DE Sie haben vielleicht bemerkt, dass dies alles die Dinge sind, die Sie brauchen, um das Interesse Ihrer Nutzer an Ihrer Website zu erhalten, was die Bedeutung der Programmiersprache ziemlich offensichtlich macht.
Preložiť "bemerkt" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "bemerkt" z Nemecký do Holandský
Preklad Nemecký do Holandský z bemerkt
Nemecký
Holandský
NL Het is je misschien opgevallen dat je al deze dingen nodig hebt om de interesse van je website gebruikers te behouden, waardoor het duidelijk wordt dat deze programmeertaal zeer belangrijk is.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| interesse | interesse |
| nutzer | gebruikers |
| offensichtlich | duidelijk |
| dinge | dingen |
| website | website |
| zu | om |
| um | waardoor |
| dass | dat |
| der | de |
DE Hostwinds läuft einige große Änderungen durch, wenn Sie es nicht bemerkt haben, und wir...
NL Hostwinds gaan door enkele grote veranderingen, als je het nog niet hebt gemerkt, en we...
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| große | grote |
| und | en |
| durch | door |
| wir | we |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| einige | enkele |
| haben | hebt |
DE Wie Sie wahrscheinlich bemerkt haben, kommen viele der Mikrofone über 1.000 Dollar auf dieser Liste von Neumann. Sie haben den Standard für die Phantomspeisung erfunden und stellen seit den 1920er Jahren Mikrofone von Weltklasse her.
NL Zoals u waarschijnlijk heeft gemerkt, komen veel van de microfoons boven de 1000 dollar op deze lijst uit Neumann. Ze hebben de standaard voor fantoomvoeding uitgevonden en maken al sinds de jaren twintig van de vorige eeuw microfoons van wereldklasse.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| mikrofone | microfoons |
| dollar | dollar |
| standard | standaard |
| erfunden | uitgevonden |
| weltklasse | wereldklasse |
| und | en |
| viele | veel |
| jahren | jaren |
| haben | hebben |
| auf | op |
| für | voor |
| liste | de |
| seit | van |
DE Vor 4 Monaten habe ich leise 57 DVDs mit Klick bei meinen Eltern gelassen und sie haben es immer noch nie bemerkt oder erwähnt pic.twitter.com/j864rH9eG8
NL 4 maanden geleden heb ik stilletjes 57 dvds van klik achtergelaten bij het huis van mijn ouders en ze hebben het nog nooit opgemerkt of vermeld pic.twitter.com/j864rH9eG8
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| monaten | maanden |
| klick | klik |
| eltern | ouders |
| bemerkt | opgemerkt |
| erwähnt | vermeld |
| und | en |
| ich | ik |
| noch | nog |
| nie | nooit |
| oder | of |
| vor | bij |
| haben | hebben |
DE „Durch Tests haben wir herausgefunden, dass die beste Reaktivierungssequenz eine E-Mail-Nachricht ist, gefolgt von einer Direktwerbungs-Postkarte, auf die dann eine weitere E-Mail-Nachricht folgt“, bemerkt Julia
NL ?Door te testen hebben we ontdekt dat de beste volgorde van reactivering een e-mailbericht is, gevolgd door een direct mail-briefkaart, gevolgd door nog een e-mailbericht?, merkt Julia op
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| tests | testen |
| gefolgt | gevolgd |
| auf | op |
| die | de |
| ist | is |
| wir | we |
| dass | dat |
| beste | beste |
| haben | hebben |
| von | door |
| eine | volgorde |
| einer | een |
DE „Außerdem haben wir den Prozess der Lokalisierung von Kampagnen für unsere globale Nutzer-Community automatisiert, sodass wir Inhalte problemlos in der Sprache des Nutzers bereitstellen können“, bemerkt Nora
NL ?We hebben ook het proces van het lokaliseren van campagnes voor onze wereldwijde gebruikersgemeenschap geautomatiseerd waardoor we gemakkelijk content in de taal van de gebruiker kunnen leveren?, merkt Nora op
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| prozess | proces |
| lokalisierung | lokaliseren |
| kampagnen | campagnes |
| globale | wereldwijde |
| automatisiert | geautomatiseerd |
| problemlos | gemakkelijk |
| inhalte | content |
| sprache | taal |
| bereitstellen | leveren |
| wir | we |
| können | kunnen |
| unsere | onze |
| in | in |
| haben | hebben |
| der | de |
| von | van |
| für | op |
| des | het |
| nutzer | gebruiker |
DE Es ist durchaus möglich, dass Ihr Router gehackt wurde, ohne dass Sie das bemerkt haben
NL Het is goed mogelijk dat uw router gehackt is, zonder dat u daar weet van heeft
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| router | router |
| gehackt | gehackt |
| ohne | zonder |
| möglich | mogelijk |
| dass | dat |
| ist | is |
| sie | u |
| ihr | uw |
DE Möglicherweise haben Sie bemerkt, dass Ihr iPhone-Speicher nach der Implementierung einiger der in diesem Handbuch beschriebenen Speichersparmethoden nicht Ihren Vorstellungen entspricht.
NL Het is je misschien opgevallen dat na het implementeren van enkele van de opslagbesparende methoden in deze handleiding, je iPhone-opslag niet lijkt te weerspiegelen wat je denkt dat het zou moeten zijn.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| implementierung | implementeren |
| handbuch | handleiding |
| möglicherweise | misschien |
| in | in |
| ihr | je |
| dass | dat |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Einer der Faktoren mag nur ein Fehler sein, aber wenn Sie mehrere Probleme bemerkt haben, lohnt es sich, die Sicherheitsmaßnahmen zu verbessern
NL Het kan in eerste instantie simpelweg om een foutje gaan, maar als u problemen opmerkt, raden we aan om een poging te wagen, de beveiligingsmaatregelen van uw resource te verbeteren
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| sicherheitsmaßnahmen | beveiligingsmaatregelen |
| verbessern | verbeteren |
| zu | om |
| probleme | problemen |
| wenn | als |
| der | de |
| aber | maar |
DE Der Kunde bemerkt nicht, dass sein Standort, sein Gerät, seine Umgebung, seine Tastaturkadenz und mehr mit einem Profil verglichen werden, wie er normalerweise mit seinem Telefon und seiner Bankanwendung als Teil seiner Benutzererfahrung interagiert.
NL De klant merkt niet dat zijn locatie, toestel, omgeving, toetsenbordcadans, enzovoort, worden vergeleken met een profiel van hoe hij normaal met zijn telefoon en banktoepassing omgaat als onderdeel van zijn gebruikerservaring.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| kunde | klant |
| standort | locatie |
| gerät | toestel |
| umgebung | omgeving |
| profil | profiel |
| normalerweise | normaal |
| telefon | telefoon |
| benutzererfahrung | gebruikerservaring |
| und | en |
| er | hij |
| verglichen | vergeleken |
| werden | worden |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| als | |
| teil | van |
DE Möglicherweise haben Sie heute einen seltsamen Hashtag in den Trendcharts auf Twitter bemerkt. "#EdBallsDay" fährt stark, aber was ist das? Wir
NL Misschien heb je vandaag een vreemde hashtag opgemerkt in de trending charts op Twitter. "#EdBallsDay" is sterk rijden, maar wat is het? We leggen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| heute | vandaag |
| hashtag | hashtag |
| bemerkt | opgemerkt |
| fährt | rijden |
| stark | sterk |
| in | in |
| was | wat |
| auf | op |
| wir | we |
| aber | maar |
DE Sind Sie auf einen Fehler gestoßen? Oder haben Sie bemerkt, dass etwas nicht so funktioniert, wie es sollte? Prüfen Sie, ob der Fehler bereits gemeldet wurde oder erstellen Sie einen Bug-Report, wenn dies nicht der Fall ist!
NL Ben je een bug tegengekomen? Of heb je gemerkt dat iets niet werkt zoals het zou moeten? Controleer of het al gemeld is of maak een bugrapport aan als dat niet het geval is!
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| funktioniert | werkt |
| prüfen | controleer |
| gemeldet | gemeld |
| erstellen | maak |
| oder | of |
| etwas | iets |
| bereits | al |
| sie | ben |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| wenn | als |
| wie | zoals |
| ist | is |
DE Hat jemand bemerkt, dass es viele Daten gibt, und wenn Sie die Zeit und das Engagement hätten, alles aufzuspüren, könnten Sie vielleicht finden, wonach Sie suchen? Ja, das habe ich nicht gedacht
NL Het is zoiets als, heeft iemand anders gemerkt dat er veel gegevens zijn en als je de tijd en toewijding had om alles op te sporen, zou je misschien kunnen vinden wat je zoekt? Ja dat dacht ik niet
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| daten | gegevens |
| engagement | toewijding |
| zeit | tijd |
| wonach | wat |
| ich | ik |
| und | en |
| viele | veel |
| alles | alles |
| wenn | als |
| hat | heeft |
| dass | dat |
| könnten | zijn |
| nicht | niet |
DE „Wir haben bemerkt, dass Leute den Katalog und zusätzlich unseren Bestand an Online-Datenbanken durchsuchten
NL "Wij hadden het idee dan men zocht in de catalogus, maar daarna ook nog afzonderlijk onze online databases moest doorzoeken
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| katalog | catalogus |
| online | online |
| datenbanken | databases |
| den | de |
| wir | wij |
| und | nog |
| unseren | onze |
| haben | hadden |
| dass | ook |
DE Q3: Ich habe bemerkt, dass Sie Framework X in Ihrem Lebenslauf aufgeführt haben. Was ist Ihre Meinung dazu? Ist es eine gute Wahl?
NL Q3: Ik heb gezien dat je kader X op je CV hebt staan. Wat is je mening daarover? Is het een goede keuze?
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| framework | kader |
| x | x |
| lebenslauf | cv |
| meinung | mening |
| wahl | keuze |
| ich | ik |
| was | wat |
| gute | goede |
| ist | is |
| dazu | |
| dass | dat |
| haben | hebt |
| habe | ik heb |
DE Darüber hinaus haben Sie vielleicht nicht bemerkt, dass sie tatsächlich stapeln können - wenn Ihr Trupp drei UAVs gleichzeitig anruft, werden Sie von den Details, die Sie erhalten, überwältigt sein
NL Bovendien heb je je misschien niet gerealiseerd dat ze echt kunnen stapelen - als je squadron drie UAVs tegelijkertijd oproept, zul je versteld staan van de details die je ontvangt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| tatsächlich | echt |
| details | details |
| ihr | je |
| werden | zul |
| erhalten | ontvangt |
| darüber hinaus | bovendien |
| vielleicht | misschien |
| können | kunnen |
| hinaus | van |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| wenn | als |
DE Sie haben es vielleicht nicht bemerkt, aber es gibt zwei Situationen in Warzone, die eine Signalfackel in den Himmel senden, damit Spieler in der Nähe sie sehen können
NL Je hebt het je misschien niet gerealiseerd, maar er zijn twee situaties in Warzone die een signaalflits de lucht in sturen zodat spelers in de buurt het kunnen zien
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| situationen | situaties |
| himmel | lucht |
| senden | sturen |
| spieler | spelers |
| nähe | in de buurt |
| vielleicht | misschien |
| in | in |
| können | kunnen |
| zwei | twee |
| haben | hebt |
| gibt | een |
| nicht | niet |
| aber | maar |
DE Wir haben die seltsame Inkonsistenz im Vergleich zu den von uns getesteten SanDisk-Optionen bemerkt, aber nichts Großes - oft muss die Karte nur herausspringen und wieder einklicken und sie wird korrekt formatiert.
NL We hebben een vreemde inconsistentie opgemerkt in vergelijking met de SanDisk-opties die we hebben getest, maar niets belangrijks - vaak hoeft de kaart er gewoon uit en weer in te klikken om correct te formatteren.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| vergleich | vergelijking |
| getesteten | getest |
| bemerkt | opgemerkt |
| oft | vaak |
| korrekt | correct |
| und | en |
| wieder | weer |
| zu | om |
| haben | hebben |
| wir | we |
| karte | kaart |
| aber | maar |
DE Eines der Dinge, die Sie in älteren Android-Versionen möglicherweise bemerkt haben (und mit denen Sie äußerst frustriert waren), ist, dass Sie ewig darauf warten, dass alle Apps "optimiert" werden, unabhängig davon, wie klein sie sind
NL Een van de dingen die je misschien hebt opgemerkt (en waar je tergend gefrustreerd over bent) in oudere versies van Android, is dat wanneer je software een update ontvangt, hoe klein ook, je eeuwen moet wachten tot alle apps zijn "geoptimaliseerd"
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| älteren | oudere |
| bemerkt | opgemerkt |
| frustriert | gefrustreerd |
| warten | wachten |
| optimiert | geoptimaliseerd |
| klein | klein |
| versionen | versies |
| android | android |
| in | in |
| apps | apps |
| und | en |
| dinge | dingen |
| alle | alle |
| haben | hebt |
| dass | dat |
| sind | zijn |
DE Diese Technologie ist ziemlich verstörend, wenn man bedenkt, was Inverse beim Interview mit dem Schöpfer bemerkt hat.
NL Deze technologie is behoorlijk verontrustend als je bedenkt wat Inverse opmerkte bij het interviewen van de maker .
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| technologie | technologie |
| ziemlich | behoorlijk |
| was | bij |
| ist | is |
| mit | van |
| beim | bij het |
| dem | de |
| wenn | als |
DE Facebook sagte, es habe bemerkt, dass Leute zehnmal mehr Kommentare zu Facebook Live-Videos abgeben als zu normalen Videos
NL Facebook zei dat het merkte dat mensen 10 keer meer reageren op Facebook Live-videos dan op gewone videos
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| sagte | zei |
| leute | mensen |
| zehnmal | keer |
| videos | videos |
| mehr | meer |
| dass | dat |
| als |
DE Eine Sache, die wir sowohl im Tageslicht- als auch im Nachtmodus bemerkt haben, ist, dass die Kamera eine ziemlich warme Farbbalance erzeugt
NL Wat ons opviel - zowel in de daglicht- als de nachtmodus - is dat de camera een vrij warme kleurbalans produceert
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| kamera | camera |
| im | in de |
| ziemlich | vrij |
| ist | is |
| als | |
| dass | dat |
DE Wir haben an anderer Stelle bemerkt, wie überrascht wir sind, dass Apple die Gelegenheit nicht genutzt hat, einen radikal neuen Mac mit der Änderung seines eigenen Prozessordesigns zu entwickeln
NL We hebben elders opgemerkt hoe verrast we zijn dat Apple niet van de gelegenheid gebruik heeft gemaakt om een radicaal nieuwe Mac te maken met de wijziging van zijn eigen processorontwerp
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bemerkt | opgemerkt |
| überrascht | verrast |
| apple | apple |
| gelegenheit | gelegenheid |
| mac | mac |
| neuen | nieuwe |
| zu | om |
| wir | we |
| haben | hebben |
| mit | met |
| sind | zijn |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| hat | heeft |
| der | de |
DE Peloton liebt einen Erfolg. Sie haben vielleicht bemerkt, dass Instruktoren Benutzer in Fahrten rufen und Dinge wie "Happy 100" oder "Happy 300" oder "Happy First Ride" sagen.
NL Peloton houdt van een prestatie. Je hebt misschien gemerkt dat instructeurs gebruikers in ritten roepen en dingen zeggen als Happy 100 of Happy 300 of Happy First Ride.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| peloton | peloton |
| vielleicht | misschien |
| benutzer | gebruikers |
| fahrten | ritten |
| in | in |
| dinge | dingen |
| und | en |
| sagen | zeggen |
| dass | dat |
| oder | of |
| haben | hebt |
| first | first |
DE Während des Bestellvorgangs haben Sie möglicherweise eine Option für die Blueguard-Beschichtung bemerkt
NL Tijdens het bestelproces heb je misschien een optie opgemerkt voor Blueguard-coating
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| möglicherweise | misschien |
| option | optie |
| bemerkt | opgemerkt |
| für | voor |
| während | tijdens |
| eine | een |
DE Wir haben bis jetzt nicht bemerkt, wie sehr wir ein kleineres Gerät vermisst haben.
NL We wisten niet hoeveel we tot nu toe een kleiner apparaat misten.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| kleineres | kleiner |
| gerät | apparaat |
| bis | tot |
| jetzt | nu |
| nicht | niet |
| wir | we |
| wie | hoeveel |
| ein | een |
DE Unter iOS 15 gibt es die meisten davon noch, einschließlich der auf die Privatsphäre ausgerichteten Ergänzung, die Sie vielleicht bemerkt haben: ein grüner oder oranger Punkt, der zufällig oben auf Ihrem Bildschirm erscheint
NL Met iOS 15 bestaan de meeste daarvan nog steeds, inclusief de privacygerichte toevoeging die je misschien hebt opgemerkt: een groene of oranje stip die willekeurig bovenaan je scherm verschijnt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ios | ios |
| ergänzung | toevoeging |
| vielleicht | misschien |
| bemerkt | opgemerkt |
| punkt | stip |
| zufällig | willekeurig |
| bildschirm | scherm |
| erscheint | verschijnt |
| oder | of |
| noch | nog |
| einschließlich | inclusief |
| haben | hebt |
| sie | daarvan |
| oben | bovenaan |
DE Eine Sache, die wir bemerkt haben, ist, dass beim Streamen von Inhalten auf Prime Video diese nie von HD auf 1080p-Auflösungen verschoben wurden, wobei die meisten Telefone dieser Art diesen Übergang ziemlich bald nach dem Anschauen vornehmen werden
NL Een ding dat we wel hebben opgemerkt, is dat tijdens het streamen van inhoud op Prime Video het nooit van HD- naar 1080p-resoluties is gegaan, waar de meeste telefoons van dit soort die overgang zullen maken vrij snel nadat je bent begonnen met kijken
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bemerkt | opgemerkt |
| streamen | streamen |
| prime | prime |
| video | video |
| hd | hd |
| telefone | telefoons |
| bald | snel |
| art | soort |
| wir | we |
| nie | nooit |
| ziemlich | vrij |
| vornehmen | maken |
| ist | is |
| haben | hebben |
| dass | dat |
| inhalten | inhoud |
| auf | op |
| wobei | van |
DE Sie haben vielleicht schon die große Auswahl an Juweliergeschäften in Aruba bemerkt
NL Je hebt misschien al opgemerkt dat Aruba een uitgebreid aanbod aan juweliers heeft
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| vielleicht | misschien |
| schon | al |
| aruba | aruba |
| bemerkt | opgemerkt |
| haben | hebt |
| sie | je |
DE Offensichtlich haben Sie bemerkt, dass dies ein Nest-Gerät ist
NL Het is je duidelijk opgevallen dat dit een Nest-apparaat is
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| offensichtlich | duidelijk |
| ist | is |
| dass | dat |
| dies | dit |
| ein | een |
DE Zu den Patenten, die erstmals von Patently Apple bemerkt wurden, gehören Zeichnungen, die zeigen, dass Apple ein MacBook vorgestellt hat, das ein iPhone, iPad und eine Apple Watch aufladen kann.
