Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "größer" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "größer" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu größer

"größer" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

größer au aux avec beaucoup bien ce cela comme dans dans le de de la de plus des deux donc en en plus est et fois grand grande grandes grands gros important importante jamais la la taille le les mais mieux même notre nous ou par pas petit peu plus plus de plus grand plus grande plus grands plus gros pour qu que qui se si supérieur supérieure sur taille un une votre à également

Preklad Nemecký do Francúzsky z größer

Nemecký
Francúzsky

DE Das Google Pixel 6 Pro wird voraussichtlich ein 6,7-Zoll-Display haben – wie von Carphone Warehouse vor dem Entfernen aufgelistet –, was es größer als das Pixel 5 und größer als das Pixel 4 XL mit einem 6,3-Zoll-Display ist.

FR Le Google Pixel 6 Pro devrait avoir un écran de 6,7 pouces – tel quindiqué par Carphone Warehouse avant dêtre supprimé – ce qui le rend plus grand que le Pixel 5 et plus grand que le Pixel 4 XL, qui avait un écran de 6,3 pouces.

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

FR Par exemple, utilisez uniquement des images en mode paysage (plus larges que hautes) ou en mode portrait (plus hautes que larges), mais pas un mélange des deux.

Nemecký Francúzsky
querformat paysage
breite larges
mischung mélange
oder ou
bilder images
hochformat portrait
verwende utilisez
beispiel par exemple
ist plus

DE Unterstützung großer Dateiformate für Dateien größer als 4GB. Die Dateigröße wird in ownCloud nur durch die Konfiguration und zugrunde liegende Infrastruktur begrenzt.

FR Grande compatibilité de fichiers pour les fichiers d?une taille supérieure à 4 GB. La taille de fichier dans ownCloud est uniquement limitée par la configuration et l?infrastructure sous-jacente.

Nemecký Francúzsky
owncloud owncloud
konfiguration configuration
infrastruktur infrastructure
und et
dateien fichiers
dateigröße taille
zugrunde sous
begrenzt limité
größer supérieure
die à
in dans

DE Harman Kardon Citation Multibeam 700 Test: Kleine Soundbar, großer großer Sound

FR Test du Harman Kardon Citation Multibeam 700: petite barre de son, grand son

Nemecký Francúzsky
citation citation
kleine petite
er son
test test
groß grand

DE Tatsächlich hat Oppo vor einiger Zeit einen optischen Fingerabdrucksensor mit "großer Zone" vorgestellt, der einen Bereich erkennt, der bis zu 15-mal größer ist als aktuelle Sensoren.

FR En fait, il y a quelque temps, Oppo a présenté un capteur dempreintes digitales optique à "large zone", qui reconnaît une zone jusquà 15 fois plus grande que les capteurs actuels.

Nemecký Francúzsky
tatsächlich en fait
optischen optique
vorgestellt présenté
zeit temps
erkennt reconnaît
sensoren capteurs
bis jusqu
zu à
aktuelle actuels
er il
zone zone
einiger les
einen un
größer plus grande
mal fois
hat a
großer plus
groß grande

DE Der Bildschirm der Ledger Nano X ist viel größer als die vorherige Hardware-Wallet von Ledger, die Ledger Nano S. Die Tasten sind ebenfalls viel größer und einfacher zu klicken:

FR L’écran du Ledger Nano X est bien plus grand que celui du Ledger Nano S, son prédécesseur. Comme les boutons sont également plus gros, il est beaucoup plus facile d’appuyer dessus :

Nemecký Francúzsky
bildschirm écran
x x
tasten boutons
nano nano
s s
er il
ist est
viel beaucoup
größer plus grand
der du
als comme
sind sont

DE Die Idee einer Macht größer als wir selbstDie 12 Schritte drehen sich um das Konzept einer Macht, die größer ist als wir

FR Explorez l'idée d'une puissance plus grande que vousLes 12 étapes sont centrées sur le concept d'une puissance supérieure à nous-mêmes

Nemecký Francúzsky
schritte étapes
konzept concept
die à
wir nous
das le
um sur

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).

Nemecký Francúzsky
kriterium critère
zulässigen acceptables
kleiner inférieur
lt lt
gleich égal
für pour
die à
das le
sind sont
er non
operatoren opérateurs

DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")

FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")

Nemecký Francúzsky
datum date
ist est

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), (non égal à), > (supérieur à), = (supérieur ou égal à),

Nemecký Francúzsky
kriterium critère
zulässigen acceptables
gleich égal
für pour
die à
das le
sind sont
er non
operatoren opérateurs

DE Je größer die Angriffsfläche, desto größer das Geschäftsrisiko

FR Plus la surface d'attaque est grande, plus le risque commercial est accru

Nemecký Francúzsky
desto le
die la

DE Der CX-3 ist etwas größer als Autos wie der Kona (oben), daher ist es schade, dass der Kofferraum nicht größer als 350 Liter ist

FR Le CX-3 est un peu plus gros que des voitures comme la Kona (ci-dessus), donc cest dommage que le coffre ne dépasse pas 350 litres

Nemecký Francúzsky
autos voitures
kofferraum coffre
es cest
ist est
nicht pas
etwas un
daher que
der la
als comme

DE Er sagte auch, dass das Metaverse "... ein großer Fokus sein wird, und ich denke, dass dies nur ein großer Teil des nächsten Kapitels sein wird, wie sich das Internet nach dem mobilen Internet entwickelt."

FR Il a également déclaré que le métavers "... va être une grande priorité, et je pense que cela va juste être une grande partie du prochain chapitre sur la façon dont Internet évolue après lInternet mobile".

Nemecký Francúzsky
denke pense
mobilen mobile
entwickelt évolue
er il
ich je
internet internet
und et
auch également
nach dem après
sein être
teil partie
nächsten prochain
dem le

DE Ich habe eine Nummer größer als ich normalerweise bin (ich hätte lieber ein größeres Kleid und würde es ändern als etwas zu kleines) Das Kleid war größer als ich dachte, aber das ist in Ordnung für mich

FR J'ai une taille plus grande que d'habitude (je préfère avoir une robe plus grande et la changer plutôt que quelque chose de trop petit) La robe me va très bien

Nemecký Francúzsky
kleid robe
ändern changer
und et
zu trop
ich je
größeres grande
kleines petit
lieber plus
nummer une

DE Tragen Sie beim Umgang mit unseren größten Kugelmagneten Schutzhandschuhe. Denn je größer und stärker der Magnet, desto größer die Verletzungsgefahr.

FR Lorsque vous manipulez nos billes magnétiques les plus grosses, portez des gants de protection. Plus l'aimant et gros et fort, plus le risque de blessure est important.

Nemecký Francúzsky
magnet magnétiques
und et
desto le

DE CzechVR (-> Prüfen Sie unseren vollständigen review und Test) ist einer der Titanen dieser VR-Porno-Industrie, die von Tag zu Tag größer und größer wird

FR CzechVR (-> Vérifiez notre review complet et le test) est l'un des titans de cette industrie du porno en RV qui devient de plus en plus importante chaque jour

Nemecký Francúzsky
industrie industrie
porno porno
prüfen vérifiez
und et
vollständigen complet
review review
ist devient
test test

DE Je größer der Schwanz, desto größer wird der Gape.

FR Plus la bite est grosse, plus l'ouverture sera grande.

Nemecký Francúzsky
schwanz bite
der la
wird sera
desto plus

DE Beschreibung: Sehen Sie Frau neckt nach zwei Wochen in Keuschheit und großer Ablehnung HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Frau neckt nach zwei Wochen in Keuschheit und großer Ablehnung Video.

FR La description: Voir Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial.

Nemecký Francúzsky
wochen semaines
hd hd
völlig complètement
kostenlos gratuit
bdsm bdsm
keuschheit chasteté
frau femme
porno porno
video vidéo
und et
in dans
xxx xxx
beschreibung description
groß grand
als comme

DE Wünschen Sie einen Rat für eine großer, großer Arsch? All diese Magazintipps haben sich als dumm und ineffizient erwiesen? Wie wäre es dann mit ein paar Kniebeugen? Kizzy Sixx weiß, wovon ich spreche.

FR Vous voulez des conseils pour un gros, gros cul? Tous ces conseils de magazines se sont avérés stupides et inefficaces ? Et si on faisait quelques squats ? Kizzy Sixx sait de quoi je parle.

Nemecký Francúzsky
rat conseils
arsch cul
weiß sait
ich je
und et
wünschen vous voulez
sie voulez
groß gros
wäre vous
einen un
diese ces

DE Obwohl es insgesamt größer ist als sein Vorgänger - der Bildschirm ist 3 Zoll größer als das 7-Zoll-Panel zuvor -, wirkt die Echo Show nicht so sperrig oder klobig

FR Bien quil soit globalement plus grand que son prédécesseur - lécran est 3 pouces plus grand que le panneau de 7 pouces auparavant - lEcho Show napparaît pas comme encombrant ou maladroit par sa conception

Nemecký Francúzsky
insgesamt globalement
zoll pouces
echo lecho
bildschirm écran
show show
oder ou
panel panneau
es quil
nicht pas
ist est

DE Die Abmessungen dieses Telefons machen es etwas größer als das Pixel 4a 5G, das es ersetzt – und wenn Sie sich erinnern, ist dieses Gerät auch größer als das Pixel 5, sodass das neue Modell das größte von allen ist.

FR Les dimensions de ce téléphone le rendent un peu plus grand que le Pixel 4a 5G quil remplace - et si vous vous en souvenez, cet appareil est également plus grand que le Pixel 5, donc le nouveau modèle est le plus grand du lot.

Nemecký Francúzsky
abmessungen dimensions
telefons téléphone
pixel pixel
ersetzt remplace
erinnern souvenez
gerät appareil
modell modèle
wenn si
machen rendent
etwas peu
neue nouveau
und et
auch également
es quil
ist est
größte grand
die ce

DE Verbesserte Lieferoptionen, die für den Kunden bequemer sind, sind ein großer Teil davon, und Metapack ist ein großer Teil davon, uns dabei zu helfen.?

FR Les options de livraison améliorées qui sont plus pratiques pour le client sont une grande partie de cela, et Metapack est une grande partie de nous aider à atteindre cet objectif.»

Nemecký Francúzsky
verbesserte amélioré
kunden client
teil partie
helfen aider
und et
ist est
großer plus
groß grande
davon de
zu à

DE Die Hauptmerkmale des Golfplatzes Saurines de la Torre sind hügelige Fairways und Grüns zwischen Wüstendünen, wenige Bunker und ein großer, 6 Hektar großer See

FR Les principales caractéristiques du golf des Saurines de la Torre sont des fairways et des greens vallonnés entre dunes désertiques, quelques bunkers et un grand lac de 6 hectares

Nemecký Francúzsky
hektar hectares
see lac
la la
und et
wenige les
zwischen de
groß grand

DE Zum Vergleich: Goldvorkommen sind viermal größer und Platinvorkommen sind fünfmal größer als die von Rhodium.

FR A titre de comparaison, les gisements d’or sont quatre fois plus importants et ceux de platine cinq fois plus importants que ceux du rhodium.

Nemecký Francúzsky
fünfmal fois
und et
vergleich comparaison

DE Das Google Pixel 6 Pro wird voraussichtlich ein 6,7-Zoll-Display haben – wie von Carphone Warehouse vor dem Entfernen aufgelistet –, was es größer als das Pixel 5 und größer als das Pixel 4 XL mit einem 6,3-Zoll-Display ist.

FR Le Google Pixel 6 Pro devrait avoir un écran de 6,7 pouces – tel quindiqué par Carphone Warehouse avant dêtre supprimé – ce qui le rend plus grand que le Pixel 5 et plus grand que le Pixel 4 XL, qui avait un écran de 6,3 pouces.

DE Tatsächlich hat Oppo vor einiger Zeit einen optischen Fingerabdrucksensor mit "großer Zone" vorgestellt, der einen Bereich erkennt, der bis zu 15-mal größer ist als aktuelle Sensoren.

FR En fait, il y a quelque temps, Oppo a présenté un capteur dempreintes digitales optique à "large zone", qui reconnaît une zone jusquà 15 fois plus grande que les capteurs actuels.

Nemecký Francúzsky
tatsächlich en fait
optischen optique
vorgestellt présenté
zeit temps
erkennt reconnaît
sensoren capteurs
bis jusqu
zu à
aktuelle actuels
er il
zone zone
einiger les
einen un
größer plus grande
mal fois
hat a
großer plus
groß grande

DE Der CX-3 ist etwas größer als Autos wie der Kona (oben), daher ist es schade, dass der Kofferraum nicht größer als 350 Liter ist

FR Le CX-3 est un peu plus gros que des voitures comme la Kona (ci-dessus), donc cest dommage que le coffre ne dépasse pas 350 litres

Nemecký Francúzsky
autos voitures
kofferraum coffre
es cest
ist est
nicht pas
etwas un
daher que
der la
als comme

DE Dateianhänge machen Spam-Filter sofort aufmerksam, und je größer die Datei ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass ein Spam-Filter aktiv wird

FR La présence de fichiers joints à un e‑mail déclenche immédiatement les filtres anti‑spam

Nemecký Francúzsky
sofort immédiatement
datei fichiers

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

FR Par exemple, utilisez uniquement des images en mode paysage (plus larges que hautes) ou en mode portrait (plus hautes que larges), mais pas un mélange des deux.

Nemecký Francúzsky
querformat paysage
breite larges
mischung mélange
oder ou
bilder images
hochformat portrait
verwende utilisez
beispiel par exemple
ist plus

DE Alles ist größer in Texas, und wenn man in der größten Stadt im (zweit) größten Staat des Landes ist, dann ist ein Texaner-Fußballspiel ein großer Teil des Erlebnisses

FR Tout est plus grand au Texas et quand vous vous trouvez dans la plus grande ville du (deuxième) plus grand état du pays, un match de football texan constitue une grande part de l'expérience

Nemecký Francúzsky
texas texas
stadt ville
und et
ist est
in dans
staat pays
teil du
großer plus
wenn vous
groß grand
größten plus grand

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).

DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")

FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à). 

DE Größer als. Wird als true ausgewertet, wenn die linke Seite größer als die rechte Seite ist.

FR Est supérieur à. Est défini sur true si le côté gauche est supérieur au côté droit.

DE Schriftart - Sie können die Schriftarten des angezeigten Widgets größer oder kleiner machen. Wenn Ihr Fernseher zu hoch platziert ist, möchten Sie vielleicht die Schriftarten größer machen.

FR Police - vous pouvez agrandir ou réduire les polices du widget affiché. Si votre TV est située trop haut, vous voudrez peut-être agrandir les polices.

DE Je größer die Bestellung, desto größer der Rabatt

FR Plus vous en commandez, plus le prix est dégressif

DE Weil ein so großer Teil der öffentlichen Debatte inzwischen auf Online-Plattformen stattfindet, ist eine von Privatunternehmen vorgenommene Zensur heute möglicherweise die am stärksten unterschätzte Gefahr im Web.

FR La censure par les entreprises est probablement la menace en ligne la plus négligée, car une grande partie de notre message est déjà diffusé sur ces plateformes.

Nemecký Francúzsky
gefahr menace
web en ligne
möglicherweise probablement
plattformen plateformes
teil partie
ist est
zensur censure
großer plus

DE Je größer und weiter verteilt Ihre Belegschaft wird, desto schwieriger wird es, Remote-Benutzer, Geräte und Daten zu sichern

FR Plus vos effectifs sont importants et dispersés, plus vos utilisateurs, données et appareils distants deviennent difficiles à sécuriser

Nemecký Francúzsky
belegschaft effectifs
schwieriger difficiles
geräte appareils
daten données
sichern sécuriser
benutzer utilisateurs
zu à
wird deviennent
und et
ihre vos
desto plus
es sont

DE Unser globales Anycast-Netzwerk ist 15 Mal größer als der größte jemals erfasste DDoS-Angriff und stellt ununterbrochenes Traffic-Routing auch in schwierigen Situationen sicher

FR Doté d'une capacité 15 fois supérieure à celle de la plus grande attaque DDoS connue à ce jour, notre réseau mondial Anycast garantit la continuité du routage du trafic, même en période de pic

Nemecký Francúzsky
globales mondial
angriff attaque
ddos ddos
netzwerk réseau
anycast anycast
sicher garantit
routing routage
traffic trafic
mal plus
in en

DE Die Kapazität unseres Netzwerks ist 23x größer als der größte bislang verzeichnete DDoS-Angriff.

FR Notre réseau présente une capacité 23x fois supérieure à celle de la plus grosse attaque DDoS jamais enregistrée.

Nemecký Francúzsky
netzwerks réseau
kapazität capacité
angriff attaque
ddos ddos
unseres une
die à
der de

DE Wenn die Kundin beim Einkauf in Ihrem Geschäft ein frustrierendes Erlebnis hat (Produkt nicht gefunden, unfreundliches Personal u.v.m.) ist das von großer Bedeutung und wirkt sich zu 100 Prozent darauf aus, was die Kundin mit Ihrer Marke verbindet

FR Si une cliente est mécontente de sa visite dans votre magasin (produit introuvable, vendeurs désagréables, etc.), cela va modifier son rapport à votre marque

Nemecký Francúzsky
geschäft magasin
m m
erlebnis visite
wenn si
produkt produit
verbindet une
marke marque
ist est
zu à
ihrer de

DE Aufgebaut von einem kleinen Team mit großer Leidenschaft für Technologie und SEO.

FR Bootstrappé par une petite équipe passionnée par la technologie et le référencement.

Nemecký Francúzsky
kleinen petite
seo référencement
team équipe
und et
technologie technologie
leidenschaft le

DE Großer Ramen Wave White Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

FR Great Ramen Wave White Impression montée sur toile

Nemecký Francúzsky
white white
druck impression
auf sur

DE Nikolausgeschenke in Hülle und Fülle. Handyhüllen, Stofftaschen, Sticker und mehr zum kleinen Preis mit großer Wirkung.

FR Des petits cadeaux, il y en a à la pelle sur Redbubble ! Coques de téléphone, tote bags, stickers et on en passe, à tout petits prix mais à effet maxi.

Nemecký Francúzsky
sticker stickers
kleinen petits
wirkung effet
er il
und et
in en
preis prix

DE Die Kapazität des Cloudflare-Netzwerks ist 23x größer als der größte bislang registrierte DDoS-Angriff

FR Le réseau de Cloudflare a une capacité en 23x supérieure à celle de la plus grande attaque DDoS jamais enregistrée

Nemecký Francúzsky
netzwerks réseau
cloudflare cloudflare
kapazität capacité
angriff attaque
ddos ddos
die à
registrierte enregistré
der de

DE Project Honey Pot wurde mit den Jahren nahezu unbemerkt immer größer

FR Honey Pot se développe rapidement au fil des ans

Nemecký Francúzsky
pot pot
jahren ans
mit des

DE Dadurch werden die Herausforderungen, die durch umfangreichere Seiten und größere Entfernungen zur Ursprungsinfrastruktur hervorgerufen werden, größer

FR Le problème des pages de plus en plus lourdes et des distances de plus en plus longues à l’infrastructure d’origine ne fait donc qu’empirer

Nemecký Francúzsky
entfernungen distances
und et
die à
seiten pages
zur de

DE Ein großer Vorteil von Interviews ist, dass sie eine Menge dazu beitragen, neue Zuhörer zu gewinnen - besonders, wenn Sie es Ihrem Gast mit vorgefertigten Vorlagen und Grafiken leicht machen, sie zu teilen.

FR L'un des grands avantages des interviews est qu'elles permettent d'attirer de nouveaux auditeurs, surtout si vous facilitez le partage avec votre invité grâce à des modèles et des graphiques pré-rédigés.

Nemecký Francúzsky
vorteil avantages
interviews interviews
neue nouveaux
zuhörer auditeurs
besonders surtout
grafiken graphiques
teilen partage
gast invité
zu à
wenn si
vorlagen modèles
und et
ist est
ihrem les

DE Ich bin ein großer Fan von PremiumBeat für Podcast-Musik.

FR Je suis un grand fan de PremiumBeat pour la musique podcast.

Nemecký Francúzsky
musik musique
podcast podcast
ich je
ich bin suis
groß grand
von de

DE Ein großer Teil ihres Fokus scheint auf ihrer dynamischen Werbeplattform zu liegen, die die Anzeigen auf der Grundlage des Hörerstandortes und des Podcast-Genres individuell anpasst.

FR Ils semblent se concentrer sur leur plateforme publicitaire dynamique qui personnalise les publicités en fonction de la localisation de l'auditeur et du genre de podcast.

Nemecký Francúzsky
dynamischen dynamique
grundlage plateforme
scheint semblent
podcast podcast
und et
anzeigen publicités
teil du
fokus concentrer
ihrer de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov