Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "remainder" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "remainder" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu remainder

"remainder" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

remainder el resto resto

Preklad Angličtina do Španielsky z remainder

Angličtina
Španielsky

EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period

ES Para las suscripciones mensuales, el periodo de prueba abarca 30 días más el resto del siguiente periodo de facturación

Angličtina Španielsky
monthly mensuales
subscriptions suscripciones
trial prueba
period periodo
spans abarca
billing facturación
the el
days días
remainder el resto
of de
for para

EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.

ES Si te decides por una suscripción anual, entrarás en un periodo de prueba de 30 días, durante el cual se te enviará un presupuesto prorrateado para el resto de la licencia anual, en caso de que decidas seguir adelante.

Angličtina Španielsky
annual anual
subscriptions suscripción
trial prueba
sent enviar
quote presupuesto
a un
remainder el resto
you decide decides
to caso
day días
period periodo
of de
be seguir

EN Yes! You'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.

ES Sí, entrarás en un período de prueba de 30 días, durante el cual se te enviará un presupuesto prorrateado para el resto de la licencia anual, en caso de que decidas seguir adelante.

Angličtina Španielsky
trial prueba
sent enviar
annual anual
quote presupuesto
a un
period período
remainder el resto
to caso
day días
of de
be seguir

EN We have also cancelled our other in-person events for the remainder of 2020. All global HUGs will be hosted virtually, and we will continue to consider other online event opportunities for the rest of the year.

ES También cancelamos otros eventos presenciales en lo que queda del 2020. Todos los eventos HUG globales se llevarán a cabo virtualmente y seguiremos considerando otras oportunidades de realizar eventos online durante el resto del año.

Angličtina Španielsky
global globales
opportunities oportunidades
year año
the el
online online
to a
also también
events eventos
of de
in en
other otros
rest resto
for durante

EN If any provision of this Agreement is held invalid, the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect

ES Si cualquier disposición del presente Acuerdo es considerada no válida, el resto de este acuerdo continuará en plena vigencia y efecto

Angličtina Španielsky
provision disposición
effect efecto
if si
is es
in en
the el
agreement acuerdo
of de
remainder el resto
continue continuar
this este
any cualquier

EN Yes. You can upgrade all of your user licenses to the next package level at any time, and simply pay the pro-rated difference for the remainder of your current term.

ES Sí. Puedes mejorar todas tus licencias de usuario al siguiente nivel de paquete en cualquier momento y solo pagar la diferencia prorrateada por el resto de tu período actual.

Angličtina Španielsky
upgrade mejorar
licenses licencias
package paquete
level nivel
pay pagar
current actual
term período
user usuario
time momento
remainder el resto
you can puedes
of de
your tu
difference diferencia

EN We offer server and Data Center customers free cloud migration trials for the remainder of the software maintenance of your self-managed license

ES Ofrecemos a los clientes de Server y Data Center versiones de prueba gratuitas de Cloud para el resto del periodo de mantenimiento del software de tu licencia autogestionada

Angličtina Španielsky
data data
center center
free gratuitas
cloud cloud
trials prueba
self-managed autogestionada
license licencia
server server
maintenance mantenimiento
the el
software software
customers clientes
remainder el resto
of de
your tu
we offer ofrecemos
for para

EN OHS will, for the remainder of the school year, allow any grantee to serve impacted or displaced children in any program option or options without obtaining advance approval

ES La OHS permitirá, para el resto del año escolar, a cualquier concesionario servir a niños impactados o desplazados en cualquier opción u opciones del programa sin obtener aprobación previa para hacerlo

Angličtina Španielsky
grantee concesionario
displaced desplazados
children niños
approval aprobación
ohs ohs
school escolar
year año
program programa
or o
in en
to a
option opción
options opciones
remainder el resto
allow permitirá
any cualquier
without sin
for para
will hacerlo

EN Also for the remainder of this school year, affected programs may add or reduce hours or days of program operations without obtaining prior approval as long as these changes can be justified.

ES Asimismo, para el resto de este año escolar, los programas afectados pueden agregar o reducir las horas o días de las operaciones del programa sin obtener autorización previa, siempre y cuando estos cambios se puedan justificar.

Angličtina Španielsky
affected afectados
add agregar
approval autorización
changes cambios
school escolar
year año
programs programas
or o
reduce reducir
hours horas
operations operaciones
program programa
the el
days días
this este
remainder el resto
also y
without sin
these estos
can pueden
for para

EN (iv) from the remainder of the reserved amount—

ES (iv) Del sobrante de la cantidad reservada:

Angličtina Španielsky
iv iv
amount cantidad
reserved reservada
the la
of de

EN (bb) the remainder shall be allocated proportionately among the States on the basis of the number of young low-income children; and

ES (bb) Lo sobrante deberá asignarse proporcionalmente entre los estados por razón de cantidad de niños pequeños de bajos ingresos y

Angličtina Španielsky
shall deberá
low bajos
children niños
income ingresos

EN The remainder of this IM shares actionable requirements and recommendations for programs.

ES El resto de este IM comparte requisitos prácticos y recomendaciones para los programas.

Angličtina Španielsky
shares comparte
requirements requisitos
recommendations recomendaciones
programs programas
im im
the el
this este
remainder el resto
of de
for para

EN In any case, if you would like to read the remainder of this Hostwinds guide, click the link below.

ES En cualquier caso, si desea leer el resto de esta guía de Hostwinds, haga clic en el enlace a continuación.

Angličtina Španielsky
hostwinds hostwinds
guide guía
if si
in en
the el
link enlace
this esta
remainder el resto
of de
click clic
read leer
to a
case caso
any cualquier
would like desea

EN If any provision of this Terms of Use is found to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severed from the remainder of the Terms, which shall remain in full force and effect

ES Si alguna disposición de estas Condiciones de Uso se considera inválida o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se separará del resto de las Condiciones, que permanecerán en pleno vigor y efecto

Angličtina Španielsky
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
remainder resto
force vigor
effect efecto
if si
or o
a un
in en
terms condiciones
use uso
of de
to alguna
by por

EN When viewing specific websites from the secured network and the remainder from your usual ISP, split tunnelling comes in handy

ES Al ver sitios web específicos de la red segura y el resto de su ISP habitual, el túnel dividido es útil

Angličtina Španielsky
viewing ver
split dividido
handy útil
isp isp
network red
secured segura
remainder el resto
your y
usual de
comes es

EN In the remainder of 2021 and in 2022, external and local pressures on inflation will remain

ES En lo que resta de 2021 y en 2022 se mantendrán las presiones externas y locales a la inflación

Angličtina Španielsky
external externas
local locales
pressures presiones
inflation inflación
the la
in en
remain que
of de

EN Can the user redeem part of their voucher in one purchase and the remainder at another time?

ES ¿Es posible establecer una fecha de vencimiento para una tarjeta regalo?

Angličtina Španielsky
can posible
purchase es
time vencimiento

EN However, if only a portion of this subparagraph (e) is found to be unenforceable, then the unenforceable portion of the provision shall be stricken, and the remainder of subparagraph (e) enforced

ES Sin embargo, si únicamente una porción de este subpárrafo (e) se considera invalida, entonces la porción invalida de la disposición será anulada y el resto del subpárrafo (e) será aplicado

Angličtina Španielsky
subparagraph subpárrafo
provision disposición
if si
however sin embargo
be ser
only únicamente
is se
remainder el resto
of de
a una
this este

EN If for any reason a court finds that any provision or portion of these Terms is unenforceable, such term or condition will be enforced to the greatest extent allowable and the remainder of these terms will continue in full force and effect

ES Si por cualquier razón un tribunal determina que alguna disposición o parte de estos Términos no es ejecutable, dicho término o condición se hará cumplir en la mayor medida posible y el resto de estos términos continuará en pleno vigor y efecto

Angličtina Španielsky
court tribunal
provision disposición
force vigor
effect efecto
if si
or o
terms términos
term término
will hará
condition condición
a un
is es
in en
extent medida
remainder el resto
continue continuar
of de
that posible
to cumplir
any cualquier
reason razón

EN When it comes time to file your taxes next year, you’ll reconcile the amount you're due to claim the remainder of the credit on your return or to pay back any overpayment, if applicable. 

ES Cuando llegue el momento de declarar tus impuestos el año próximo, conciliarás el importe que adeudas para reclamar el resto del crédito en tu declaración o para devolver los pagos en exceso, si corresponde. 

Angličtina Španielsky
taxes impuestos
reconcile conciliar
claim reclamar
credit crédito
year año
or o
if si
your tu
the el
when cuando
to a
remainder el resto
comes que
on en
back devolver

EN If any provision in the Terms of Use is deemed invalid, the remainder shall continue to be enforceable

ES Si cualquier disposición en los Términos de uso es considerada inválida, el resto continuará en plena vigencia

Angličtina Španielsky
provision disposición
deemed considerada
continue continuar
if si
in en
terms términos
is es
the el
of de
use uso
remainder el resto
to los
any cualquier

EN This will cover the new team member’s account for the remainder of the current billing period

ES Esto cubrirá la cuenta del nuevo miembro del equipo durante el resto del periodo de facturación que está en curso

Angličtina Španielsky
members miembro
will cover cubrirá
new nuevo
team equipo
billing facturación
account cuenta
remainder el resto
of de
for durante
this esto
period periodo

EN The remainder of the seas was proclaimed to be free to all and belonging to none.

ES El resto de los mares se proclamó libre para todos y sin dueño.

Angličtina Španielsky
seas mares
free libre
the el
remainder el resto
of de
all todos

EN Teachers can maintain group size accordingly (e.g., one group goes with one teacher to the bathroom, while the remainder stay outside with the teacher assistant).

ES Los maestros pueden mantener el tamaño del grupo en consecuencia (por ejemplo, un grupo va con un maestro al baño, mientras que el resto permanece afuera con el ayudante del maestro).

Angličtina Španielsky
bathroom baño
assistant ayudante
can pueden
teachers maestros
group grupo
g o
maintain mantener
size tamaño
accordingly en consecuencia
teacher maestro
remainder el resto
the el
with con
to the al
while mientras
one un
stay permanece
outside en

EN Annual - We don’t issue a refund, but the seat for that user is yours for the remainder of the billing period. Add a new user to take their place for no additional charge.

ES Anual: No emitimos un reembolso, pero la vacante de ese usuario te pertenece durante el resto del período de facturación. Añade un nuevo usuario para que ocupe su lugar y sin costo adicional.

Angličtina Španielsky
annual anual
refund reembolso
user usuario
billing facturación
charge costo
new nuevo
dont no
period período
but pero
remainder el resto
add añade
to a
place lugar
additional adicional
a un
their su

EN Returns the remainder after a division operation.

ES Arroja el resto luego de una operación de división.

Angličtina Španielsky
division división
operation operación
the el
a una
remainder el resto
after de

EN In the event that your access to the Services is suspended or terminated, you remain responsible for all outstanding service charges, including all charges for the remainder of the term of your subscription.

ES En el caso de que se suspenda o cancele su acceso a los Servicios, usted seguirá siendo responsable de todos los cargos por servicio pendientes, incluidos todos los cargos por el resto del plazo de su suscripción.

Angličtina Španielsky
charges cargos
term plazo
access acceso
or o
subscription suscripción
the el
in en
services servicios
service servicio
remainder el resto
of de
your su
responsible responsable
to a
remain que
is se

EN How can we reduce the mental health impacts of the next global public health crisis — and the remainder of this one?

ES ¿Cómo podemos reducir el impacto negativo en la salud mental de la siguiente crisis mundial de salud pública, y de lo que aún queda de esta?

Angličtina Španielsky
reduce reducir
impacts impacto
health salud
mental mental
crisis crisis
global mundial
public pública
and y
can podemos
next siguiente
of de
how cómo
one lo
this esta

EN Further disclosures: For further disclosures regarding your personal information, as required by the CCPA, please refer to the remainder of this privacy policy

ES Otras revelaciones: Para más información sobre su información personal, como lo requiere la ley CCPA, por favor refiérase al resto de esta política de privacidad

Angličtina Španielsky
ccpa ccpa
remainder resto
required requiere
privacy privacidad
policy política
information información
the la
this esta
to the al
please favor
of de
as como
to sobre
for para
by por

EN Studio Tour Hollywood, but you must then switch to a bus for the remainder of your journey

ES Studio Tour Hollywood, pero luego debes tomar un autobús por el resto del viaje

Angličtina Španielsky
studio studio
hollywood hollywood
the el
a un
bus autobús
tour tour
journey viaje
but pero
remainder el resto
you must debes
of del
then luego

EN You will spend about 1hr 15 min with your guide and the remainder will be self-paced

ES Vas a pasar 1 hora y 15 minutos con tu guia y el resto auto guiado

Angličtina Španielsky
hr hora
guide guiado
min minutos
the el
self auto
remainder el resto
your tu
and y
with con

EN Reserve enlistments typically service between 4 and 6 years as a drilling reservist in the Selected Marine Corps Reserve (SMCR) with the remainder being in the IRR

ES Los alistamientos en la Reserva normalmente sirven entre 4 y 6 años como reservista que realiza ejercicios en la Reserva Seleccionada del Cuerpo de Marines (SMCR) y el resto está en la IRR

Angličtina Španielsky
reserve reserva
typically normalmente
selected seleccionada
corps cuerpo
a a
in en
as como
remainder el resto

EN the Company also reserves the right to lock your account and the remainder of your domains until we receive your payment of any administrative fees and/or chargeback fees

ES la Compañía también se reserva el derecho de bloquear su cuenta y el resto de sus dominios hasta que recibamos su pago de cualquier tarifa administrativa y / o tarifa de devolución de cargo

Angličtina Španielsky
reserves reserva
lock bloquear
domains dominios
administrative administrativa
we receive recibamos
company compañía
account cuenta
payment pago
or o
chargeback cargo
also también
to a
remainder el resto
your y
fees tarifa

EN Numerous still-lifes — three of them 17th century Flemish works and the remainder by Spanish artists — and 18th-century landscapes were also on show, as were two busts of oriental figures painted by

ES Se colocaron también numerosos bodegones —tres de ellos flamencos del siglo XVII y el resto, de artistas españoles— y diferentes paisajes del siglo XVIII, además de dos bustos de personajes orientales pintados por

EN Approximately 16 % comes from the transport sector, 18 % from agriculture, and the remainder from industrial and residential uses

ES Aproximadamente el 16 % procede del sector del transporte, el 18 % de la agricultura y el resto de los usos industriales y residenciales

Angličtina Španielsky
approximately aproximadamente
transport transporte
agriculture agricultura
uses usos
industrial industriales
sector sector
remainder el resto
residential los

EN A longer full closure of the street will take place in the second quarter of 2022 to complete the remainder of the crossing work, including the installation of two new light rail tracks.

ES Un cierre completo más prolongado de la calle se llevará a cabo en el segundo trimestre de 2022 para completar el resto del trabajo del cruce, incluida la instalación de dos nuevas vías de tren ligero.

Angličtina Španielsky
closure cierre
quarter trimestre
crossing cruce
new nuevas
light ligero
tracks vías
in en
work trabajo
installation instalación
a un
longer más prolongado
street calle
remainder el resto
to a
of de

EN It will remain available at the same cost-sharing for those members taking it for the remainder of the coverage year.

ES Permanecerá disponible al mismo costo compartido para aquellos miembros que lo tomen por el resto del año de cobertura.

Angličtina Španielsky
members miembros
will remain permanecerá
cost costo
sharing compartido
available disponible
it lo
year año
coverage cobertura
remainder el resto
the el
for para
same que

EN Hence, the brokerage offsets a percentage of the trade into the real market (A-book) and warehouses the remainder of the trade (B-book)

ES Por lo tanto, la corredora compensa un porcentaje del comercio en el mercado real (Libro-A) y almacena el resto del comercio (Libro-B)

Angličtina Španielsky
hence por lo tanto
percentage porcentaje
real real
market mercado
and y
remainder el resto
trade comercio
a un

EN Of the 650 information portals existing in 2012, some 489 produced tailored material for their site, while the remainder copied the original print version to their site

ES Para 2012 había en el país 650 portales informativos, 489 eran medios con producción web y los 161 restantes, las versiones “volcadas” o transferidas de sus versiones offline

Angličtina Španielsky
portals portales
produced producción
of de
in en
their sus
site el

EN Christianity is the main religion and some 90% of the country’s population is Catholic. The remainder are evangelicals (3%), or other small religions (2%), with no information available about the remaining 5%.

ES La religion prevalente es el Cristianismo, con 90 % del país siendo católico, algunos evangelicos y 2 % de otras religions. 5 % sin información. Colombia es un Estado Social de Derecho y una república con sistema presidencialista.

Angličtina Španielsky
christianity cristianismo
other otras
religion religion
is es
information información
with con
are siendo
of de

EN The money to pay Koeman the remainder of his contract does not exist

ES El dinero para pagar a Koeman lo que le queda de contrato no existe

Angličtina Španielsky
contract contrato
the el
money dinero
not no
of de
pay pagar
to a

EN The ADKX is closed for the remainder of 2021 but check back often for updates about our 2022 season!

ES El ADKX está cerrado por lo que queda de 2021, pero vuelve a visitarlo a menudo para conocer las novedades de nuestra temporada 2022.

Angličtina Španielsky
updates novedades
season temporada
back vuelve
the el
closed cerrado
is está
but pero
often menudo
of de
for para

EN Once you have fueled up, utilize the remainder of your day by driving south to explore Wimbledon and Hampton Court Palace

ES Una vez que haya alimentado el combustible, utilice el resto de su día conduciendo hacia el sur para explorar Wimbledon y Hampton Court Palace

Angličtina Španielsky
utilize utilice
wimbledon wimbledon
hampton hampton
court court
the el
day día
south sur
remainder el resto
to a
your y
explore explorar

EN Gifts that pay you income: Donate to LCIF and receive payments through charitable gift annuities and charitable remainder trusts.

ES Donaciones que le significan ingresos: Done a LCIF y reciba pagos a través de rentas vitalicias por donaciones benéficas y fideicomisos para usos caritativos de bienes remanentes.

Angličtina Španielsky
income ingresos
lcif lcif
payments pagos
to a
that que
donate done
through de
gift donaciones

EN Lossless compression is obtained through using parts of the image which have already been analyzed to construct the remainder of the image — a similar process to the lossy compression

ES La compresión sin pérdida se obtiene mediante el uso de partes de la imagen que ya han sido analizadas para construir la imagen restante (un proceso similar a la compresión con pérdida)

Angličtina Španielsky
compression compresión
lossless pérdida
parts partes
image imagen
process proceso
similar similar
is se
already ya
been sido
a un
have han
which obtiene
of de
to a
through mediante

EN Once the lecture and demonstration is complete, students will spend the remainder of the class working through the material in the LMS (Learning Management System) with the help and support of TAs and fellow students

ES Seguidamente, los estudiantes pasarán el resto de la clase trabajando con el material y ejercicios del LMS (Learning Management System) con la ayuda y el apoyo de los profesores asistentes y compañeros

Angličtina Španielsky
working trabajando
material material
students estudiantes
lms lms
help ayuda
class clase
management management
remainder el resto
with con
of de

EN The majority of standard UV curing happens in a narrow emission range with the remainder of the spectral output generating unneeded and potentially harmful UV-C and infrared emissions

ES La mayor parte del curado UV estándar se produce en un estrecho rango de emisión, mientras que el resto de la salida espectral genera emisiones UV-C e infrarrojas innecesarias y potencialmente dañinas

Angličtina Španielsky
standard estándar
narrow estrecho
generating genera
potentially potencialmente
uv uv
output salida
in en
a un
emissions emisiones
of de
remainder el resto
majority mayor

EN It is a critical choice that impacts the remainder of the systems architecture and design

ES Es una elección crítica que afecta al resto de la arquitectura y el diseño de los sistemas

Angličtina Španielsky
critical crítica
choice elección
impacts afecta
remainder resto
systems sistemas
is es
architecture arquitectura
design diseño
of de
a una

EN Lumen will deem the Customer’s refusal, inaction or failure to respond as their consent to migrate to the usage-based plan for the remainder of the applicable term

ES Lumen considerará la negativa, la inacción o la falta de respuesta del Cliente como su consentimiento para migrar al plan basado en el uso durante el resto del plazo aplicable

Angličtina Španielsky
lumen lumen
inaction inacción
migrate migrar
plan plan
applicable aplicable
term plazo
failure falta
based basado
customers cliente
or o
consent consentimiento
remainder el resto
of de
usage uso
as como
their su

EN Russia’s suspension means they cannot compete in the remainder of the women’s HSBC World Rugby Sevens Series 2022, the men’s World Rugby Challenger Series 2022 or participate in the qualification process for Rugby World Cup Sevens 2022.

ES La suspensión de Rusia significa que no puede competir en el resto del HSBC World Rugby Sevens Series 2022 femenino, el World Rugby Challenger Series 2022 masculino ni participar en el proceso de clasificación para Rugby World Cup Sevens 2022.

Angličtina Španielsky
suspension suspensión
hsbc hsbc
world world
rugby rugby
series series
participate participar
qualification clasificación
sevens sevens
cup cup
compete competir
in en
process proceso
remainder el resto
of de
means significa

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov