PL Rozwiązania umożliwiające zarówno poszczególnym osobom, jak i zespołom, szybsze podejmowanie lepszych decyzji i unikanie błędów w placówkach służby zdrowia, a także uzyskiwanie lepszych rezultatów klinicznych
Preložiť "osobom" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "osobom" z Poľský do Angličtina
Preklad Poľský do Angličtina z osobom
Poľský
Angličtina
EN Solutions that empower individuals and teams to make faster, smarter decisions and avoid errors at the point-of-care to improve clinical outcomes
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| zespołom | teams |
| szybsze | faster |
| decyzji | decisions |
| błędów | errors |
| klinicznych | clinical |
PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| kategorie | categories |
| informacji | information |
| na | on |
| udostępnione | available |
| produktu | product |
| atlassian | atlassian |
| korzysta | used |
PL Hosted Private Cloud pomaga osobom podejmującym decyzje dotyczące IT zabezpieczyć hybrydowe projekty migracji do chmury, zapewniając niezawodną, odwracalną, przewidywalną i wielomiejscową chmurę, która oferuje dodatkowo suwerenność danych.
EN Hosted Private Cloud helps IT decision-makers secure their hybrid projects for migrating to the cloud, by providing a reliable, reversible, predictive and multi-local cloud that delivers the added trust of data sovereignty.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| hosted | hosted |
| private | private |
| pomaga | helps |
| decyzje | decision |
| it | it |
| zabezpieczyć | secure |
| hybrydowe | hybrid |
| projekty | projects |
| migracji | migrating |
| do | to |
| zapewniając | providing |
| i | and |
| danych | data |
| oferuje | delivers |
PL Usługa Web Cloud zapewnia dostępne usługi chmury WWW, które pomagają osobom fizycznym i firmom w rozpoczęciu i usprawnieniu cyfrowej podróży
EN Web Cloud offers accessible web services to help individuals and companies start and empower their digital journey
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| web | web |
| dostępne | accessible |
| osobom | individuals |
| firmom | companies |
| cyfrowej | digital |
PL Nagrywaj zajęcia, umożliwiając studentom lub osobom łączącym się z opóźnieniem późniejsze zapoznanie się z nimi.
EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| nagrywaj | record |
| studentom | students |
| lub | or |
PL Ponadto zautomatyzowane anulowanie aprowizacji zmniejsza ryzyko naruszenia bezpieczeństwa informacji poprzez wyłączanie dostępu osobom, które odchodzą z firmy
EN In addition, automated de-provisioning reduces the risk of information breaches by removing access for those that leave the company
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| zautomatyzowane | automated |
| aprowizacji | provisioning |
| zmniejsza | reduces |
| ryzyko | risk |
| naruszenia | breaches |
| informacji | information |
| dostępu | access |
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| ogólne | general |
| kompleksowe | comprehensive |
| unii | union |
| innym | other |
| osobom | individuals |
PL Oznacza to, że Twoje teksty są wykorzystywane jedynie do ich przetłumaczenia i nie są one udostępniane osobom trzecim.
EN This means that your texts are not used for any purposes other than your translation, nor can they be accessed by third parties.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| teksty | texts |
| wykorzystywane | used |
PL Niniejszy Regulamin nie może być interpretowany jako przyznający jakiekolwiek prawa lub środki naprawcze osobom trzecim.
EN These Terms of Use shall not be construed to confer any rights or remedies on any third parties.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| prawa | rights |
| lub | or |
PL Nie sprzedajemy adresów e-mail zarejestrowanych użytkowników osobom trzecim.
EN We will not sell or market the email addresses of registered Users to third parties.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| adresów | addresses |
| zarejestrowanych | registered |
PL Zaprezentuj swoje projekty bezpośrednio osobom, które chcą z Tobą współpracować dzięki katalogowi partnerów agencji.
EN Present your projects directly to people who want to work with you thanks to the agency partner directory.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| projekty | projects |
| bezpośrednio | directly |
| osobom | people |
| chcą | want |
| agencji | agency |
PL Autoryzowani partnerzy akademiccy należą do społeczności partnerów edukacyjnych Autodesk. Partnerzy edukacyjni zapewniają przygotowanie osobom, które chcą zostać twórcami.
EN Authorized Academic Partners are part of the Autodesk Learning Partner community. Learning Partners prepare people who want to make things.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| społeczności | community |
| autodesk | autodesk |
| przygotowanie | prepare |
| osobom | people |
| chcą | want |
| zostać | are |
PL Z uwagi na to, że najzdolniejsze umysły w branży pracują nad opanowaniem pandemii COVID-19, posiadanie odpowiednich technologii do wprowadzania tych inteligentnych pomysłów na rynek i udostępnianie ich potrzebującym osobom ma kluczowe znaczenie
EN As the brightest minds in the industry work to tackle the COVID-19 pandemic, having the right technologies to bring these smart ideas to market — and to the people who need them — is critical
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| branży | industry |
| pandemii | pandemic |
| technologii | technologies |
| inteligentnych | smart |
| rynek | market |
| osobom | people |
| znaczenie | critical |
| potrzebują | need |
PL W związku z przetwarzaniem danych żadne dane nie są przekazywane osobom trzecim.
EN No data will be passed on to third parties in connection with data processing.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| w | in |
| z | with |
| przetwarzaniem | processing |
| nie | no |
PL W tym kontekście dane te nie będą przekazywane osobom trzecim
EN In this context, the data will not be passed on to third parties
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| w | in |
| dane | data |
| będą | will |
PL Twój adres e-mail i wszystkie inne dobrowolne informacje, jak również czas komentarza zostaną WordPress pisane, nie zostaną przekazane nieupoważnionym osobom trzecim i będą przetwarzane wyłącznie na potrzeby funkcji komentarza
EN Your e-mail address and all other voluntary information as well as the time of the comment will be WordPress saved, not passed on to unauthorized third parties and only processed for the purpose of the comment function
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| inne | other |
| informacje | information |
| komentarza | comment |
| wordpress | wordpress |
| przetwarzane | processed |
| wyłącznie | only |
| funkcji | function |
PL arrow_right_alt Naszym celem jest zaoferowanie osobom poszukującym pracy jak najszerszego wyboru ofert, które odpowiadają ich umiejętnościom i ambicjom.
EN arrow_right_alt Our goal is to give job seekers the largest selection of jobs to match their skills and ambitions.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| celem | goal |
| wyboru | selection |
PL Europa musi wykazać się odwagą, aby stać się globalnym liderem w zakresie ochrony praw mniejszości LGBT na całym świecie. UE powinna zarówno zapewniać azyl osobom doświadczającym dyskryminacji ze
EN What's the Europe you would like to see during the next five years? What's the path it should follow to answer the real needs of Europeans? Tell us! European citizens have voted in this year’s
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| europa | europe |
| powinna | should |
| ci | you |
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim udostępnia informacje osobom trzecim wyłącznie wówczas, gdy jest to konieczne dla osiągnięcia wskazanego celu, i tylko wymienionym kategoriom adresatów
EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament will collect personal information only to the extent necessary to fulfil a precise purpose specified by the data controller for each online service
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| sojuszu | alliance |
| socjalistów | socialists |
| parlamencie | parliament |
| europejskim | european |
| konieczne | necessary |
| celu | purpose |
PL Podziel się wydatkami ze znajomymi. Wyślij, odbierz, podaruj lub przekaż darowiznę za pomocą jednego kliknięcia, nawet osobom, które nie mają jeszcze konta Bit2Me.
EN Share expenses with your friends. Send, receive, give away or donate with one single click, even to people who don't have a Bit2Me account yet.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| znajomymi | friends |
| odbierz | receive |
| kliknięcia | click |
| które | who |
| mają | have |
| konta | account |
PL Wynajmij swoje mieszkanie bądź pokój studentom lub osobom pracującym
EN Renting out your property yourself to students & professionals | Spotahome
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| swoje | your |
| studentom | students |
PL Osobom, które lubią budować z klocków Lego na pewno spodoba się prowadzenie stworzonych przez siebie pojazdów i walka z przestępcami wraz z superbohaterami DC! Mamy tu też układanki, straszne halloweenowe przygody i gry wyścigowe 3D
EN Lego builders will love driving their own creations and fighting crime with DC superheroes! We also have puzzle games, spooky Halloween adventures, and full-speed 3D racing games
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| dc | dc |
| też | also |
| przygody | adventures |
| gry | games |
| lubi | love |
PL Wszystkie rezerwacje są imienne i nie mogą w żadnym wypadku być przekazywane jakimkolwiek osobom trzecim, zarówno bezpłatnie, jak i płatnie.
EN All reservations are name-specific and may not be transferred to third parties, either for a price or free of charge.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| rezerwacje | reservations |
| przekazywane | transferred |
PL 4. Wszystkie rezerwacje są imienne i nie mogą w żadnym wypadku być przekazywane jakimkolwiek osobom trzecim, zarówno bezpłatnie, jak i płatnie.
EN 4. All reservations are name-specific and may not be transferred to third parties, either for a price or free of charge.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| rezerwacje | reservations |
| przekazywane | transferred |
PL Business Run - jak co roku, biegniemy aby pomóc osobom z niepełnosprawnościami narządu ruchu
EN Business Run – we run to help people with motor skills disabilities
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| business | business |
| run | run |
| osobom | people |
PL Misją Fundacji Poland Business Run jest kompleksowa oraz profesjonalna pomoc w ich aktywizacji, niwelowanie barier społecznych, a także pomoc osobom zagrożonym amputacją.
EN The mission of the Poland Business Run Foundation is to provide comprehensive and professional assistance for disabled people, reduce social barriers, and help people at risk of amputation.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| fundacji | foundation |
| poland | poland |
| business | business |
| kompleksowa | comprehensive |
| profesjonalna | professional |
| barier | barriers |
| także | to |
| osobom | people |
PL Drag'n Survey - łatwo?ć u?ycia poł?czona z rozbudowanymi funkcjami, pozwala ka?demu: profesjonalistom, studentom i osobom prywatnym tworzyć i rozpowszechniać ankiety w przeci?gu kilku kliknięć
EN Drag'n Survey's ease of use allied with its powerful features makes it possible for all professionals, students and private individuals to create and distribute their market research or survey in just a few clicks
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| łatwo | just |
| funkcjami | features |
| studentom | students |
| osobom | individuals |
| prywatnym | private |
PL Ponadto udostępniasz ankietę odpowiednim osobom
EN In addition, you distribute your survey to the right people
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| odpowiednim | right |
| osobom | people |
PL Jest to tym bardziej niebezpieczne, gdy pracownicy używają własnych narzędzi do udostępniania plików osobom trzecim.
EN This can be even more risky when employees use their own tools to share files with third parties.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| gdy | when |
| pracownicy | employees |
| narzędzi | tools |
| używaj | use |
PL Nasze narzędzia uzyskują dostęp do tych baz danych w celu utworzenia raportów ułatwiających innym osobom zrozumienie przepływu ruchu organicznego na ich własnych stronach internetowych oraz na stronach konkurencji.
EN Our tools then access these databases in order to generate reports which help people understand the flow of organic traffic to their own websites, and those of their competitors.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| nasze | our |
| narzędzia | tools |
| dostęp | access |
| do | to |
| w | in |
| utworzenia | generate |
| osobom | people |
| organicznego | organic |
PL Dane osobowe nie będą udostępniane innym osobom lub w żaden inny sposób.
EN Data will not be disclosed to anyone else or in any other way.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| będą | will |
| w | in |
| sposób | way |
PL 7.2. Klient zobowiązany jest do zachowania w tajemnicy danych dostępowych do platformy "rankingCoach" i nie przekazywania ich osobom trzecim.
EN 7.2. The Client is obliged to keep the access data to the platform "rankingCoach" secret and not to pass them on to third parties.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| klient | client |
| zobowiązany | obliged |
| danych | data |
| rankingcoach | rankingcoach |
PL Google nie udostępnia dokładnej liczby wyszukiwań dla każdego hasła osobom korzystającym z wyszukiwarki lub Trendów Google, ale dostęp do tych informacji mają twórcy narzędzi słów kluczowych, którzy płacą Google opłatę
EN Google does not make the exact number of searches for each term available to people on the search engine or Google Trends, but creators of keyword tools who pay Google a fee have access to this information
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| trendów | trends |
| ale | but |
| informacji | information |
| narzędzi | tools |
| kluczowych | keyword |
| którzy | who |
| opłatę | fee |
PL Zapewniamy: twój email zostanie wykorzystany jedynie do przesyłania newsletter living4media. Nigdy nie zostanie on udostępniony ani przekazany osobom trzecim.
EN Our promise: your e-mail address will only be used for the living4media newsletter. We will never pass it on to any third parties.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| jedynie | only |
| do | to |
| newsletter | newsletter |
PL Nie przekazujemy żadnych Treści Użytkownika osobom trzecim innym niż nasi partnerzy handlowi i dostawcy usług
EN We will not pass on any User Content to third parties other than to our retail partners and service providers
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| treści | content |
| użytkownika | user |
| innym | other |
| partnerzy | partners |
| i | and |
| usług | service |
PL Osobom, które często lub długo przebywają w wodzie, polecamy zegarki ze stalową bransoletą lub kauczukowym paskiem.
EN For frequent or prolonged use in water, we recommend a steel bracelet or rubber strap.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| lub | or |
| w | in |
| wodzie | water |
| polecamy | we recommend |
PL Osobom mniej doświadczonym polecam zajrzenie na naszego bloga w pierwszej kolejności
EN For less experienced users, we strongly recommend consulting our blog first
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| mniej | less |
| na | for |
| bloga | blog |
| pierwszej | first |
PL Osobom wahającym się jeszcze co do wyboru kierunku, proponujemy badanie predyspozycji zawodowych.
EN Those who still don’t know what field of study to choose can take a career aptitude test.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| się | know |
| badanie | study |
PL Sprawdź, czy użytkownik kliknął w dany link w kampanii e-mail. Jest to przydatna akcja, gdy chcesz przypomnieć o swoim mailu tylko tym osobom, które jeszcze tego nie zrobiły.
EN Check if a user has clicked a given link in an email campaign. It helps you send reminders to those that haven’t.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| użytkownik | user |
| link | link |
| kampanii | campaign |
PL Pomagamy dzieciom i młodzieży znajdującym się w trudnej sytuacji życiowej oraz osobom chorym
EN We help children and youth in a difficult life situation and the ill
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| w | in |
| sytuacji | situation |
PL W każdym z tych miejsc pomagamy dzieciom i młodzieży znajdującym się w trudnej sytuacji życiowej oraz osobom chorym
EN In each of these places we help children and youth in a difficult life situation, as well as the ill
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| sytuacji | situation |
PL Musieliśmy podjąć trudną decyzję o zaprzestaniu dalszego zlecania zadań osobom współpracującym z nami na podstawie umowów cywilnoprawnych w sklepach
EN We had to make the difficult decision to stop using the services of the people working for us under civil law contracts
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| decyzję | decision |
| osobom | people |
PL Narzędzia do projektowania filmów, które dzięki funkcji „przeciągnij i upuść” ułatwiają pracę osobom nie będącym projektantami graficznymi
EN Easy drag-and-drop video editing tools, made with the non-designer in mind
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| i | and |
| film | video |
| do | made |
PL Zasoby dedykowane: Nie udostępniasz swojego serwera innym osobom począwszy od taryfySTARTER
EN Dedicated resources: You do not share your server with other customers from the STARTER plan upwards
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| zasoby | resources |
| dedykowane | dedicated |
| serwera | server |
| innym | other |
| od | from |
PL Możesz zarządzać swoją stroną w dowolnym momencie za pomocą SSH i SFTP. W ten sposób łatwo i bezpiecznie zapewnisz dostęp do sklepu osobom trzecim, takim jak technicy czy pracownicy z działu wsparcia.
EN Manage your website anytime via SSH and SFTP. This allows you to grant technicians and support staff access to your shop in a secure and simple way.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| zarządzać | manage |
| dowolnym | anytime |
| ssh | ssh |
| sposób | way |
| łatwo | simple |
| bezpiecznie | secure |
| dostęp | access |
| sklepu | shop |
| pracownicy | staff |
PL Pomaganie osobom pokrzywdzonym przemocą cyfrową | Bezpieczeństwo cyfrowe Refuge
EN Supporting survivors of tech abuse | Refuge Tech Safety
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| bezpieczeństwo | safety |
PL Nie jesteśmy w stanie udzielić pomocy osobom, które doświadczyły przemocy domowej lub innych form przemocy wobec kobiet, drogą naszych serwisów ogólnych
EN We are unable to provide support to anyone experiencing domestic violence or other forms of violence against women through our general enquiries channels
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| pomocy | support |
| przemocy | violence |
| lub | or |
| innych | other |
| form | forms |
| kobiet | women |
| ogólnych | general |
PL Chronimy kobiety przed przemocą cyfrową, a także pomagamy osobom nią dotkniętym bezpiecznie korzystać z technologii i odzyskać kontrolę nad swoim życiem
EN We keep women safe from tech abuse and also empower survivors so they can use tech safely and take back control of their lives
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| kobiety | women |
| technologii | tech |
| kontrolę | control |
PL Osobom, które często lub długo przebywają w wodzie, polecamy zegarki ze stalową bransoletą lub kauczukowym paskiem.
EN For frequent or prolonged use in water, we recommend a steel bracelet or rubber strap.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| lub | or |
| w | in |
| wodzie | water |
| polecamy | we recommend |
PL Nie przekazujemy żadnych Treści Użytkownika osobom trzecim innym niż nasi partnerzy handlowi i dostawcy usług
EN We will not pass on any User Content to third parties other than to our retail partners and service providers
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| treści | content |
| użytkownika | user |
| innym | other |
| partnerzy | partners |
| i | and |
| usług | service |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
osobom przygotowanie osobom poszczególnym osobom pozwolenia innym osobom pliki zaufanym osobom osobom podejmujacym decyzje te informacje osobom innym osobom fizycznym ułatwia życie osobom pozwolić osobom spoza udostępniane osobom osobom trzecim udostępniane osobom trzecim udostępniane innym osobom przekazywane jakimkolwiek osobom i osobom prywatnym udostępniania osobom sklepu osobom trzecim z rodo osobom osobom korzystanie z uniemożliwić nieuprawnionym osobom osobom skÅ‚adajÄ…cym wniosek udostÄ™pnia innym osobom osobom podejmujÄ…cym decyzje serwerach innym osobom udostępniania plików osobom studentom i osobom
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Portugalčina
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky