Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "committed people" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "committed people" z Angličtina do Poľský

Preklady výrazu committed people

"committed people" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

people a ale bardziej bez być ci co czy dla do firmy ich im jak jest jeśli już każdego kiedy który lub ludzi ludzie ludziom na narzędzia nas naszych nawet nie o od oraz osobami osobom osoby osób po przez razem również sobie swoje swojej są tak także tego ten to twojej twoją tych tylko w wiele wszystkich wszystkim z za zespół że

Preklad Angličtina do Poľský z committed people

Angličtina
Poľský

EN Three people from our community have the unique chance to meet one of these people in a live virtual session. This is your opportunity to network with committed people, exchange ideas and be inspired!

PL Trzy osoby z naszej społeczności mają niepowtarzalną szansę spotkać się z jedną z tych osobowości w wirtualnej sesji na żywo. Jest to okazja do nawiązania kontaktów z zaangażowanymi ludźmi, wymiany pomysłów i czerpania inspiracji!

Angličtina Poľský
people osoby
community społeczności
virtual wirtualnej
session sesji
opportunity okazja
exchange wymiany
to do
of z
in w
is jest
three trzy

EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents

PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty

Angličtina Poľský
people ludzie
we my
and i
their ich

EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.

PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.

Angličtina Poľský
dmarc dmarc
email poczty
security bezpieczeństwa
much znacznie
to do
your twojej

EN We’re committed to providing our customers and people with the best global Collections Service. This is articulated through our Mission and Vision, and in our adherence to our Governance Principles.

PL Celem Kadry Zarządzającej jest zapewnienie wysokiej jakości usług i efektywności firmy na całym świecie.

Angličtina Poľský
service usług
to całym
the i
is jest
through na

EN Through our Governance Principles, Customer Service Charter and investment in innovation, we’re committed to leading our people and customers to better products and services than anywhere else.

PL Jesteśmy zaangażowani w dostarczanie naszym Klientom najlepszych usług windykacyjnych o zasięgu globalnym. Wyraża się to w naszej misji, wizji i przestrzeganiu zasad działania naszej organizacji.

Angličtina Poľský
principles zasad
in w
customers klientom
leading a
services usług
and i

EN Against this backdrop, Germany is committed to improving the health situation of people worldwide and promoting healthcare equality

PL Z tego powodu Niemcy angażują się w poprawę sytuacji zdrowotnej ludzi na całym świecie i wspierają równe szanse w medycynie

Angličtina Poľský
germany niemcy
situation sytuacji
people ludzi
worldwide na całym świecie
of z
healthcare zdrowotnej
and i
against w

EN Committed, steadfast - and queer. Three people tell how they stand up for the LGBTQ community in Germany.

PL Zaangażowani, nieugięci - i odmienni. Trzy osoby opowiadają o swoim zaangażowaniu na rzecz społeczności LGBTQ w Niemczech.

Angličtina Poľský
three trzy
people osoby
community społeczności
in w
germany niemczech
and i

EN We are committed to responsible business practices that help ensure a positive impact on our communities, our people, and our planet

PL Jesteśmy zobowiązani do stosowania odpowiedzialnych praktyk biznesowych, które pomagają wywierać wpływ na nasze społeczności, pracowników oraz całą planetę

Angličtina Poľský
we my
business biznesowych
practices praktyk
impact wpływ
communities społeczności
to do
on na
and oraz
our w

EN Our people are committed to giving back to the communities where we live and work around the world.

PL Nasi pracownicy aktywnie działaja społecznie w środowiskach, w których żyją i pracują na całym świecie. .

Angličtina Poľský
people pracownicy
to całym
the i
world świecie

EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents

PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty

Angličtina Poľský
people ludzie
we my
and i
their ich

EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.

PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.

Angličtina Poľský
dmarc dmarc
email poczty
security bezpieczeństwa
much znacznie
to do
your twojej

EN Through our Governance Principles, Customer Service Charter and investment in innovation, we’re committed to leading our people and customers to better products and services than anywhere else.

PL Celem Kadry Zarządzającej jest zapewnienie wysokiej jakości usług i efektywności firmy na całym świecie.

Angličtina Poľský
services usług
to całym
and i
anywhere na

EN Committed, steadfast - and queer. Three people tell how they stand up for the LGBTQ community in Germany.

PL Zaangażowani, nieugięci - i odmienni. Trzy osoby opowiadają o swoim zaangażowaniu na rzecz społeczności LGBTQ w Niemczech.

Angličtina Poľský
three trzy
people osoby
community społeczności
in w
germany niemczech
and i

EN In the 1980s, the founder of New Work, Frithjof Bergmann, was the first to work with the unemployed and young people who had committed criminal offenses

PL Założyciel ruchu „Nowa Praca”, Frithjof Bergmann, w latach 80-tych pracował najpierw z młodzieżą bezrobotną i przestępczą

Angličtina Poľský
founder założyciel
new nowa
in w
of z
and i

EN Against this backdrop, Germany is committed to improving the health situation of people worldwide and promoting healthcare equality

PL Z tego powodu Niemcy angażują się w poprawę sytuacji zdrowotnej ludzi na całym świecie i wspierają równe szanse w medycynie

Angličtina Poľský
germany niemcy
situation sytuacji
people ludzi
worldwide na całym świecie
of z
healthcare zdrowotnej
and i
against w

EN “We’ve been providing secure, reliable, and trusted English exams for nearly seventy years; we’re committed to helping people achieve their education and career goals

PL „Zapewniamy bezpieczne, niezawodne i godne zaufania egzaminy z języka angielskiego od prawie siedemdziesięciu lat; jesteśmy zaangażowani w pomaganie ludziom w osiąganiu ich celów edukacyjnych i zawodowych

EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices

PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach

Angličtina Poľský
blue niebieski
room pokój
people osób
attractive atrakcyjnych
prices cenach
possibility możliwość
at w
the i
green zielony
for dla

EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.

PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.

Angličtina Poľský
teams zespoły
we my
fully w pełni
financial finansowy
success sukces
same sam
bring w

EN We are committed to supporting research institutions like yours.

PL Angażujemy się we wspieranie instytucji badawczych takich jak Twoja

Angličtina Poľský
supporting wspieranie
research badawczych
institutions instytucji
yours twoja
like jak

EN At Elsevier, we are committed to helping you to plan wisely and invest strategically to maximise research performance.

PL Naszym celem jest niesienie pomocy w mądrym planowaniu i strategicznym inwestowaniu w celu maksymalnego zwiększenia skuteczności badań naukowych.

Angličtina Poľský
at w
helping pomocy
research naukowych
we jest
and i

EN We are committed to supporting funders like yours

PL Angażujemy się we wspieranie sponsorów

Angličtina Poľský
supporting wspieranie

EN We are committed to supporting policymakers like yours.

PL Angażujemy się we wspieranie decydentów.

Angličtina Poľský
supporting wspieranie

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

Angličtina Poľský
atlassian atlassian
work pracy
discrimination dyskryminacji
is jest
and i
to do

EN Jira Software automatically updates issues and transitions work when code is committed in Bitbucket.

PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia i przenosi zadania po zatwierdzeniu kodu w usłudze Bitbucket.

Angličtina Poľský
jira jira
automatically automatycznie
updates aktualizuje
and i
work zadania
in w
bitbucket bitbucket
software software
code kodu

EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.

PL Staramy się, aby w miarę możliwości zapewnić wgląd w nadchodzące wydania związane z zapewnieniem bezpieczeństwa, zgodnością, ochroną prywatności i niezawodnością.

Angličtina Poľský
security bezpieczeństwa
compliance zgodności
privacy prywatności
releases wydania
to aby
and i
into w

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie

Angličtina Poľský
activities czynności
direct bezpośredniego
contact kontaktu
if jeśli
team zespół
support wsparcia
our naszych
many wielu

EN We are committed to helping our customers stay in compliance with GDPR and their local requirements. 

PL Z zaangażowaniem pomagamy klientom zapewnić zgodność z przepisami rozporządzenia RODO oraz wymogami lokalnymi.

Angličtina Poľský
helping pomagamy
customers klientom
gdpr rodo
local lokalnymi
are zapewnić
compliance zgodność
with z

EN In addition, here are a few things that Atlassian is committed to doing to ensure our compliance with GDPR and that of our customers: 

PL Ponadto Atlassian zobowiązuje się podjąć następujące działania w celu przestrzegania wymogów wynikających z rozporządzenia RODO i stawianych przez naszych klientów:

Angličtina Poľský
atlassian atlassian
gdpr rodo
customers klientów
in w
of z
to przez
and i
our naszych

EN Atlassian remains committed to ensuring our customers’ data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements

PL Atlassian nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dba o ochronę danych swoich klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności

Angličtina Poľský
atlassian atlassian
customers klientów
data danych
in w
privacy prywatności
laws ochrony
and i

EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.

PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.

Angličtina Poľský
we nam
creating tworzeniu
can może
in w
work pracy
and i
personal z
line na

EN We are also committed to training our teams to work in any kind of setting, no matter the office location or time zones.

PL Zobowiązujemy się również do szkolenia naszych zespołów we wszystkich środowiskach pracy, niezależnie od miejsca i stref czasowych.

Angličtina Poľský
training szkolenia
teams zespołów
work pracy
location miejsca
zones stref
to do
in w
no nie
our naszych

EN This not only boosts your domain’s reputation with email servers, but it cements your image as a brand committed to protecting your customers’ interests.

PL To nie tylko zwiększa reputację Twojej domeny na serwerach pocztowych, ale także cementuje Twój wizerunek jako marki zaangażowanej w ochronę interesów swoich klientów.

Angličtina Poľský
servers serwerach
image wizerunek
brand marki
customers klientów
interests interesów
domains domeny
it to
as jako
not nie
but ale
only tylko

EN Organizations run mission critical projects and operations on Atlassian products – that's why we are committed to delivering products, applications, and networks that are stable and secure at scale.

PL Organizacje realizują działania i projekty o znaczeniu krytycznym w oparciu o produkty Atlassian, dlatego dbamy o to, aby dostarczane przez nas produkty, aplikacje oraz sieci były stabilne i bezpieczne na dużą skalę.

EN The Atlassian Marketplace is committed to ensuring customer information shared with third-party app partners remains private in accordance with government regulations.

PL W sklepie Atlassian Marketplace dbamy o to, aby dane klientów udostępniane zewnętrznym partnerom oferującym swoje aplikacje były objęte ochroną prywatności zgodnie z przepisami administracyjnymi.

Angličtina Poľský
atlassian atlassian
marketplace sklepie
to aby
information dane
app aplikacje
partners partnerom
in w
regulations przepisami
customer klientów

EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.

PL Nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dbamy o ochronę danych klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności.

Angličtina Poľský
customers klientów
data danych
in w
privacy prywatności
laws ochrony
and i

EN All of our policies have a similar format and structure, defined owners, and committed review cycles

PL Wszystkie nasze zasady mają podobny format i strukturę, zdefiniowanych właścicieli oraz zatwierdzone cykle przeglądu

Angličtina Poľský
policies zasady
similar podobny
format format
defined zdefiniowanych
owners właścicieli
a a
and i
all w

EN In line with our Terms of Use for our cloud products, we now allow customer-initiated testing. We are committed to being open and will continue to publish statistics from our bug bounty program on a regular basis. 

PL Zgodnie z naszymi Warunkami użytkowania produktów Cloud zezwalamy obecnie na przeprowadzanie testów inicjowanych przez klientów. Chcemy działać otwarcie i będziemy nadal regularnie publikować statystyki z naszego programu wykrywania błędów.

Angličtina Poľský
terms warunkami
cloud cloud
now obecnie
continue nadal
statistics statystyki
program programu
regular regularnie
in w
on na
a a
of z
to przez
products produktów
and i

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.

Angličtina Poľský
tree drzewo
normally zazwyczaj
head head
local lokalne
changes zmiany
files plików
and oraz
out w
but ale
yet jeszcze

EN So we’re committed to ensuring the unfaltering safety and security of your company’s data and to providing you with products that help unleash the potential in every team.

PL W związku z tym dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić niezmienne bezpieczeństwo i ochronę danych Twojej firmy oraz dostarczać produkty, które pomogą uwolnić potencjał tkwiący w każdym zespole.

Angličtina Poľský
data danych
to aby
of z
in w
team zespole
were tym
safety bezpieczeństwo
products produkty

EN We are committed to meeting the highest bar for personal data privacy, with full transparency on how we manage and store your data

PL Dokładamy wszelkich starań, aby sprostać najwyższym wymaganiom w zakresie prywatności danych osobowych, z pełną przejrzystością zarządzania i przechowywania Twoich danych

Angličtina Poľský
data danych
transparency przejrzystości
store przechowywania
manage zarządzania
privacy prywatności
full pełną
the i
with z
to aby

EN Meet the Cologne coffee shop committed to fair, sustainable, and delicious produce.

PL Porozmawialiśmy z dwojgiem właścicieli firmy, którzy przekuli marzenie w rzeczywistość.

Angličtina Poľský
and z

EN We are committed to securing our systems and services.

PL Jesteśmy zobowiązani do zabezpieczania naszych systemów i usług.

Angličtina Poľský
to do
systems systemów
services usług
and i
we jesteśmy
our naszych

EN We are committed to growing our business together in the right way

PL Naszym celem jest wspólna praca nad rozwojem naszej firmy we właściwy sposób

Angličtina Poľský
business firmy
right właściwy
way sposób
in w
we naszej
to nad
the naszym

EN Each leader is committed to our mission to provide customers around the world with secure, trusted, open, sustainable cloud solutions.

PL Celem każdego z naszych liderów jest dostarczanie klientom na całym świecie bezpiecznych, zaufanych, otwartych i trwałych rozwiązań chmurowych.

Angličtina Poľský
leader lider
customers klientom
cloud chmurowych
solutions rozwiązań
the i
is jest
with z
to całym
world świecie
our naszych

EN We are committed to environmental sustainability and social responsibility

PL Zobowiązujemy się do zachowania równowagi środowiskowej i odpowiedzialności społecznej

Angličtina Poľský
responsibility odpowiedzialności
to do
and i

EN We are committed to ensuring security in the cloud. To this end, we take a large-scale industrial approach to security, ensure that we are a trusted player in the ecosystem, and operate a trusted cloud.

PL Dokładamy wszelkich starań, by zapewnić bezpieczeństwo chmury. Dlatego stosujemy przemysłowe podejście do bezpieczeństwa na szeroką skalę, staramy się o to, by być godnym zaufania graczem w ekosystemie i korzystać z zaufanej chmury.

Angličtina Poľský
cloud chmury
approach podejście
ecosystem ekosystemie
to do
in w
security bezpieczeństwa
and i
trusted na
end z

EN We are committed to pursue the logic of frugality

PL Zobowiązujemy się do stosowania logiki oszczędności

Angličtina Poľský
to do

EN Our own high-quality global network, committed to the highest security standards.

PL Nasza własna globalna sieć wysokiej jakości, uwzględniająca najwyższe standardy bezpieczeństwa.

Angličtina Poľský
own ci
global globalna
security bezpieczeństwa
standards standardy
our w

EN As a result, our developments are never exposed to lobbying issues, but instead are guided by independent contributors or the board members of various foundations committed to open source.

PL W rezultacie nasze działania nie są przedmiotem lobbingu, ale są prowadzone przez niezależnych współpracowników lub członków zarządów różnych fundacji zaangażowanych w open source.

Angličtina Poľský
independent niezależnych
members członków
various różnych
source source
or lub
open open
but ale
result rezultacie
our w

EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.

PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.

Angličtina Poľský
policy polityka
ambitious ambitne
objectives cele
years lata
reduce zmniejszenia
stage etapie
servers serwerów
to do
at w
our naszych

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov