Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "elaboración" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "elaboración" z Španielsky do Portugalčina

Preklady výrazu elaboración

"elaboración" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

elaboración a as criar criação de do e em fabricação os processo produção que seu suporte são um uma é

Preklad Španielsky do Portugalčina z elaboración

Španielsky
Portugalčina

ES derecho a oponerse al procesamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles; también tiene derecho a estar sujeto a los efectos legales del procesamiento automatizado o la elaboración de perfiles;

PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento automatizado ou criação de perfil;

Španielsky Portugalčina
procesamiento processamento
automatizado automatizado
elaboración criação
perfiles perfil
sujeto sujeito
efectos efeitos
derecho direito
al ao
incluida incluindo
o ou
también também
la o
de do

ES Elaboración avanzada de informes: SafeNet Trusted Access cuenta con amplias capacidades para la elaboración de informes que optimizan el cumplimiento de una gran cantidad de reglamentos y políticas de seguridad.

PT Relatórios avançados: a solução SafeNet Trusted Access oferece amplos recursos de relatórios que simplificam o cumprimento de uma série de normas e políticas de segurança.

Španielsky Portugalčina
avanzada avançados
access access
capacidades recursos
cumplimiento cumprimento
informes relatórios
y e
políticas políticas
reglamentos normas
la a
que que
seguridad segurança
de uma

ES Esto también se aplica a la elaboración de perfiles de acuerdo con esta disposición con arreglo al artículo 4, apartado 4 del RGPD; no obstante, nosotros no realizamos la elaboración de perfiles con sus datos

PT Isso também se aplica à definição de perfis com base nessa provisão dentro da interpretação do artigo 4º, parágrafo 4 do RGPD; no entanto, nós não usamos seus dados para definição de perfis

Španielsky Portugalčina
perfiles perfis
rgpd rgpd
datos dados
la o
aplica aplica
también também
no não
de do
con com
artículo artigo
sus seus

ES Participe en la elaboración de políticas europeas

PT Participe na definição das políticas da União Europeia

Španielsky Portugalčina
políticas políticas
la o
en na
de das

ES Las fuentes de Research4Life informan sobre la elaboración de políticas y procedimientos médicos y permiten que la organización benéfica obtenga información esencial sobre grupos que están llevando a cabo investigaciones relacionadas.

PT As fontes de informação de Research4Life são usadas para o desenvolvimento de políticas e procedimentos médicos, e permitem que organizações beneficentes obtenham informações essenciais sobre grupos que realizam pesquisas relacionadas.

Španielsky Portugalčina
fuentes fontes
médicos médicos
permiten permitem
esencial essenciais
grupos grupos
investigaciones pesquisas
políticas políticas
y e
procedimientos procedimentos
información informações
relacionadas relacionadas
que obtenham
están são
sobre sobre

ES Los precios simples y predecibles de nuestros planes facilitan la elaboración de tu presupuesto y reducen el coste total de propiedad

PT Nossas tabelas de preços simples e previsíveis para cada plano facilitam a sua tarefa de criar um orçamento e reduzem o custo total de propriedade

Španielsky Portugalčina
predecibles previsíveis
planes plano
facilitan facilitam
reducen reduzem
propiedad propriedade
y e
presupuesto orçamento
precios preços
coste custo
simples simples
la a
total um
de nossas
tu sua

ES Podrías crear una campaña completa relacionada con la elaboración de presupuestos para viajes

PT Você pode criar uma campanha inteira em torno de orçamento para viagens

Španielsky Portugalčina
campaña campanha
completa inteira
presupuestos orçamento
viajes viagens
crear criar
podrías pode
de em
una uma
para para
con de

ES Con Client Portal, puedes ahorrar tiempo en la elaboración de informes y establecer una comunicación transparente con tus clientes ofreciéndoles acceso instantáneo a los informes que decidas compartir.

PT Com o Portal do cliente, você pode economizar tempo em relatórios e construir uma comunicação transparente com seus clientes, fornecendo-lhes acesso instantâneo aos relatórios que você decidir compartilhar.

Španielsky Portugalčina
ahorrar economizar
informes relatórios
establecer construir
transparente transparente
instantáneo instantâneo
portal portal
y e
comunicación comunicação
acceso acesso
la o
clientes clientes
compartir compartilhar
client cliente
con com
en em
puedes você pode
tiempo tempo
que que

ES Ejecución del trabajo, elaboración de informes y gestión de riesgos con las mejores prácticas incorporadas

PT Execução de trabalhos, relatórios e gerenciamento de risco com as melhores práticas integradas

Španielsky Portugalčina
informes relatórios
gestión gerenciamento
riesgos risco
prácticas práticas
ejecución execução
y e
mejores melhores
del de
con com

ES Aprenda los elementos más básicos, y luego trabaje en cada etapa de ejecución, incluida la evaluación y aprobación de proyectos, la creación de proyectos, la elaboración de informes de la cartera, el archivado de proyectos, y mucho más.

PT Aprenda o básico e, em seguida, trabalhe em cada estágio de execução, incluindo a avaliação e a aprovação do projeto, criação do projeto, relatório de portfólio, arquivamento do projeto e muito mais.

Španielsky Portugalčina
aprenda aprenda
básicos básico
etapa estágio
ejecución execução
aprobación aprovação
cartera portfólio
y e
trabaje trabalhe
incluida incluindo
evaluación avaliação
informes relatório
creación criação
proyectos projeto
más mais
cada cada
mucho muito
la a

ES tiene el significado establecido en la Legislación sobre Protección de Datos, e incluye, en la fecha de elaboración de esta política, los datos que identifican a una persona física (por ejemplo, nombre, dirección, número de teléfono, etc.).

PT o significado está definido na Legislação de proteção de dados, para os fins desta política são quaisquer dados que identifiquem uma pessoa natural (como nome, endereço, telefone, etc.).

Španielsky Portugalčina
establecido definido
legislación legislação
protección proteção
política política
teléfono telefone
etc etc
datos dados
dirección endereço
significado significado
en de
nombre nome
el o
persona pessoa

ES Elaboración de reportes, rastreo y seguimiento

PT Relatórios, rastreamentos e acompanhamentos

Španielsky Portugalčina
reportes relatórios
y e

ES De manera predeterminada, soporta la elaboración de perfiles, inspeccion interactiva del diseño, visor de registros y un inspector de red para aplicaciones iOS, Android y React Native

PT Ele oferece suporte para criação de perfis, inspeção de layout interativa, visualizador de log e um inspetor de rede para aplicações iOS, Android e React Native

Španielsky Portugalčina
perfiles perfis
interactiva interativa
visor visualizador
registros log
red rede
ios ios
android android
soporta suporte
y e
un um
aplicaciones aplicações
diseño layout
elaboración criação
la o
del de

ES Derechos relacionados con la toma de decisiones automatizada y la elaboración de perfiles. No utilizamos sus datos personales de este modo.

PT Direitos relacionados com a tomada de decisão automatizada e a definição de perfis. Não utilizamos os seus dados pessoais desta forma.

Španielsky Portugalčina
derechos direitos
relacionados relacionados
toma tomada
decisiones decisão
automatizada automatizada
perfiles perfis
modo forma
y e
datos dados
personales pessoais
no não
utilizamos utilizamos
de desta
sus seus
con com

ES La Junta Directiva de Lumen ha desarrollado y adoptado un conjunto de procedimientos y mejores prácticas que garantizan la elaboración de políticas y toma de decisiones eficaces en nombre de los accionistas.

PT O Conselho de Administração da Lumen desenvolveu e adotou um conjunto de procedimentos e melhores práticas que garantem políticas e tomadas de decisão eficazes em nome dos acionistas.

Španielsky Portugalčina
junta conselho
lumen lumen
desarrollado desenvolveu
mejores melhores
garantizan garantem
decisiones decisão
eficaces eficazes
accionistas acionistas
y e
un um
políticas políticas
prácticas práticas
procedimientos procedimentos
la o
nombre nome
que que

ES Elaboración de guirnaldas hawaianas: ¡Aloha! En The Westin Maui Resort & Spa, los niños pueden elaborar sus propios lei hawaianos, la guirnalda de flores que se regala para dar la bienvenida o despedir a alguien como símbolo de cariño.

PT Aula para fazer lei (colar havaiano): Aloha! No The Westin Maui Resort & Spa, as crianças podem criar seus próprios ?leis?, os autênticos colares de flores havaianos presenteadas na chegada ou na saída, como um símbolo de carinho.

Španielsky Portugalčina
westin westin
maui maui
spa spa
niños crianças
flores flores
símbolo símbolo
aloha aloha
pueden podem
o ou
elaborar criar
dar da
en de
la as
lei lei
de saída
a um
sus seus
para para
como como

ES Y con nuestras funciones de elaboración de informes, puedes detectar las tendencias en los contenidos, compartir los comentarios y opiniones de los clientes y encontrar áreas que sería conveniente mejorar para aumentar la productividad del personal.

PT E, com nossos recursos de relatórios, você pode identificar tendências de conteúdo, compartilhar o feedback dos clientes e identificar áreas de melhoria para aumentar a produtividade da equipe.

Španielsky Portugalčina
informes relatórios
contenidos conteúdo
y e
productividad produtividade
funciones recursos
tendencias tendências
comentarios feedback
en de
compartir compartilhar
aumentar aumentar
la a
clientes clientes
detectar identificar
puedes você pode
con com
de do
para para

ES Análisis y elaboración de informes avanzados

PT Análises e relatórios avançados

Španielsky Portugalčina
y e
avanzados avançados
análisis análises
informes relatórios

ES La elaboración de facturas profesionales es esencial para crear una buena imagen de la marca, generar confianza entre los clientes y alentarlos a hacer pagos íntegros. Zoho Invoice permite crear facturas perfectas en segundos.

PT Criar faturas profissionais é essencial para definir a imagem certa da marca, conquistar a confiança dos clientes e incentivá-los a pagar integralmente. O Zoho Invoice permite que você crie faturas perfeitas em segundos.

Španielsky Portugalčina
facturas faturas
confianza confiança
zoho zoho
permite permite
imagen imagem
y e
segundos segundos
es é
crear criar
la a
profesionales profissionais
marca marca
clientes clientes
en em
esencial essencial
para certa

ES Incremente la eficiencia del equipo de asistencia gracias a una potente solución de administración de facturación, elaboración de informes, facturación y PSA.

PT Impulsione a eficiência do helpdesk por meio de uma robusta solução de PSA, geração de tíquetes, relatórios e gerenciamento de faturamento.

Španielsky Portugalčina
potente robusta
solución solução
facturación faturamento
informes relatórios
psa psa
administración gerenciamento
y e
eficiencia eficiência
de do

ES MindMeister es una herramienta de elaboración de mapas mentales en línea que facilita la colaboración en tiempo real, la lluvia de ideas, la toma de notas y la planificación de proyectos. Descubre más sobre MindMeister

PT O Canny é uma ferramenta de comentários do usuário criada para abranger tudo o que você precisa para navegar por todo o ciclo de comentários. Saiba mais sobre o Canny

Španielsky Portugalčina
notas comentários
descubre saiba
es é
en de
la o
herramienta ferramenta
más mais
y precisa
de do
línea uma
que que
sobre sobre

ES MindMeister es una herramienta de elaboración de mapas mentales en línea que te permite capturar, desarrollar y compartir ideas visualmente. Más de 9 millones de personas ya utilizan este galardonado... Leer más

PT Capture, organize e analise os comentários dos usuários em um único lugar para informar as decisões sobre os produtos. Priorize os comentários, crie um roteiro e feche o ciclo de comunicação com um... Leia mais

Španielsky Portugalčina
capturar capture
y e
más mais
compartir com
una único
que o
personas um

ES No estar sujeto a una decisión basada únicamente en el procesamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produce efectos legales (“Toma de decisiones automatizada”)

PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)

ES Elaboración de reportes, rastreo y seguimiento - Certifications

PT Relatórios, rastreamentos e acompanhamentos - Certifications

Španielsky Portugalčina
reportes relatórios
y e

ES Añade contexto a tu diseño con una biblioteca de más de 500 materiales arquitectónicos profesionales que están listos para su uso inmediato y que sirven como punto de partida rápido para la elaboración de otros materiales personalizados.

PT Dê contexto ao seu projeto com uma biblioteca de mais de 500 materiais arquitetônicos profissionais, prontos para uso imediato e que podem servir como ponto de partida para agilizar a criação de itens personalizados.

Španielsky Portugalčina
contexto contexto
biblioteca biblioteca
listos prontos
punto ponto
partida partida
personalizados personalizados
y e
materiales materiais
profesionales profissionais
uso uso
más mais
tu seu
con com
elaboración criação
de uma
diseño projeto
para para

ES Si eres un miembro que trabaja con los medios de comunicación, cuentas con muchas herramientas que te sirven de inspiración para tu próximo artículo o para ayudarte en la elaboración de una narrativa

PT Caso você seja um membro da mídia, há muito para te inspirar em seu próximo artigo ou ajudar para montar uma narrativa

Španielsky Portugalčina
ayudarte ajudar
narrativa narrativa
inspiración inspirar
miembro membro
o ou
medios mídia
un um
en em
artículo artigo
si caso
tu seu
próximo para

ES No realizamos toma automatizada de decisiones ni elaboración de perfiles basados en tu información personal.

PT Não realizamos tomadas de decisões automatizadas ou caraterização em relação à sua informação pessoal.

Španielsky Portugalčina
automatizada automatizadas
decisiones decisões
información informação
no não

ES «Bioprotección en la elaboración de vino» es el último concepto clave lanzado por Chr

PT "Bioproteção na vinicultura" é o mais recente conceito-chave, lançado pela Chr

Španielsky Portugalčina
concepto conceito
clave chave
lanzado lançado
chr chr
es é
último mais
el o

ES Información sobre la elaboración de vino

PT Informações sobre vinicultura

Španielsky Portugalčina
información informações
sobre sobre

ES Si desea más información sobre la fermentación o la bioprotección en la elaboración de vino y sobre los cultivos protectores para mostos y vinos, este es su sitio web

PT Se você deseja saber mais sobre fermentação ou bioproteção na vinicultura e culturas protetoras do mosto e vinho, este website é para você

Španielsky Portugalčina
desea deseja
si se
o ou
y e
es é
la o
vino vinho
sitio web website
más mais
de do
su você
este este

ES Una sola consola unificada ofrece visibilidad, administración de políticas, registro, elaboración de informes y control consistentes en todos los entornos y redes en la nube.

PT Um único console unificado proporciona visibilidade, gerenciamento de política, registro, geração de relatórios e controle consistentes em todos os ambientes de nuvem e redes.

Španielsky Portugalčina
unificada unificado
ofrece proporciona
visibilidad visibilidade
registro registro
informes relatórios
consistentes consistentes
entornos ambientes
redes redes
nube nuvem
consola console
y e
control controle
administración gerenciamento
la o
políticas política
todos todos
una único
sola um

ES CloudGuard también mejora el análisis forense al consolidar el registro y la elaboración de informes en una vista consistente a nivel de evento, lo que simplifica drásticamente el cumplimiento de normas y las auditorías.

PT O CloudGuard também melhora a análise forense consolidando o registro e a geração de relatórios em uma visualização de nível de evento consistente, simplificando drasticamente a conformidade e as auditorias.

Španielsky Portugalčina
mejora melhora
forense forense
registro registro
consistente consistente
nivel nível
evento evento
simplifica simplificando
drásticamente drasticamente
cumplimiento conformidade
auditorías auditorias
análisis análise
y e
informes relatórios
vista visualização
también também
la a

ES También tiene el derecho de oponerse al uso de sus datos personales con fines de marketing directo, lo que incluye la elaboración de perfiles

PT Você também tem o direito de se opor ao uso de seus dados pessoais para fins de marketing direto, incluindo criação de perfil

Španielsky Portugalčina
fines fins
marketing marketing
elaboración criação
perfiles perfil
al ao
uso uso
datos dados
incluye incluindo
personales pessoais
también também
directo direto
el o
sus seus

ES A su vez, en la industria cosmética, el hidróxido de sodio se utiliza en la elaboración de jabones duros y productos de higiene personal, como mascarillas exfoliantes y asépticas

PT Já na indústria cosmética, o hidróxido de sódio é utilizado na produção de sabonetes duros e produtos de higiene pessoal, como esfoliantes e máscaras assépticas

Španielsky Portugalčina
vez é
utiliza utilizado
higiene higiene
mascarillas máscaras
y e
en de
sodio sódio
productos produtos
elaboración produção
el o

ES Operamos un marco de control riguroso y transparente para regular nuestras actividades de elaboración de informes de precios

PT Operamos por meio de um controle rigoroso e transparente que governa nossas atividades de relatórios de preços

Španielsky Portugalčina
un um
control controle
riguroso rigoroso
transparente transparente
actividades atividades
informes relatórios
precios preços
y e
nuestras nossas
para de

ES Derecho a oponerse a la elaboración de perfiles

PT Direito de discordar da criação do perfil

Španielsky Portugalčina
derecho direito
la o
elaboración criação
de do
perfiles perfil

ES Tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de datos personales para el que nuestro interés legítimo sea el fundamento jurídico, incluida la elaboración de perfiles

PT Você tem o direito de objeção a qualquer momento para o processamento de dados pessoais para os quais nossos interesses legítimos são a base jurídica, incluindo perfis

Španielsky Portugalčina
momento momento
datos dados
interés interesses
fundamento base
incluida incluindo
perfiles perfis
en de
tratamiento processamento
personales pessoais
al os
cualquier qualquer
la a
de nossos

ES Estadísticas y elaboración de informes de respuestas

PT Dados e Relatórios Antecipados

Španielsky Portugalčina
y e
informes relatórios
estadísticas dados

ES Los primeros platos cuando se expresa los gramos de los alimentos, no se contabiliza el agua empleada para su elaboración.

PT Os primeiros pratos ao expressar os gramas dos alimentos, a água utilizada para a sua preparação não é contabilizada.

Španielsky Portugalčina
platos pratos
gramos gramas
alimentos alimentos
agua água
no não
los os

ES Las preparaciones de salsas y guisos están realizadas en crudo, utilizando en su elaboración aceite de oliva.

PT As preparações dos molhos e guisados são feitas em cru, utilizando azeite na sua preparação.

Španielsky Portugalčina
preparaciones preparações
salsas molhos
realizadas feitas
crudo cru
utilizando utilizando
y e
en em

ES Elaboración de informes con fines de auditoría y cumplimiento normativo.

PT Relatórios para auditoria e conformidade.

Španielsky Portugalčina
cumplimiento conformidade
informes relatórios
auditoría auditoria
y e
de para

ES Este servicio basado en la nube gestiona los aspectos complejos de su negocio, desde el seguimiento del tiempo y la creación de incidencias hasta el soporte móvil, la facturación y la elaboración de informes.

PT Este serviço baseado em nuvem dá conta de todos os fatores básicos das operações de negócios, desde o rastreamento de tempo e geração de tíquetes até suporte móvel, faturamento e geração de relatórios.

Španielsky Portugalčina
nube nuvem
aspectos fatores
seguimiento rastreamento
creación geração
móvil móvel
negocio negócios
y e
soporte suporte
facturación faturamento
informes relatórios
servicio serviço
basado baseado
el o
tiempo tempo
hasta até

ES Descubra interesantes detalles sobre las técnicas de elaboración de cerveza en un relajado recorrido por la Brauquöll Appenzell y aprenda cómo se hace la cerveza de Appenzell y la malta Säntis.

PT Visitantes recebem informações interessantes sobre a arte da fabricação da cerveja em um passeio à Brauquöll Appenzell (cervejaria de Appenzell) – como a cerveja Appenzell e o malte Säntis, que são criados a partir de água fresca.

Španielsky Portugalčina
interesantes interessantes
detalles informações
elaboración fabricação
cerveza cerveja
un um
malta malte
y e
la a
cómo como
sobre sobre

ES La cultura del vino cuenta con una larga tradición en Suiza. Conozca los distintos pasos de la elaboración del vino con viticultores locales.

PT A cultura do vinho tem uma longa tradição na Suíça. Aprenda com os viticultores locais como passamos da uva ao vinho.

Španielsky Portugalčina
vino vinho
suiza suíça
locales locais
cultura cultura
tradición tradição
conozca aprenda
larga longa
en na
los os
con com
de do

ES Para mí, es un documental sobre la ética profesional y la dedicación a la elaboración artesanal

PT Mas para mim, é um documentário sobre ética de trabalho e dedicação à arte

Španielsky Portugalčina
documental documentário
dedicación dedicação
es é
y e
la o
un um
para para
sobre sobre

ES derecho a oponerse al procesamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles: también tiene derecho a estar sujeto a los efectos legales del procesamiento automatizado o la creación de perfiles.

PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento ou criação de perfil automatizado.

Španielsky Portugalčina
procesamiento processamento
automatizado automatizado
perfiles perfil
sujeto sujeito
efectos efeitos
derecho direito
al ao
incluida incluindo
o ou
creación criação
también também
la o
de do

ES Con las funcionalidades colaborativas de Flipsnack, la elaboración de tu catálogo se efectuará sin contratiempos desde el guion original hasta la publicación

PT Com a colaboração da Flipsnack, a produção do seu catálogo funcionará sem problemas desde o flatplan até a publicação

Španielsky Portugalčina
flipsnack flipsnack
elaboración produção
catálogo catálogo
publicación publicação
sin sem
hasta até
de do
la a
tu seu

ES La inserción de ficheros de audio es muy útil para la elaboración de audio libros, o para agregar entrevistas y podcasts en tu revista.

PT A inserção de arquivos de áudio é muito útil para criar livros de áudio ou adicionar entrevistas e podcasts em sua revista.

Španielsky Portugalčina
inserción inserção
libros livros
agregar adicionar
entrevistas entrevistas
podcasts podcasts
revista revista
ficheros arquivos
audio áudio
o ou
y e
es é
muy muito

ES Flipsnack es tanto una herramienta de elaboración de contenido, como una herramienta de análisis de contenido muy eficiente

PT A Flipsnack é uma ferramenta de construção de conteúdo e uma ferramenta de análise de conteúdo muito eficiente

Španielsky Portugalčina
flipsnack flipsnack
contenido conteúdo
análisis análise
eficiente eficiente
es é
muy muito
herramienta ferramenta
como e
de do

ES Toma el control de tu proceso de elaboración de catálogos - Flipsnack

PT Assuma o controle total do seu processo de fabricação de catálogos - Flipsnack

Španielsky Portugalčina
catálogos catálogos
flipsnack flipsnack
control controle
proceso processo
el o
de do
tu seu

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov