Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "décisions" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "décisions" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu décisions

"décisions" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

décisions clave decisiones decisión rendimiento resultados soluciones toma de decisiones

Preklad Francúzsky do Španielsky z décisions

Francúzsky
Španielsky

FR Si vous avez les données, les décisions viennent naturellement. Avec le modèle de données d'Acquia, vous disposez d'informations détaillées et vous pouvez prendre des décisions métier en toute confiance.

ES Cuando tienes los datos, las decisiones vienen naturalmente. El modelo de datos de Acquia proporciona información enriquecida que impulsa decisiones empresariales seguras.

Francúzsky Španielsky
naturellement naturalmente
confiance seguras
décisions decisiones
le el
modèle modelo
de de
données datos
et las

FR Comparez les décisions du modèle aux décisions du réviseur à l'aide de rapports fondés sur l'efficacité des modèles en mode d'évaluation.

ES Compare las decisiones del modelo con las decisiones del revisor mediante informes basados en la eficacia de los modelos en modo de evaluación.

Francúzsky Španielsky
comparez compare
fondés basados
mode modo
modèle modelo
rapports informes
évaluation evaluación
décisions decisiones
de de
en en
le la
du del
modèles modelos

FR La prise de décisions basées sur les données désigne l'utilisation de faits, de métriques et de données pour guider les décisions métier stratégiques en phase avec vos objectifs et initiatives

ES La toma de decisiones basadas en los datos se define como el uso de hechos, métricas y datos para guiar decisiones de negocios estratégicas que se alineen con las metas, los objetivos y las iniciativas de una organización

Francúzsky Španielsky
prise toma
guider guiar
métier negocios
stratégiques estratégicas
initiatives iniciativas
basées basadas
lutilisation uso
et y
de de
décisions decisiones
en en
objectifs objetivos
métriques métricas
données datos
la la
faits hechos

FR Aidez les employés à prendre de meilleures décisions en intégrant, au moment opportun, des insights issus de vos analyses au sein des applications (ERP, CRM, RH, etc.) et processus qu'ils utilisent chaque jour pour la prise de décisions.

ES Ayude a los empleados a tomar mejores decisiones integrando los conocimientos sobre analítica justo en el punto en el que se deben tomar decisiones, y en las aplicaciones (ERP, CRM, HR, etc.) y procesos que emplean cada día.

Francúzsky Španielsky
aidez ayude
décisions decisiones
analyses analítica
erp erp
crm crm
etc etc
employés empleados
meilleures mejores
et y
processus procesos
utilisent emplean
la el
en en
applications aplicaciones
prendre tomar
en intégrant integrando
à a

FR Ce ne sont pas eux qui font les achats, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur ce qu'il faut acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur qui embaucher

ES Ellos no son los que están haciendo adquisiciones, no son los que toman las decisiones sobre qué adquirir, no son los que toman las decisiones sobre a quién contratar

Francúzsky Španielsky
achats adquisiciones
prennent toman
embaucher contratar
décisions decisiones
ce está
sont son
acheter que
ne no
les los
sur sobre
font a

FR Lorsqu’ils prennent des décisions, les adultes doivent réfléchir aux effets que ces décisions auront sur les enfants

ES Cuando los adultos tomen decisiones, deben pensar en cómo sus decisiones afectarán a los niños

Francúzsky Španielsky
décisions decisiones
adultes adultos
doivent deben
réfléchir pensar
enfants niños
prennent tomen
sur en
les los
aux a

FR Les décisions de l'Assemblée générale, les politiques et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions, politiques et rapports désignés comme confidentiels par l'Assemblée générale;

ES Decisiones de la Asamblea General y políticas e informes adoptados mediante decisión, excepto aquellas decisiones, políticas e informes designados confidenciales por la Asamblea General.

Francúzsky Španielsky
générale general
politiques políticas
rapports informes
confidentiels confidenciales
et y
d e
décisions decisiones
de de
décision decisión

FR Simplifiez les décisions d’accès aux applications et permettez aux responsables des opérations de prendre des décisions sans l’intervention du service IT.

ES Optimice las decisiones de acceso a las aplicaciones y permita a los gerentes de línea de negocios tomar decisiones sin la participación de TI.

Francúzsky Španielsky
simplifiez optimice
permettez permita
responsables gerentes
et y
prendre tomar
décisions decisiones
applications aplicaciones
de de

FR Vous pouvez respirer à cette étape : le plus dur est fait. A partir de là, vous n’avez plus qu’à prendre quelques décisions avant d’effectuer votre test. Ces décisions sont :

ES uede tomar un descanso en este paso: la parte difícil ha terminado. A partir de aquí, sólo necesita tomar algunas decisiones más, antes de realizar su prueba. Estas decisiones son:

Francúzsky Španielsky
dur difícil
décisions decisiones
test prueba
vous necesita
étape paso
le la
de de
votre su
plus más
à a
prendre tomar

FR L'anticipation des décisions implique d'anticiper le plus grand nombre possible de décisions avant qu'elles ne doivent effectivement être prises

ES Decisiones adelantadas significa adelantar tantas decisiones como sea posible antes de su fecha límite

Francúzsky Španielsky
décisions decisiones
implique significa
possible posible
de de
être su

FR De meilleures décisions : apportez plus d'informations à votre plateforme et soyez mieux informé. Ainsi vous pourrez prendre de meilleures décisions.

ES Mejores decisiones: Traiga más información a su plataforma y manténgase mejor informado. La mejor información hace mejores decisiones.

Francúzsky Španielsky
décisions decisiones
apportez traiga
plateforme plataforma
meilleures mejores
et y
à a
informé informado
plus más
mieux mejor

FR Les hôteliers ont des milliers de décisions à prendre chaque jour. Obtenir les commentaires de vos clients et les intégrer dans vos prévisions et décisions de tarification est important et aidera à maximiser les revenus et la rentabilité.

ES Los hoteleros tienen miles de decisiones que tomar cada día. Obtener comentarios de sus clientes e incorporarlos en sus pronósticos y decisiones de precios es importante y ayudará a maximizar los ingresos y la rentabilidad.

Francúzsky Španielsky
hôteliers hoteleros
décisions decisiones
commentaires comentarios
clients clientes
prévisions pronósticos
tarification precios
important importante
maximiser maximizar
revenus ingresos
rentabilité rentabilidad
aidera ayudará
et y
la la
d e
obtenir obtener
de de
jour día
prendre tomar
est es
à a
chaque cada

FR Comparez les décisions du modèle aux décisions du réviseur à l'aide de rapports fondés sur l'efficacité des modèles en mode d'évaluation.

ES Compare las decisiones del modelo con las decisiones del revisor mediante informes basados en la eficacia de los modelos en modo de evaluación.

Francúzsky Španielsky
comparez compare
fondés basados
mode modo
modèle modelo
rapports informes
évaluation evaluación
décisions decisiones
de de
en en
le la
du del
modèles modelos

FR Aidez les employés à prendre de meilleures décisions en intégrant, au moment opportun, des insights issus de vos analyses au sein des applications (ERP, CRM, RH, etc.) et processus qu'ils utilisent chaque jour pour la prise de décisions.

ES Ayude a los empleados a tomar mejores decisiones integrando los conocimientos sobre analítica justo en el punto en el que se deben tomar decisiones, y en las aplicaciones (ERP, CRM, HR, etc.) y procesos que emplean cada día.

Francúzsky Španielsky
aidez ayude
décisions decisiones
analyses analítica
erp erp
crm crm
etc etc
employés empleados
meilleures mejores
et y
processus procesos
utilisent emplean
la el
en en
applications aplicaciones
prendre tomar
en intégrant integrando
à a

FR Les décisions de l'Assemblée générale, les politiques et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions, politiques et rapports désignés comme confidentiels par l'Assemblée générale;

ES Decisiones de la Asamblea General y políticas e informes adoptados mediante decisión, excepto aquellas decisiones, políticas e informes designados confidenciales por la Asamblea General.

Francúzsky Španielsky
générale general
politiques políticas
rapports informes
confidentiels confidenciales
et y
d e
décisions decisiones
de de
décision decisión

FR Simplifiez les décisions d’accès aux applications et permettez aux responsables des opérations de prendre des décisions sans l’intervention du service IT.

ES Optimice las decisiones de acceso a las aplicaciones y permita a los gerentes de línea de negocios tomar decisiones sin la participación de TI.

Francúzsky Španielsky
simplifiez optimice
permettez permita
responsables gerentes
et y
prendre tomar
décisions decisiones
applications aplicaciones
de de

FR De meilleures décisions : apportez plus d'informations à votre plateforme et soyez mieux informé. Ainsi vous pourrez prendre de meilleures décisions.

ES Mejores decisiones: Traiga más información a su plataforma y manténgase mejor informado. La mejor información hace mejores decisiones.

Francúzsky Španielsky
décisions decisiones
apportez traiga
plateforme plataforma
meilleures mejores
et y
à a
informé informado
plus más
mieux mejor

FR Si vous avez les données, les décisions viennent naturellement. Avec le modèle de données d'Acquia, vous disposez d'informations détaillées et vous pouvez prendre des décisions métier en toute confiance.

ES Cuando tienes los datos, las decisiones vienen naturalmente. El modelo de datos de Acquia proporciona información enriquecida que impulsa decisiones empresariales seguras.

Francúzsky Španielsky
naturellement naturalmente
confiance seguras
décisions decisiones
le el
modèle modelo
de de
données datos
et las

FR Les décisions de mise à l'échelle des microservices sont prises à un niveau granulaire, ce qui permet de prendre les décisions les plus efficaces pour optimiser le système

ES Las decisiones de escalado para microservicios se toman a nivel granular, lo que permite tomar las decisiones más eficientes para la optimización del sistema

Francúzsky Španielsky
microservices microservicios
granulaire granular
permet permite
efficaces eficientes
niveau nivel
décisions decisiones
système sistema
de de
le la
plus más
à a

FR Certaines décisions sont purement opérationnelles au jour le jour, d'autres sont des réponses tactiques aux mouvements du marché concurrentiel, et d'autres encore sont des décisions stratégiques à long terme

ES Algunas decisiones son puramente operativas del día a día, algunas son respuestas tácticas a los movimientos del mercado competitivo y otras son decisiones estratégicas a largo plazo

Francúzsky Španielsky
décisions decisiones
purement puramente
opérationnelles operativas
dautres otras
réponses respuestas
tactiques tácticas
mouvements movimientos
marché mercado
concurrentiel competitivo
stratégiques estratégicas
long largo
et y
terme plazo
à a
sont son
jour día
des algunas
du del

FR Lorsque nous observons une décision, comme dans l'exemple ci-dessus, nous pouvons voir comment un réseau neuronal peut prendre des décisions de plus en plus complexes en fonction du résultat en sortie des décisions ou des couches précédentes.

ES Cuando observamos una decisión, como en el ejemplo anterior, podemos ver cómo una red neuronal puede tomar decisiones cada vez más complejas dependiendo de la salida de decisiones o capas anteriores.

Francúzsky Španielsky
réseau red
neuronal neuronal
complexes complejas
résultat ejemplo
sortie salida
couches capas
ou o
peut puede
décisions decisiones
de de
précédentes anteriores
voir ver
plus más
décision decisión
en en
pouvons podemos
comment cómo
prendre tomar

FR Ce ne sont pas eux qui font les achats, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur ce qu'il faut acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur qui embaucher

ES Ellos no son los que están haciendo adquisiciones, no son los que toman las decisiones sobre qué adquirir, no son los que toman las decisiones sobre a quién contratar

Francúzsky Španielsky
achats adquisiciones
prennent toman
embaucher contratar
décisions decisiones
ce está
sont son
acheter que
ne no
les los
sur sobre
font a

FR Certains chefs de projet l'utilisent pour représenter les Risks (risques), les Actions (actions), les Issues (problèmes) et les Decisions (décisions).

ES Algunos project managers interpretan que siginifica Riesgos, Acciones, Problemas y Decisiones.

Francúzsky Španielsky
projet project
décisions decisiones
risques riesgos
problèmes problemas
et y
certains algunos
actions acciones

FR Décisions - Énumérez les décisions qui doivent être prises avant l'achèvement du projet.

ES Decisiones: enumera las decisiones que deben tomarse antes de la finalización del proyecto.

Francúzsky Španielsky
doivent deben
décisions decisiones
du del
être que
projet proyecto

FR Appuyer vos décisions sur l'expertise mondiale

ES Refuerce sus decisiones con el conocimiento y experiencia global

Francúzsky Španielsky
décisions decisiones
mondiale global
vos y

FR Nous partageons les informations nécessaires aux actions et aux décisions fondées sur des données lors de crises, de catastrophes et d'états d'urgence

ES Publicamos información para respaldar las acciones basadas en datos y la toma de decisiones durante crisis, desastres y emergencias

Francúzsky Španielsky
décisions decisiones
fondées basadas
catastrophes desastres
crises crisis
et y
informations información
de de
actions acciones
données datos
sur en

FR Prévention des congestions, avec des décisions de routage appuyées sur les conditions du réseau en temps réel

ES Prevención de congestión, con decisiones de enrutamiento en función de las condiciones de la red en tiempo real.

Francúzsky Španielsky
prévention prevención
décisions decisiones
routage enrutamiento
réel real
en en
de de
réseau red
temps tiempo
conditions condiciones

FR Prenez de meilleures décisions en matière d'infrastructure en allouant une certaine capacité de bande passante aux sites non couverts par Cloudflare.

ES Toma mejores decisiones de infraestructura asignando capacidad de ancho de banda a los sitios no ejecutados por Cloudflare.

Francúzsky Španielsky
prenez toma
décisions decisiones
bande banda
cloudflare cloudflare
meilleures mejores
capacité capacidad
sites sitios
non no
de de

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

Francúzsky Španielsky
définissez define
rôle función
élevé gran
le la
de de
décisions decisiones
personne persona
chaque cada

FR « Ce que je préfère dans Semrush, c'est son pouvoir en matière de veille concurrentielle. Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »

ES "Mi parte favorita de Semrush es el poder que tiene para la inteligencia competitiva. Facilita la toma de decisiones publicitarias inteligentes cuando tiene más datos".

Francúzsky Španielsky
semrush semrush
concurrentielle competitiva
décisions decisiones
publicité publicitarias
pouvoir poder
permet facilita
de de
données datos
cest es
plus más
son la

FR Ahrefs nous fournit des données détaillées et approfondies dont nous avons besoin pour prendre des décisions stratégiques. De plus, c’est amusant et s’améliore toujours.

ES Ahrefs nos proporciona datos detallados y exhaustivos que necesitamos para tomar decisiones estratégicas. Además, es divertido y mejora constantemente.

Francúzsky Španielsky
ahrefs ahrefs
fournit proporciona
décisions decisiones
stratégiques estratégicas
amusant divertido
et y
toujours constantemente
de plus además
détaillées detallados
cest es
données datos
prendre tomar
dont que
pour para
de nos

FR Les grandes entreprises Internet prennent des décisions sous-optimales pour pousser leur valorisation de marché

ES Las grandes empresas de Internet están tomando decisiones poco óptimas para mejorar su valoración del mercado

Francúzsky Španielsky
grandes grandes
internet internet
décisions decisiones
valorisation valoración
prennent tomando
optimales óptimas
entreprises empresas
marché mercado
de de
leur su

FR Pure permet d'adopter une approche factuelle appuyant les stratégies de recherche et de collaboration de votre institut, les exercices d'évaluation ainsi que la prise de décisions commerciales au quotidien.

ES Pure facilita un enfoque basado en evidencias que ofrece apoyo a la investigación y las estrategias de colaboración de su institución, los ejercicios de valoración y las decisiones empresariales cotidianas.

Francúzsky Španielsky
approche enfoque
stratégies estrategias
recherche investigación
collaboration colaboración
institut institución
exercices ejercicios
décisions decisiones
commerciales empresariales
quotidien cotidianas
pure pure
évaluation valoración
permet facilita
et y
la la
de de

FR Pure rassemble les informations de recherche de votre entreprise depuis de nombreuses sources internes et externes et garantit la fiabilité, l'intégralité et l'accès en temps réel des données sur lesquelles sont basées vos décisions stratégiques

ES Pure agrega la información de la investigación de su organización desde numerosas fuentes internas y externas, y garantiza que los datos que impulsan sus decisiones estratégicas son fiables, completos y accesibles en tiempo real

Francúzsky Španielsky
entreprise organización
nombreuses numerosas
externes externas
décisions decisiones
stratégiques estratégicas
pure pure
recherche investigación
et y
réel real
garantit garantiza
la la
informations información
de de
en en
sources fuentes
temps tiempo
données datos
internes internas

FR Appliquer des Fingerprints pour prendre des décisions intelligentes

ES Aplicación de huellas digitales para informar en el proceso de toma de decisiones

Francúzsky Španielsky
appliquer aplicación
prendre toma
décisions decisiones
des de

FR Les biais inconscients peuvent nous amener à prendre des décisions discutables qui peuvent s'avérer néfastes pour la publication universitaire

ES Los sesgos inconscientes pueden llevarnos a tomar decisiones cuestionables que repercuten negativamente en el proceso de publicación académica

Francúzsky Španielsky
décisions decisiones
publication publicación
universitaire académica
peuvent pueden
prendre tomar
la el
à a

FR Permettre aux infirmiers de prendre des décisions plus rapides et efficaces et d'éviter des erreurs via l'accès au contenu basé sur les fait le plus complet et le plus fiable.

ES Ofrezca recursos al personal de enfermería para que tome decisiones más rápidas y acertadas y evite errores en el punto de asistencia gracias al acceso al contenido basado en evidencias más completo y fiable.

Francúzsky Španielsky
décisions decisiones
rapides rápidas
erreurs errores
complet completo
éviter evite
et y
le el
fiable fiable
de de
au a
plus más
contenu contenido
permettre acceso
basé basado
sur en

FR Des réponses rapides et concrètes pour faciliter les décisions cliniques

ES Respuestas rápidas y concretas que impulsan la adopción de decisiones clínicas

Francúzsky Španielsky
réponses respuestas
rapides rápidas
concrètes concretas
cliniques clínicas
et y
décisions decisiones

FR Prendre des décisions plus réfléchies, plus rapides, et éviter les erreurs

ES Tome decisiones más acertadas y rápidas, y evite errores

Francúzsky Španielsky
prendre tome
décisions decisiones
plus más
rapides rápidas
éviter evite
et y
erreurs errores

FR Aide vos praticiens, infirmiers et pharmaciens à prendre de meilleures décisions auprès des patients.

ES Ayude a sus médicos, enfermeros y farmacéuticos a tomar decisiones más acertadas en el punto de asistencia

Francúzsky Španielsky
infirmiers enfermeros
pharmaciens farmacéuticos
meilleures más
décisions decisiones
et y
prendre tomar
de de
aide ayude
à a

FR Elsevier aide vos praticiens, infirmiers et pharmaciens à prendre de meilleures décisions sur le lieu de soins.

ES Elsevier ayuda a sus médicos, enfermeros y farmacéuticos a tomar decisiones más acertadas en el punto de asistencia.

Francúzsky Španielsky
infirmiers enfermeros
pharmaciens farmacéuticos
décisions decisiones
et y
de de
le el
aide ayuda
prendre tomar
à a

FR Prendre les meilleurs décisions basées sur les faits

ES Tome las mejores decisiones basadas en evidencias

Francúzsky Španielsky
prendre tome
décisions decisiones
basées basadas
meilleurs mejores
sur en
les las

FR Permet de prendre des décisions concernant les médicaments de façon intelligente et sûre.

ES Ofrece las decisiones sobre la medicación más rápidas, inteligentes y seguras.

Francúzsky Španielsky
permet ofrece
décisions decisiones
intelligente inteligentes
et y
de sobre

FR Impliquez et informez vos patients afin de prendre de meilleures décisions médicales.

ES Involucre, forme y proporcione recursos a sus pacientes para que tomen decisiones sobre la medicación más acertadas.

Francúzsky Španielsky
patients pacientes
meilleures más
décisions decisiones
et y
prendre tomen
de sobre

FR Les femmes appartiennent partout où des décisions sont prises Magnet

ES Las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones Imán

Francúzsky Španielsky
femmes mujeres
appartiennent pertenecen
décisions decisiones
magnet imán
les los

FR Les femmes appartiennent à tous les endroits où des décisions sont prises Badge

ES Las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones Chapa

Francúzsky Španielsky
femmes mujeres
appartiennent pertenecen
décisions decisiones
à a
tous todos
endroits lugares
les los

FR Activités opérationnelles de développement - Résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2009 - 2009/214 and 2009/215 - E/2009/INF/2/Add.1 - (2009)

ES Actividades operacionales para el desarrollo - Resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social - 2009/214 and 2009/215 - E/2009/INF/2/Add.1 - (2009)

Francúzsky Španielsky
opérationnelles operacionales
développement desarrollo
résolutions resoluciones
conseil consejo
économique económico
social social
add add
décisions decisiones
et y
le el
d e
activités actividades
à para
de and

FR Décisions adoptées par le Conseil d'administration de l'UNICEF

ES Decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva del UNICEF

Francúzsky Španielsky
décisions decisiones
conseil junta
le la
de del

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

Francúzsky Španielsky
définissez define
rôle función
élevé gran
le la
de de
décisions decisiones
personne persona
chaque cada

FR Je dois dire que l'acquisition d'un bras de microphone a été l'une des meilleures décisions que j'ai prises pour mon studio de podcasting.

ES Tengo que decir que conseguir un brazo de micrófono fue una de las mejores decisiones que tomé para mi estudio de podcasting.

Francúzsky Španielsky
bras brazo
microphone micrófono
décisions decisiones
mon mi
studio estudio
podcasting podcasting
de de
été fue
dois que
dire decir

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov