Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "effect" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "effect" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu effect

"effect" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

effect a al algunos aplicaciones cada calidad causar como con contenido cualquier cómo datos de debe del desde después efecto efectos el en es esta estas este esto estos está experiencia final hay impacto incluso información la las le los mejor momento más nos o obtener para parte plazo productos puede que qué resultados ser si solo son su sus tener tenga tiempo tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno usar usted y el

Preklad Angličtina do Španielsky z effect

Angličtina
Španielsky

EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.

ES Equilibrio: ajusta el efecto de los deslizadores entre iluminaciones, tonos medios y sombras. Los valores mayores que 0 aumentarán el efecto de las iluminaciones, mientras que los valores menores que 0 aumentarán el efecto de las sombras.

Angličtina Španielsky
balance equilibrio
effect efecto
shadows sombras
will increase aumentarán
less menores
increase aumentar
values valores
the el
greater que
of de

EN Because these cases will remain on hold while the court order is in effect, USCIS will not issue refunds for initial DACA requests that remain on hold while the court order is in effect.

ES Debido a que estos casos permanecerán en espera mientras la orden judicial esté en vigor, USCIS no expedirá reembolsos de tarifas de peticiones iniciales de DACA que permanecen en espera mientras la orden judicial está en vigor.

Angličtina Španielsky
uscis uscis
refunds reembolsos
daca daca
not no
will remain permanecerán
order orden
requests peticiones
because de
in en
the la
cases casos
while mientras
these estos
initial a
for debido
is está

EN (1) A statement that explains the anticipated effect the proposed purchase, construction or renovation has had or will have on program enrollment, activities and services, and how it determined what the anticipated effect would be;

ES (1) Una declaración que explique el efecto anticipado que la propuesta de compra, construcción o renovación ha tenido o tendrá en la matrícula, las actividades y los servicios del programa y cómo se determina cuál sería el impacto previsible.

Angličtina Španielsky
statement declaración
anticipated anticipado
proposed propuesta
construction construcción
renovation renovación
enrollment matrícula
determined determina
effect efecto
purchase compra
or o
program programa
activities actividades
services servicios
be ser
how cómo
would be sería
a a
will tendrá
have tenido
on en

EN Once you start taking HIV medicines, tell your health care provider about any side effect that you are having. Your health care provider can recommend ways to treat or manage the side effect.

ES Una vez que comience a tomar los medicamentos contra el VIH, infórmele a su proveedor de atención de salud sobre cualquier efecto secundario que tenga. Esa persona le recomendará la forma de tratarlo o manejarlo.

Angličtina Španielsky
taking tomar
hiv vih
provider proveedor
effect efecto
recommend recomendar
ways forma
medicines medicamentos
health salud
or o
care atención
to a
are tenga
your su
having de
about sobre
any cualquier

EN A filter's effect depends on the color and imagery of the video, so we recommend experimenting to find the right effect.

ES El efecto de un filtro depende del color y la imagen del video, por lo que te recomendamos que experimentes hasta encontrar el efecto adecuado.

Angličtina Španielsky
filters filtro
effect efecto
a un
video video
of de
find y
color color

EN Silk-effect Titanio lacquer, Rovere Termocotto Base units: doors with “Inside” grip edgings in silk-effect Titanio lacquer

ES Laqueado seda Titanio, madera de Rovere Termocotto Muebles bajos: puertas con tirador acanalado inside, acabado laqueado seda Titanio

Angličtina Španielsky
silk seda
doors puertas
inside inside
with con

EN Nero Portoro engineered stone, Ferro Anodyc metallic-look lacquered, Tabià Nero antique-effect wood, Sahara Noir marble Island and snack surface: Tabià Nero antique effect wood doors, black knurled Pipe handle, Sahara Noir marble worktop

ES Conglomerado Nero Portoro, lacado efecto metálico Ferro Anody, madera envejecida Tabià Nero, mármol Sahara Noir Isla y barra para desayuno: puertas en madera envejecida Tabià Nero, tirador Pipe moleteado negro, encimera mármol Sahara Noir

Angličtina Španielsky
lacquered lacado
wood madera
marble mármol
effect efecto
doors puertas
metallic metálico
and y
black negro
island isla

EN Silk-effect Bianco lacquer, Hanex N-White Island and tall units: with silk-effect Bianco doors. Top: in Hanex N-White. Structure: in Biancoaluminium. Handles: Champagne brass Eero handles. Adjustable feet: in Champagne brass.

ES Laqueado seda Bianco, Hanex N-White Isleta y columnas: puerta con acabado laqueado seda en Bianco. Encimera: Hanex N-White. Estructura: aluminio Bianco. Tirador: Eero de latón Champagne. Pata regulable: latón Champagne.

Angličtina Španielsky
doors puerta
structure estructura
brass latón
adjustable regulable
silk seda
champagne champagne
in en
with con
island de

EN In LPPFusion’s research on Focus Fusion, an important effect is the Quantum Magnetic Field Effect, a consequence of quantum mechanics

ES En la investigación de LPPFusion sobre Focus Fusion, un efecto importante es el efecto de campo magnético cuántico, una consecuencia de la mecánica cuántica

Angličtina Španielsky
important importante
effect efecto
magnetic magnético
field campo
consequence consecuencia
mechanics mecánica
focus focus
fusion fusion
is es
research investigación
of de
in en
quantum cuántica
a un

EN Constipation is a very common side effect of pain medications that continues as long as you are taking the medications. This side effect can often be managed well with the following preventative measures:

ES El estreñimiento es un efecto secundario muy frecuente de los analgésicos y continúa mientras tome los medicamentos. Este efecto secundario a menudo se puede controlar bien con las siguientes medidas preventivas:

Angličtina Španielsky
constipation estreñimiento
effect efecto
medications medicamentos
continues continúa
preventative preventivas
measures medidas
is es
very muy
the el
can puede
with con
this este
as mientras
a un
often menudo
taking tome
of de
well bien
common frecuente

EN Low-top lace-up trainers in glittery white fabric with iridescent pink effect. Complete with matching rubber Signature label on the tongue, zips on the back of the heel and stylish, transparent 3D-effect rubber 'Blabber' sole.

ES Tenis con cordones de tela blanca brillante con efecto rosa iridiscente. Con etiqueta Signature a juego en la lengüeta, cremalleras en la parte trasera del tacón, y elegante suela 'Blabber’ transparente de goma efecto 3D.

Angličtina Španielsky
fabric tela
effect efecto
rubber goma
heel tacón
stylish elegante
transparent transparente
pink rosa
label etiqueta
the la
signature signature
the back trasera
in en
white blanca
with con
of de
sole a

EN Trainers in laminated platinum python-print leather. This shoe features a white rubber Signature label, zips on the back of the heel and a stylish, 3D-effect rubber 'Blabber' sole that creates a tone-on-tone chrome effect.

ES Tenis de piel platino laminada con estampado pitón. Este modelo luce una etiqueta Signature de goma blanca, cremalleras en la parte trasera del tacón y una moderna suela de goma ‘Blabber’ efecto 3D que crea un efecto tono sobre tono cromado.

Angličtina Španielsky
laminated laminada
platinum platino
leather piel
rubber goma
heel tacón
stylish moderna
chrome cromado
effect efecto
print estampado
python pitón
white blanca
label etiqueta
signature signature
the back trasera
the la
in en
a un
this este
back una
of de
tone tono
creates crea

EN Trainers in laminated silver python-print leather. This shoe features a white rubber Signature label, zips on the back of the heel and a stylish, 3D-effect rubber 'Blabber' sole that creates a tone-on-tone chrome effect.

ES Tenis de piel plateada laminada con estampado pitón. Este modelo luce una etiqueta Signature de goma blanca, cremalleras en la parte trasera del tacón y una moderna suela de goma ‘Blabber’ efecto 3D que crea un efecto tono sobre tono cromado.

Angličtina Španielsky
laminated laminada
silver plateada
leather piel
rubber goma
heel tacón
stylish moderna
chrome cromado
effect efecto
print estampado
python pitón
white blanca
label etiqueta
signature signature
the back trasera
the la
in en
a un
this este
back una
of de
tone tono
creates crea

EN Trainers in laminated golden python-print leather. This shoe features a white rubber Signature label, zips on the back of the heel and a stylish, 3D-effect rubber 'Blabber' sole that creates a tone-on-tone chrome effect.

ES Tenis de piel dorada laminada con estampado pitón. Este modelo luce una etiqueta Signature de goma blanca, cremalleras en la parte trasera del tacón y una moderna suela de goma ‘Blabber’ efecto 3D que crea un efecto tono sobre tono cromado.

Angličtina Španielsky
laminated laminada
golden dorada
leather piel
rubber goma
heel tacón
stylish moderna
chrome cromado
effect efecto
print estampado
python pitón
white blanca
label etiqueta
signature signature
the back trasera
the la
in en
a un
this este
back una
of de
tone tono
creates crea

EN Despite being a rather uncomplicated strain, Blue Monster Automatic doesn?t disappoint when it comes to her effect and taste. She produces rich and flavourful buds that provide an incredibly relaxing effect with a nice cerebral note.

ES A pesar de ser una variedad bastante flexible, la Blue Monster Automatic no decepciona en lo referente a efecto y sabor. Produce unos cogollos ricos y sabrosos que proporcionan un efecto sumamente relajante con un agradable toque cerebral.

Angličtina Španielsky
despite a pesar de
strain variedad
blue blue
taste sabor
produces produce
rich ricos
buds cogollos
provide proporcionan
relaxing relajante
cerebral cerebral
monster monster
automatic automatic
effect efecto
nice agradable
note no
it lo
a un
to a
with con
rather en
her la
comes que

EN Thanks to this China hardware a rebound opening effect is achieved. As well as a smooth closing effect. In other words, this door component can open and close the drawer with a slight touch.

ES Gracias a este herraje de China se logra un efecto de apertura de rebote. Así como un efecto de cierre suave. Dicho de otro modo, este componente para puertas puede abrir y cerrar la gaveta con un ligero toque.

Angličtina Španielsky
rebound rebote
effect efecto
achieved logra
smooth suave
other otro
component componente
slight ligero
touch toque
door puertas
can puede
china china
a un
is se
with con
to a
opening apertura
the la
this este

EN On the societal level, women’s violence against men has a trivial effect on men compared to the devastating effect of men’s violence against women.

ES A nivel social, la violencia de las mujeres contra los hombres tiene un efecto trivial en los hombres en comparación con el efecto devastador de la violencia de los hombres contra las mujeres.

Angličtina Španielsky
societal social
level nivel
violence violencia
effect efecto
devastating devastador
women mujeres
trivial trivial
men hombres
has tiene
a un
compared comparación
to a
of de
against contra
on en

EN The effect will lie on a separate track so that the unchanged signal lies on the original channel, while the signal to which the effect is applied can be mixed in bit by bit on the second track

ES El efecto descansa sobre una pista independiente, con lo que la señal de sonido en el canal original permanece inalterada, mientras que en la segunda pista se puede ir introduciendo parcialmente la señal modificada

Angličtina Španielsky
effect efecto
separate independiente
track pista
signal señal
channel canal
original original
can puede
in en
is se
to sobre
second de

EN Once you start taking HIV medicines, tell your health care provider about any side effect that you are having. Your health care provider can recommend ways to treat or manage the side effect.

ES Una vez que comience a tomar los medicamentos contra el VIH, infórmele a su proveedor de atención de salud sobre cualquier efecto secundario que tenga. Esa persona le recomendará la forma de tratarlo o manejarlo.

Angličtina Španielsky
taking tomar
hiv vih
provider proveedor
effect efecto
recommend recomendar
ways forma
medicines medicamentos
health salud
or o
care atención
to a
are tenga
your su
having de
about sobre
any cualquier

EN Our products have a long-lasting nourishing effect on the skin and strengthen the skin’s natural functions without having any detrimental effect.

ES Nuestros productos hidratan la piel de manera sostenible y refuerzan las funciones naturales de la piel sin castigarla.

Angličtina Španielsky
skin piel
natural naturales
the la
without sin
functions funciones
products productos

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

ES Aplicar efecto de transparencia mientras la ventana se mueve o cambia de tamaño: aplique el efecto de transparencia solo cuando mueva / arrastre o cambie el tamaño de la ventana a través del escritorio.

Angličtina Španielsky
transparency transparencia
effect efecto
window ventana
desktop escritorio
or o
size tamaño
is se
drag arrastre
when cuando
apply aplicar
moved mueve
across de

EN A filter's effect depends on the color and imagery of the video, so we recommend experimenting to find the right effect.

ES El efecto de un filtro depende del color y la imagen del video, por lo que te recomendamos que experimentes hasta encontrar el efecto adecuado.

Angličtina Španielsky
filters filtro
effect efecto
a un
video video
of de
find y
color color

EN In version 7.1, you can use page sections for an effect similar to stacked index page layouts, or portfolio pages for an effect to grid index page layouts.

ES En la versión 7.1, puedes utilizar secciones de página para obtener un efecto similar a los diseños de página de índice apilados o páginas de portafolio para un efecto en los diseños de página de índice de cuadrícula.

Angličtina Španielsky
sections secciones
effect efecto
layouts diseños
portfolio portafolio
grid cuadrícula
index índice
in en
an un
or o
use utilizar
page página
pages páginas
to a
version versión
you can puedes
you de
for para

EN Choose an effect that fits your desired aesthetic. Try layering multiple filters for a unique effect!

ES Elija un efecto que se adapte a la estética deseada. Pruebe a superponer varios filtros para obtener un efecto único.

Angličtina Španielsky
choose elija
effect efecto
desired deseada
aesthetic estética
try pruebe
filters filtros
a un
unique único
your adapte
for para

EN aeruginosus) were not found to have any effect on the numbers of Montagu?s harriers either in our modelling or when we performed a quantitative and qualitative study both for years t and t–1

ES aeruginosus) sintópico tuviera efecto alguno en el número de aguiluchos cenizos; tampoco lo tuvo en los análisis cuantitativos y cualitativos relativos a los años t y t–1

EN Even before Europe’s watershed General Data Protection Regulation (GDPR) went into effect in 2018, Cloudflare was focused on how we could improve privacy globally

ES Ya antes de que el Reglamento general de protección de datos (RGPD) de Europa entrara en vigor en 2018, Cloudflare se centraba en mejorar la privacidad a nivel mundial

Angličtina Španielsky
general general
data datos
regulation reglamento
improve mejorar
protection protección
cloudflare cloudflare
privacy privacidad
gdpr rgpd
in en
globally a nivel mundial

EN Cloudflare provided no customer information in response to that request, but the non-disclosure provisions remained in effect until a court lifted the restrictions in 2016.

ES Cloudflare no proporcionó información del cliente en respuesta a esa solicitud, pero las disposiciones de no revelación siguieron en vigor hasta que un tribunal levantó las restricciones en 2016.

Angličtina Španielsky
cloudflare cloudflare
customer cliente
request solicitud
court tribunal
restrictions restricciones
disclosure revelación
information información
in en
provisions disposiciones
provided proporcionó
but pero
a un
no no
to a
response de

EN When HubSpot approached Cloudflare, the urgency had increased with the need to provide SSL for over 40,000 domains before the new Chrome update went into effect

ES Cuando HubSpot se comunicó con Cloudflare, la urgencia había aumentado con la necesidad de proporcionar SSL a más de 40 000 dominios antes de que se desplegara la nueva actualización de Chrome

Angličtina Španielsky
hubspot hubspot
cloudflare cloudflare
ssl ssl
domains dominios
chrome chrome
urgency urgencia
update actualización
the la
need necesidad
new nueva
when cuando
with con
to a

EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.

ES ¿Tratando de hacer despegar tu marca? Un diseño de folleto personalizado puede tener un efecto espectacular.

Angličtina Španielsky
a un
design diseño
leaflet folleto
custom personalizado
effect efecto
your tu
to marca

EN “Semrush Social Media Toolkit is the best in the business. I’m using this tool to great effect and it has helped to increase my visibility on Social Media.”

ES "El Social Media Toolkit de Semrush es el mejor del sector. Utilizo esta herramienta para un gran efecto y ha ayudado a incrementar mi visibilidad en redes sociales".

Angličtina Španielsky
media media
toolkit toolkit
semrush semrush
business sector
tool herramienta
effect efecto
helped ayudado
my mi
visibility visibilidad
and y
is es
increase incrementar
the el
great gran
to a
this esta
in en
best mejor
social sociales

EN The Cuban Family Reunification Parole Program remains in effect.

ES El Programa de Permiso para Reunificación de Familias Cubanas permanece en efecto.

Angličtina Španielsky
family familias
remains permanece
effect efecto
in en
the el
program programa

EN Threat intelligence harnessed from the network effect of millions of Internet properties on Cloudflare

ES La información sobre amenazas se recopila de millones de propiedades de Internet de la red de Cloudflare

Angličtina Španielsky
threat amenazas
properties propiedades
internet internet
the la
intelligence información
network red
of de
cloudflare cloudflare
on sobre
millions millones

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

ES Ciertos estados como California y países de la UE exigen que cierta información figure en su política de privacidad, especialmente desde que han entrado en vigor las regulaciones de la GDPR y la CCPA.

Angličtina Španielsky
california california
eu ue
privacy privacidad
gdpr gdpr
ccpa ccpa
countries países
information información
policy política
regulations regulaciones
states estados
the la
require que
to ciertos
within de
your y
especially especialmente

EN When did the administration fee go into effect?

ES ¿Cuándo entró en vigor la tarifa de administración?

Angličtina Španielsky
administration administración
fee tarifa
when cuándo
the la
into de

EN The administration fee went into effect on October 12, 2021 PT.

ES La tarifa de administración entró en vigor el 12 de octubre de 2021 (PT).

Angličtina Španielsky
administration administración
fee tarifa
october octubre
went de
on en

EN The Kaepernick Effect: Taking a Knee, Changing the World

ES Ingresos Pasivos: Pasos y Estrategias Comprobadas para Ganar Dinero Mientras Duerme

Angličtina Španielsky
the pasos
a para

EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.

ES Con nuestras audiencias sociales, tendemos a lanzar información (contenido propio) y medir el efecto de ese contenido. A veces nos olvidamos de comenzar por escuchar a nuestras audiencias y crear contenido en torno a lo que realmente les importa.

Angličtina Španielsky
social sociales
audiences audiencias
care importa
content contenido
effect efecto
information información
the el
measure medir
we nos
of de
owned que
sometimes a veces
with con
listening y
around en
that ese

EN Brands can’t change minds, but they can effect change

ES Las marcas no pueden cambiar las mentalidades, pero pueden impulsar los cambios.

Angličtina Španielsky
brands marcas
can pueden
change cambiar
but pero
they no

EN Wikipdia defines the Mozart Effect as:

ES Wikipedia define el Efecto Mozart como:

Angličtina Španielsky
defines define
mozart mozart
effect efecto
the el
as como

EN Double VPN: When using Double VPN, you connect through two VPN servers instead of one. This creates an even more anonymous VPN tunnel, but it has a detrimental effect on speed.

ES VPN doble: Al usar una VPN doble, te conectas a través de dos servidores VPN en vez de uno. Esto crea un túnel VPN aún más anónimo, pero tiene un efecto perjudicial sobre la velocidad.

Angličtina Španielsky
vpn vpn
servers servidores
creates crea
anonymous anónimo
tunnel túnel
effect efecto
you connect conectas
more más
but pero
speed velocidad
this esto
has tiene
a un
on en
instead en vez de

EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN. The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.

ES Ambos proveedores no guardan registros, pero dado que Surfshark mantiene datos anónimos, damos la victoria a ExpressVPN. El motivo de esto es que nos piden tener una confianza ciega en que los datos de Surfshark son y continuarán siendo anónimos.

Angličtina Španielsky
providers proveedores
surfshark surfshark
anonymous anónimos
victory victoria
expressvpn expressvpn
trust confianza
reason motivo
is es
in en
data datos
to a
not no
but pero
we damos
are son
this esto
remain que

EN Therefore, the effect of an antivirus program on your system is a particularly important factor when determining which virus scanner is the best for you.

ES Por lo tanto, el efecto que el programa antivirus provoque en tu sistema es un factor particularmente importante al determinar qué antivirus es el mejor para ti.

Angličtina Španielsky
effect efecto
important importante
factor factor
antivirus antivirus
your tu
determining determinar
is es
program programa
system sistema
a un
the el
therefore por lo tanto
best mejor

EN This type of fraud starts with only one account being taken over and defrauding a few contacts of the victim but can have a rapidly escalating snowball effect

ES Este tipo de fraude empieza tomando el control de solo una cuenta y engañando a unos cuantos contactos de la víctima, pero puede incrementarse rápidamente como el efecto de una bola de nieve

Angličtina Španielsky
type tipo
fraud fraude
starts empieza
account cuenta
contacts contactos
victim víctima
rapidly rápidamente
effect efecto
can puede
but pero
of de
a a
this este

EN A side-effect of the blocking of news sites by governments is that other news sites will be watchful of their content

ES Un efecto secundario del bloqueo de webs de medios de comunicación por parte de los gobiernos es que otras webs de noticias tendrán cuidado con lo que publican

Angličtina Španielsky
blocking bloqueo
governments gobiernos
other otras
effect efecto
news noticias
is es
a un
will tendrán
of de
by por

EN The compound effect of content marketing

ES El efecto multiplicador del marketing de contenidos

Angličtina Španielsky
effect efecto
content contenidos
marketing marketing
the el
of de

EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period

ES Las mejoras tienen efecto inmediato, mientras que las disminuciones y cancelaciones son efectivas al final del periodo actual de facturación

Angličtina Španielsky
upgrades mejoras
cancellations cancelaciones
effective efectivas
billing facturación
effect efecto
current actual
the end final
immediately que
period periodo
the al
of de
while mientras
your y

EN The Rabbit Effect: Live Longer, Happier, and Healthier with the Groundbreaking Science of Kindness

ES El esposo ejemplar: Una perspectiva bíblica

Angličtina Španielsky
the el
of una

EN What people think about The Silo Effect

ES Lo que piensa la gente sobre The Silo Effect

Angličtina Španielsky
think piensa
silo silo
the la
about sobre
people gente
what que

EN More Episodes from Entrepreneur Effect

ES Más episodios de Entrepreneur Effect

Angličtina Španielsky
more más
episodes episodios
from de

EN Listen to The Medici Effect Audiobook by Frans Johansson

ES Escuche el audiolibro The Medici Effect de Frans Johansson

Angličtina Španielsky
audiobook audiolibro
by de
the el
to escuche

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov