NL Creatieve teams en marketing teams werken met zeer grote bestanden om dit te bereiken, en het gebruik van traditionele methoden om deze grote bestanden te verzenden kan omslachtig en problematisch zijn voor teams die snel moeten handelen
Preložiť "omslachtig en problematisch" do Angličtina
Zobrazuje sa 47 z 47 prekladov frázy "omslachtig en problematisch" z Holandský do Angličtina
Preklady výrazu omslachtig en problematisch
"omslachtig en problematisch" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| problematisch | problematic |
Preklad Holandský do Angličtina z omslachtig en problematisch
Holandský
Angličtina
EN Creative and marketing teams work with very large files to accomplish this, and using traditional methods to send these big files can be cumbersome and problematic for teams that need to move fast
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| creatieve | creative |
| teams | teams |
| marketing | marketing |
| werken | work |
| zeer | very |
| bestanden | files |
| traditionele | traditional |
| methoden | methods |
| problematisch | problematic |
| snel | fast |
NL Omdat deze websites exponentieel in aantal groeiden en steeds uitgebreider werden, bleek het proces al snel omslachtig en ineffectief.
EN But as these websites exponentially grew in number and became more elaborate, the process soon proved cumbersome and ineffective.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| omdat | as |
| websites | websites |
| exponentieel | exponentially |
| werden | became |
| snel | soon |
NL Een eigen server kan omslachtig zijn, maar niet met ons eigen controlepaneel. Ervaar hetzelfde gebruiksgemak als bij onze webhosting.
EN Having your own server can be a daunting task, but not with our control panel. Experience the same ease of use as with our web hosting.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gebruiksgemak | ease of use |
| als | as |
NL Als je geen ervaring hebt, lijkt een eigen website maken een erg omslachtig werkje
EN If you have no experience, creating your own website will probably seem like a very tedious task to you
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| lijkt | seem |
| website | website |
| erg | very |
NL Deze variëren van eenvoudig en intuïtief tot complex en omslachtig
EN These range from simple to complex, from intuitive to obtuse
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| variëren | range |
| complex | complex |
NL “Het beheren en bijhouden van updates en rapportages met drie verschillende bedrijven was omslachtig en helemaal niet leuk”, aldus Kulas.
EN “Managing, maintaining updates, and reporting through three different companies was arduous and not fun to do,” said Kulas.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| updates | updates |
| rapportages | reporting |
| bedrijven | companies |
| leuk | fun |
NL Dashboards zijn een veelgebruikte manier om meerdere datasets in de gaten te houden en het doel van Few is dashboards minder omslachtig en inefficiënt te maken (wat ze vaak zijn)
EN Dashboards are a common way to keep track of multiple sets of data, and Few’s goal is to help make sure dashboards aren’t unwieldy and inefficient, as they often can be
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| doel | goal |
| inefficiënt | inefficient |
NL Omslachtig activeren van een VPN of een speciale routerconfiguratie zijn niet meer nodig.
EN The laborious task of activating a VPN or special settings in the router is no longer necessary.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| activeren | activating |
| vpn | vpn |
| speciale | special |
| nodig | necessary |
| meer | longer |
NL Handmatig gepersonaliseerde e-mails opstellen voor elke lead in uw pipeline is zowel tijdrovend als omslachtig
EN Manually crafting personalised emails for every lead in your pipeline is both time consuming and tedious
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| handmatig | manually |
| gepersonaliseerde | personalised |
| elke | every |
| lead | lead |
| uw | your |
| pipeline | pipeline |
NL Wanneer u uw cookies verwijdert, verliest u waardevolle informatie en wordt surfen op het web onnodig omslachtig
EN When you delete your cookies, you lose valuable information and make web surfing unnecessarily cumbersome
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| wanneer | when |
| cookies | cookies |
| verwijdert | delete |
| verliest | lose |
| waardevolle | valuable |
| informatie | information |
| surfen | surfing |
| web | web |
| onnodig | unnecessarily |
| op | make |
NL Een eigen server kan omslachtig zijn, maar niet met ons eigen controlepaneel. Ervaar hetzelfde gebruiksgemak als bij onze webhosting.
EN Having your own server can be a daunting task, but not with our control panel. Experience the same ease of use as with our web hosting.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gebruiksgemak | ease of use |
| als | as |
NL Als je geen ervaring hebt, lijkt een eigen website maken een erg omslachtig werkje
EN If you have no experience, creating your own website will probably seem like a very tedious task to you
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| lijkt | seem |
| website | website |
| erg | very |
NL Omslachtig activeren van een VPN of een speciale routerconfiguratie zijn niet meer nodig.
EN The laborious task of activating a VPN or special settings in the router is no longer necessary.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| activeren | activating |
| vpn | vpn |
| speciale | special |
| nodig | necessary |
| meer | longer |
NL Omslachtig activeren van een VPN of een speciale routerconfiguratie zijn niet meer nodig.
EN The laborious task of activating a VPN or special settings in the router is no longer necessary.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| activeren | activating |
| vpn | vpn |
| speciale | special |
| nodig | necessary |
| meer | longer |
NL Omslachtig activeren van een VPN of een speciale routerconfiguratie zijn niet meer nodig.
EN The laborious task of activating a VPN or special settings in the router is no longer necessary.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| activeren | activating |
| vpn | vpn |
| speciale | special |
| nodig | necessary |
| meer | longer |
NL Handmatig gepersonaliseerde e-mails opstellen voor elke lead in uw pipeline is zowel tijdrovend als omslachtig
EN Manually crafting personalized emails for every lead in your pipeline is both time-consuming and tedious
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| handmatig | manually |
| gepersonaliseerde | personalized |
| elke | every |
| lead | lead |
| uw | your |
| pipeline | pipeline |
NL WiFi/Wired netwerken en VPN: Authenticatie is vaak omslachtig en niet veilig genoeg. Dat kan anders!
EN WiFi/Wired networks and VPN: Authentication is often cumbersome and not secure enough. There?s another way!
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| wifi | wifi |
| netwerken | networks |
| vpn | vpn |
| authenticatie | authentication |
| vaak | often |
| niet | not |
| veilig | secure |
| genoeg | enough |
| anders | another |
NL Het programma is omslachtig in het gebruik als uw site meer dan een paar pagina's telt - niet geschikt voor grote webpagina's
EN The program is cumbersome to use if your site has more than a few pages--not appropriate for large webpages
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| geschikt | appropriate |
NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden
EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| windows | windows |
| kwijt | lost |
| situatie | situation |
| problematisch | problematic |
NL Dit kan problematisch zijn als je een grote verzameling foto's of muzieknummers hebt, of als je de Mac gebruikt om video's te bewerken
EN This can be a problem if you have a large collection of photos or music files, or if you use your Mac to edit video
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| als | if |
| grote | large |
| verzameling | collection |
| mac | mac |
| gebruikt | use |
NL Bestanden overzetten van en naar een Android toestel bleek verassend problematisch toen ik schermafbeeldingen wilde overzetten voor een artikel
EN After trying to copy screenshots of several Android devices to my computer, it became obvious to me how complicate copying files to or from your Android device can be
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bestanden | files |
| android | android |
| schermafbeeldingen | screenshots |
NL Nancy legt uit dat catalogiseren vanuit leveranciersbestanden gedeeltelijk problematisch was omdat de records niet genoeg metadata bevatten
EN Nancy explained that cataloging from vendor files was problematic in part because the records didn’t contain enough metadata
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gedeeltelijk | in part |
| problematisch | problematic |
| niet | didn |
| genoeg | enough |
| metadata | metadata |
| bevatten | contain |
| nancy | nancy |
NL Als je inhoud ziet op teespring.com, die je als problematisch of beledigend beschouwt, kun je hier melding van maken, zodat ons juridische team deze kan beoordelen
EN If you see content on teespring.com that you consider problematic or offensive, you can report it for our legal team to review
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| als | if |
| inhoud | content |
| problematisch | problematic |
| of | or |
| beledigend | offensive |
| melding | report |
| ons | our |
| juridische | legal |
| team | team |
NL Het terugzetten van back-ups met BlackBerry Desktop Manager kan - bij gelegenheid - enigszins problematisch zijn
EN Restoring backups with BlackBerry Desktop Manager can -- on occasion -- be slightly problematic
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| back-ups | backups |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| kan | can |
| gelegenheid | occasion |
| enigszins | slightly |
| problematisch | problematic |
NL Via de camera’s van de gemeente Amsterdam, bedoeld om vervuilende auto’s uit de stad te weren, keek de politie mee of er ook criminelen de stad in kwamen. Zeer problematisch, legt Sander van der Waal uit.
EN Hidde Kamst examines a more cooperative city with a participatory model and some trade-offs that are involved in participation.
NL Ook zie ik veel verschillen in de grens vanaf waar een student de eenzaamheid “problematisch” genoeg vindt om hulp te vragen
EN They also differ in deciding when their loneliness is sufficiently ‘problematic’ to them to reach out for help
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| verschillen | differ |
| problematisch | problematic |
| hulp | help |
NL 1. De combinatie van rood en groen kan problematisch zijn, maar deze kleuren kunnen soms toch wel samen worden gebruikt.
EN 1. Red and green together can be problematic, but they can sometimes be used together
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| problematisch | problematic |
| soms | sometimes |
| gebruikt | used |
NL De combinatie kan echter nog wel problematisch zijn in het geval van zwakke of gemengde kleuren.
EN However, this can still be problematic when the colours are weak or blended together.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kan | can |
| wel | when |
| problematisch | problematic |
| zwakke | weak |
| kleuren | colours |
NL Wanneer kleuren worden gemengd, kan dit ook problematisch zijn.
EN When colours are mixed, they can also be problematic.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| wanneer | when |
| gemengd | mixed |
| ook | also |
| problematisch | problematic |
NL Combinaties van roze en grijs, en grijs en bruin kunnen ook problematisch zijn
EN Also, pink and grey together, or grey and brown together, can be problematic
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bruin | brown |
| ook | also |
| problematisch | problematic |
NL Niet alleen zijn rood, groen en bruin problematisch, maar ook de combinaties blauw en paars, roze en grijs, en grijs en bruin.
EN Not only are red, green and brown problematic, but so are blue and purple, pink and grey, and grey and brown.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zijn | are |
| problematisch | problematic |
NL Opmerkelijk: het zijn jongeren en studenten, maar vooral vijftigers die op spoed terechtkomen met problematisch drinkgedrag.
EN Strikingly: it's youngsters and students, but especially fifty-year-olds that end up in the ER with problematic drinking behaviour.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| studenten | students |
| vooral | especially |
| problematisch | problematic |
NL In Nederland is het voor mensen zonder geldige verblijfspapieren problematisch om zonder bemiddeling medisch zorg te verkrijgen
EN People in social shelters often find it difficult to stay active
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| mensen | people |
NL Het gebrek aan informatie of beoordelingen is vooral problematisch voor millennials
EN The lack of information or reviews is particularly problematic for Millennials
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gebrek | lack |
| informatie | information |
| beoordelingen | reviews |
| vooral | particularly |
| problematisch | problematic |
| millennials | millennials |
NL Het wordt problematisch wanneer de lichtverschillen het dynamische bereik van de camera overschrijden
EN It's always problematic when differences in brightness exceed the camera's dynamic range
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| problematisch | problematic |
| dynamische | dynamic |
| bereik | range |
| camera | camera |
| overschrijden | exceed |
NL De hier voorgestelde plugins bieden veel functies die problematisch kunnen zijn als je je niet grondig verdiept in de AVG-vereisten.
EN The plugins presented here offer many functions that could be problematic if you don't look into the GDPR requirements thoroughly.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| plugins | plugins |
| bieden | offer |
| veel | many |
| functies | functions |
| problematisch | problematic |
| niet | don |
| grondig | thoroughly |
| avg | gdpr |
| vereisten | requirements |
NL Bestanden overzetten van en naar een Android toestel bleek verassend problematisch toen ik schermafbeeldingen wilde overzetten voor een artikel
EN After trying to copy screenshots of several Android devices to my computer, it became obvious to me how complicate copying files to or from your Android device can be
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bestanden | files |
| android | android |
| schermafbeeldingen | screenshots |
NL Bestanden overzetten van en naar een Android toestel bleek verassend problematisch toen ik schermafbeeldingen wilde overzetten voor een artikel
EN After trying to copy screenshots of several Android devices to my computer, it became obvious to me how complicate copying files to or from your Android device can be
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bestanden | files |
| android | android |
| schermafbeeldingen | screenshots |
NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden
EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| windows | windows |
| kwijt | lost |
| situatie | situation |
| problematisch | problematic |
NL Man-in-the-middle-aanvallen zijn vooral problematisch omdat ze binnen een klein tijdsbestek kunnen optreden
EN Man-in-the-middle attacks are especially problematic because they can occur in such a small time frame
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| vooral | especially |
| problematisch | problematic |
| klein | small |
| tijdsbestek | time frame |
| optreden | occur |
| aanvallen | attacks |
NL Grafische kaarten zijn de laatste jaren vooral problematisch geweest om te kopen, maar kun je games spelen zonder een kaart?
EN If you've noticed your desktop PC or laptop slowing down when you have lots of tabs open, or when you run multiple programs at once, then it might be ...
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| geweest | when |
NL In Nederland is het voor mensen zonder geldige verblijfspapieren problematisch om zonder bemiddeling medisch zorg te verkrijgen
EN People in social shelters often find it difficult to stay active
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| mensen | people |
NL Het terugzetten van back-ups met BlackBerry Desktop Manager kan - bij gelegenheid - enigszins problematisch zijn
EN Restoring backups with BlackBerry Desktop Manager can -- on occasion -- be slightly problematic
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| back-ups | backups |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| kan | can |
| gelegenheid | occasion |
| enigszins | slightly |
| problematisch | problematic |
NL Uit onderzoek naar oververhitte Nvidia RTX 4090 voedingsconnectoren is gebleken dat één leverancier bijzonder problematisch is en een "complete
EN The Samsung 980 Pro NVMe SSD is a great option to upgrade your PlayStation 5 (or gaming PC) and it's now available for less with this Black Friday
NL En dit kan problematisch zijn als het gaat om autoriteit
EN And this can be problematic when it comes to authority
NL Dit is problematisch omdat elke fout bij het gebruik van een ARIA-attribuut geen visueel effect heeft op de pagina
EN This is problematic because any mistake in the use of an ARIA attribute has no visual effect on the page
NL Bij het bespreken van gedeelde proxy?s en CDN?s kan het gebruik van andere waarden dan Accept-Encoding echter problematisch zijn omdat het de cache verdunt of fragmenteert en de hoeveelheid verkeer die vanuit de cache wordt bediend, kan verminderen
EN However, when discussing shared proxies and CDNs, using values other than Accept-Encoding can be problematic as it dilutes or fragments the cache and can reduce the amount of traffic served from cache
Zobrazuje sa 47 z 47 prekladov
Podobné preklady
omslachtig en problematisch omslachtig omslachtig en inefficiënt problematisch problematisch” genoeg vindt vooral problematisch groen kan problematisch problematisch zijn zeer problematisch problematisch om zonderPreložte omslachtig en problematisch do iného jazyka
Angličtina 
Arabský 
Francúzsky 
Fínsky 
Japonský 
Kórejčina 
Maďarský 
Nemecký 
Nórsky 
Portugalčina 
Poľský 
Rusky 
Taliansky 
Turecký 
Česky 
Čínsky 
Španielsky 
Švédsky