Preložiť "helping people access" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "helping people access" z Angličtina do Poľský

Preklad Angličtina do Poľský z helping people access

Angličtina
Poľský

EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior

PL Pomaganie kompulsywnemu użytkownikowi Internetu i technologii w utrzymaniu pozorów normalności pomaga mu w kontynuowaniu destrukcyjnego zachowania

AngličtinaPoľský
helpingpomaga
internetinternetu
technologytechnologii
userużytkownikowi
inw
behaviorzachowania
thei

EN Find out here how people hit on ideas like fixing CO2 in building materials and helping young people via WhatsApp.

PL Tutaj dowiesz się, skąd się wziął pomysł, żeby wiązać CO2 w materiałach budowlanych lub pomóc młodym ludziom przy pomocy aplikacji WhatsApp.

AngličtinaPoľský
finddowiesz
whatsappwhatsapp
heretutaj
inw
peoplelub
helpingpomocy

EN Over the years, we’ve published tons of free educational materials on our <a1>SEO Blog</a1> and <a2>YouTube channel</a2>, helping millions of people to get more organic traffic to their websites in the process.

PL Z biegiem lat opublikowaliśmy mnóstwo bezpłatnych materiałów edukacyjnych na naszym <a1>blogu SEO</a1> i na <a2>kanale YouTube </a2>, pomagając milionom ludzi uzyskać więcej ruchu organicznego na ich witrynach.

AngličtinaPoľský
educationaledukacyjnych
materialsmateriałów
seoseo
blogblogu
youtubeyoutube
channelkanale
helpingpomagając
peopleludzi
organicorganicznego
trafficruchu
onna
inw
ofz
yearslat
andi
theirich

EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents

PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty

AngličtinaPoľský
peopleludzie
wemy
andi
theirich

EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people. We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.

PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach. Już teraz pomogliśmy 37% użytkowników uniknąć „chwilówek”.

AngličtinaPoľský
wemy
ablew stanie
workingdziała
onna
usersużytkowników
todo
wereroku
usingza
outw

EN Helping people make smart choices online.

PL Pomaganie ludziom w dokonywaniu mądrych wyborów online.

AngličtinaPoľský
peopleludziom
makew
choiceswyborów
onlineonline

EN This text compare utility is designed for helping people find differences and similarities by comparing two files online

PL Ten tekst porównać narzędzie jest przeznaczone dla osób, pomagając znaleźć różnice i podobieństwa przez porównanie dwóch plików w Internecie

AngličtinaPoľský
compareporównanie
helpingpomagając
peopleosób
differencesróżnice
isjest
byprzez
filesplików
andi
texttekst

EN Some people notice that the scandals, which HSBC took part in, make the service rather unlikeable, and they can’t be trusted after problems with money-laundering or helping money scam schemes

PL Niektórzy zauważają, że skandale, w których uczestniczył HSBC, sprawiają, że firma jest raczej nielubiana i nie można im ufać po problemach z praniem pieniędzy lub pomaganiem w oszustwach finansowych

AngličtinaPoľský
problemsproblemach
inw
orlub
bejest
somez
andi
afterpo
trustedna

EN Dedicated to helping you thrive in a digitally-driven world, our people-centric solutions allow you to stay ahead of the curve.

PL Biorąc pod uwagę najnowsze trendy, pomagamy przyśpieszyć transformację cyfrową Twojej firmy.

AngličtinaPoľský
helpingpomagamy
youtwojej

EN Our mission consists in helping people in a difficult life situation and professional activation of youth

PL Naszą misją jest pomoc ludziom w trudnej sytuacji życiowej oraz aktywizacja zawodowa młodzieży zagrożonej wykluczeniem społecznym

AngličtinaPoľský
helpingpomoc
peopleludziom
situationsytuacji
ournaszą
inw
oforaz

EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents

PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty

AngličtinaPoľský
peopleludzie
wemy
andi
theirich

EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people. We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.

PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach. Już teraz pomogliśmy 37% użytkowników uniknąć „chwilówek”.

AngličtinaPoľský
wemy
ablew stanie
workingdziała
onna
usersużytkowników
todo
wereroku
usingza
outw

EN Helping people make smart choices online.

PL Pomaganie użytkownik w dokonywaniu mądrych wyborów online

AngličtinaPoľský
makew
choiceswyborów
onlineonline

EN Dedicated to helping you thrive in a digitally-driven world, our people-centric solutions allow you to stay ahead of the curve.

PL Biorąc pod uwagę najnowsze trendy, pomagamy przyśpieszyć transformację cyfrową Twojej firmy.

AngličtinaPoľský
helpingpomagamy
youtwojej

EN When it comes to species protection, don't forget the bees. Many people in Germany are helping protect them.

PL W zakresie ochrony gatunkowej nie wolno nam o nich zapominać: o pszczołach. Wielu ludzi w Niemczech angażuje się w działania na ich rzecz.

AngličtinaPoľský
manywielu
peopleludzi
germanyniemczech
inw
protectionochrony

EN Working together against Corona: more and more people are getting involved in helping each other. Introducing four great projects from Germany.

PL Razem przeciwko koronawirusowi: Coraz więcej ludzi angażuje się w pomoc na rzecz innych osób. Przedstawiamy cztery niezwykłe przedsięwzięcia z Niemiec.

AngličtinaPoľský
helpingpomoc
germanyniemiec
inw
otherinnych

EN This is why more and more people are helping by setting up 'gift fences' in their cities

PL Dlatego coraz więcej osób pomaga i ustawia w swoich miastach „płoty z datkami”

AngličtinaPoľský
peopleosób
helpingpomaga
inw
citiesmiastach
andi

EN “We’ve been providing secure, reliable, and trusted English exams for nearly seventy years; we’re committed to helping people achieve their education and career goals

PL „Zapewniamy bezpieczne, niezawodne i godne zaufania egzaminy z języka angielskiego od prawie siedemdziesięciu lat; jesteśmy zaangażowani w pomaganie ludziom w osiąganiu ich celów edukacyjnych i zawodowych

EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices

PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach

AngličtinaPoľský
blueniebieski
roompokój
peopleosób
attractiveatrakcyjnych
pricescenach
possibilitymożliwość
atw
thei
greenzielony
fordla

EN Three people from our community have the unique chance to meet one of these people in a live virtual session. This is your opportunity to network with committed people, exchange ideas and be inspired!

PL Trzy osoby z naszej społeczności mają niepowtarzalną szansę spotkać się z jedną z tych osobowości w wirtualnej sesji na żywo. Jest to okazja do nawiązania kontaktów z zaangażowanymi ludźmi, wymiany pomysłów i czerpania inspiracji!

AngličtinaPoľský
peopleosoby
communityspołeczności
virtualwirtualnej
sessionsesji
opportunityokazja
exchangewymiany
todo
ofz
inw
isjest
threetrzy

EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge

PL Platforma SSRN pomaga studentom i profesorom dzielić się wnioskami ze swoich badan przed ich publikacją, zapewniając wczesny dostęp do niezbędnych informacji

AngličtinaPoľský
helpingpomaga
studentsstudentom
priorprzed
todo
andi

EN Our main value is the creation of strong human relationships with our clients; helping them buy and sell cryptocurrency-based products, manage risk and access to liquidity

PL Naszą główną wartością jest tworzenie silnych relacji międzyludzkich z naszymi klientami; pomagając im kupować i sprzedawać produkty oparte na kryptowalutach, zarządzać ryzykiem i dostępem do płynności

AngličtinaPoľský
valuewartości
creationtworzenie
strongsilnych
relationshipsrelacji
clientsklientami
helpingpomagając
riskryzykiem
liquiditypłynności
isjest
ofz
todo
andi
productsprodukty

EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge

PL Platforma SSRN pomaga studentom i profesorom dzielić się wnioskami ze swoich badan przed ich publikacją, zapewniając wczesny dostęp do niezbędnych informacji

AngličtinaPoľský
helpingpomaga
studentsstudentom
priorprzed
todo
andi

EN Our main value is the creation of strong human relationships with our clients; helping them buy and sell cryptocurrency-based products, manage risk and access to liquidity

PL Naszą główną wartością jest tworzenie silnych relacji międzyludzkich z naszymi klientami; pomagając im kupować i sprzedawać produkty oparte na kryptowalutach, zarządzać ryzykiem i dostępem do płynności

AngličtinaPoľský
valuewartości
creationtworzenie
strongsilnych
relationshipsrelacji
clientsklientami
helpingpomagając
riskryzykiem
liquiditypłynności
isjest
ofz
todo
andi
productsprodukty

EN Provide granular access control for your team, ensuring the right people have the right access to your code.

PL Zapewnij zespołowi większą kontrolę dostępu, tak aby poszczególne grupy osób miały dostęp do kodu we właściwym zakresie.

AngličtinaPoľský
providezapewnij
teamzespołowi
peopleosób
codekodu
todo

EN Provide granular access control for your team, ensuring the right people have the right access to your code.

PL Zapewnij zespołowi większą kontrolę dostępu, tak aby poszczególne grupy osób miały dostęp do kodu we właściwym zakresie.

AngličtinaPoľský
providezapewnij
teamzespołowi
peopleosób
codekodu
todo

EN We offer: - rooms for 2-3 people with bathrooms, - access to TV, - access to the kitchen, - parking, - barbecue area, - use of water equipment, - pl? Show more

PL Do dyspozycji gości oddajemy: - pokoje przeznaczone dla 2-3 osób z łazienkami, - dostęp do TV, - dostęp do kuchni, - parking, - miejsce na grilla, - możliwość korzystania ze sprzętu wodnego, - miejsce do zabawy dla dzieci

AngličtinaPoľský
roomspokoje
peopleosób
kitchenkuchni
parkingparking
todo
ofz

EN Provide granular access control for your team, ensuring the right people have the right access to your code.

PL Zapewnij zespołowi większą kontrolę dostępu, tak aby poszczególne grupy osób miały dostęp do kodu we właściwym zakresie.

AngličtinaPoľský
providezapewnij
teamzespołowi
peopleosób
codekodu
todo

EN We never have to worry about access, the right groups syncing, or anything else. People just have access to Jira Software and Confluence on day one, and it works!"

PL Już nie musimy się martwić o dostęp, właściwą synchronizację grup czy inne tego typu problemy. Ludzie od pierwszego dnia mają dostęp do systemów Jira Software i Confluence, i to podejście się sprawdza”.

AngličtinaPoľský
groupsgrup
peopleludzie
jirajira
softwaresystem
confluenceconfluence
todo
nevernie
andi
itto
orczy
daydnia
onew

EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance

PL Pomagamy podnosić poprzeczkę w odniesieniu do odtwarzalności badań, umożliwiając badaczom dzielenie się metodami pracy i danymi oraz uzyskiwanie bardziej kompleksowych informacji o skuteczności badań

AngličtinaPoľský
helpingpomagamy
enablingumożliwiając
methodsmetodami
morebardziej
todo
andi
datadanymi
insightinformacji
intow

EN Need a helping hand? Please visit our Support Centre.

PL Potrzebujesz pomocy? Odwiedź nasze centrum pomocy.

AngličtinaPoľský
needpotrzebujesz
ournasze
centrecentrum
visitodwiedź
supportpomocy

EN helping sellers understand their audience

PL pomoc sprzedającym w zrozumieniu ich klientów

AngličtinaPoľský
helpingpomoc
theirich

EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.

PL Bez Ahrefs nie byłbym nawet w połowie tak efektywny w pomaganiu naszym klientom SEO.

AngličtinaPoľský
effectiveefektywny
clientsklientom
withoutbez
ahrefsahrefs
seoseo
inw

EN At Elsevier, we are committed to helping you to plan wisely and invest strategically to maximise research performance.

PL Naszym celem jest niesienie pomocy w mądrym planowaniu i strategicznym inwestowaniu w celu maksymalnego zwiększenia skuteczności badań naukowych.

AngličtinaPoľský
atw
helpingpomocy
researchnaukowych
wejest
andi

EN Helping to deliver better outcomes for patients

PL Pomoc w zapewnianiu lepszych wyników leczenia

AngličtinaPoľský
helpingpomoc
betterlepszych
outcomeswyników

EN Helping pharmacists to reduce medication errors and discover low-cost, quality alternatives

PL Pomoc dla farmaceutów w ograniczeniu błędów w farmakoterapii i poznawaniu niedrogich i wysokiej jakości alternatywnych rozwiązań

AngličtinaPoľský
helpingpomoc
qualityjakości
andi

EN Based on the latest standards of care they will make the best possible decisions, diagnoses and treatment plans, helping to create a consistent patient experience.

PL W oparciu o najnowsze standardy opieki podejmują możliwie najlepsze decyzje, stawiają diagnozy i układają plany leczenia, zwiększając tym samym spójność i komfort leczenia pacjenta.

AngličtinaPoľský
basedoparciu
latestnajnowsze
standardsstandardy
careopieki
bestnajlepsze
decisionsdecyzje
treatmentleczenia
plansplany
patientpacjenta
makew
andi

EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern

PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy

AngličtinaPoľský
formformularzu
organizationorganizacji
inquiryzapytanie
fieldpolu
helpingpomóc
datadane
inw
ofz
todo

EN Dixon Jones explores how can a third-party data source like Majestic’s Topical Trust Flow can prove useful in helping a search engine like Google better rank your content.

PL Link Building stanowi jeden z najważniejszych czynników rankingowych w dzisiejszym pozycjonowaniu. Silny i precyzyjnie dopracowany

AngličtinaPoľský
inw
ajeden
youri
provez

EN Helping you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.

PL Pomaga uporządkować własne badania naukowe, współpracować online z innymi i odkrywać najnowsze wyniki badań.

AngličtinaPoľský
helpingpomaga
onlineonline
collaboratewspółpracować
discoverodkrywać
othersinnymi
withz
researchbadań
thei
latestnajnowsze

EN We are committed to helping our customers stay in compliance with GDPR and their local requirements. 

PL Z zaangażowaniem pomagamy klientom zapewnić zgodność z przepisami rozporządzenia RODO oraz wymogami lokalnymi.

AngličtinaPoľský
helpingpomagamy
customersklientom
gdprrodo
locallokalnymi
arezapewnić
compliancezgodność
withz

EN Atlassian has built out tools to assist customers in responding to individuals' privacy requests. For more information, see “Helping you manage your company data.”

PL Firma Atlassian rozbudowała swoje narzędzia, aby ułatwić klientom reagowanie na wnioski użytkowników dotyczące ochrony prywatności. Więcej informacji zawiera sekcja „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”.

EN learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data”

PL znajdziesz informacje na temat środków kontroli na poziomie firmy w sekcji „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”,

EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.

PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.

AngličtinaPoľský
appsaplikacje
atlassianatlassian
pizzapizzy
fasterszybciej
everkiedykolwiek
inw
usnam

EN Helping Others When They Need It Most

PL Pomaganie innym, gdy najbardziej tego potrzebują

AngličtinaPoľský
othersinnym
mostnajbardziej
needpotrzebują
whengdy

EN We'll guide you through each step. Our community team is dedicated to helping you connect with your customers in real life around the world.

PL Możesz liczyć na wsparcie na każdym etapie. Nasz zespół służy pomocą w nawiązywaniu kontaktów z Twoimi klientami na całym świecie.

AngličtinaPoľský
stepetapie
helpingpomoc
connectkontakt
customersklientami
teamzespół
tocałym
inw
withz
worldświecie
yournasz

EN We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.

PL Już teraz pomogliśmy 37% naszych użytkowników zrezygnować z „chwilówek”.

AngličtinaPoľský
usersużytkowników
ofz
ournaszych
usingw

EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.

PL Zobowiązujemy się przestrzegać najwyższych standardów ochrony prywatności danych osobowych na całym świecie i pomagamy w tym również naszym klientom.

AngličtinaPoľský
helpingpomagamy
customersklientom
datadanych
worldwidena całym świecie
privacyprywatności
personalosobowych
andi

EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.

PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.

AngličtinaPoľský
levelpoziomie
basicpodstawowe
advancedadvanced
roadmapsroadmaps
forna
thei
teamszespołów
managezarządzania
designeddo
atw

EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.

PL Dzięki opcjom kontrolowania wersji Atlassian Cloud codzienne zarządzanie naszymi produktami chmurowymi stanie się bardziej przewidywalne, co pomoże Ci w planowaniu, przygotowaniach i osiągnięciu sukcesu w kolejnych zmianach produktów.

AngličtinaPoľský
optionsopcjom
atlassianatlassian
cloudcloud
morebardziej
successsukcesu
changeszmianach
managementzarządzanie
productsproduktów

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov