Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "idoneidad" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "idoneidad" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu idoneidad

"idoneidad" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

idoneidad eligibility suitability

Preklad Španielsky do Angličtina z idoneidad

Španielsky
Angličtina

ES En cumplimiento de la ley federal, todas las personas contratadas deberán verificar su identidad y su idoneidad para trabajar en Estados Unidos y cumplimentar el formulario de verificación de idoneidad para el empleo en el momento de la contratación.

EN In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification document form upon hire.

Španielsky Angličtina
cumplimiento compliance
federal federal
idoneidad eligibility
formulario form
empleo employment
deberán will
identidad identity
verificación verification
en in
personas persons
verificar verify
ley law
unidos united
estados unidos states
contratación hire

ES En cumplimiento de la ley federal, todas las personas contratadas deberán verificar su identidad y su idoneidad para trabajar en Estados Unidos y cumplimentar el formulario de verificación de idoneidad para el empleo en el momento de la contratación.

EN In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification document form upon hire.

Španielsky Angličtina
cumplimiento compliance
federal federal
idoneidad eligibility
formulario form
empleo employment
deberán will
identidad identity
verificación verification
en in
personas persons
verificar verify
ley law
unidos united
estados unidos states
contratación hire

ES Preguntar sobre aquellas cuestiones sobre las que no se informa en la solicitud y que el comité considere relevantes para evaluar la idoneidad del candidato para seguir los estudios que propone.

EN Ask about matters that were not included in the application and which the committee considers particularly relevant to evaluate the suitability of the applicant in pursuing the studies proposed.

Španielsky Angličtina
comité committee
considere considers
idoneidad suitability
candidato applicant
estudios studies
seguir pursuing
solicitud application
relevantes relevant
no not
que ask
y and
evaluar evaluate
en in
del of

ES Política de selección, idoneidad y diversidad del Consejo de Administración de BBVA.

EN BBVA Board of Directors selection, suitability and diversity policy.

Španielsky Angličtina
política policy
idoneidad suitability
bbva bbva
selección selection
diversidad diversity

ES Ofrecemos un período de evaluación de 30 días para garantizar la idoneidad para su propósito

EN We offer a 30 day evaluation period to ensure suitability for your purpose

Španielsky Angličtina
período period
evaluación evaluation
idoneidad suitability
propósito purpose
un a
garantizar ensure
ofrecemos we offer

ES I-800A | Solicitud de Determinación de idoneidad para adoptar un niño de un país de la Convención

EN I-800A | Application for Determination of Suitability to Adopt a Child from a Convention Country

Španielsky Angličtina
solicitud application
determinación determination
idoneidad suitability
niño child
país country
convención convention
de of
un a

ES Para adjudicar la elegibilidad e idoneidad del (de los) solicitante(s) para adoptar un niño que reside habitualmente en un país de la Convención de Adopción de La Haya.

EN USCIS uses this form to adjudicate the eligibility and suitability of the applicant(s) who want to adopt a child who habitually resides in a Hague Adoption Convention country.

Španielsky Angličtina
solicitante applicant
niño child
reside resides
país country
convención convention
elegibilidad eligibility
adopción adoption
idoneidad suitability
s s
en in
un a
de of
la the

ES Solicitud de Determinación de idoneidad para adoptar un niño de un país de la Convención | USCIS

EN Application for Determination of Suitability to Adopt a Child from a Convention Country | USCIS

Španielsky Angličtina
solicitud application
determinación determination
idoneidad suitability
niño child
país country
convención convention
uscis uscis
un a
de of

ES Solicitud de Determinación de idoneidad para adoptar un niño de un país de la Convención

EN Application for Determination of Suitability to Adopt a Child from a Convention Country

Španielsky Angličtina
solicitud application
determinación determination
idoneidad suitability
niño child
país country
convención convention
un a
de of

ES Consejos para presentar el Formulario I-800A, Solicitud de Determinación de idoneidad para adoptar un niño de un país de la Convención

EN Filing Tips for Form I-800A, Application for Determination of Suitability to Adopt a Child from a Convention Country   Complete all sections of the form. We will reject the form if these fields are missing:

Španielsky Angličtina
consejos tips
determinación determination
idoneidad suitability
niño child
país country
convención convention
formulario form
solicitud application
de of
un a
o fields

ES Los ciudadanos estadounidenses que planifican adoptar un huérfano de un país fuera de la Convención de La Haya usan este formulario para solicitar a USCIS que determine su elegibilidad e idoneidad como posibles padres adoptivos.

EN U.S. citizens who plan to adopt an orphan from a non-Hague Convention country use this form to request that USCIS determine their suitability and eligibility as prospective adoptive parents.

Španielsky Angličtina
huérfano orphan
país country
convención convention
uscis uscis
determine determine
padres parents
s s
posibles prospective
formulario form
elegibilidad eligibility
idoneidad suitability
este this
solicitar request
ciudadanos citizens
un a
de and
su their
como as

ES El 17 de septiembre ajustamos las localidades de presentación del Formulario I-800A, Solicitud de Determinación de idoneidad para adoptar un niño de un país de la Convención.

EN On Sept. 17, we refined the filing locations for Form I-800A, Application for Determination of Suitability to Adopt a Child from a Convention Country.

Španielsky Angličtina
septiembre sept
determinación determination
idoneidad suitability
niño child
convención convention
país country
localidades locations
formulario form
presentación filing
de of
solicitud application
un a

ES (iii) Idoneidad lingüística y de desarrollo de tales evaluaciones para los niños evaluados, inclusive los que tienen dominio limitado del inglés y

EN (iii) developmental and linguistic appropriateness of such assessments for children assessed, including children who are limited English proficient; and

Španielsky Angličtina
iii iii
lingüística linguistic
evaluaciones assessments
niños children
inclusive including
limitado limited
evaluados assessed
de desarrollo developmental
de of
para for
y and
tienen are

ES Marriott no se responsabiliza ni respalda la seguridad, la precisión, la calidad, los estándares o la idoneidad de la información aquí incluida

EN Marriott makes no representations or endorsements concerning the safety, accuracy, quality, standards or fitness of the information listed herein

Španielsky Angličtina
marriott marriott
seguridad safety
precisión accuracy
no no
estándares standards
o or
la the
calidad quality
de of
información information

ES Si bien la planificación determina qué se debe hacer, el seguimiento y el control establecen la idoneidad de lo que se ha hecho», explica SME Toolkit

EN While planning determines what is to be done, monitoring and controlling establish how well it has been done,” explains SME Toolkit

Španielsky Angličtina
planificación planning
determina determines
establecen establish
explica explains
toolkit toolkit
se is
y and
lo it
bien well
debe be
seguimiento monitoring
hacer to

ES Evalúe la preparación e idoneidad de sus servicios en la nube con nuestras valoraciones de CCI y calcule las puntuaciones de riesgo en función del uso de su organización.

EN Assess enterprise readiness of your cloud services with our objective CCI ratings and calculate risk scores based on your organization’s usage.

Španielsky Angličtina
preparación readiness
nube cloud
valoraciones ratings
calcule calculate
riesgo risk
servicios services
en on
con with
y your
uso usage
organización organizations

ES Evalúe la preparación e idoneidad de estos servicios en la nube con nuestro índice Cloud Confidence Index (CCI) y calcule las puntuaciones de riesgo en función del uso de su organización.

EN Assess enterprise-readiness of cloud services with our objective Cloud Confidence Index (CCI) and calculate risk scores based on your organization’s usage.

Španielsky Angličtina
preparación readiness
calcule calculate
riesgo risk
servicios services
en on
con with
y your
nube cloud
nuestro our
índice index
uso usage
organización organizations

ES Tú reconoces ser responsable de cualquier material que envíes, y tú, no Toyota, tendrás plena responsabilidad de su contenido, incluyendo su legalidad, fiabilidad, idoneidad, originalidad y derechos de autor.

EN You acknowledge that you are responsible for whatever material you submit, and you, not Toyota, have full responsibility for the message, including its legality, reliability, appropriateness, originality and copyright.

Španielsky Angličtina
envíes submit
toyota toyota
legalidad legality
originalidad originality
derechos de autor copyright
material material
fiabilidad reliability
responsabilidad responsibility
incluyendo including
no not
que whatever
responsable responsible

ES RENUNCIAMOS ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y DE NO VIOLACIÓN.

EN WE SPECIFICALLY DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT.

Španielsky Angličtina
comerciabilidad merchantability
un a
particular particular
de of
y and
cualquier any
para for

ES Evalúa la idoneidad de los sitios para futuras campañas en términos de índice demográfico, concentración de publicidad y cobertura.

EN Evaluate the suitability of sites for future campaigns in terms of demographic index, advertising concentration and reach.

Španielsky Angličtina
evalúa evaluate
idoneidad suitability
sitios sites
futuras future
términos terms
índice index
demográfico demographic
concentración concentration
campañas campaigns
en in
publicidad advertising
la the
para for

ES Hemos colaborado con muchas organizaciones, entes gubernamentales locales y comunidades de jugadores en otros eventos de impacto de Niantic. Los requisitos de idoneidad son los siguientes:

EN No specific eligibility requirements, we only ask that you:

Španielsky Angličtina
requisitos requirements
idoneidad eligibility
hemos we

ES Aborde las pautas de idoneidad y conozca su producto con más de 20 métricas analíticas de nivel institucional diferente

EN Address suitability & know-your-product guidelines with over 20 different institutional-grade analytic metrics

Španielsky Angličtina
pautas guidelines
idoneidad suitability
conozca know
métricas metrics
analíticas analytic
nivel grade
institucional institutional
su your
producto product
diferente different
con with
de over

ES Este programa se distribuye con la esperanza de que será útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin siquiera las garantías implícitas de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR

EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

Španielsky Angličtina
programa program
distribuye distributed
útil useful
garantías warranty
comerciabilidad merchantability
o or
pero but
ser be
se is
particular particular
la the
sin without
este this
para for
un a

ES Evaluaciones de idoneidad de los hijos dependientes que se están considerando para su colocación en una residencia psiquiátrica

EN Suitability assessments of dependent children being considered for placement into psychiatric residential care

Španielsky Angličtina
evaluaciones assessments
idoneidad suitability
hijos children
dependientes dependent
colocación placement
de of
los residential
para for
en being

ES Estas verificaciones de antecedentes hechas por el FBI son una de las herramientas principales que USCIS utiliza para determinar su idoneidad como padre adoptivo y la capacidad para proporcionarle al huérfano un ambiente apropiado en el hogar.

EN These background checks are one of the primary tools that USCIS uses to determine your suitability as adoptive parents and ability to provide a proper home environment for an orphan.

Španielsky Angličtina
verificaciones checks
antecedentes background
uscis uscis
idoneidad suitability
huérfano orphan
ambiente environment
padre parents
utiliza uses
proporcionarle to provide
herramientas tools
de of
son are
determinar determine
un a
y your
capacidad ability
como as

ES USCIS revisa la idoneidad y la elegibilidad del posible padre adoptivo (PAP, por sus siglas en inglés) para adoptar.

EN USCIS reviews the prospective adoptive parent’s (PAP’s) suitability and eligibility to adopt.

Španielsky Angličtina
uscis uscis
posible prospective
padre parents
elegibilidad eligibility
la the
idoneidad suitability
y and

ES La información que aparece en la Página Web es la vigente en la fecha de su última actualización. BITCOINFORME no se hace responsable de la actualidad e idoneidad de las informaciones contenidas en la misma.

EN The information that appears on the Website is current as of the date of its last update. BITCOINFORME is not responsible for the topicality and suitability of the information contained therein.

Španielsky Angličtina
última last
idoneidad suitability
en on
web website
es is
actualización update
no not
de of
fecha date
responsable responsible
actualidad current
la the
aparece appears
información information

ES Y los vinos tintos suizos, desde el cantón de Vaud hasta Graubünden, se seleccionan también según su idoneidad con las piezas de caza.

EN Swiss red wines, from as far apart as Vaud and Graubünden, have been selected as suitable accompaniments to the game.

Španielsky Angličtina
vinos wines
suizos swiss
vaud vaud
el the
de far
y and
desde from

ES Usted asume todo el riesgo por la idoneidad de los resultados de la prueba obtenidos mediante el uso de cualquier Producto y / o equipo a continuación, y las consecuencias que se deriven de ellos

EN You assume all risk for the suitability of the test results obtained by using any Product and/or equipment hereunder, and the consequences which flow therefrom

Španielsky Angličtina
asume assume
riesgo risk
idoneidad suitability
obtenidos obtained
consecuencias consequences
a continuación hereunder
o or
equipo equipment
prueba test
de of
y and
resultados results
cualquier any
producto product

ES Todas las garantías implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito en particular y no violación se rechazan expresamente por el presente.

EN All implied warranties, including, without limitation, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement and hereby expressly disclaimed.

Španielsky Angličtina
garantías warranties
comerciabilidad merchantability
propósito purpose
violación infringement
expresamente expressly
presente hereby
incluidas including
un a
de of
y and
para for
particular particular
el without

ES MOVAVI.COM RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA Y CUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE TERCEROS

EN Movavi.com disclaims all other warranties with respect to the software, either express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement of third party rights

Španielsky Angličtina
movavi movavi
comerciabilidad merchantability
finalidad purpose
otra other
o or
derechos rights
software software
el the
con with
terceros third
a to
de of
y and

ES El software de LGPL se distribuye con la intención de que resulte útil, pero SIN OFRECER GARANTÍA ALGUNA, ni siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA.

EN The LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty, without even the implied warranty of merchantability or fitness of purpose.

Španielsky Angličtina
distribuye distributed
útil useful
garantía warranty
comerciabilidad merchantability
o or
software software
se is
finalidad purpose
pero but
sin without

ES Por consiguiente, se debe conservar la documentación acreditativa de la idoneidad de los servicios suministrados y de los pagos correspondientes.

EN Therefore, documentation demonstrating the appropriateness of the services provided and of the corresponding payments must be kept.

Španielsky Angličtina
documentación documentation
pagos payments
correspondientes corresponding
servicios services
la the
de of
y and

ES Sin embargo, es crucial revisar los costes y la idoneidad de cada opción para asegurarse de que su solución de preparación de FBA ofrece un servicio al cliente de calidad y un retorno de valor para su tienda.

EN However, it?s crucial to review costs and the suitability of each option to ensure that your FBA prep solution offers quality customer service and a return on value for your store.

Španielsky Angličtina
crucial crucial
idoneidad suitability
solución solution
preparación prep
fba fba
cliente customer
retorno return
tienda store
costes costs
ofrece offers
servicio service
calidad quality
opción option
un a
valor value
sin embargo however
la the
de of
cada each
y your
revisar review
asegurarse to ensure

ES Por la presente, Splashtop y sus licenciantes renuncian expresamente a cualquier garantía expresa o implícita de idoneidad para tales fines

EN Splashtop and its licensors hereby expressly disclaim any express or implied warranty of fitness for such purposes

Španielsky Angličtina
splashtop splashtop
licenciantes licensors
garantía warranty
expresamente expressly
o or
de of
y and
la its
cualquier any
fines for
por la presente hereby

ES La información del programa fue examinada con las cualificaciones y requisitos de Head Start y Early Head Start para diferentes funciones de Servicios Familiares con el fin de determinar su idoneidad para la publicación

EN Program information was then vetted with Head Start and Early Head Start qualifications and requirements for a range of Family Services roles to determine their appropriateness for posting

Španielsky Angličtina
fue was
cualificaciones qualifications
requisitos requirements
head head
start start
familiares family
publicación posting
programa program
early early
servicios services
funciones roles
información information
determinar determine
de of
y and
el range
con with
su their

ES Debe implementarse para todos los profesionales de la anestesia la capacitación práctica en el uso de bombas inteligentes con DERS, incluyendo la característica de dosis intravenosas rápidas, junto con evaluaciones de idoneidad

EN Hands-on education about how to use smart pumps with DERS, including the bolus dose feature, along with competency assessments should be implemented for all anesthesia professionals

Španielsky Angličtina
anestesia anesthesia
capacitación education
bombas pumps
inteligentes smart
dosis dose
evaluaciones assessments
característica feature
incluyendo including
uso use
de along
profesionales professionals
con with
debe be
en on
todos all

ES examinar y evaluar la estructura, la idoneidad y la pertinencia del sistema de Listas del FIDA;

EN reviewing and assessing the structure, appropriateness and relevance of the IFAD List system;

Španielsky Angličtina
pertinencia relevance
listas list
fida ifad
la the
estructura structure
sistema system
evaluar assessing
de of
y and

ES Solicitud de paciente, familia o médico de información sobre la idoneidad del hospicio

EN Patient, family or physician request for information regarding hospice appropriateness

Španielsky Angličtina
paciente patient
familia family
o or
médico physician
información information
hospicio hospice
solicitud request
de regarding
sobre for

ES Esto incluye, pero no se limita a, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción

EN This includes, but is not limited to, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement

Španielsky Angličtina
incluye includes
garantías warranties
comerciabilidad merchantability
propósito purpose
infracción infringement
se is
pero but
no not
de of
un a
particular particular
y and
a to
esto this
las the

ES Por eso decidimos lanzar familiekocht.com y recogimos las mejores recetas vegetarianas y veganas clasificadas por muchas categorías y calificadas individualmente en función de su idoneidad para los niños y su dificultad para cocinar.

EN That is why we decided to launch familiekocht.com and collected the best vegetarian and vegan recipes to provide, sorted by many categories and rated individually for child-friendliness and difficulty in cooking.

Španielsky Angličtina
lanzar launch
veganas vegan
muchas many
categorías categories
individualmente individually
niños child
dificultad difficulty
recetas recipes
en in
cocinar cooking
decidimos we decided
mejores best
eso that

ES 2. Idoneidad Para ser idóneo para el programa, la persona que recomienda debe estar registrada en Keeper, ya sea en un plan gratuito o de pago. Las personas que reciban la recomendación no pueden tener una suscripción de pago activa en Keeper.

EN 2. Eligibility To be eligible for the Program, the Referrer must be a registered Keeper user on either a free or paid plan. Referred Customers cannot have an active paid subscription to Keeper.

Španielsky Angličtina
idoneidad eligibility
registrada registered
keeper keeper
gratuito free
activa active
plan plan
o or
suscripción subscription
programa program
un a
de pago paid
en on

ES LOS PADRES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS NO HACEN DECLARACIONES NI GARANTIZAN LA IDONEIDAD DE LA INFORMACIÓN DISPONIBLE O CON RESPECTO A SU LEGITIMIDAD, LEGALIDAD, VALIDEZ, CALIDAD, ESTABILIDAD, INTEGRIDAD, EXACTITUD O FIABILIDAD

EN PARENT AND SERVICE PROVIDERS MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AS TO THE SUITABILITY OF THE INFORMATION AVAILABLE OR WITH RESPECT TO ITS LEGITIMACY, LEGALITY, VALIDITY, QUALITY, STABILITY, COMPLETENESS, ACCURACY OR RELIABILITY

Španielsky Angličtina
padres parent
idoneidad suitability
disponible available
legitimidad legitimacy
legalidad legality
validez validity
o or
calidad quality
estabilidad stability
fiabilidad reliability
proveedores providers
la the
servicios service
no no
de of
con with
a to
integridad completeness
y and
respecto respect
exactitud accuracy

ES Unity no hace afirmaciones, promesas ni garantías sobre la exactitud, la integridad o la idoneidad de la información contenida en, o vinculada con, estas preguntas frecuentes.

EN Unity makes no claims, promises or guarantees about the accuracy, completeness or adequacy of the information contained in or linked to this FAQ.

Španielsky Angličtina
no no
promesas promises
garantías guarantees
vinculada linked
unity unity
la the
o or
preguntas frecuentes faq
en in
información information
contenida contained
integridad completeness
exactitud accuracy
preguntas this

ES Children's Health y sus respectivos proveedores no hacen ninguna declaración sobre la idoneidad de los datos que aparecen en la información y los gráficos relacionados que se publican como parte de los Servicios para ningún propósito

EN Children’s Health and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the information and related graphics published as part of the Services for any purpose

Španielsky Angličtina
health health
proveedores suppliers
idoneidad suitability
gráficos graphics
propósito purpose
servicios services
respectivos respective
la the
en in
relacionados related
información information
como as
ningún no
sobre about
para for

ES Por otra parte, cuenta con tres pistas homologadas para la celebración de competiciones internacionales, lo que da una idea del nivel de las pistas y su idoneidad para los esquiadores expertos que buscan sensaciones

EN On the other hand, it has three slopes approved for international competitions, this gives an idea of ​​the level of the slopes and their suitability for expert skiers looking for sensations

Španielsky Angličtina
pistas slopes
competiciones competitions
da gives
idea idea
idoneidad suitability
esquiadores skiers
expertos expert
sensaciones sensations
otra other
internacionales international
lo it
nivel level
y and
su their
buscan looking
la the
tres three
para for

ES En este caso, el Museo valora la idoneidad de la cesión puesto que estas muestras no vuelven al Museo y son finitas.

EN In this case, the Museum will assess the suitability of the loan since samples are finite in number and are not returned to the Museum.

Španielsky Angličtina
museo museum
idoneidad suitability
muestras samples
en in
no not
son are
este this

ES Unity no hace afirmaciones, promesas ni garantías sobre la exactitud, la integridad o la idoneidad de la información que se incluye en estas preguntas frecuentes o que se vincula con ellas.

EN Unity makes no claims, promises or guarantees about the accuracy, completeness or adequacy of the information contained in or linked to this FAQ.

Španielsky Angličtina
promesas promises
garantías guarantees
unity unity
no no
o or
preguntas frecuentes faq
la the
en in
información information
integridad completeness
exactitud accuracy
preguntas this

ES Idoneidad de los contratos de diferencia para inversores

EN Suitability of Contracts of Difference for investors

Španielsky Angličtina
idoneidad suitability
contratos contracts
diferencia difference
inversores investors
de of
para for

ES eSkill permite a las organizaciones evaluar las habilidades y la idoneidad cultural de los candidatos

EN ApplicantPro is a mobile friendly applicant tracking solution that offers an online application, a branded career site, job posting tool, unlimited manager logins, job alerts, and more

Španielsky Angličtina
candidatos applicant
a a

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov