ES Taboola se basa en determinaciones de idoneidad, ya que los datos son controlados y almacenados por la entidad israelí de Taboola
"idoneidad" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
idoneidad | pertinence |
ES Taboola se basa en determinaciones de idoneidad, ya que los datos son controlados y almacenados por la entidad israelí de Taboola
FR Taboola se fonde sur des décisions d’adéquation parce que les données sont contrôlées et conservées par l’entité Taboola Israël
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
basa | fonde |
israel | israël |
y | et |
datos | données |
en | sur |
ES Ofrecemos un período de evaluación de 30 días para garantizar la idoneidad para su propósito
FR Nous proposons une période d’évaluation de 30 jours pour garantir l’adéquation à vos objectifs
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
período | période |
evaluación | évaluation |
garantizar | garantir |
propósito | objectifs |
ofrecemos | proposons |
de | de |
días | jours |
un | une |
para | à |
ES Además de evaluar tu idoneidad, el panel te facilitará más información sobre Amnistía Internacional, quiénes somos y lo que hacemos, y cómo encaja el puesto en el engranaje de la organización.
FR En plus de vérifier si vous convenez pour le poste proposé, ces personnes vous donneront des informations supplémentaires sur Amnesty International : qui nous sommes, ce que nous faisons et comment ce poste s’intègre dans l’organisation.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
evaluar | vérifier |
información | informations |
internacional | international |
puesto | poste |
amnistía | amnesty |
y | et |
de | de |
en | en |
quiénes | qui |
el | le |
cómo | comment |
más | plus |
ES Aprovecha la idoneidad y la experiencia de nuestros socios para adoptar mejores formas de colaborar dentro y fuera de tu organización.
FR Utilisez les capacités et l’expertise de nos partenaires pour adopter de meilleures façons de collaborer, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de votre organisation.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
aprovecha | utilisez |
socios | partenaires |
adoptar | adopter |
formas | façons |
colaborar | collaborer |
organización | organisation |
experiencia | capacités |
y | et |
mejores | meilleures |
tu | votre |
de | de |
nuestros | nos |
para | à |
ES Marriott no se responsabiliza ni respalda la seguridad, la precisión, la calidad, los estándares o la idoneidad de la información aquí incluida
FR Marriott ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie concernant la sécurité, l’exactitude, la qualité, les normes ou la pertinence des informations énumérées dans le présent document
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
marriott | marriott |
idoneidad | pertinence |
estándares | normes |
o | ou |
no | ne |
calidad | qualité |
ni | aucune |
información | informations |
la | la |
de | concernant |
seguridad | sécurité |
los | les |
ES Honey renuncia específicamente a todas y cada una de las garantías y condiciones de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y ausencia de infracción, y a cualquier garantía que surja de las negociaciones o de la actividad mercantil.
FR Honey rejette expressément toute garantie et condition de qualité marchande, correspondant à un usage particulier, et de non-violation, et toute garantie découlant de l'évolution d'accord ou d'usage commercial.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
infracción | violation |
mercantil | commercial |
y | et |
garantía | garantie |
o | ou |
de | de |
una | toute |
a | à |
condiciones | condition |
ES Evalúe la preparación e idoneidad de sus servicios en la nube con nuestras valoraciones de CCI y calcule las puntuaciones de riesgo en función del uso de su organización.
FR Évaluez la qualité de vos services cloud grâce aux évaluations objectives de notre indice CCI et calculez les niveaux de risque en fonction des utilisations de votre entreprise.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
nube | cloud |
calcule | calculez |
valoraciones | évaluations |
en | en |
y | et |
riesgo | risque |
función | fonction |
uso | utilisations |
la | la |
de | de |
su | votre |
sus | vos |
servicios | services |
ES Evalúe la preparación e idoneidad de estos servicios en la nube con nuestro índice Cloud Confidence Index (CCI) y calcule las puntuaciones de riesgo en función del uso de su organización.
FR Évaluez la qualité de vos services cloud grâce à notre Cloud Confidence Index (CCI) et calculez les niveaux de risque en fonction des usages de votre entreprise.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
calcule | calculez |
y | et |
riesgo | risque |
función | fonction |
uso | usages |
la | la |
de | de |
en | en |
su | votre |
nube | cloud |
nuestro | notre |
índice | index |
servicios | services |
ES Cada miembro del Consejo Ejecutivo podrá consultar a la Secretaría Técnica respecto de cualquier cuestión que guarde relación con la idoneidad del plan de verificación
FR Chaque membre du Conseil exécutif peut consulter le Secrétariat technique à propos de tous problèmes concernant la pertinence du plan de vérification
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
miembro | membre |
ejecutivo | exécutif |
secretaría | secrétariat |
técnica | technique |
idoneidad | pertinence |
plan | plan |
verificación | vérification |
podrá | peut |
consejo | conseil |
la | la |
de | de |
a | à |
ES Hemos colaborado con muchas organizaciones, entes gubernamentales locales y comunidades de jugadores en otros eventos de impacto de Niantic. Los requisitos de idoneidad son los siguientes:
FR Nous nous sommes associés à des organisations, des gouvernements locaux et des communautés de joueurs pour les précédents Événements de Solidarité Niantic. Les critères d'admissibilité sont les suivants :
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
organizaciones | organisations |
gubernamentales | gouvernements |
jugadores | joueurs |
requisitos | critères |
siguientes | suivants |
locales | locaux |
y | et |
comunidades | communautés |
de | de |
son | sont |
en | à |
ES Esta guía informa sobre la idoneidad de los equipos de género mixto y las circunstancias en las que se debe permitir a las niñas jugar al Rugby de contacto con los niños.
FR Cette ligne directrice a été élaborée pour fournir des informations générales et des conseils aux femmes enceintes qui jouent au rugby.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
guía | conseils |
informa | informations |
niñas | femmes |
rugby | rugby |
y | et |
al | au |
la | cette |
ES Aborde las pautas de idoneidad y conozca su producto con más de 20 métricas analíticas de nivel institucional diferente
FR Appliquez les directives de convenance et de connaissance produit au moyen de plus de 20 indicateurs analytiques de qualité institutionnelle
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
pautas | directives |
conozca | connaissance |
métricas | indicateurs |
analíticas | analytiques |
institucional | institutionnelle |
nivel | qualité |
y | et |
de | de |
más | plus |
producto | produit |
ES 25. Comprobar la idoneidad del lugar donde se traslada a un niño
FR 25. Revoir le placement de l'enfant
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
la | le |
del | de |
ES Este programa se distribuye con la esperanza de que será útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin siquiera las garantías implícitas de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR
FR Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite qu'il ait une VALEUR COMMERCIALE ou qu'il soit UTILISABLE POUR UN BUT PARTICULIER
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
programa | programme |
útil | utile |
garantías | garantie |
distribuye | distribué |
este | ce |
o | ou |
será | sera |
pero | mais |
a | un |
que | ait |
ES La información que aparece en la Página Web es la vigente en la fecha de su última actualización. BITCOINFORME no se hace responsable de la actualidad e idoneidad de las informaciones contenidas en la misma.
FR Les informations qui apparaissent sur le Site sont à jour à compté de la dernière mise à jour. BITCOINFORME n'est pas responsable de l'actualité et de la pertinence des informations qui y sont contenues.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
aparece | apparaissent |
idoneidad | pertinence |
actualización | mise à jour |
web | site |
de | de |
última | dernière |
no | pas |
la | la |
responsable | responsable |
las | et |
ES Las marcas reconocidas son útiles aquí, ya que llevan consigo estándares más rigurosos en términos de idoneidad, aunque al mismo tiempo pueden ser más comerciales
FR Les marques reconnues sont utiles ici car elles portent avec elles des normes plus rigoureuses en termes de pertinence - même si elles peuvent en même temps être plus commerciales
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
marcas | marques |
reconocidas | reconnues |
útiles | utiles |
llevan | portent |
estándares | normes |
términos | termes |
idoneidad | pertinence |
comerciales | commerciales |
aquí | ici |
pueden | peuvent |
en | en |
de | de |
más | plus |
ya que | car |
son | sont |
tiempo | temps |
ser | être |
aunque | si |
ES Y los vinos tintos suizos, desde el cantón de Vaud hasta Graubünden, se seleccionan también según su idoneidad con las piezas de caza.
FR Et les vins rouges suisses, en provenance du canton de Vaud, des Grisons et d’ailleurs, ont été spécialement sélectionnés pour s’accorder parfaitement avec le gibier.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
vinos | vins |
suizos | suisses |
cantón | canton |
y | et |
el | le |
de | de |
ES MOVAVI.COM RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA Y CUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE TERCEROS
FR MOVAVI.COM DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE CONCERNANT LE LOGICIEL, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
movavi | movavi |
otra | autre |
software | logiciel |
derechos | droits |
y | et |
terceros | tiers |
incluyendo | compris |
sin | sans |
de | de |
el | le |
una | un |
ES El software de LGPL se distribuye con la intención de que resulte útil, pero SIN OFRECER GARANTÍA ALGUNA, ni siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA.
FR Le logiciel LGPL est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou D'ADÉQUATION À UN USAGE.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
software | logiciel |
útil | utile |
garantía | garantie |
siquiera | même |
de | de |
pero | mais |
o | ou |
sin | sans |
el | le |
la | la |
ES La Compañía podrá, a su entera discreción, cancelar el acuerdo con cualquier persona o entidad, además de cambiar sus criterios de idoneidad en cualquier momento
FR La Société peut, à sa seule discrétion, mettre un terme au contrat passé avec une personne physique ou morale et modifier à tout moment les critères de recevabilité
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
podrá | peut |
acuerdo | contrat |
cambiar | modifier |
compañía | société |
discreción | discrétion |
criterios | critères |
o | ou |
de | de |
momento | moment |
la | la |
persona | personne |
a | à |
ES A la luz de todo ello, es necesario verificar la idoneidad de tu alumno para poder bucear, mediante el consejo médico de un especialista en medicina subacuática e hiperbárica.
FR L’aptitude à la plongée de votre étudiant doit dès lors être vérifiée par un spécialiste de la médecine hyperbare et de la plongée.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
bucear | plongée |
especialista | spécialiste |
medicina | médecine |
de | de |
e | d |
tu | votre |
la | la |
a | à |
ES Por la presente, Splashtop y sus licenciantes renuncian expresamente a cualquier garantía expresa o implícita de idoneidad para tales fines
FR Splashtop et ses concédants de licence rejettent expressément toute garantie expresse ou implicite d'adéquation à ces fins
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
splashtop | splashtop |
garantía | garantie |
y | et |
o | ou |
fines | fins |
expresamente | expressément |
expresa | expresse |
de | de |
a | à |
la | ses |
ES Debe implementarse para todos los profesionales de la anestesia la capacitación práctica en el uso de bombas inteligentes con DERS, incluyendo la característica de dosis intravenosas rápidas, junto con evaluaciones de idoneidad
FR Une formation pratique à l’utilisation des pompes intelligentes avec DERS, y compris la fonction dose de bolus, ainsi que des évaluations de compétence doivent être mises en place pour tous les anesthésistes
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
bombas | pompes |
inteligentes | intelligentes |
dosis | dose |
evaluaciones | évaluations |
práctica | pratique |
uso | lutilisation |
característica | fonction |
capacitación | formation |
de | de |
en | en |
todos | tous |
la | la |
incluyendo | y compris |
debe | doivent |
ES WIEGO no se hace responsable ni da garantías del estado, las funcionalidades o la idoneidad de este sitio web; ni en lo que se refiere a interrupciones, demoras o fallos del servicio.
FR WIEGO ne garantit en aucune manière ni ne comparaît nulle part quant à l’état et la fonctionnalité de ce site internet, son aptitude à l’utilisation ou en cas d’erreur ou d’interruption.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
estado | état |
servicio | fonctionnalité |
o | ou |
ni | ni |
la | la |
de | de |
en | en |
se | son |
este | ce |
no | ne |
las | et |
sitio | site |
a | à |
ES examinar y evaluar la estructura, la idoneidad y la pertinencia del sistema de Listas del FIDA;
FR d’examiner et d’évaluer la structure, le caractère approprié et la pertinence du système de listes en vigueur au FIDA,
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
evaluar | évaluer |
listas | listes |
y | et |
estructura | structure |
sistema | système |
pertinencia | pertinence |
de | de |
la | la |
ES Cómo evaluar los lugares según su idoneidad.
FR Comment évaluer les sites pour leur pertinence.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
lugares | sites |
idoneidad | pertinence |
evaluar | évaluer |
cómo | comment |
su | leur |
los | les |
según | pour |
ES 2. Idoneidad Para ser idóneo para el programa, la persona que recomienda debe estar registrada en Keeper, ya sea en un plan gratuito o de pago. Las personas que reciban la recomendación no pueden tener una suscripción de pago activa en Keeper.
FR 2. Éligibilité Pour être éligible au Programme, le Parrain doit être un utilisateur de Keeper disposant d'un abonnement gratuit ou payant. Les Filleuls ne peuvent pas déjà avoir un abonnement payant à Keeper.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
gratuito | gratuit |
o | ou |
pueden | peuvent |
de pago | payant |
debe | doit |
programa | programme |
suscripción | abonnement |
ya | déjà |
de | de |
un | dun |
el | le |
no | ne |
ser | être |
las | les |
ES Unity no hace afirmaciones, promesas ni garantías sobre la exactitud, la integridad o la idoneidad de la información contenida en, o vinculada con, estas preguntas frecuentes.
FR Unity ne fait aucune déclaration, promesse ou garantie quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou l'adéquation des informations ou liens de cette FAQ.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
garantías | garantie |
o | ou |
preguntas frecuentes | faq |
no | ne |
ni | aucune |
de | de |
información | informations |
la | cette |
hace | fait |
en | à |
ES Unity no hace afirmaciones, promesas ni garantías sobre la exactitud, la integridad o la idoneidad de la información que se incluye en estas preguntas frecuentes o que se vincula con ellas.
FR Unity ne fait aucune déclaration, promesse ou garantie quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou l'adéquation des informations ou liens de cette FAQ.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
garantías | garantie |
o | ou |
preguntas frecuentes | faq |
no | ne |
de | de |
información | informations |
la | cette |
hace | fait |
ES Los 314 pines del conector SMARC 2.0, que también se utiliza para el estándar de tarjeta gráfica MXM 3.0, proporcionan espacio para hasta cuatro salidas de video, subrayando la idoneidad de SMARC 2.0 para aplicaciones multimedia.
FR Les 314 broches du connecteur SMARC 2.0, qui est également utilisé pour le standard de cartes graphiques MXM 3.0, offrent assez de place pour quatre sorties vidéo, ce qui montre que SMARC 2.0 convient parfaitement aux applications multimédia.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
conector | connecteur |
estándar | standard |
tarjeta | cartes |
gráfica | graphiques |
proporcionan | offrent |
espacio | place |
salidas | sorties |
video | vidéo |
multimedia | multimédia |
utiliza | utilisé |
aplicaciones | applications |
también | également |
de | de |
el | le |
está | ce |
para | pour |
ES Programa de Indemnización para los Inversores (ICF) de hasta 85.000 GBP * en función e los criterios y la idoneidad
FR Compensation des investisseurs FSCS jusqu’à 85 000 GDP. *selon critères et éligibilité.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
inversores | investisseurs |
criterios | critères |
idoneidad | éligibilité |
y | et |
hasta | jusqu |
ES Idoneidad de los contratos de diferencia para inversores
FR Pertinence des CFD pour les investisseurs
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
idoneidad | pertinence |
inversores | investisseurs |
ES Con más de 2 millones de entrevistas procesadas, permite a los reclutadores revisar rápidamente el perfil de los candidatos y determinar su idoneidad
FR Avec plus de 2 000 000 d'entretiens traités, elle permet aux recruteurs d'examiner rapidement les candidats et de déterminer si ceux-ci répondent à leurs attentes
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
permite | permet |
reclutadores | recruteurs |
rápidamente | rapidement |
candidatos | candidats |
y | et |
determinar | déterminer |
de | de |
más | plus |
a | à |
ES Ha sido diseñado principalmente para ayudar a las empresas a evaluar la idoneidad de los candidatos a un empleo sobre la base de habilidades psicométricas,..
FR Celle-ci est principalement conçue pour aider les entreprises à mesurer l'aptitude des candidats selon des compétences psychométriques, cognitives et techniques
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
principalmente | principalement |
evaluar | mesurer |
candidatos | candidats |
empresas | entreprises |
habilidades | compétences |
ayudar | aider |
a | à |
diseñado | conçue |
sobre | et |
ES Ni nosotros ni terceros ofrecemos garantía alguna en cuanto a la precisión, puntualidad, rendimiento, integridad o idoneidad de la información y los materiales que se encuentran u ofrecen en este sitio web para un propósito en particular
FR Ni nous ni aucun tiers ne fournissons aucune garantie quant à l?exactitude, l?actualité, la performance, l?exhaustivité ou la pertinence des informations et des documents trouvés ou proposés sur ce site Web à des fins particulières
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
ofrecemos | fournissons |
precisión | exactitude |
idoneidad | pertinence |
encuentran | trouvés |
ofrecen | proposés |
o | ou |
y | et |
propósito | fins |
ni | ni |
garantía | garantie |
la | la |
rendimiento | performance |
terceros | tiers |
información | informations |
este | ce |
a | à |
sitio | site |
web | web |
ES En concreto se trata de implementar la segmentación semántica: analizar el contenido y su tono para evaluar su idoneidad para una campaña determinada
FR Concrètement, il s’agit de mettre en œuvre du ciblage sémantique : analyser le contenu et sa tonalité pour évaluer son éligibilité à une campagne donnée
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
semántica | sémantique |
campaña | campagne |
idoneidad | éligibilité |
analizar | analyser |
y | et |
tono | tonalité |
evaluar | évaluer |
en | en |
de | de |
se trata | sagit |
contenido | contenu |
el | le |
una | une |
ES Rolex renuncia específicamente a las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin en particular y no infracción
FR Rolex décline spécifiquement les garanties implicites, la qualité marchande, l’aptitude à une fin particulière et toute garantie d'éviction
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
rolex | rolex |
específicamente | spécifiquement |
garantías | garanties |
y | et |
a | à |
ES Rolex no ofrece garantía con respecto a la exactitud, la idoneidad o la totalidad de cualquier contenido, lista de contenido u otra información incluida en la Sala de prensa, ni de que el contenido o la Sala de prensa cumplan sus requisitos.
FR Rolex n’émet aucune garantie concernant l’exactitude, l’actualité ou l’exhaustivité de tout contenu ou autre information de l’Espace Presse, et Rolex ne garantit pas que le contenu ou que l’Espace Presse répondra à vos attentes.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
rolex | rolex |
requisitos | attentes |
garantía | garantie |
prensa | presse |
o | ou |
información | information |
de | de |
contenido | contenu |
el | le |
no | n |
a | à |
totalidad | tout |
ES Según las nuevas Líneas guía, estos cursos deben repetirse cada dos años y al final de los mismos, se realiza una evaluación para verificar la idoneidad para realizar actividades con menores de edad
FR Selon les nouvelles Lignes Directrices, ces cours doivent être répétés tous les deux ans au terme desquels un contrôle est effectué pour évaluer l?aptitude de la personne à mener des activités avec des mineurs
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
deben | doivent |
final | terme |
cursos | cours |
años | ans |
nuevas | nouvelles |
de | de |
actividades | activités |
líneas | lignes |
la | la |
dos | deux |
mismos | les |
a | au |
ES Tu producto se estudia y evalúa para determinar su idoneidad para la integración. Nuestro equipo lleva a cabo una investigación mejorada sobre llas ventajas y desventajas del producto, recopilando información para tomar una decisión.
FR Votre produit est étudié et évalué pour son adéquation à l'intégration. Notre équipe effectue des recherches approfondies sur les avantages et les inconvénients du produit, en recueillant des informations pour prendre une décision.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
investigación | recherches |
información | informations |
decisión | décision |
equipo | équipe |
lleva a cabo | effectue |
y | et |
desventajas | inconvénients |
ventajas | avantages |
producto | produit |
del | du |
nuestro | notre |
a | à |
cabo | des |
una | une |
tu | votre |
tomar | prendre |
ES Discutir la idoneidad y sostenibilidad del paquete de estímulo existente y las iniciativas de medios de vida. Además, discutir estrategias alternativas para financiar MIPYMES.
FR Discuter de l'adéquation et de la durabilité du plan de relance et des initiatives de subsistance existants. Discutez également de stratégies alternatives pour financer les MPME.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
existente | existants |
iniciativas | initiatives |
estrategias | stratégies |
alternativas | alternatives |
financiar | financer |
sostenibilidad | durabilité |
y | et |
discutir | discuter |
la | la |
de | de |
para | pour |
ES Además, IDS no ofrece garantía ni representación alguna con respecto a la calidad, el contenido, la integridad o la idoneidad de dicha información y datos
FR De plus, IDS ne fait aucune garantie ou représentation que ce soit concernant la qualité, le contenu, l'exhaustivité ou l'adéquation de ces informations et données
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
garantía | garantie |
representación | représentation |
ids | ids |
o | ou |
y | et |
no | ne |
calidad | qualité |
información | informations |
datos | données |
contenido | contenu |
de | de |
la | la |
a | aucune |
ES POR MEDIO DEL PRESENTE DOCUMENTO, BUSBUD NIEGA TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN RELACIONADA CON ESTE SOFTWARE, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN
FR BUSBUD DÉCLINE PAR LES PRÉSENTES TOUTES GARANTIES RELATIVES AU LOGICIEL, Y COMPRIS TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITULARITÉ ET DE NON-CONTREFAÇON
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
relacionada | relatives |
software | logiciel |
y | et |
no | non |
de | de |
incluyendo | compris |
medio | au |
todas | toutes |
ES Las evaluaciones conversacionales son la forma más amigable para los candidatos de obtener información sobre las habilidades en el trabajo de un candidato y su idoneidad para un puesto, al tiempo que brindan una experiencia agradable para el candidato.
FR Les évaluations conversationnelles sont le moyen le plus convivial pour les candidats d'avoir un aperçu des compétences professionnelles d'un candidat et de son aptitude à un poste, tout en offrant une expérience candidat agréable.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
conversacionales | conversationnelles |
brindan | offrant |
evaluaciones | évaluations |
candidatos | candidats |
habilidades | compétences |
y | et |
puesto | poste |
agradable | agréable |
amigable | convivial |
candidato | candidat |
experiencia | expérience |
en | en |
forma | moyen |
más | plus |
de | de |
son | sont |
un | dun |
el | le |
información | aperçu |
una | une |
ES QUARK Y SUS RESPECTIVOS LICENCIATARIOS RECHAZAN ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA Y/O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO
FR QUARK ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE RESPECTIFS DÉCLINENT SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE ET/OU D?ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
quark | quark |
respectivos | respectifs |
y | et |
o | ou |
de | de |
determinado | un |
ES Evalúe la preparación e idoneidad de sus servicios en la nube con nuestras valoraciones de CCI y calcule las puntuaciones de riesgo en función del uso de su organización.
FR Évaluez la qualité de vos services cloud grâce aux évaluations objectives de notre indice CCI et calculez les niveaux de risque en fonction des utilisations de votre entreprise.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
nube | cloud |
calcule | calculez |
valoraciones | évaluations |
en | en |
y | et |
riesgo | risque |
función | fonction |
uso | utilisations |
la | la |
de | de |
su | votre |
sus | vos |
servicios | services |
ES Evalúe la preparación e idoneidad de estos servicios en la nube con nuestro índice Cloud Confidence Index (CCI) y calcule las puntuaciones de riesgo en función del uso de su organización.
FR Évaluez la qualité de vos services cloud grâce à notre Cloud Confidence Index (CCI) et calculez les niveaux de risque en fonction des usages de votre entreprise.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
calcule | calculez |
y | et |
riesgo | risque |
función | fonction |
uso | usages |
la | la |
de | de |
en | en |
su | votre |
nube | cloud |
nuestro | notre |
índice | index |
servicios | services |
ES Se comprueba la hermeticidad para asegurar su idoneidad durante un periodo mínimo de dos años
FR Un contrôle d’étanchéité est effectué pour garantir l’étanchéité pendant deux ans
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
comprueba | contrôle |
años | ans |
a | un |
la | le |
asegurar | garantir |
ES A la luz de todo ello, es necesario verificar la idoneidad de tu alumno para poder bucear, mediante el consejo médico de un especialista en medicina subacuática e hiperbárica.
FR L’aptitude à la plongée de votre étudiant doit dès lors être vérifiée par un spécialiste de la médecine hyperbare et de la plongée.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
bucear | plongée |
especialista | spécialiste |
medicina | médecine |
de | de |
e | d |
tu | votre |
la | la |
a | à |
ES Taboola se basa en determinaciones de idoneidad, ya que los datos son controlados y almacenados por la entidad israelí de Taboola
FR Taboola se fonde sur des décisions d’adéquation parce que les données sont contrôlées et conservées par l’entité Taboola Israël
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
basa | fonde |
israel | israël |
y | et |
datos | données |
en | sur |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov