Preložiť "learnt these methods" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "learnt these methods" z Angličtina do Holandský

Preklad Angličtina do Holandský z learnt these methods

Angličtina
Holandský

EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done

NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan

Angličtina Holandský
discussed besproken
entrepreneurs ondernemers
context context
confidence vertrouwen
in in
challenges uitdagingen
the de
shared gedeeld
done gedaan
of vaak
to mee
are worden
by door
what wat
other andere
that dat
many veel
and en
they ze
share delen
have hebben

EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done

NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan

Angličtina Holandský
discussed besproken
entrepreneurs ondernemers
context context
confidence vertrouwen
in in
challenges uitdagingen
the de
shared gedeeld
done gedaan
of vaak
to mee
are worden
by door
what wat
other andere
that dat
many veel
and en
they ze
share delen
have hebben

EN Organic farmer Franziska Schmid has learnt these methods herself, preserving this valuable cultural heritage for the next generation.

NL Bioboerin Franziska Schmid beheerst de kunst van het traditioneel irrigeren en zorgt ervoor dat dit waardevolle culturele erfgoed behouden blijft.

Angličtina Holandský
preserving behouden
valuable waardevolle
cultural culturele
the de
this dit
has en
heritage erfgoed
next van
for ervoor

EN Organic farmer Franziska Schmid has learnt these methods herself, preserving this valuable cultural heritage for the next generation.

NL Bioboerin Franziska Schmid beheerst de kunst van het traditioneel irrigeren en zorgt ervoor dat dit waardevolle culturele erfgoed behouden blijft.

Angličtina Holandský
preserving behouden
valuable waardevolle
cultural culturele
the de
this dit
has en
heritage erfgoed
next van
for ervoor

EN The Adyen payments platform supports all key payment methods globally. Listed below are the payment methods available for shoppers in each country. Also, many payment methods can be used outside of the shoppers? country.

NL Adyen ondersteunt wereldwijd alle belangrijke betaalmethoden. Hieronder vind je de betaalmethoden die per land worden aangeboden.

Angličtina Holandský
supports ondersteunt
key belangrijke
globally wereldwijd
country land
adyen adyen
available aangeboden
the de
below hieronder
of per
be worden

EN First timers will learn about co-creation (methods and mindsets) and people more experienced in co-creation can explore new methods (and in the future add and share their own preferred methods).

NL Voorlopers leren over co-creatie (methoden en mindsets) en mensen die meer ervaring hebben met co-creatie kunnen nieuwe methoden verkennen (en in de toekomst hun eigen voorkeursmethoden toevoegen en delen).

Angličtina Holandský
methods methoden
explore verkennen
new nieuwe
people mensen
in in
the de
can kunnen
add toevoegen
about over
own eigen
future toekomst
their hun
learn en
and leren
more meer

EN The Adyen payments platform supports all key payment methods globally. Listed below are the payment methods available for shoppers in each country. Also, many payment methods can be used outside of the shoppers’ country.

NL Adyen ondersteunt wereldwijd alle belangrijke betaalmethoden. Hieronder vind je de betaalmethoden die per land worden aangeboden.

Angličtina Holandský
supports ondersteunt
key belangrijke
globally wereldwijd
country land
adyen adyen
available aangeboden
the de
below hieronder
of per
be worden

EN Offer online payment methods suited to your customers, based on the most popular payment methods in each country. We'll help you with this guide to the most popular online payment methods by country!

NL Bied uw klanten een aangepaste betaalwijze die in hun land gangbaar is. We helpen u daarbij met deze gids, waarin we per land de populairste betaalmiddelen hebben opgenomen!

Angličtina Holandský
customers klanten
country land
in in
guide gids
the de
offer bied
with daarbij
based een
help helpen
you u

EN We accept different payment methods. Note: with some payment methods it may take longer for your order to be processed. For more Information about payment methods, please refer to our information page.

NL Wij accepteren verschillende manieren van betalingen. Let op: bij sommige betaalmethodes kan het langer duren voordat uw order verwerkt is. Voor meer informatie omtrent betaalmethoden verwijzen wij graag door naar onze informatiepagina.

Angličtina Holandský
accept accepteren
payment betalingen
methods manieren
order order
processed verwerkt
please graag
refer verwijzen
information informatie
we wij
with bij
our onze
be kan
may is
longer langer
your uw

EN By this time people were starting to tell me they learnt about the software in their local Apple Genius Bar, and were leaving comments such as the following on the site:

NL Tegen die tijd begonnen mensen mij te vertellen dat ze over de software in hun lokale Apple Genius Bar hoorden en commentaar achterbleven, zoals het volgende op de site:

Angličtina Holandský
people mensen
local lokale
apple apple
bar bar
software software
in in
site site
the de
time tijd
on op
as zoals
following volgende
tell vertellen
and en
me mij
their hun
they ze

EN Since then I’ve learnt a lot more about the group, and have been co-opted into helping to organise parts of it in London

NL Sindsdien heb ik veel meer geleerd over de groep en ben ik gecoöpteerd in het helpen organiseren van delen ervan in Londen

Angličtina Holandský
helping helpen
parts delen
london londen
of it ervan
organise organiseren
in in
the de
group groep
a veel
more meer
and en

EN Here much can be learnt in the way of new and exciting aspects concerning the history of Neuchâtel courtesy of changing exhibitions

NL Hier ontdekt men in wisselende tentoonstellingen steeds weer nieuwe en interessante aspecten van de Neuenburgse historie

Angličtina Holandský
aspects aspecten
history historie
exhibitions tentoonstellingen
in in
new nieuwe
the de
way van de
and en
of van
here hier

EN Steven has done it all in hobby brewing: learnt how to brew, improve and innovate, scanned the market, set up market research?

NL Steven heeft in het hobbybrouwen nu alles gedaan: leren brouwen, verbeteren en vernieuwen, de markt scannen, een marktonderzoekje opzetten?

Angličtina Holandský
steven steven
done gedaan
improve verbeteren
in in
the de
set up opzetten
market markt
to alles
and leren

EN Si Quan (SQ for short) is a marketer at Ahrefs. He loves learning and sharing about what he's learnt with others.

NL Si Quan (afgekort SQ) is marketeer bij Ahrefs. Hij houdt van leren en het delen met anderen van wat hij heeft geleerd.

Angličtina Holandský
marketer marketeer
ahrefs ahrefs
sharing delen
others anderen
is is
with bij
what wat
loves het
he hij
and leren

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

Angličtina Holandský
shared gedeeld
people mensen
helped geholpen
spread verspreiden
we we
all te
since sinds
for voor
and en
diving duiken

EN You’ve just learnt that someone you know is having a baby, or you’re having a baby yourself

NL Je hebt net gehoord van een geboorte in je omgeving of je bent zelf in blijde verwachting

Angličtina Holandský
just net
or of
yourself je
a een
you bent
having van

EN Now you've learnt a little more about Ripper Seeds, all that's left to do is try them out for yourself

NL Je bent nu wat beter bekend met Ripper Seeds

Angličtina Holandský
seeds seeds
now nu
yourself je
a bent

EN The BH Ultimate RC range has benefited from everything that we have learnt from our models that compete in the World Cup

NL De BH Ultimate RC-serie profiteert optimaal van alle vakkennis die we met onze WK-wedstrijdmodellen hebben opgedaan

Angličtina Holandský
bh bh
range serie
ultimate ultimate
the de
we we
our onze
that die
have hebben

EN This publication intends to share the lessons we learnt for the realization of a successful event, and to support the replication of best practices experimented in the E-Space hackathon experiences.

NL Het doel van de bootcamps is om urgente, actuele vragen rond digitaal archiveren te identificeren en concrete oplossingen te ontwerpen voor de digitale samenleving van de 21e eeuw.

Angličtina Holandský
to om
the de
e e
share van
and en
support van de
best voor
in rond
a digitaal

EN Our concierge, Xavier Parent, extends his hospitality to all our guests. Xavier learnt his trade in exclusive Paris hotels such as the Ritz, the Concorde or the Sofitel Bourbon before joining our hotel in 1989.

NL Onze conciërge, Xavier Parent, verwelkomt alle gasten met zijn gastvrijheid. Xavier leerde zijn vak in exclusieve Parijse hotels zoals de Ritz, de Concorde met de Sofitel Bourbon voordat hij zich bij ons hotel voegde in 1989.

Angličtina Holandský
concierge conciërge
hospitality gastvrijheid
guests gasten
exclusive exclusieve
hotel hotel
the de
hotels hotels
as zoals
in in
before voordat
to zich

EN Usually, the profile our students have is Junior Data Analyst. According to your expectations, experience and interests, you can specialize after or use the learnt skills as a complement to your current profession.

NL Normaal gesproken hebben onze studenten het profiel van een Junior Data Analyst. Afhankelijk van jouw verwachtingen, ervaring en interesses kun je jezelf naderhand specialiseren of de geleerde vaardigheden toepassen in je huidige beroep.

Angličtina Holandský
profile profiel
students studenten
junior junior
interests interesses
profession beroep
data data
your je
expectations verwachtingen
or of
skills vaardigheden
the de
experience ervaring
current huidige
you can kun
use toepassen
usually normaal
and en
a een
our in

EN This post is a summary of what I've learnt so far as part of interviewing some 400 odd software engineers across multiple roles and companies

NL Dit bericht is een samenvatting van wat ik heb geleerd, tot nu toe van het interviewen van ongeveer 400 oneven software-ingenieurs in meerdere rollen en bedrijven

Angličtina Holandský
summary samenvatting
interviewing interviewen
odd oneven
software software
engineers ingenieurs
roles rollen
companies bedrijven
is is
this dit
what wat
across in
post het
of van
and en

EN Our teamwork inspires people to make their best contributions- we share lessons learnt, identify areas to improve upon and celebrate our shared accomplishments.

NL ONS TEAMWORK INSPIREERT MENSEN OM HUN BESTE BEENTJE VOOR TE ZETTEN - WIJ DELEN GELEERDE LESSEN, IDENTIFICEREN VERBETERPUNTEN EN VIEREN ONZE GEZAMENLIJK GEREALISEERDE PRESTATIES.

Angličtina Holandský
inspires inspireert
people mensen
lessons lessen
identify identificeren
celebrate vieren
share delen
to om
best beste
we wij
and en
our onze
their hun
shared gezamenlijk

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

Angličtina Holandský
shared gedeeld
people mensen
helped geholpen
spread verspreiden
we we
all te
since sinds
for voor
and en
diving duiken

EN You’ve just learnt that someone you know is having a baby, or you’re having a baby yourself

NL Je hebt net gehoord van een geboorte in je omgeving of je bent zelf in blijde verwachting

Angličtina Holandský
just net
or of
yourself je
a een
you bent
having van

EN Steven has done it all in hobby brewing: learnt how to brew, improve and innovate, scanned the market, set up market research?

NL Steven heeft in het hobbybrouwen nu alles gedaan: leren brouwen, verbeteren en vernieuwen, de markt scannen, een marktonderzoekje opzetten?

Angličtina Holandský
steven steven
done gedaan
improve verbeteren
in in
the de
set up opzetten
market markt
to alles
and leren

EN We have spent more than 130 years to shape new markets and technology. Just as we have learnt to change, grow & create, so can you — because development knows no boundaries.

NL Wij hebben meer dan 130 jaar doorgebracht om vorm te geven aan nieuwe markten en technologie. Net als wij hebben geleerd te veranderen, groeien en creëren, kun jij dat ookomdat ontwikkeling geen grenzen kent.

EN We have spent more than 130 years to shape new markets and technology. Just as we have learnt to change, grow & create, so can you — because development knows no boundaries.

NL Wij hebben meer dan 130 jaar doorgebracht om vorm te geven aan nieuwe markten en technologie. Net als wij hebben geleerd te veranderen, groeien en creëren, kun jij dat ookomdat ontwikkeling geen grenzen kent.

EN By this time people were starting to tell me they learnt about the software in their local Apple Genius Bar, and were leaving comments such as the following on the site:

NL Tegen die tijd begonnen mensen mij te vertellen dat ze over de software in hun lokale Apple Genius Bar hoorden en commentaar achterbleven, zoals het volgende op de site:

Angličtina Holandský
people mensen
local lokale
apple apple
bar bar
software software
in in
site site
the de
time tijd
on op
as zoals
following volgende
tell vertellen
and en
me mij
their hun
they ze

EN Since then I’ve learnt a lot more about the group, and have been co-opted into helping to organise parts of it in London

NL Sindsdien heb ik veel meer geleerd over de groep en ben ik gecoöpteerd in het helpen organiseren van delen ervan in Londen

Angličtina Holandský
helping helpen
parts delen
london londen
of it ervan
organise organiseren
in in
the de
group groep
a veel
more meer
and en

EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.

NL Ik raad aan om één of twee eenvoudige podcastpromotiemethoden te kiezen (de eerste 2 zijn goede uitgangspunten als je ze niet al doet) en dan terug te komen om methoden toe te voegen aan je marketingmix.

Angličtina Holandský
choosing kiezen
methods methoden
i ik
or of
great goede
your je
the de
already al
to add voegen
two twee
simple eenvoudige
to om
do doet
back terug
are zijn
and en
if als

EN If the creditworthiness of the consumer is not guaranteed, Klarna AB may refuse the customer Klarna's payment methods and must inform the customer of alternative payment methods

NL Als de kredietwaardigheid van de consument niet gegarandeerd is, mag Klarna AB de betaalwijzen van de klant aan Klarna weigeren en moet de klant worden geïnformeerd over alternatieve betaalwijzen

Angličtina Holandský
klarna klarna
ab ab
refuse weigeren
alternative alternatieve
is is
guaranteed gegarandeerd
the de
consumer consument
customer klant
if als
and en
of van
must moet

EN Methods include email auto-provisioning, synchronization with Active Directory / LDAP and other popular methods

NL Tot de methoden behoren automatische toevoeging via e-mail, synchronisatie met Active Directory / LDAP en andere populaire methoden

Angličtina Holandský
methods methoden
synchronization synchronisatie
active active
directory directory
ldap ldap
popular populaire
other andere
with met
email mail
and en

EN Advanced tracking methods include browser cookie tracking, HTML5 cookie tracking, and IP address tracking. Advanced tracking methods

NL Geavanceerde trackingmethoden omvatten het volgen van browsercookies, het volgen van HTML5-cookies en het volgen van IP-adressen. Geavanceerde volgmethoden

Angličtina Holandský
advanced geavanceerde
tracking volgen
cookie cookies
address adressen
and en

EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.

NL Ik raad aan om één of twee eenvoudige podcastpromotiemethoden te kiezen (de eerste 2 zijn goede uitgangspunten als je ze niet al doet) en dan terug te komen om methoden toe te voegen aan je marketingmix.

Angličtina Holandský
choosing kiezen
methods methoden
i ik
or of
great goede
your je
the de
already al
to add voegen
two twee
simple eenvoudige
to om
do doet
back terug
are zijn
and en
if als

EN If the creditworthiness of the consumer is not guaranteed, Klarna AB may refuse the customer Klarna's payment methods and must inform the customer of alternative payment methods

NL Als de kredietwaardigheid van de consument niet gegarandeerd is, mag Klarna AB de betaalwijzen van de klant aan Klarna weigeren en moet de klant worden geïnformeerd over alternatieve betaalwijzen

Angličtina Holandský
klarna klarna
ab ab
refuse weigeren
alternative alternatieve
is is
guaranteed gegarandeerd
the de
consumer consument
customer klant
if als
and en
of van
must moet

EN Advanced tracking methods include browser cookie tracking, HTML5 cookie tracking, and IP address tracking. Advanced tracking methods

NL Geavanceerde trackingmethoden omvatten het volgen van browsercookies, het volgen van HTML5-cookies en het volgen van IP-adressen. Geavanceerde volgmethoden

Angličtina Holandský
advanced geavanceerde
tracking volgen
cookie cookies
address adressen
and en

EN Methods include email auto-provisioning, synchronization with Active Directory / LDAP and other popular methods

NL Tot de methoden behoren automatische toevoeging via e-mail, synchronisatie met Active Directory / LDAP en andere populaire methoden

Angličtina Holandský
methods methoden
synchronization synchronisatie
active active
directory directory
ldap ldap
popular populaire
other andere
with met
email mail
and en

EN Choose the appropriate methods and classes from our library or pick the commonly used JavaScript methods to change certain element formatting properties.

NL Kies de juiste methoden en klassen uit onze bibliotheek of maak gebruik van de veelgebruikte JavaScript-methoden om bepaalde eigenschappen van de elementopmaak te wijzigen.

Angličtina Holandský
methods methoden
classes klassen
library bibliotheek
used gebruik
javascript javascript
properties eigenschappen
or of
the de
to om
choose kies
change wijzigen
our onze
and en
certain bepaalde
from uit

EN This especially applies with regard to the methods we use to analyze usage and to measure the effectiveness of our advertising methods and comparable services, in particular those provided by third parties

NL Dit geldt in het bijzonder voor de methoden die we gebruiken voor gebruiksanalyse, effectiviteitsmeting van advertisingtechnieken en vergelijkbare services, met name van externe leveranciers

Angličtina Holandský
applies geldt
methods methoden
the de
we we
use gebruiken
in in
services services
and en
provided van
with met
of bijzonder
this dit

EN Visit our dedicated payment methods page; you can use filters from there to find the local payment methods you are looking for.

NL Bekijk onze speciale startpagina over betaalmethoden; je kan er filters gebruiken om lokale betaalmethoden te vinden.

Angličtina Holandský
dedicated speciale
page startpagina
filters filters
use gebruiken
there er
to om
for over
our onze
can kan
local lokale
you je
find vinden

EN Find everything you need to know about payment methods around the world by visiting our global payment methods guide

NL Wil je weten hoe mensen over de hele wereld betalen? Je vindt het in onze guide over wereldwijde betaalmethoden

Angličtina Holandský
payment betalen
guide guide
the de
global wereldwijde
find vindt
know weten
world wereld
need je
to hoe
our in
about over

EN Discover and understand what are gaps in employment, why you may wish to address these gaps and some methods of addressing the common reasons for these breaks.

NL Werkzoekenden moeten drie cv-formaten overwegen, gebaseerd op vaardigheden en werkervaring. Kies uit chronologische, functionele of gecombineerde cv-formaten.

Angličtina Holandský
address of
and en
are moeten

EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.

NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.

Angličtina Holandský
requests verzoeken
atlassian atlassian
customers klanten
on op
we we
to om
rights rechten
while hoewel
our onze
legal wettelijke
of van
based basis
this deze

EN Creative and marketing teams work with very large files to accomplish this, and using traditional methods to send these big files can be cumbersome and problematic for teams that need to move fast

NL Creatieve teams en marketing teams werken met zeer grote bestanden om dit te bereiken, en het gebruik van traditionele methoden om deze grote bestanden te verzenden kan omslachtig en problematisch zijn voor teams die snel moeten handelen

Angličtina Holandský
creative creatieve
marketing marketing
teams teams
work werken
files bestanden
traditional traditionele
methods methoden
problematic problematisch
fast snel
to om
and en
with met
for voor
very zeer
can kan
that die
this dit

EN Phishing links can be sent through game chats and social engineering is quite common. These methods are used to trick you into down­loading harmful content, giving personal information, and trade scams.

NL Phishinglinks kunnen worden verzonden via game­chats en social engineering komt vaak voor. Deze methoden worden gebruikt om u te misleiden zodat u schadelijke inhoud down­loadt, persoonlijke gegevens geeft en opgelicht kunt worden.

Angličtina Holandský
game game
chats chats
social social
engineering engineering
common vaak
methods methoden
harmful schadelijke
content inhoud
information gegevens
and en
to zodat
down down
sent verzonden
personal persoonlijke
used gebruikt
can kunt
be worden
through via
these deze

EN If you already use these apps, you’ll no longer have to renew your subscription after February 2, 2021 PT. However, please note you will need to use the methods outlined below to unlock the functionality before your existing app license expires.

NL Als je deze apps al gebruikt, hoef je na 2 februari 2021 je abonnement niet langer te vernieuwen. Houd er echter rekening mee dat je de onderstaande methoden moet gebruiken om hiervan te profiteren voordat je bestaande app-licentie verloopt.

Angličtina Holandský
longer langer
renew vernieuwen
february februari
methods methoden
existing bestaande
license licentie
expires verloopt
your je
subscription abonnement
already al
apps apps
after na
app app
the de
below onderstaande
use gebruiken
to om
before voordat
if als

EN Or enter your measurements using these methods

NL U kunt ook uw maten invullen met behulp van deze methoden

Angličtina Holandský
methods methoden
measurements maten
these deze
using met behulp van
your uw

EN These outdated methods will give the appearance of thriving accounts but, in reality, it will not benefit you

NL Deze verouderde methoden zullen het erop laten lijken dat jouw accounts floreren, maar in de werkelijkheid levert dit niks op

Angličtina Holandský
methods methoden
accounts accounts
reality werkelijkheid
in in
the de
will zullen
but
it maar

EN Both of these methods help you reinforce the content you have just learned in a new way, ensuring that you understand it completely

NL Beide methoden helpen u de inhoud die u zojuist hebt geleerd op een nieuwe manier te versterken, zodat u deze volledig begrijpt

Angličtina Holandský
learned geleerd
methods methoden
way manier
the de
content inhoud
help helpen
reinforce versterken
completely volledig
you u
a beide
that die
you have hebt

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov