der erste Scan erfolgt im Depot. Sie können darauf warten, da in der Regel eine Lieferzeit am nächsten Liefertag bekannt ist.

Francúzsky Nemecký
scan scan
effectué erfolgt
attendre warten
généralement in der regel
connu bekannt
signifie bedeutet
colis paket
car da
dans le im
et und
est ist
vous unserem

FR Cela fonctionne-t-il bien comme source de lumière ? La couleur semble-t-elle naturelle et équilibrée par la lumière du jour ? Ou est-ce que cela me lave, ou me donne trop de chaleur ? L'éclairage est-il doux ou dur ? Est-ce assez intense ?

DE Wie gut funktioniert es als Lichtquelle? Sieht die Farbe natürlich und tageslichtausgewogen aus? Oder wäscht es mich aus oder gibt mir zu viel Wärme? Ist die Beleuchtung weich oder hart? Ist es intensiv genug?

Francúzsky Nemecký
chaleur wärme
doux weich
dur hart
intense intensiv
fonctionne funktioniert
semble sieht
et und
ou oder
assez genug
éclairage beleuchtung
couleur farbe
trop zu
bien natürlich
me mich

FR Il est rare que cela se produise mais si c?est le cas, il y a une bonne raison à cela

DE Es kann selten vorkommen, dass die Farbe Ihres Logos ausgedruckt anders aussieht, als am Bildschirm

Francúzsky Nemecký
rare selten
il es
une logos
le anders
à die
que dass

FR Mais, en réalité, c'est très simple et il existe de nombreuses façons de créer des backlinks. C'est simple mais cela ne signifie pas que cela ne nécessite pas de travail acharné.

DE In Wirklichkeit ist es jedoch sehr einfach und es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie die Backlinks erstellen können. Es ist einfach, aber das bedeutet nicht, dass es keine harte Arbeit erfordert.

Francúzsky Nemecký
réalité wirklichkeit
backlinks backlinks
signifie bedeutet
nécessite erfordert
travail arbeit
et und
créer erstellen
très sehr
simple einfach
façons möglichkeiten
en in
pas nicht
mais aber
de sie
des viele
que dass

FR Cela signifie qu'avec la data science, les organisations peuvent utiliser les données pour comprendre ce qui s'est passé, pourquoi cela s'est passé, ce qui va se passer et ce qu'elles doivent faire pour obtenir le résultat escompté.

DE Dies bedeutet, dass Unternehmen durch Data Science Daten verwenden können, um herauszufinden, was passiert ist, warum es passiert ist, was passieren wird und was sie gegen das erwartete Ergebnis tun sollten.

Francúzsky Nemecký
organisations unternehmen
utiliser verwenden
résultat ergebnis
data data
science science
et und
signifie bedeutet
données daten
quelles was
le sollten
cela es
pourquoi warum
obtenir sie

FR Tout cela est automatique - tout ce que vous avez à faire est dappuyer sur le bouton et vous obtenez votre photo, mais vous devez garder le téléphone stable pendant que cela se produit pour obtenir les meilleurs résultats.

DE All dies geschieht automatisch - Sie müssen nur die Taste drücken und schon erhalten Sie Ihr Foto, aber Sie müssen das Telefon währenddessen ruhig halten, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

Francúzsky Nemecký
automatique automatisch
photo foto
résultats ergebnisse
se produit geschieht
et und
téléphone telefon
pendant währenddessen
bouton taste
devez sie müssen
à zu
mais aber
pour erzielen
que ihr
meilleurs besten

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Amazon Music Unlimited, y compris combien cela coûte, où il est disponible, sil est sans publicité, comment cela fonctionne et quelles fonctionnalités il offre.

DE Hier finden Sie alles, was Sie über Amazon Music Unlimited wissen müssen, einschließlich wie viel es kostet, wo es verfügbar ist, ob es werbefrei ist, wie es funktioniert und welche Funktionen es bietet.

Francúzsky Nemecký
amazon amazon
music music
unlimited unlimited
que wo
coûte kostet
fonctionne funktioniert
et und
fonctionnalités funktionen
offre bietet
sur über
combien wie viel
voici hier
il es
disponible verfügbar
compris einschließlich
comment wie
quelles was

FR Une partie de cela est due au poids - quand quelque chose est plus léger que prévu, cela peut sembler fragile au départ

DE Einiges davon hängt vom Gewicht ab - wenn etwas leichter ist als erwartet, kann es zunächst schwach erscheinen

Francúzsky Nemecký
poids gewicht
prévu erwartet
de ab
léger leichter
peut kann
est ist
cela es
que davon

FR En bref : le point fort de lUltra se trouve vraiment dans ses prouesses photographiques. Est-ce que cela vaut la peine davoir une unité de caméra aussi géante à larrière pour cela, cependant, est une autre question.

DE Kurzum: Die Stärke des Ultra liegt wirklich in seinen fotografischen Fähigkeiten. Ob es sich aber lohnt, dafür so eine riesige Kameraeinheit nach hinten zu haben, ist eine andere Frage.

Francúzsky Nemecký
prouesses fähigkeiten
vaut lohnt
lultra ultra
question frage
vraiment wirklich
davoir haben
en in
à zu
le liegt
trouve ist

FR Laspirateur Shark est un nombre vraiment impressionnant et est de loin plus abordable que les offres premium de Dyson. Cela dit, cela reste une offre assez premium.

DE Der Staubsauger von Shark ist eine wirklich beeindruckende Zahl und mit Abstand günstiger als die Premium-Angebote von Dyson. Das heißt, dies ist immer noch ein ziemlich hochwertiges Angebot.

Francúzsky Nemecký
impressionnant beeindruckende
abordable günstiger
premium premium
dyson dyson
offres angebote
offre angebot
et und
assez ziemlich
un zahl
vraiment wirklich

FR "Plus la course est grande, plus elle est importante, plus je suis dans la capacité de tirer le meilleur de moi-même. J’aime patiner quand cela compte vraiment. Je ne me sens jamais effrayée. J’adore cela."

DE "Je größer das Rennen ist, je wichtiger ist es, desto besser kann ich das Beste aus meinem Körper herausholen. Ich liebe das Eislaufen, wenn es wirklich zählt. Ich fühle mich nie ängstlich. Ich liebe es."

Francúzsky Nemecký
course rennen
importante wichtiger
tirer herausholen
compte zählt
je ich
le desto
vraiment wirklich
capacité kann
le meilleur beste
la aus
de das
est ist

FR Ce n’est que lorsque cela s’avère opportun que ce restaurant sert différents ingrédients animaux et cela n’est généralement pas nécessaire avec les courges

DE Nur manchmal, wenn es dann passt, kommen in diesem Restaurant einzelne tierische Zutaten zum Einsatz

Francúzsky Nemecký
restaurant restaurant
ingrédients zutaten
et zum
avec in
ce diesem
cela es
lorsque wenn
pas manchmal
les einzelne

FR D'abord et avant tout, prenons cela: Google Chrome DevTools est totalement formidable.Cela est vrai pour de nombreuses raisons, l'un étant à quel point ces outils sont faciles d'accès.

DE In erster Linie, lass uns das aus dem Weg bringen: Google Chrome Devtools ist völlig großartig.Dies gilt aus vielen Gründen, eines ist, wie einfach diese Werkzeuge zugreifen sollen.

Francúzsky Nemecký
google google
chrome chrome
outils werkzeuge
nombreuses vielen
pour erster
étant ist
à in
faciles einfach
et uns
ces diese

FR Options avancées - Cela vous permet de définir des informations relatives au référencement sur la page du produit. Ceci est facultatif, comme s'il est laissé vide, il utilisera le nom et la description du produit pour cela.

DE Erweiterte Optionen - Dadurch können Sie SEO-Informationen über die Produktseite einstellen. Dies ist optional, als ob sie leer bleibt, wird der Produktname und die Beschreibung dafür verwendet.

Francúzsky Nemecký
options optionen
définir einstellen
informations informationen
référencement seo
facultatif optional
utilisera verwendet
et und
description beschreibung
avancées erweiterte
est bleibt
vide leer

FR Cela incluait la Lenovo Yoga Tab 13 , qui est une tablette avec une béquille, vous pouvez donc voir comment cela est présenté à la maison

DE Dazu gehörte das Lenovo Yoga Tab 13 , ein Tablet mit Ständer, sodass Sie sehen können, wie sich dies im Heimgebrauch verhält

Francúzsky Nemecký
lenovo lenovo
yoga yoga
tablette tablet
avec mit
pouvez können

FR Il est rare que cela se produise mais si c?est le cas, il y a une bonne raison à cela

DE Es kann selten vorkommen, dass die Farbe Ihres Logos ausgedruckt anders aussieht, als am Bildschirm

Francúzsky Nemecký
rare selten
il es
une logos
le anders
à die
que dass

FR Tout cela est bien beau, mais si vous achetez un véhicule électrique et que cela va vous donner de lanxiété à propos de lautonomie, ou si vous navez pas les capacités de charge à la maison, il est peu probable que ce soit la voiture pour vous

DE All das ist schön und gut, aber wenn Sie ein Elektrofahrzeug kaufen und es Ihnen Reichweitenangst bereitet oder Sie zu Hause nicht über die Lademöglichkeiten verfügen, ist es unwahrscheinlich, dass es das Auto für Sie ist

Francúzsky Nemecký
achetez kaufen
véhicule électrique elektrofahrzeug
et und
ou oder
si wenn
il es
pas nicht
est ist
mais aber
à zu
voiture auto

FR Tout cela est automatique - tout ce que vous avez à faire est dappuyer sur le bouton et vous obtenez votre photo, mais vous devez garder le téléphone stable pendant que cela se produit pour obtenir les meilleurs résultats.

DE All dies geschieht automatisch - Sie müssen nur die Taste drücken und schon erhalten Sie Ihr Foto, aber Sie müssen das Telefon währenddessen ruhig halten, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

Francúzsky Nemecký
automatique automatisch
photo foto
résultats ergebnisse
se produit geschieht
et und
téléphone telefon
pendant währenddessen
bouton taste
devez sie müssen
à zu
mais aber
pour erzielen
que ihr
meilleurs besten

FR Ce qui est contesté, c'est la mesure dans laquelle cela doit être fait et qui va payer pour cela

DE Umstritten ist, wie weit dies geschehen muss und wer dafür zahlt

Francúzsky Nemecký
et und
doit muss
est ist

FR En bref : le point fort de lUltra se trouve vraiment dans ses prouesses photographiques. Est-ce que cela vaut la peine davoir une unité de caméra aussi géante à larrière pour cela, cependant, est une autre question.

DE Kurzum: Die Stärke des Ultra liegt wirklich in seinen fotografischen Fähigkeiten. Ob es sich aber lohnt, dafür so eine riesige Kameraeinheit nach hinten zu haben, ist eine andere Frage.

Francúzsky Nemecký
prouesses fähigkeiten
vaut lohnt
lultra ultra
question frage
vraiment wirklich
davoir haben
en in
à zu
le liegt
trouve ist

FR Cela signifie qu'avec la data science, les organisations peuvent utiliser les données pour comprendre ce qui s'est passé, pourquoi cela s'est passé, ce qui va se passer et ce qu'elles doivent faire pour obtenir le résultat escompté.

DE Dies bedeutet, dass Unternehmen durch Data Science Daten verwenden können, um herauszufinden, was passiert ist, warum es passiert ist, was passieren wird und was sie gegen das erwartete Ergebnis tun sollten.

Francúzsky Nemecký
organisations unternehmen
utiliser verwenden
résultat ergebnis
data data
science science
et und
signifie bedeutet
données daten
quelles was
le sollten
cela es
pourquoi warum
obtenir sie

FR Ce n’est que lorsque cela s’avère opportun que ce restaurant sert différents ingrédients animaux et cela n’est généralement pas nécessaire avec les courges

DE Nur manchmal, wenn es dann passt, kommen in diesem Restaurant einzelne tierische Zutaten zum Einsatz

Francúzsky Nemecký
restaurant restaurant
ingrédients zutaten
et zum
avec in
ce diesem
cela es
lorsque wenn
pas manchmal
les einzelne

FR La meilleure partie de tout est que vous pouvez faire TOUT cela directement à partir de votre navigateur Web - c'est vraiment aussi simple que cela

DE Das Beste daran ist, dass Sie dies alles direkt von Ihrem Webbrowser aus tun können - es ist wirklich so einfach

Francúzsky Nemecký
directement direkt
simple einfach
cest es
vraiment wirklich
aussi so
navigateur web webbrowser
meilleure beste
de von
est ist
pouvez können
que tun
vous sie

FR Cela n'est autorisé que si cela est indispensable à l'utilisation des services

DE Dies ist nur zulässig, wenn es für die Nutzung der Dienste erforderlich ist

Francúzsky Nemecký
autorisé zulässig
indispensable erforderlich
lutilisation nutzung
services dienste
si wenn
nest die
est ist
cela es

FR Sinon, il est possible que vous ayez besoin d'intégrer des balises ID3 dans votre MP3. Cela semble déroutant et inutile - ne faisons pas cela.

DE Wenn nicht, ist es möglich, dass Sie sich mit Dingen wie dem Einbetten von ID3-Tags in Ihre MP3-Datei beschäftigen müssen. Klingt verwirrend und unnötig - lassen wir das lieber sein.

Francúzsky Nemecký
balises tags
inutile unnötig
et und
dans in
sinon wenn
il es
possible möglich
pas nicht
ayez sie
votre ihre

FR Cela signifie que, aussi paradoxal que cela puisse paraître, notre vie privée n’est pas seulement bafouée par les collecteurs de mégadonnées de façons illégales, mais aussi de manière totalement légale

DE Dies bedeutet, dass unsere Datenschutzrechte von großen Datensammlern nicht nur auf illegale, sondern sogar auf völlig legale Weise verletzt werden, so paradox dies auch klingen mag

Francúzsky Nemecký
paraître klingen
illégales illegale
légale legale
signifie bedeutet
manière weise
totalement völlig
pas nicht
seulement sondern

FR Automatisez ces tâches. Si vous rencontrez un outil qui prétend faire cela, comme c’est souvent le cas avec la création de liens, courez un kilomètre. Cela fera plus de mal que de bien.

DE Diese Aufgaben automatisieren. Wenn du ein Tool findest, das das angeblich kann—was oft beim Thema Linkbuilding der Fall ist—dann such das Weite. Das wird dir mehr schaden als nützen.

Francúzsky Nemecký
automatisez automatisieren
tâches aufgaben
outil tool
souvent oft
si wenn
ces diese
un ein
cest ist
cas fall
comme als
faire kann

FR Qu’est-ce que cela signifie pour les étudiants ? Cela veut dire qu’ils apprennent ou améliorent leur langage au contact de locaux dans des situations de la vie quotidienne, plutôt que de lire des dialogues en classe

DE Was bedeutet das für die Studierenden? Es bedeutet, sie lernen und verbessern Fremdsprachenkenntnisse während der Interaktion mit Einheimischen und in realen Situationen anstatt Dialoge in einer Klasse zu lesen

Francúzsky Nemecký
étudiants studierenden
améliorent verbessern
situations situationen
classe klasse
contact interaktion
signifie bedeutet
lire lesen
en in
cela es
langage lernen

FR Nous avons tendance à ne pas recommander cela, car cela n’est pas faisable pour de nombreux utilisateurs qui ont perdu ou volé un appareil

DE Wir empfehlen dies nicht zu empfehlen, da dies für viele Benutzer, die ein Gerät verloren oder gestohlen haben, nicht möglich ist

Francúzsky Nemecký
recommander empfehlen
utilisateurs benutzer
perdu verloren
volé gestohlen
appareil gerät
ou oder
pas nicht
nest die
à zu
car da
ont haben
nous wir

FR Alors qu'est-ce que cela signifie pour vous? Cela signifie que vous ne pouvez pas restaurer les sauvegardes iOS chiffrées avec un mot de passe sur un autre appareil sans le mot de passe

DE Was bedeutet das für Sie? Das bedeutet, dass Sie kennwortverschlüsselte iOS-Sicherungen ohne Passcode nicht auf anderen Geräten wiederherstellen können

Francúzsky Nemecký
ios ios
appareil geräten
restaurer wiederherstellen
sauvegardes sicherungen
mot de passe passcode
signifie bedeutet
sans ohne
pas nicht
autre anderen
pouvez können

FR Non seulement cela aide à surveiller les pratiques de sécurité dans l?ensemble de l?organisation, mais cela garantit également que tout le monde dans votre organisation est au courant des dernières procédures.

DE Dies hilft nicht nur bei der Überwachung von Sicherheitspraktiken im gesamten Unternehmen, sondern gewährleistet auch, dass jeder in Ihrem Unternehmen über die neuesten Verfahren auf dem Laufenden ist.

Francúzsky Nemecký
aide hilft
organisation unternehmen
garantit gewährleistet
courant laufenden
dernières neuesten
également auch
est ist
seulement sondern
à die
dans in
pratiques verfahren

FR Cela est utile à la fois aux utilisateurs et aux gestionnaires Web, car cela permet de gagner beaucoup de temps et d’économiser les efforts.

DE Dies ist sowohl für die Benutzer als auch für die Web-Manager nützlich, da es hilft, viel Zeit und Mühe zu sparen.

Francúzsky Nemecký
utile nützlich
utilisateurs benutzer
gestionnaires manager
web web
efforts mühe
économiser sparen
et und
beaucoup viel
est ist
à zu
car da
de für
cela es

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov