Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "division" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "division" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu division

"division" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

division del departamento desarrollo división empresa negocio oficina sector

Preklad Angličtina do Španielsky z division

Angličtina
Španielsky

EN “It’s a big deal,” manager Gabe Kapler said of winning 100 games. “We know our division is extraordinarily talented, but we also know that we’re talented. Our goal was to win the division and not just sneak into the playoffs.”

ES Por los Giants, el venezolano Wilmer Flores de 1-0 con una anotada.

Angličtina Španielsky
the el
a una

EN Featured Presenter: Dr. Jennifer Scherer, MD Division of Palliative Care and the Division of Nephrology at NYU School of Medicine

ES Presentador destacado: Dra. Jennifer Scherer, MD División de Cuidados Paliativos y División de Nefrología de la Facultad de Medicina de la NYU

Angličtina Španielsky
featured destacado
presenter presentador
dr dra
jennifer jennifer
division división
palliative paliativos
care cuidados
nephrology nefrología
medicine medicina
md md
school facultad
the la

EN Sportivo Ameliano won on aggregate score over two legs and promoted to Primera División.Sport Luqueño relegated to División Intermedia.

ES Sportivo Ameliano ganó en la puntuación total en dos etapas y ascenso a Primera División.Sport Luqueño descenso a División Intermedia.

Angličtina Španielsky
sport sport
won ganó
score puntuación
to a
aggregate total
and y
on en
two dos

EN It started in the 1952-53 season and, after a number of name changes (First Division, ABF League, Honour Division...), it became the Iberdrola Guerreras League in 2016.

ES Arrancó en la temporada 1952-53 y, tras sufrir varias denominaciones (Primera División, Liga ABF, División de Honor...), desde 2016 se denomina Liga Guerreras Iberdrola.

Angličtina Španielsky
season temporada
division división
league liga
honour honor
iberdrola iberdrola
the la
in en

EN The division operator ("/") returns a float value unless the two operands are integers (or strings that get converted to integers) and the numbers are evenly divisible, in which case an integer value will be returned. For integer division, see

ES El operador de división ("/") devuelve un valor flotante a menos que los dos operandos sean integers (o strings que se conviertan a integers) y los números sean divisibles, en cuyo caso será devuelto un valor integer.

Angličtina Španielsky
division división
operator operador
returns devuelve
unless a menos que
returned devuelto
or o
in en
the el
value valor
be ser
a un
will será
to a
case caso
numbers de
are sean

EN It started in the 1952-53 season and, after a number of name changes (First Division, ABF League, Honour Division...), it became the Iberdrola Guerreras League in 2016.

ES Arrancó en la temporada 1952-53 y, tras sufrir varias denominaciones (Primera División, Liga ABF, División de Honor...), desde 2016 se denomina Liga Guerreras Iberdrola.

Angličtina Španielsky
season temporada
division división
league liga
honour honor
iberdrola iberdrola
the la
in en

EN Featured Presenter: Dr. Jennifer Scherer, MD Division of Palliative Care and the Division of Nephrology at NYU School of Medicine

ES Presentador destacado: Dra. Jennifer Scherer, MD División de Cuidados Paliativos y División de Nefrología de la Facultad de Medicina de la NYU

Angličtina Španielsky
featured destacado
presenter presentador
dr dra
jennifer jennifer
division división
palliative paliativos
care cuidados
nephrology nefrología
medicine medicina
md md
school facultad
the la

EN Presentation by Ms. Vidhya Ganesh, Director, Division, Data, Analytics, Planning and Monitoring, UNICEF

ES Presentación de la Sra. Vidhya Ganesh, Directora, División de Análisis, Planificación y Seguimiento, UNICEF

Angličtina Španielsky
presentation presentación
director directora
division división
planning planificación
monitoring seguimiento
unicef unicef
ms sra
analytics análisis

EN Presentation by Ms. June Kunugi, Director, Public Partnerships Division, UNICEF

ES Presentación de la Sra. June Kunugi, Directora, División de Alianzas con el Sector Público, UNICEF

Angličtina Španielsky
presentation presentación
june june
director directora
public público
partnerships alianzas
unicef unicef
ms sra
division división
by de

EN Presentation by Ms. Carla Haddad Mardini, Director, Director, Private Fundraising and Partnerships Division, UNICEF

ES Presentación de la Sra. Carla Hadid-Mardini, Directora, División de Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado, UNICEF

Angličtina Španielsky
presentation presentación
carla carla
director directora
fundraising recaudación de fondos
partnerships alianzas
unicef unicef
ms sra
division división

EN While a global crisis has the ability to breed fear and division among communities, it?

ES Te presentamos tu kit de herramientas para recaudar fondos en línea: un completo material para?

Angličtina Španielsky
a un
to fondos
the para
among de

EN Who or what has generated the information? Like the previous division, this classification method also consists of 3 different categories.

ES ¿Quién o qué ha generado la información? Al igual que en la anterior división, este método de clasificación también consiste en tres categorías distintas.

Angličtina Španielsky
generated generado
division división
method método
or o
different distintas
categories categorías
has ha
who quién
information información
classification clasificación
of de
also también
the la
this este
previous anterior

EN division of the company is not bought by Microsoft or another American company

ES El motivo oficial para la prohibición en los EE

EN "There will be a little bit of celebrating tonight," said Brewers starter and NL Cy Young Award contender Corbin Burnes. "But the main celebration is going to be when we clinch the division."

ES "Habrá un poco de celebración esta noche", dijo Corbin Burnes, abridor de los Brewers. "Pero el festejo principal llegará cuando aseguremos el título de la división".

Angličtina Španielsky
tonight esta noche
said dijo
division división
celebration celebración
a un
bit un poco
when cuando
main principal
little poco
but pero
to título
of de
will llegará

EN Floyd Division remix. Rock gift. Mouse Pad

ES Van Gogh - Noche estrellada sobre el Ródano Alfombrilla de ratón

Angličtina Španielsky
mouse ratón
pad alfombrilla

EN Megan Lauterbach leads Kaspien’s retail division, helping brands of all sizes and categories grow sustainably and securely across leading online marketplaces

ES Megan Lauterbach lidera la división de retail de Kaspien, ayudando a marcas de todos los tamaños y categorías a crecer de forma sostenible y segura en los principales mercados online

Angličtina Španielsky
megan megan
leads lidera
retail retail
division división
helping ayudando
brands marcas
grow crecer
sustainably sostenible
online online
marketplaces mercados
sizes tamaños
categories categorías

EN creates an XML publishing solution with native XML capabilities for a division of Naval Sea Systems Command (NAVSEA).

ES crea una solución de publicación de datos XML con funciones XML nativas para una sección del NAVSEA (Mando de Sistemas Navales de EE UU).

Angličtina Španielsky
creates crea
xml xml
publishing publicación
solution solución
native nativas
capabilities funciones
systems sistemas
command mando
with con
for para
of de

EN Reviewed by: Stephanie C. Creel, MA Associate Director for Communications Science Division of Diabetes Translation National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion

ES Revisado por: Stephanie C. Creel, maestría en Filosofía y Letras Subdirectora de Ciencias de la Comunicación División de Diabetes Aplicada Centro Nacional para la Prevención de las Enfermedades Crónicas y la Promoción de la Salud

Angličtina Španielsky
reviewed revisado
science ciencias
division división
diabetes diabetes
national nacional
center centro
disease enfermedades
prevention prevención
stephanie stephanie
c c
communications comunicación
promotion promoción
health salud
for para

EN CFO Amrita is Square’s Chief Financial Officer. She was previously CFO of Blizzard Entertainment, a division of Activision Blizzard, and held various leadership positions at Fox Networks Group, the Walt Disney Company, and Morgan Stanley.

ES CFO Amrita es la directora de finanzas (CFO) de Square. Anteriormente fue CFO de Blizzard Entertainment, una división de Activision Blizzard, y desempeñó varios puestos directivos en Fox Networks Group, the Walt Disney Company y Morgan Stanley.

Angličtina Španielsky
cfo cfo
chief directora
financial finanzas
division división
walt walt
morgan morgan
stanley stanley
blizzard blizzard
entertainment entertainment
fox fox
networks networks
is es
group group
disney disney
company company
was fue
the la
of de
a una

EN StockFood South Africa A division of Great Stock 56 Central AveIllovo, JHB, 2196PO Box 87622Houghton, 2041Johannesburg, South Africa

ES StockFood Méjico Una división de Grosby Group 12440 Venice Blvd #27Los AngelesCA, 90066 USA

Angličtina Španielsky
division división
of de
a una

EN Create a unique email signature layout for each division to meet your business goals and brand requirements

ES Crea un diseño de firma de correo único para cada división para cumplir con tus objetivos de negocio y requisitos de marca

Angličtina Španielsky
email correo
division división
signature firma
layout diseño
business negocio
goals objetivos
requirements requisitos
a un
your y
each cada
brand marca

EN HOUSTON -- — Yordan Alvarez and Kyle Tucker hit two of the Astros’ four homers as Houston locked up home-field advantage in the AL Division Series with a 10-4 win over the Oakland Athletics on Saturday night.

ES Los Astros, campeones de la División Oeste de la Americana, serán anfitriones de los primeros dos duelos de su serie a un máximo de cinco frente a los Chicago White Sox, monarcas de la Central.

Angličtina Španielsky
division división
series serie
home su
a un
the la
two dos

EN Two nights after clinching their fourth straight division title, the Braves had three regulars in the lineup — first baseman Freddie Freeman, shortstop Dansby Swanson and left fielder Eddie Rosario

ES Pederson logró su cuadrangular ante Carlos Carrasco en la tercera entrada

Angličtina Španielsky
their su
in en
the la

EN Houston leads the White Sox by one game for home field in their best-of-five Division Series matchup next week. The AL West champion Astros also own the tiebreaker after going 5-2 against AL Central champion Chicago this season.

ES Los Astros, monarcas de la División Oeste de la Americana, tienen también ventaja en el criterio de desempate, pues ostentan una foja de 5-2 en duelos directos de esta campaña frente a Chicago, campeón de la Central.

Angličtina Španielsky
division división
champion campeón
astros astros
central central
chicago chicago
in en
also también
of de
this esta

EN Alex Bregman homered for the Astros, whose magic number to clinch the division stayed at 2.

ES Un día después que el dominicano Starling Marte definiera el juego con un doblete para vencer 2-1 a Houston --cuando Elvis Andrus sufrió una fractura de pierna al anotar la carrera del triunfo--, los Athletics atacaron de nuevo en la novena entrada.

Angličtina Španielsky
number de
to a
at en
for para

EN Oakland fell 3 1/2 games behind Boston and two back of the Mariners with two more games to play in Seattle. The A's, last year's AL West champions, also were eliminated from the division race.

ES La derrota fue para el abridor de Oakland, Cole Irvin (10-15), que se retiró tras dar boleto a los primeros dos bateadores que enfrentó en el cuarto.

Angličtina Španielsky
oakland oakland
were fue
in en
to a
of de

EN A sellout crowd of 40,760 was ready to celebrate San Francisco’s first division crown since 2012, but the Padres spoiled the party, sending the raucous group to the exits in a state of disbelief.

ES San Francisco vio cortada una racha de siete triunfos. No obstante podría coronarse horas más tarde, si Los Ángeles Dodgers caen ante Milwaukee Brewers.

Angličtina Španielsky
was podría
san san
to a
in ante
the más
but no

EN The Giants’ lead was trimmed to one game over the eight-time defending division champion Dodgers, who won 7-5 in 10 innings at Colorado. The Giants were denied a three-game sweep as well as their 100th win.

ES Con la derrota, los Giants no lograron barrer en la serie de tres duelos ni conseguir su 100mo triunfo.

Angličtina Španielsky
sweep barrer
giants giants
game serie
denied no
the la
in en
three tres
won de
to conseguir
their su

EN The Giants stayed ahead of the Dodgers in the division race after Los Angeles beat Colorado 5-4.

ES Por los Giants, el venezolano Wilmer Flores de 1-1, con una remolcada.

Angličtina Španielsky
giants giants
the el
los los
ahead de
in con

EN The division-leading Giants (103-54) maintained a two-game lead over the rival Dodgers, who beat the Padres at home. Los Angeles (101-56) has won the last eight West titles.

ES Mike Yastrzemski recibió un boleto con bases llenas en el primero de Luke Weaver y los Diamondbacks igualaron la pizarra en el tercero con un elevado de sacrificio de Rojas.

Angličtina Španielsky
a un
los los
has y
eight de
west en

EN DENVER -- — The San Francisco Giants moved closer to a division title with a clutch win

ES Los Giants, que han ganado 15 de sus últimos 19 partidos, comenzaron la jornada con dos juegos de ventaja sobre Los Ángeles Dodgers y la matuvieron al ganar el equipo angelino a Arizona Diamondbacks por 3-0

Angličtina Španielsky
giants giants
win ganar
with con
to a

EN The Giants, who have won 15 of 19, have a two-game lead over the Los Angeles Dodgers, who beat Arizona 3-0 on Sunday. San Francisco now heads home to Oracle Park with a chance to clinch their first division title since 2012.

ES Los Giants tuvieron que esforzarse para concretar su sexto triunfo en fila en Coors Field y su número 102 de la temporada, su mayor cantidad desde que sumaron 103 victorias en 1993.

Angličtina Španielsky
giants giants
the la
a número
los los
to mayor
their su

EN For information about the rights of employees, please see the U.S. Department of Justice, Civil Rights Division, Immigrant and Employee Rights Section’s information on employee rights.

ES Para más información acerca de los derechos de los empleados, por favor, vea la información del Departamento de Justicia de EE. UU. sobre los derechos de los empleados.

Angličtina Španielsky
s s
see vea
justice justicia
rights derechos
the la
information información
of de
employees empleados
please favor
department departamento
about acerca
for para

EN The Management Directorate is comprised of one division and eight offices:

ES La Dirección Administrativa está compuesta por una división y ocho oficinas:

Angličtina Španielsky
comprised compuesta
division división
offices oficinas
management administrativa
directorate dirección
the la
and y
is está
eight ocho
of por

EN The Investment Management Division develops, maintains, and facilitates effective program and project management, providing capabilities and solutions that meet USCIS requirements and priorities.

ES La División de Administración de Inversiones desarrolla, mantiene y facilita la  administración eficaz de programas y proyectos, y proporciona recursos y soluciones que cumplen con los requisitos y las prioridades de USCIS.

Angličtina Španielsky
investment inversiones
division división
develops desarrolla
maintains mantiene
facilitates facilita
effective eficaz
program programas
providing proporciona
capabilities recursos
solutions soluciones
meet cumplen
uscis uscis
requirements requisitos
priorities prioridades
the la
management administración
project proyectos
that que

EN The Operations and Field Coordination Division supports the Congressional Liaison Corps throughout the agency to ensure consistency in outreach and operations

ES La División de Operaciones y Coordinación de Oficinas Locales apoya al equipo de Enlace del Congreso en toda la agencia para garantizar la coherencia en el alcance y las operaciones

Angličtina Španielsky
operations operaciones
coordination coordinación
supports apoya
consistency coherencia
outreach alcance
division división
agency agencia
in en
ensure garantizar

EN The division manages the OLA system of records—the Legislative Electronic Tracking System.

ES La división administra el sistema de registros de OLIA: el Sistema Legislativo de Seguimiento Electrónico.

Angličtina Španielsky
division división
manages administra
system sistema
of de
legislative legislativo
tracking seguimiento
electronic electrónico
records registros

EN The Congressional Constituent Services Division responds to congressional inquiries concerning constituent casework and policy questions.

ES La División de Servicios a Constituyentes del Congreso responde a las preguntas del Congreso sobre cuestiones de políticas y trabajo de casos de constituyentes.

Angličtina Španielsky
division división
responds responde
policy políticas
services servicios
to a
questions preguntas
the la

EN The Plain Language Division ensures compliance with the Plain Writing Act

ES La División de Lenguaje Sencillo garantiza el cumplimiento de la Ley de escritura simple

Angličtina Španielsky
division división
ensures garantiza
compliance cumplimiento
plain sencillo
writing escritura
act ley

EN The division also translates web content into Spanish and provides plain language training to USCIS employees and other components of DHS.

ES La división también traduce el contenido web al español y brinda capacitación en lenguaje sencillo a los empleados de USCIS y otros componentes de DHS.

Angličtina Španielsky
division división
translates traduce
web web
provides brinda
plain sencillo
uscis uscis
employees empleados
dhs dhs
content contenido
training capacitación
components componentes
other otros
to a
also también
of de

EN The Media Affairs Division supports the USCIS mission by providing up-to-date information on the agency’s latest initiatives, reforms and announcements to members of the news media.

ES La División de Asuntos de Medios apoya la misión de USCIS al proporcionar información actualizada sobre las últimas iniciativas, reformas y anuncios de la agencia a los miembros de los medios de comunicación.

Angličtina Španielsky
affairs asuntos
division división
supports apoya
uscis uscis
mission misión
initiatives iniciativas
reforms reformas
members miembros
announcements anuncios
latest últimas
media medios
information información
up-to-date actualizada
of de
the la
to a

EN The Multimedia Division creates videos and graphics for internal and external communications, manages all audiovisual activities in the USCIS conference center, and oversees the branding of all USCIS materials.

ES La División de Multimedia crea videos y gráficos para comunicaciones internas y externas, administra todas las actividades audiovisuales en el centro de conferencias de USCIS y supervisa la marca de todos los materiales de USCIS.

Angličtina Španielsky
multimedia multimedia
division división
videos videos
graphics gráficos
external externas
communications comunicaciones
manages administra
audiovisual audiovisuales
uscis uscis
oversees supervisa
materials materiales
activities actividades
conference conferencias
creates crea
in en
of de
center centro

EN The Internal Communications Division coordinates all internal communications with the USCIS workforce. It also produces a digital employee newsletter and maintains the agency’s intranet.

ES La División de Comunicaciones Internas coordina todas las comunicaciones internas con la fuerza laboral de USCIS. También produce un boletín digital para empleados y mantiene el intranet de la agencia.

Angličtina Španielsky
division división
coordinates coordina
uscis uscis
produces produce
newsletter boletín
maintains mantiene
intranet intranet
communications comunicaciones
internal para
workforce laboral
also también
digital digital
employee empleados
with con
a un

EN The Strategic Communications Division plans, develops, and communicates USCIS messaging to announce short- or long-term programmatic and policy updates, changes, or new initiatives

ES La División de Comunicaciones Estratégicas planifica, desarrolla y comunica mensajes de USCIS para anunciar actualizaciones programáticas y políticas, cambios o nuevas iniciativas a corto o largo plazo

Angličtina Španielsky
strategic estratégicas
division división
develops desarrolla
communicates comunica
uscis uscis
announce anunciar
programmatic programáticas
policy políticas
initiatives iniciativas
plans planifica
term plazo
communications comunicaciones
or o
updates actualizaciones
changes cambios
new nuevas
the la
short corto
to a
messaging mensajes
long largo

EN This division coordinates and develops timely communications strategies to ensure accurate information reaches relevant external audiences.

ES Esta división coordina y desarrolla estrategias de comunicación oportunas para garantizar que la información precisa llegue a audiencias externas relevantes.

Angličtina Španielsky
division división
coordinates coordina
develops desarrolla
strategies estrategias
accurate precisa
relevant relevantes
external externas
audiences audiencias
this esta
to a
information información
ensure garantizar
communications comunicación

EN The Public Engagement Division facilitates open and transparent communication between USCIS offices nationwide, external stakeholders, and the communities they represent

ES La División de Enlace Público facilita la comunicación abierta y transparente entre las oficinas de USCIS en todo el país, las partes interesadas externas y las comunidades que representan

Angličtina Španielsky
division división
facilitates facilita
transparent transparente
uscis uscis
offices oficinas
external externas
represent representan
communication comunicación
communities comunidades
public público
open abierta
stakeholders partes interesadas

EN The division supports a variety of outreach programs and initiatives to ensure that the public has a clear understanding of our agency’s priorities and policies.

ES La división apoya una variedad de programas e iniciativas de divulgación para garantizar que el público comprenda claramente las prioridades y políticas de nuestra agencia.

Angličtina Španielsky
division división
supports apoya
variety variedad
outreach divulgación
clear claramente
priorities prioridades
policies políticas
programs programas
initiatives iniciativas
public público
of de
ensure garantizar
a una

EN The Public Services Division responds to questions by phone, email, live chat, and written correspondence through the USCIS Contact Center

ES División de Servicios Públicos responde a preguntas por teléfono, correo electrónico, chat en directo, y correspondencia escrita a través del Centro de Servicio de USCIS

Angličtina Španielsky
division división
responds responde
phone teléfono
uscis uscis
services servicios
correspondence correspondencia
public públicos
questions preguntas
to a
center centro
the del
through de

EN This division helps people locate information on the USCIS website using our virtual assistant, Emma, and provides language services to USCIS, ICE, and CBP.

ES Esta división ayuda a las personas a localizar información en el sitio web de USCIS mediante nuestro asistente virtual, Emma, y proporciona servicios relacionados con idiomas a USCIS, ICE y CBP.

Angličtina Španielsky
division división
uscis uscis
emma emma
cbp cbp
ice ice
people personas
information información
virtual virtual
assistant asistente
provides proporciona
helps ayuda
services servicios
the el
this esta
to a
on en
our nuestro

EN sale of the division where the alien is employed; or

ES La venta de la división en donde el extranjero está contratado; o

Angličtina Španielsky
sale venta
division división
or o
of de
where donde
is está

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov