EN Since 1998, our environmental management system has been certified according to the world's most stringent standard, EMAS. Since then, we have published our environmental performance in a sustainability report.
Preložiť "since then" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "since then" z Angličtina do Holandský
Preklady výrazu since then
"since then" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
Preklad Angličtina do Holandský z since then
Angličtina
Holandský
NL Ons milieumanagementsysteem is als sinds 1998 gecertificeerd volgens EMAS, de wereldwijd strengste norm. Sindsdien publiceren we onze milieuprestaties in het duurzaamheidsrapport.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| certified | gecertificeerd |
| standard | norm |
| published | publiceren |
| we | we |
| the | de |
| in | in |
| has | is |
EN Since 1998, our environmental management system has been certified according to the world's most stringent standard, EMAS. Since then, we have published our environmental performance in a sustainability report.
NL Ons milieumanagementsysteem is als sinds 1998 gecertificeerd volgens EMAS, de wereldwijd strengste norm. Sindsdien publiceren we onze milieuprestaties in het duurzaamheidsrapport.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| certified | gecertificeerd |
| standard | norm |
| published | publiceren |
| we | we |
| the | de |
| in | in |
| has | is |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| element | element |
| manager | manager |
| configuration | configuratie |
| telephony | telefonie |
| call | oproep |
| to | vervolgens |
EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"
NL Je kunt ook klikken op "Mijn account", vervolgens op "Beheer account" en vervolgens "Prepaid-saldo", daarna "Meer geld storten"
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| click | klikken |
| account | account |
| manage | beheer |
| funds | geld |
| my | mijn |
| more | meer |
| you can | kunt |
| then | vervolgens |
EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"
NL Je kunt ook klikken op "Mijn account", vervolgens op "Beheer account" en vervolgens "Prepaid-saldo", daarna "Meer geld storten"
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| click | klikken |
| account | account |
| manage | beheer |
| funds | geld |
| my | mijn |
| more | meer |
| you can | kunt |
| then | vervolgens |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| element | element |
| manager | manager |
| configuration | configuratie |
| telephony | telefonie |
| call | oproep |
| to | vervolgens |
EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.
NL Als u Lyon nadert, neem afslag Lyon centrum en volg de borden richting Presqu'ile, dan Place de la République. Bij de Wilson brug, neem rue Childebert. Het hotel bereikt u via de eerste straat rechts, rue Grolée, dan tweede straat links, rue Jussieu.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| lyon | lyon |
| center | centrum |
| follow | volg |
| la | la |
| wilson | wilson |
| bridge | brug |
| rue | rue |
| reach | bereikt |
| hotel | hotel |
| street | straat |
| place | place |
| second | tweede |
| de | de |
| left | rechts |
EN Since 1648, when it was completed, Freuler Palace has been most famous building in Canton Glarus. Freuler Palace has housed the Glarus Regional Museum since 1946. The museum boasts numerous fascinating exhibitions and interesting museums.
NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| completed | voltooide |
| palace | paleis |
| canton | kanton |
| regional | regionaal |
| numerous | talrijke |
| exhibitions | tentoonstellingen |
| in | in |
| museum | museum |
| interesting | interessante |
| the | de |
| building | gebouw |
| has | is |
| and | en |
EN Since they purchased their cloud subscriptions before July 1, 2022 PT, they are eligible for a 40% discount on Jira Software Cloud and no discount on Confluence Cloud since it is less than 1,001 users.
NL Aangezien het bedrijf het Cloud-abonnement voor 1 juli 2022 heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 40% op Jira Software Cloud en krijgt het geen korting op Confluence Cloud, omdat er minder dan 1001 gebruikers zijn.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| purchased | aangeschaft |
| cloud | cloud |
| subscriptions | abonnement |
| july | juli |
| jira | jira |
| software | software |
| users | gebruikers |
| confluence | confluence |
| discount | korting |
| on | op |
| than | dan |
| a | een |
| no | geen |
| for | voor |
| and | en |
| are | zijn |
EN Since the DDC system was created more than 135 years ago, it's easy to assume that the Dewey name is in the public domain. However, it never has been, and since 1988, OCLC Online Computer Library Center has held the trademark on the Dewey name.
NL Het Dewey-systeem is ruim 135 jaar geleden gecreëerd. Daarom zou je denken dat de naam Dewey algemeen bekend is. Dit is echter nooit het geval geweest. Sinds 1988 is OCLC in bezit van het handelsmerk op de naam Dewey.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| system | systeem |
| created | gecreëerd |
| oclc | oclc |
| trademark | handelsmerk |
| is | is |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| name | naam |
| never | nooit |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| to | daarom |
| that | dat |
| was | geweest |
EN Deep market expertise: experience of working with XBRL since 2005, and iXBRL since 2011
NL Marktexpertise: ervaring met XBRL sinds 2005 en iXBRL sinds 2011
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| ixbrl | ixbrl |
| experience | ervaring |
| and | en |
| with | met |
| since | sinds |
EN According to research conducted by the US Office of Advocacy in their October 2019 Small Business Buletin, business owners? income has been trending upwards since 2016. In fact, it?s almost doubled since 2009!
NL Volgens onderzoek uitgevoerd door het Amerikaanse Office of Advocacy in hun Small Business Buletin van oktober 2019, vertoont het inkomen van bedrijfseigenaren een stijgende lijn sinds 2016. Het is zelfs bijna verdubbeld sinds 2009!
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| research | onderzoek |
| october | oktober |
| income | inkomen |
| doubled | verdubbeld |
| small | small |
| office | office |
| in | in |
| business | business |
| us | amerikaanse |
| their | hun |
| conducted | uitgevoerd |
| has | is |
| by | door |
EN Since you want to ensure the continued growth of your business with confidence, we have done our utmost to provide you with reliable hosting that is always online - since 1999.
NL Omdat je vol vertrouwen wil verder werken aan de groei van je business, streven we al sinds 1999 naar betrouwbare hosting die altijd online blijft.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| continued | verder |
| growth | groei |
| confidence | vertrouwen |
| hosting | hosting |
| always | altijd |
| online | online |
| your | je |
| reliable | betrouwbare |
| the | de |
| we | we |
| business | business |
| is | blijft |
EN Since they purchased their Cloud subscriptions before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 20% discount on Jira Software Cloud and no discount on Confluence Cloud since it is less than 1,001 users.
NL Aangezien het bedrijf het Cloud-abonnement voor 1 juli 2023 PT heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 20% op Jira Software Cloud en krijgt het geen korting op Confluence Cloud, omdat er minder dan 1001 gebruikers zijn.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| purchased | aangeschaft |
| cloud | cloud |
| subscriptions | abonnement |
| july | juli |
| jira | jira |
| software | software |
| users | gebruikers |
| confluence | confluence |
| discount | korting |
| on | op |
| than | dan |
| a | een |
| no | geen |
| for | voor |
| and | en |
| are | zijn |
EN Since 1648, when it was completed, Freuler Palace has been most famous building in Canton Glarus. Freuler Palace has housed the Glarus Regional Museum since 1946. The museum boasts numerous fascinating exhibitions and interesting museums.
NL De oude kern van het dorp Brè is versierd met artistieke details en beeldhouwwerken. Het nodigt bezoekers uit om artistieke creaties van lokale kunstenaars zoals Wilhelm Schmid of Pasquale Gilardi ?Leièn? te ontdekken.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| regional | lokale |
| the | de |
| has | is |
| been | van |
| numerous | te |
| and | en |
EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| worked | werk |
| professionally | professioneel |
| sustainability | duurzaamheid |
| global | wereldwijde |
| community | gemeenschap |
| inspiration | inspiratie |
| i | ik |
| in | in |
| my | mijn |
| but | |
| since | de |
| are | zijn |
| this | deze |
| a | sinds |
EN Now, the 2019 Web Almanac Markup chapter had 14 years of catch up to do since the last major study on the topic, so you?d think we wouldn?t have much to cover in the year since
NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| web | web |
| markup | opmaak |
| chapter | hoofdstuk |
| major | grote |
| study | studie |
| topic | onderwerp |
| now | nu |
| in | in |
| we | we |
| the | de |
| think | denken |
| last | laatste |
| much | te |
| had | had |
| year | jaar |
| you | u |
| have | hebben |
EN Since 2017, we have been the exclusive provider of language courses for all KLM employees who wish to learn a new language. Many employees have since completed a group or private course with us.
NL Sinds 2017 zijn we de exclusieve aanbieder van taalcursussen voor alle KLM-medewerkers die een nieuwe taal willen leren. Veel medewerkers hebben sindsdien een groepscursus of privécursus bij ons afgerond.
EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.
NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| changed | veranderd |
| deserve | verdienen |
| mention | vermelding |
| my | mijn |
| today | vandaag |
| be | zouden |
| and | en |
| a | een |
| has | is |
| they | ze |
| but | |
| since | de |
EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use
NL Sindsdien is de complexiteit van de back-upindelingen van Apple gestaag gegroeid en zijn we doorgegaan met het steeds gebruiksvriendelijker maken van de software
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| complexity | complexiteit |
| grown | gegroeid |
| steadily | gestaag |
| software | software |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| has | is |
EN I learned about Squadcast at Podcast Movement a couple of years ago. Since then, they have quickly become one of the best podcast interview platforms.
NL Ik leerde over Squadcast bij Podcast Movement een paar jaar geleden. Sindsdien zijn ze snel uitgegroeid tot een van de beste podcast-interviewplatforms.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| learned | leerde |
| podcast | podcast |
| i | ik |
| quickly | snel |
| the | de |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| best | beste |
| about | over |
| a | paar |
| of | van |
| they | ze |
| couple | een |
EN Since then, more OCLC services have migrated to this platform
NL Sindsdien zijn er meer OCLC-services naar dit platform gemigreerd
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| oclc | oclc |
| migrated | gemigreerd |
| services | services |
| platform | platform |
| more | meer |
| this | dit |
EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.
NL Sindsdien is de technologie van Reincubate gebruikt in seizoen 2 (2016), seizoen 3 (2018), seizoen 4 (2019), en in elke serie van de spin-off Celebrity Hunted- show.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| technology | technologie |
| used | gebruikt |
| show | show |
| in | in |
| season | seizoen |
| series | serie |
| the | de |
| every | elke |
| and | en |
| has | is |
EN Since then he is considered to be the inventor of the music box, and Sainte-Croix became the world capital of mechanical music
NL Sindsdien geldt hij als uitvinder van de muziekdoos en is Sainte-Croix wereldhoofdstad van de mechanische muziek
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| inventor | uitvinder |
| music | muziek |
| mechanical | mechanische |
| is | is |
| the | de |
| he | hij |
| and | en |
| of | van |
EN In August 2018, we started hearing about Google's E-A-T, and since then, it has been a constant theme in the?
NL In augustus 2018 begonnen we te horen over Google's E-A-T, en sindsdien is het een constant thema in de...
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| august | augustus |
| started | begonnen |
| hearing | horen |
| constant | constant |
| theme | thema |
| in | in |
| we | we |
| the | de |
| about | over |
| a | een |
| and | en |
| has | is |
EN In March 2018 Cellnex realised a datacenter in this tower and since then several companies from Lelystad have stored their data in their own region.
NL In maart 2018 heeft Cellnex een datacenter in deze toren gerealiseerd en sindsdien hebben meerdere bedrijven uit Lelystad hun data in eigen regio opgeslagen.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| march | maart |
| datacenter | datacenter |
| tower | toren |
| companies | bedrijven |
| stored | opgeslagen |
| data | data |
| region | regio |
| cellnex | cellnex |
| in | in |
| this | deze |
| and | en |
| own | eigen |
| from | uit |
| have | hebben |
| their | hun |
| a | een |
EN Since then I’ve learnt a lot more about the group, and have been co-opted into helping to organise parts of it in London
NL Sindsdien heb ik veel meer geleerd over de groep en ben ik gecoöpteerd in het helpen organiseren van delen ervan in Londen
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| helping | helpen |
| parts | delen |
| london | londen |
| of it | ervan |
| organise | organiseren |
| in | in |
| the | de |
| group | groep |
| a | veel |
| more | meer |
| and | en |
EN Apple reported in 2016 that there were nearly 800m iCloud accounts in existence. Allowing for growth since then -- if this news is verified -- this could be more than a third of all iCloud accounts affected.
NL Apple meldde in 2016 dat er bijna 800 miljoen iCloud-accounts bestonden . Het toestaan van groei sindsdien - als dit nieuws wordt geverifieerd - zou dit meer dan een derde van alle getroffen iCloud-accounts kunnen zijn.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| apple | apple |
| icloud | icloud |
| accounts | accounts |
| allowing | toestaan |
| news | nieuws |
| verified | geverifieerd |
| affected | getroffen |
| in | in |
| growth | groei |
| more | meer |
| third | derde |
| than | dan |
| there | er |
| is | wordt |
| all | alle |
| this | dit |
| that | dat |
| if | als |
| a | een |
| of | bijna |
EN Since then, the train has been a symbol of the MOLOTOW™ brand and a pilgrimage site for renowned writers and graffiti artists.
NL Sindsdien staat de Train zo ongeveer symbool voor het merk MOLOTOW™, en is uitgegroeid tot een pelgrimsoord voor gerenommeerde schrijvers en graffiti kunstenaars.
EN Since then Vueling?s destinations have increased steadily and the airline now operates not only from Barcelona, but also has two more hubs in Madrid and Paris
NL Sindsdien is het aanbod snel gegroeid en Vueling heeft nu niet alleen een hub in Barcelona, maar ook te Madrid en Parijs
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| madrid | madrid |
| paris | parijs |
| now | nu |
| in | in |
| and | en |
| only | alleen |
| but |
EN All organizations that are connected to the Belnet network and have IP addresses provided by Belnet have since then been automatically notified when Belnet detects possible vulnerabilities and infections.
NL Alle organisaties die op het Belnet-netwerk zijn aangesloten en over door Belnet verstrekte IP-adressen beschikken worden sindsdien automatisch verwittigd wanneer Belnet mogelijke kwetsbaarheden en infecties detecteert.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| organizations | organisaties |
| connected | aangesloten |
| belnet | belnet |
| network | netwerk |
| addresses | adressen |
| automatically | automatisch |
| detects | detecteert |
| possible | mogelijke |
| vulnerabilities | kwetsbaarheden |
| infections | infecties |
| and | en |
| are | worden |
| all | alle |
| by | door |
| when | wanneer |
EN The Elder Scrolls V: Skyrim was originally released way back in the hazy days of 2011. Since then it's seen a few different iterations including a re-...
NL The Elder Scrolls V: Skyrim werd oorspronkelijk uitgebracht in de wazige dagen van 2011. Sindsdien is het een paar verschillende iteraties gezien, waa...
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| v | v |
| originally | oorspronkelijk |
| released | uitgebracht |
| days | dagen |
| seen | gezien |
| in | in |
| was | werd |
| the | de |
EN Since then Pocket-lint has grown to be a leading authority within the UK and US consumer tech scene.
NL Sindsdien is Pocket-lint uitgegroeid tot een toonaangevende autoriteit binnen de tech-scene van de Britse en Amerikaanse consument.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| grown | uitgegroeid |
| authority | autoriteit |
| consumer | consument |
| tech | tech |
| uk | britse |
| the | de |
| us | amerikaanse |
| leading | toonaangevende |
| and | en |
| has | is |
| to | tot |
EN Since then, they have met there every year to celebrate their long-standing friendship.
NL Sindsdien vinden ze elkaar daar elk jaar terug om hun jarenlange vriendschap te vieren.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| celebrate | vieren |
| friendship | vriendschap |
| year | jaar |
| they | ze |
| their | hun |
| to | om |
| every | te |
EN Since then, FabLabs have developed into a global network of standardized open hardware setups.
NL Inmiddels is het FabLab-concept over de hele wereld verspreid.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| since | de |
| global | wereld |
| of | over |
EN In August 2018, we started hearing about Google?s E-A-T, and since then, it has been a constant theme in the world of SEO
NL In augustus 2018 begonnen we te horen over Google's E-A-T, en sindsdien is het een constant thema in de wereld van SEO
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| august | augustus |
| started | begonnen |
| hearing | horen |
| constant | constant |
| theme | thema |
| seo | seo |
| in | in |
| we | we |
| the | de |
| a | een |
| world | wereld |
| about | over |
| and | en |
| has | is |
EN Since then, chatbots have only become smarter, more human and more purposeful.
NL Vanaf dat moment zijn chatbots alleen maar slimmer, menselijker en doelgerichter geworden.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| smarter | slimmer |
| and | en |
| only | alleen |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| shared | gedeeld |
| people | mensen |
| helped | geholpen |
| spread | verspreiden |
| we | we |
| all | te |
| since | sinds |
| for | voor |
| and | en |
| diving | duiken |
EN Their popularity has skyrocketed since then and for good reason
NL Hun populariteit is sindsdien enorm toegenomen en niet voor niets
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| popularity | populariteit |
| for | voor |
| and | en |
| their | hun |
| has | is |
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| chamber | kamer |
| personalised | aangepaste |
| training | training |
| is | is |
| the | de |
| so | zodat |
| with | bij |
| can | kunnen |
| future | toekomst |
| and | en |
| are | worden |
| then | in |
| made | gemaakt |
| left | voor |
| they | ze |
EN Which platform requires higher compensation, then? It might be difficult to say since the salaries vary. For example:
NL Welk platform vereist dan een hogere vergoeding? Dat is moeilijk te zeggen, aangezien de salarissen uiteenlopen. Bijvoorbeeld:
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| platform | platform |
| requires | vereist |
| compensation | vergoeding |
| difficult | moeilijk |
| salaries | salarissen |
| the | de |
| say | zeggen |
| higher | hogere |
EN The Toyota i-Road electric vehicle concept was first shown to the public at the 2013 Geneva Motor Show. Since then it's been unleashed in Tokoyo.
NL Het Toyota i-Road elektrische voertuigconcept werd voor het eerst aan het publiek getoond op de Autosalon van Genève 2013. Sindsdien is het losgelaten in Tokoyo.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| toyota | toyota |
| electric | elektrische |
| geneva | genève |
| in | in |
| was | werd |
| the | de |
| public | publiek |
| to | aan |
EN The Intel 4004 central processing unit was first released way back in 1971 and since then the company's processors sure have changed a lot.
NL De Intel 4004 centrale verwerkingseenheid werd voor het eerst uitgebracht in 1971 en sindsdien zijn de processors van het bedrijf zeker veel
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| central | centrale |
| released | uitgebracht |
| intel | intel |
| in | in |
| the | de |
| was | werd |
| a | eerst |
| and | en |
| sure | voor |
| lot | van |
| a lot | veel |
EN It's a right hedgehog staircase and since then we haven't had to do any "rescues" at our place either. It is a small effort to make the stairs hedgehog-proof and it helps the hedgehogs, even the little ones, to get themselves out of dicey situations.
NL Het is een rechter egel ladder en sindsdien hebben we bij ons thuis ook geen reddingen meer hoeven doen. Het is een Een kleine poging om de trap egel-proof te maken en het helpt de egels, zelfs de kleintjes, om zichzelf uit lastige situaties te halen.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| hedgehog | egel |
| effort | poging |
| situations | situaties |
| is | is |
| small | kleine |
| helps | helpt |
| we | we |
| to | om |
| the | de |
| even | zelfs |
| get | halen |
| and | en |
| our | ons |
| stairs | trap |
| little | een |
| little ones | kleintjes |
EN Then two very ripe bananas the perfect egg substitute. Mash them well with a fork and mix them well with the oil. Since the Cake already without butter is prepared, the vegan version is made quite simple.
NL Dan twee zeer rijpe bananen de perfecte eivervanger. Stamp ze goed fijn met een vork en meng ze goed met de olie. Sinds de Cake al zonder boter is bereid, is de veganistische versie vrij gemakkelijk te maken.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| oil | olie |
| butter | boter |
| prepared | bereid |
| simple | gemakkelijk |
| perfect | perfecte |
| is | is |
| the | de |
| well | goed |
| already | al |
| two | twee |
| without | zonder |
| version | versie |
| with | met |
| then | dan |
| very | zeer |
| and | en |
| cake | cake |
| quite | te |
EN Sand flats is a misnomer, since it starts with a steep climb (at first on the road) and then the road continues to climb to about 8,000ft all on gravel
NL Zandplaten is een verkeerde benaming, omdat het begint met een steile klim (eerst op de weg) en dan blijft de weg klimmen tot ongeveer 8000 voet allemaal op grind
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| climb | klimmen |
| is | is |
| the | de |
| continues | blijft |
| starts | begint |
| a | eerst |
| on | op |
| about | ongeveer |
| and | en |
EN Nathan’s career began as a “render monkey” for Chris at Sway, and since then he’s gone on to work at 19 effects studios on movies including 2012, Avatar, and Transformers: Age of Extinction
NL Toch is minstens twee derde van de Nederlandse stoepen er mee bedekt
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| at | de |
| of | nederlandse |
| to | mee |
| and | van |
| a | derde |
EN This week it?s been two years since I was Iceland, together with travel companion A; I wrote this blog post about it back then
NL Deze week twee jaar geleden was ik in IJsland, samen met reisgenoot A; ik schreef er eerder deze blogpost over
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| iceland | ijsland |
| companion | reisgenoot |
| wrote | schreef |
| blog post | blogpost |
| week | week |
| years | jaar |
| i | ik |
| a | a |
| with | samen |
| about | over |
| two | twee |
| this | deze |
| been | in |
EN Since then we've also launched our 1:1 platform where you can work directly with just one graphic designer of your choice
NL Sindsdien hebben we ook ons 1:1 platform gelanceerd, waar je rechtstreeks met één grafisch ontwerper naar keuze kunt samenwerken
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| launched | gelanceerd |
| platform | platform |
| directly | rechtstreeks |
| graphic | grafisch |
| choice | keuze |
| your | je |
| designer | ontwerper |
| one | één |
| where | waar |
| also | ook |
| with | met |
| our | ons |
| you can | kunt |
EN In 1912, the Stock Exchange had its own building at Beursplein 5, next to the Beurs van Berlage. The Administratiezaal has since then been used for various fairs and gatherings, as well as online events from Studio 1903.
NL De Berlage zaal met haar prachtige glas in lood raam, is een inspirerende ruimte voor bijeenkomsten en vergaderingen. Gelegen op de eerste etage van de Beurs van Berlage is dit een unieke plek om samen te komen.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
| well | ruimte |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| for | voor |
| has | is |
| various | een |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
changed since then since then since then he since then had since then we've growth since then skyrocketed since then lighting since then since then we’ve since then she then and then speed since they’ve since amended since energy since it can since climatepartner since existed since tools since available since resources since entrepreneurs since since designs changed since since it’s used second year since established since since writing waag since revenue since since apps professionals since since evolved market since month since since opened ever since gap partnership since decade since lot since especially since since january netherlands since around since artists since family business since existence since since version company since known sincePreložte since then do iného jazyka
Arabský 
Francúzsky 
Fínsky 
Holandský 
Indonézsky 
Japonský 
Kórejčina 
Maďarský 
Nemecký 
Nórsky 
Portugalčina 
Poľský 
Rusky 
Taliansky 
Turecký 
Vietnamčina 
Česky 
Čínsky 
Španielsky 
Švédsky