Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "activismo" do Portugalčina

Zobrazuje sa 46 z 46 prekladov frázy "activismo" z Španielsky do Portugalčina

Preklady výrazu activismo

"activismo" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

activismo ativismo

Preklad Španielsky do Portugalčina z activismo

Španielsky
Portugalčina

ES Acceda a los informes de activismo de accionistas de Deals Intelligence que describen la actividad en torno a las campañas, incluidas las tablas de posiciones y la demanda de activismo.

PT Acesse os relatórios de ativismo dos acionistas da Deals Intelligence que descrevem a atividade em torno de campanhas, incluindo tabelas de equipes e demanda por ativismo.

Španielsky Portugalčina
acceda acesse
informes relatórios
activismo ativismo
accionistas acionistas
intelligence intelligence
describen descrevem
actividad atividade
campañas campanhas
incluidas incluindo
tablas tabelas
demanda demanda
y e
la a
que que

ES 224. Movilidad y activismo en la ciudad (Venezuela). Una charla con Cheo Carvajal.

PT Hidrofobia #03 – Texto Imagem pt.02

ES En toda la Amazonía, los Defensores de la Tierra enfrentan amenazas y ataques por su activismo en defensa de los ríos, los bosques, el clima y los derechos territoriales

PT Em toda a Amazônia, os Defensores da Terra enfrentam ameaças e ataques por seu ativismo em defesa dos rios, florestas, clima e direitos territoriais

Španielsky Portugalčina
defensores defensores
tierra terra
enfrentan enfrentam
activismo ativismo
defensa defesa
ríos rios
bosques florestas
derechos direitos
amazon amazônia
amenazas ameaças
y e
ataques ataques
clima clima
en em
los os
toda toda
la a

ES Resumen de innovación: activismo y promoción dirigidos por niñas

PT Resumo da inovação: ativismo liderado por meninas e defesa

Španielsky Portugalčina
resumen resumo
innovación inovação
activismo ativismo
promoción defesa
niñas meninas
y e

ES Premio CARE Impact por Activismo Excepcional

PT Prêmio CARE Impacto para Ativismo Excepcional

Španielsky Portugalčina
premio prêmio
impact impacto
por para
activismo ativismo
excepcional excepcional
care care

ES Iman continúa su trabajo de activismo global con una nueva iniciativa que pide una distribución equitativa de la COVID-19 vacunado

PT Iman está continuando seu trabalho de ativismo global com uma nova iniciativa que exige uma distribuição equitativa do Covid-19 vacinado.

Španielsky Portugalčina
activismo ativismo
global global
nueva nova
iniciativa iniciativa
distribución distribuição
vacunado vacinado
la o
trabajo trabalho
de do
con com

ES La desinversión en combustibles fósiles como el carbón se ha visto impulsada por una combinación de factores, como los objetivos climáticos globales y los objetivos nacionales de carbono, el activismo y la presión de los consumidores

PT O desinvestimento nos combustíveis fósseis, como é o caso do carvão, foi impulsionado por uma combinação de fatores, incluindo objetivos climáticos globais e metas nacionais de carbono, ativismo de acionistas e pressão do consumidor

Španielsky Portugalčina
carbón carvão
combinación combinação
factores fatores
globales globais
nacionales nacionais
carbono carbono
activismo ativismo
presión pressão
consumidores consumidor
y e
en de
combustibles combustíveis
objetivos objetivos
el o
de do

ES En cuanto al plástico, ha habido una oleada de ira y activismo de los consumidores de la "generación del Planeta Azul", que vieron en la pantalla las impactantes imágenes de la contaminación de los océanos y el impacto en la vida marina

PT No caso do plástico, houve uma onda de ira e ativismo do consumidor da 'geração Planeta Azul', que assistiu às imagens chocantes da poluição dos oceanos e dos impactos na vida marinha

Španielsky Portugalčina
plástico plástico
habido houve
activismo ativismo
consumidores consumidor
planeta planeta
imágenes imagens
contaminación poluição
océanos oceanos
impacto impactos
marina marinha
y e
generación geração
vida vida
en de
azul azul
de do
la o

ES Su activismo le ha llevado a valorar los esfuerzos por proteger el Amazonas en Brasil, planteando incluso que no se está “haciendo demasiado para frenar la deforestación ilegal”

PT Seu ativismo o levou a avaliar os esforços para proteger a Amazônia no Brasil, mesmo argumentando que ?não se está fazendo muito para deter o desmatamento ilegal?

Španielsky Portugalčina
activismo ativismo
valorar avaliar
esfuerzos esforços
proteger proteger
amazonas amazônia
brasil brasil
ilegal ilegal
en no
no não
los os
para para
incluso mesmo
haciendo fazendo
la a

ES Muestra de activismo juvenil indígena: liderar con el ejemplo – Bertha Pech – México

PT Indígena guarani transmite importantes mensagens na Conferência Mundial da Ayahuasca realizada no Brasil

Španielsky Portugalčina
indígena indígena
el mensagens
méxico brasil
con na

ES Por qué necesitamos un mayor activismo de marca en 2021 y cómo lograr que funcione

PT Por que todos nós precisamos de mais ativismo de marca em 2021—e como fazer isso funcionar

Španielsky Portugalčina
activismo ativismo
funcione funcionar
marca marca
y e
necesitamos precisamos
mayor mais
cómo como
lograr fazer
que que

ES Por qué necesitamos un mayor activismo de marca en 2021 y cómo lograr que funcione VER EL ARTÍCULO La montaña rusa del último año ha hecho que nos replanteemos nuestro modo de hacer negocios

PT Por que todos nós precisamos de mais ativismo de marca em 2021 — e como fazer isso funcionar LER O ARTIGO A montanha-russa do ano passado levou todos a repensar como fazemos negócios

Španielsky Portugalčina
activismo ativismo
funcione funcionar
montaña montanha
rusa russa
negocios negócios
y e
año ano
marca marca
necesitamos precisamos
cómo como
la a
hacer fazer
nos que
último mais

ES Su arte fluye con naturalidad en el cruce entre las artes visuales, la actuación, la sanación, el activismo y la música

PT O seu talento artístico é uma fusão entre arte visual, performance, terapia, ativismo e música

Španielsky Portugalčina
activismo ativismo
arte arte
y e
música música
con performance
entre entre
el o

ES La desinversión en combustibles fósiles como el carbón se ha visto impulsada por una combinación de factores, como los objetivos climáticos globales y los objetivos nacionales de carbono, el activismo y la presión de los consumidores

PT O desinvestimento nos combustíveis fósseis, como é o caso do carvão, foi impulsionado por uma combinação de fatores, incluindo objetivos climáticos globais e metas nacionais de carbono, ativismo de acionistas e pressão do consumidor

Španielsky Portugalčina
carbón carvão
combinación combinação
factores fatores
globales globais
nacionales nacionais
carbono carbono
activismo ativismo
presión pressão
consumidores consumidor
y e
en de
combustibles combustíveis
objetivos objetivos
el o
de do

ES En cuanto al plástico, ha habido una oleada de ira y activismo de los consumidores de la "generación del Planeta Azul", que vieron en la pantalla las impactantes imágenes de la contaminación de los océanos y el impacto en la vida marina

PT No caso do plástico, houve uma onda de ira e ativismo do consumidor da 'geração Planeta Azul', que assistiu às imagens chocantes da poluição dos oceanos e dos impactos na vida marinha

Španielsky Portugalčina
plástico plástico
habido houve
activismo ativismo
consumidores consumidor
planeta planeta
imágenes imagens
contaminación poluição
océanos oceanos
impacto impactos
marina marinha
y e
generación geração
vida vida
en de
azul azul
de do
la o

ES En toda la Amazonía, los Defensores de la Tierra enfrentan amenazas y ataques por su activismo en defensa de los ríos, los bosques, el clima y los derechos territoriales

PT Em toda a Amazônia, os Defensores da Terra enfrentam ameaças e ataques por seu ativismo em defesa dos rios, florestas, clima e direitos territoriais

Španielsky Portugalčina
defensores defensores
tierra terra
enfrentan enfrentam
activismo ativismo
defensa defesa
ríos rios
bosques florestas
derechos direitos
amazon amazônia
amenazas ameaças
y e
ataques ataques
clima clima
en em
los os
toda toda
la a

ES Angela (ella / ella / ela) tiene tres décadas de activismo y experiencia en el campo internacional acompañando movimientos afrodescendientes, LGTBIQ, Mujeres, Jóvenes e Indígenas en América Latina y el Caribe

PT Angela (ela / ella / ela) tem três décadas de ativismo e experiência de campo internacional acompanhando movimentos liderados por afrodescendentes, LGTBIQ, mulheres, jovens e indígenas na América Latina e no Caribe

Španielsky Portugalčina
angela angela
décadas décadas
activismo ativismo
internacional internacional
movimientos movimentos
mujeres mulheres
jóvenes jovens
américa américa
latina latina
indígenas indígenas
experiencia experiência
campo campo
y e
en de
en el no
caribe caribe
de três

ES El activismo de Richard abarca 47 años de voluntariado y trabajo por la paz, la conservación, la salud, la música y el medio ambiente

PT O ativismo de Richard abrange 47 anos de voluntariado e trabalho pela paz, conservação, saúde, música e meio ambiente

Španielsky Portugalčina
activismo ativismo
voluntariado voluntariado
paz paz
conservación conservação
música música
y e
años anos
salud saúde
trabajo trabalho
medio de
el abrange
ambiente ambiente

ES Lo que intentan hacer es usar la ley y convertirla en un arma para criminalizar el activismo, y yo soy la Prueba A.

PT O que eles tentam fazer é usar a lei e transformá-la em uma arma para criminalizar o ativismo, e eu sou a Prova A.

Španielsky Portugalčina
intentan tentam
arma arma
activismo ativismo
prueba prova
usar usar
y e
es é
soy sou
yo eu
ley lei
en em
un uma
que que
la a
para para

ES "El activismo ambiental en muchos países resulta en asesinatos", afirma la petición de los ganadores del premio

PT “O ativismo ambiental em muitos países resulta em assassinato”, afirma a petição dos vencedores do prêmio

Španielsky Portugalčina
activismo ativismo
ambiental ambiental
muchos muitos
países países
afirma afirma
ganadores vencedores
premio prêmio
la a
en em

ES Salomé es una mujer indígena, defensora de su territorio, y reconocida por su activismo contra la industria extractiva a nivel nacional e internacional

PT Salomé é uma mulher indígena, defensora de seu território, e reconhecida por seu ativismo contra a indústria extrativa nacional e internacionalmente

Španielsky Portugalčina
indígena indígena
territorio território
reconocida reconhecida
activismo ativismo
nacional nacional
internacional internacionalmente
la a
es é
mujer mulher
y e
contra contra

ES En el caso de Salomé, su activismo por el medio ambiente la ha convertido en víctima de ataques y amenazas que quedan impunes en la justicia ecuatoriana

PT No caso de Salomé, seu ativismo pelo meio ambiente a tornou vítima de ataques e ameaças que permanecem impunes no sistema de justiça equatoriano

Španielsky Portugalčina
activismo ativismo
convertido tornou
víctima vítima
justicia justiça
ataques ataques
y e
amenazas ameaças
en de
en el no
de pelo
ambiente ambiente
la a
que que

ES Motivada por sus valores de justicia e igualdad, dedicó gran parte de su vida al activismo civil y a la defensa social, ayudando a la causa de las mujeres, los ancianos y los desfavorecidos.

PT Ela passou grande parte de sua vida engajada no ativismo civil e na defesa social, ajudando a causa das mulheres, dos idosos e dos desfavorecidos, motivada por seus valores de justiça e igualdade.

Španielsky Portugalčina
gran grande
activismo ativismo
civil civil
defensa defesa
social social
ayudando ajudando
causa causa
valores valores
justicia justiça
igualdad igualdade
vida vida
mujeres mulheres
la a
y e
sus seus

ES Replicación y ampliación del modelo de comunidades de aprendizaje en movimiento (LCOM) para el activismo dirigido por niñas y el cambio de normas

PT Replicação e Ampliação do Modelo de Comunidades de Aprendizagem em Movimento (LCOM) para Ativismo Liderado por Meninas e Mudança de Normas

Španielsky Portugalčina
replicación replicação
ampliación ampliação
comunidades comunidades
activismo ativismo
niñas meninas
normas normas
y e
movimiento movimento
cambio mudança
modelo modelo
el a

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Activismo medioambiental y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Ambientalistas no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

Španielsky Portugalčina
descubre descubra
grupos grupos
y e
de em
con com
cerca de

ES ¿Estás seguro/a? Si eliges seguir al día con nosotros, te ofreceremos oportunidades adicionales de activismo y puedes darte de baja en cualquier momento.

PT Você tem certeza? Se você escolher receber atualizações nossas, vamos oferecer a você outras oportunidades de ativismo. E você pode cancelar sua inscrição quando quiser!

Španielsky Portugalčina
eliges escolher
oportunidades oportunidades
adicionales outras
activismo ativismo
seguro certeza
si se
y e
en de
te você
de nossas
puedes você pode

ES Resumen de innovación: activismo y promoción dirigidos por niñas

PT Resumo da inovação: ativismo liderado por meninas e defesa

Španielsky Portugalčina
resumen resumo
innovación inovação
activismo ativismo
promoción defesa
niñas meninas
y e

ES Iman continúa su trabajo de activismo global con una nueva iniciativa que pide una distribución equitativa de la COVID-19 vacunado

PT Iman está continuando seu trabalho de ativismo global com uma nova iniciativa que exige uma distribuição equitativa do Covid-19 vacinado.

Španielsky Portugalčina
activismo ativismo
global global
nueva nova
iniciativa iniciativa
distribución distribuição
vacunado vacinado
la o
trabajo trabalho
de do
con com

ES Girl Up Brasil trabaja con niñas de todo el país en el activismo climático y la participación cívica

PT Girl Up Brasil está a trabalhar com raparigas em todo o país no activismo climático e participação cívica

Španielsky Portugalčina
brasil brasil
trabaja trabalhar
país país
participación participação
y e
niñas raparigas
girl girl
en em
en el no
con com
la a

ES Descubre cómo Girl Up India utiliza la narración de historias como herramienta para romper barreras y establecer conexiones en el activismo y la educación

PT Veja como a Girl Up India está a utilizar a narração de histórias como uma ferramenta para quebrar barreiras e construir ligações no activismo e na educação

Španielsky Portugalčina
india india
historias histórias
romper quebrar
barreras barreiras
conexiones ligações
educación educação
girl girl
y e
utiliza utilizar
en de
en el no
herramienta ferramenta
de uma

ES Girl Up nos muestra que el activismo y el feminismo no tienen por qué ser de una sola manera. Hay muchas maneras diferentes de utilizar tus puntos fuertes para ayudar a otras personas.

PT Girl Up mostra-nos que o activismo e o feminismo não têm de olhar para um lado. Há tantas maneiras diferentes de usar os seus pontos fortes para ajudar outras pessoas.

Španielsky Portugalčina
muestra mostra
puntos pontos
fuertes fortes
girl girl
y e
diferentes diferentes
utilizar usar
otras outras
maneras maneiras
el o
ayudar ajudar
no não
a um
personas pessoas

ES Melissa Kilby es la directora de Girl Up y una líder de opinión mundial sobre el liderazgo de las niñas, el activismo juvenil y la gestión de organizaciones sin ánimo de lucro

PT Melissa Kilby é a chefe da Girl Up e uma líder mundial do pensamento sobre a liderança das raparigas, o activismo juvenil e a gestão sem fins lucrativos

Španielsky Portugalčina
mundial mundial
gestión gestão
y e
líder líder
liderazgo liderança
sin sem
es é
directora chefe
niñas raparigas
girl girl
la a
de do
sobre sobre

ES Ha sido citada en numerosos medios de prensa nacionales e internacionales, entrevistada en varios podcasts, y habla regularmente como experta en liderazgo, activismo juvenil y chicas de la Generación Z

PT Ela tem sido citada em numerosos órgãos de imprensa nacionais e internacionais, entrevistada em vários podcasts, e fala regularmente como especialista em liderança, activismo juvenil e raparigas do Gen Z

Španielsky Portugalčina
nacionales nacionais
internacionales internacionais
podcasts podcasts
regularmente regularmente
experta especialista
liderazgo liderança
chicas raparigas
generación gen
prensa imprensa
numerosos numerosos
varios vários
y e
la a
z z
sido sido

ES Alice ha recibido varias distinciones por su trabajo de justicia social y activismo, como el premio AMISA Global Citizen 2022 y la pertenencia al Consejo Asesor Junior de IE University

PT Alice recebeu várias distinções pelo seu trabalho de justiça social e activismo, tais como o prémio AMISA Global Citizen de 2022 e o Conselho Consultivo Júnior da Universidade IE

Španielsky Portugalčina
alice alice
recibido recebeu
justicia justiça
social social
global global
junior júnior
university universidade
y e
consejo conselho
varias várias
trabajo trabalho
la a
de pelo

ES Ammielle Wambo Becker es una feminista e innovadora de Ontario, Canadá, con experiencia en defensa y liderazgo. Sus principales áreas de activismo son la rep...

PT Ammielle Wambo Becker é uma mulher e inovadora de Ontário, Canadá, com experiência em advocacia e liderança. As suas principais áreas de activismo são a rep...

Španielsky Portugalčina
innovadora inovadora
ontario ontário
experiencia experiência
defensa advocacia
liderazgo liderança
es é
son são
y e
principales principais
con com

ES Liliana Talino es una líder del club Girl Up y asesora de adolescentes con una pasión por el activismo, en particular en las áreas de igualdad de género, justicia climátic...

PT Liliana Talino é uma Líder do Clube Girl Up e Conselheira Adolescente com paixão pelo activismo, particularmente nas áreas de Igualdade de Género, Justiça Climática, R...

Španielsky Portugalčina
es é
líder líder
club clube
adolescentes adolescente
girl girl
y e
igualdad igualdade
justicia justiça
en de
de do
con com
pasión paixão
el a

ES Es una gran defensora del autocuidado y del equilibrio, más allá de su activismo, puedes encontrar a María corriendo por su ciudad o aprendiendo a cocinar recetas mexicanas

PT Ela é uma grande defensora do autocuidado e de ter um equilíbrio, para além do seu activismo, pode encontrar Maria correndo pela sua cidade ou aprendendo a cozinhar receitas mexicanas

Španielsky Portugalčina
equilibrio equilíbrio
encontrar encontrar
maría maria
ciudad cidade
cocinar cozinhar
recetas receitas
y e
o ou
aprendiendo aprendendo
gran grande
es é
puedes pode
a um
corriendo correndo
de do
su sua

ES Durante los últimos dos años ha tenido la oportunidad de hacer crecer su activismo participando en foros, podcasts o conociendo a gente de todo el mundo.

PT Durante os últimos dois anos, foi-lhe dada a oportunidade de aumentar o seu activismo, participando em fóruns, podcasts, ou conhecendo pessoas de todo o mundo.

Španielsky Portugalčina
tenido foi
crecer aumentar
participando participando
foros fóruns
podcasts podcasts
mundo mundo
los últimos últimos
o ou
años anos
oportunidad oportunidade
la a
a pessoas

ES 9 años de poder de las chicas, 108 meses de activismo internacional, 469 semanas de lucha implacable contra el patriarcado.

PT 9 anos de poder feminino, 108 meses de activismo internacional, 469 semanas de incessante lascagem no patriarcado!

Španielsky Portugalčina
poder poder
meses meses
internacional internacional
semanas semanas
años anos
contra de

ES Se basa en el aprendizaje del modelo de activismo dirigido por niñas de CARE, desarrollado en asociación con EMPower bajo la Iniciativa Tipping point e implementado en cinco países en tres regiones

PT Baseia-se na aprendizagem do modelo de ativismo liderado por meninas da CARE, desenvolvido em parceria com a EMPower sob a Iniciativa Tipping Point e implementado em cinco países em três regiões

Španielsky Portugalčina
activismo ativismo
niñas meninas
desarrollado desenvolvido
asociación parceria
iniciativa iniciativa
point point
implementado implementado
países países
regiones regiões
care care
e e
modelo modelo
con com
la a

ES Conozca la importancia de los parques y senderos que llevan el nombre de Martin Luther King Jr. y cómo los parques, y el acceso a estos, influyeron en su activismo.

PT Conheça o significado dos parques e trilhas com o nome de Martin Luther King, e como os parques e o acesso a eles moldaram seu ativismo.

Španielsky Portugalčina
conozca conheça
parques parques
senderos trilhas
martin martin
acceso acesso
activismo ativismo
y e
en de
nombre nome
de dos
la a

ES El arzobispo emérito sudafricano Desmond Tutu, premio Nobel de la Paz de 1984 por su activismo contra el régimen de segregación racista del "apartheid", murió este domingo a los 90 años

PT Manifestação em Pretoria às portas da embaixada dos Estados Unidos e da representação da União Europeia na África do Sul

Španielsky Portugalčina
de em
la o

ES Los espacios de defensa de derechos humanos y de activismo no son idílicos

PT Os espaços para a defesa dos direitos humanos e do ativismo não são idílicos

Španielsky Portugalčina
espacios espaços
defensa defesa
activismo ativismo
derechos direitos
y e
humanos humanos
son são
no não
los os
de do

ES La defensa de los derechos humanos o el activismo no es un sacrificio

PT A defesa dos direitos humanos ou do ativismo não é um sacrifício

Španielsky Portugalčina
defensa defesa
activismo ativismo
derechos direitos
o ou
un um
es é
humanos humanos
no não
de do

ES Debido a los contextos caracterizados por la violencia en que vivimos, es común pensar que es muy importante “dar el extra” en el activismo, pues ello puede cambiar el curso de las cosas

PT Devido aos contextos caracterizados pela violência em que vivemos, é comum pensar que é muito importante “dar um pouco mais” no ativismo, pois isso pode mudar o rumo das coisas

ES Actividades de convivencia y reflexión. Caminatas en el campo, elaboración y comidas colectivas, charlas sobre su labor como defensoras, protección integral y activismo saludable.

PT Atividades de convivência e reflexão. Caminhadas no campo, preparação e refeições coletivas, conversas sobre seu trabalho como defensoras, proteção integral e ativismo saudável.

Španielsky Portugalčina
reflexión reflexão
caminatas caminhadas
campo campo
comidas refeições
protección proteção
integral integral
activismo ativismo
saludable saudável
actividades atividades
y e
el o
labor trabalho
en de
en el no
sobre sobre

Zobrazuje sa 46 z 46 prekladov

Podobné preklady

activismo