NL De patenten, voor het eerst opgemerkt door Patently Apple, bevatten tekeningen die laten zien dat Apple een MacBook voor ogen had die een iPhone, iPad en Apple Watch zou kunnen opladen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| apple | apple |
| bemerkt | opgemerkt |
| zeichnungen | tekeningen |
| macbook | macbook |
| ipad | ipad |
| aufladen | opladen |
| zeigen | laten zien |
| watch | watch |
| und | en |
| iphone | iphone |
| zu | laten |
| den | de |
| dass | dat |
| ein | een |
DE Sie haben vielleicht schon bemerkt, dass dies meist von Zeitungen genutzt wird, um Inhalte zu veröffentlichen, die wirklich schnell geladen werden und im Handumdrehen auf den SERPs erscheinen
NL Het is u misschien opgevallen dat dit meestal wordt gebruikt door kranten om inhoud te publiceren die heel snel laadt en in een oogwenk op de SERP's verschijnt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| meist | meestal |
| zeitungen | kranten |
| inhalte | inhoud |
| veröffentlichen | publiceren |
| schnell | snel |
| und | en |
| zu | om |
| genutzt | gebruikt |
| auf | op |
| wird | wordt |
| dass | dat |
| dies | dit |
DE Charlotte ist die freundliche Stimme, die den Hörer abnimmt, und das nette Auftreten, das Sie in unserem Büro begrüßt. Als Verkaufsassistentin hilft sie aus, wo immer sie kann! Wenn Sie eine Bestellung abschicken, ist sie die Erste, die es bemerkt.
NL Charlotte is de vriendelijke stem die de telefoon opneemt en de leuke persoon die je bij ons op kantoor verwelkomt. Als Internal Sales helpt ze waar ze kan! Als je een bestelling verstuurt, is zij de eerste die het opmerkt.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| freundliche | vriendelijke |
| stimme | stem |
| nette | leuke |
| büro | kantoor |
| hilft | helpt |
| wo | waar |
| bestellung | bestelling |
| und | en |
| in | bij |
| erste | een |
| kann | kan |
| ist | is |
| als | |
| wenn | als |
DE „Es wird oft angenommen, dass man bei dieser Art von Großprojekten die ganze Zeit physisch anwesend sein muss“, bemerkt David van Driessche abschließend
NL “Mensen denken vaak dat je bij dergelijke grote projecten de hele tijd fysiek aanwezig moet zijn”, zegt David van Driessche
DE Leider sind Menschen manchmal Arschlöcher. Mit dieser Funktion können diese Nutzer blockiert werden. Crisp blockiert dabei die IP-Adresse. Der Nutzer selbst bemerkt davon nichts.
NL Crisp begrijpt dat onbeleefde of gemene klanten onvermijdelijk zijn. Met de functie Gebruikers Blokkeren kunt u deze gebruikers blokkeren door middel van slimme technologie
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| funktion | functie |
| blockiert | blokkeren |
| crisp | crisp |
| nutzer | gebruikers |
| mit | met |
| können | kunt |
| menschen | of |
| sind | zijn |
| der | de |
DE Seit ich 30 Jahre alt bin, habe ich definitiv bemerkt, dass ich dramatisch weniger Energie habe, weniger Ergebnisse beim Training sehe und mehr Körperfett in meiner Körpermitte habe, obwohl ich meine Ernährung nicht verändert habe.
NL Sinds mijn 30 e jaar, merk ik dat ik dramatisch minder energie heb, minder resultaten tijdens het sporten zie en zonder veranderingen in het dieet meer lichaamsvet in mijn middengedeelte krijg.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| jahre | jaar |
| dramatisch | dramatisch |
| weniger | minder |
| energie | energie |
| ergebnisse | resultaten |
| training | sporten |
| sehe | zie |
| in | in |
| und | en |
| mehr | meer |
| dass | dat |
| ich | ik |
| seit | het |
DE Freunde, Familie und Personal Trainer haben alle einen Unterschied bemerkt
NL Vrienden, familie en trainer hebben allemaal een verschil opgemerkt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| freunde | vrienden |
| familie | familie |
| trainer | trainer |
| unterschied | verschil |
| bemerkt | opgemerkt |
| und | en |
| haben | hebben |
| einen | een |
| alle | allemaal |
DE Die Menschen um mich herum haben meine Fortschritte ebenfalls bemerkt ? ich halluziniere nicht!
NL Mensen om me heen hebben ook mijn vooruitgang opgemerkt ? ik hallucineer niet!
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| fortschritte | vooruitgang |
| bemerkt | opgemerkt |
| um | heen |
| menschen | mensen |
| haben | hebben |
| nicht | niet |
| ebenfalls | om |
| ich | ik |
DE Es ist gut, die Steuerung zu haben, obwohl wir selbst bei aktivierter Steuerung nicht bemerkt haben, dass sie etwas Besonderes hinzufügt.
NL Het is goed dat ze de bedieningselementen hebben, hoewel we, zelfs als het geactiveerd is, niet hebben gemerkt dat het iets opmerkelijks toevoegt.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| steuerung | bedieningselementen |
| hinzufügt | toevoegt |
| etwas | iets |
| ist | is |
| gut | goed |
| haben | hebben |
| wir | we |
| obwohl | hoewel |
| nicht | niet |
| dass | dat |
DE Eine leichte Form der Hornhautverkrümmung bemerkt man oft nicht einmal
NL Een lichte vorm van verkromming van het hoornvlies merkt men vaak niet
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| leichte | lichte |
| form | vorm |
| nicht | niet |
| einmal | het |
| eine | een |
| oft | vaak |
DE Falls Du je versucht hast, Pilze an aufeinanderfolgenden Tagen zu nehmen, wirst Du wahrscheinlich bemerkt haben, dass dann nur sehr wenig passiert
NL Als je weleens twee dagen achter elkaar shrooms hebt genomen, heb je waarschijnlijk gemerkt dat er de tweede keer maar weinig gebeurde
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| tagen | dagen |
| wenig | weinig |
| hast | je |
| zu | elkaar |
| falls | de |
| haben | hebt |
| dass | dat |
DE Die Verzögerung soll dank der Unterstützung von Bluetooth Low Energy (BTLE) und der dynamischen Latenzeingabe (DLI) verbessert worden sein, aber wir haben in dieser Hinsicht ohnehin keine Probleme bemerkt.
NL Lag wordt beweerd te zijn verbeterd, dankzij Bluetooth Low Energy (BTLE) -ondersteuning en Dynamic Latency Input (DLI), maar we hebben sowieso nooit problemen opgemerkt op dat front.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| unterstützung | ondersteuning |
| bluetooth | bluetooth |
| low | low |
| verbessert | verbeterd |
| ohnehin | sowieso |
| probleme | problemen |
| bemerkt | opgemerkt |
| aber | maar |
| und | en |
| wir | we |
| haben | hebben |
| soll | dat |
| dank | dankzij |
| dieser | wordt |
DE Wie Sie an unserer Auswahl bemerkt haben, verkaufen viele Dritthersteller ihre Kabel in Multipacks, die Ihnen einen ziemlich beeindruckenden Wert bieten
NL Zoals je zult hebben gemerkt aan onze selectie, verkopen veel externe fabrikanten hun kabels in multipacks die je behoorlijk indrukwekkende waarde bieden
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| auswahl | selectie |
| verkaufen | verkopen |
| kabel | kabels |
| beeindruckenden | indrukwekkende |
| wert | waarde |
| bieten | bieden |
| in | in |
| ziemlich | behoorlijk |
| viele | veel |
| sie | zult |
| haben | hebben |
| wie | zoals |
| an | aan |
| unserer | onze |
| ihnen | je |
| die | die |
DE Eine Sache, die wir auf unserem druckempfindlichen XS Max-Bildschirm bemerkt haben, war, dass wir die Trackpad-Funktion häufig versehentlich gestartet haben, wahrscheinlich weil wir den Bildschirm vor dem Wischen etwas zu stark gedrückt haben
NL Een ding dat we wel opvielen op ons drukgevoelige XS Max-scherm, was dat we de trackpad-functie vaak per ongeluk startten, waarschijnlijk doordat we iets te hard op het scherm drukten voordat we vegen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| häufig | vaak |
| versehentlich | per ongeluk |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| bildschirm | scherm |
| wischen | vegen |
| etwas | iets |
| war | was |
| auf | op |
| wir | we |
| dass | dat |
| zu | voordat |
DE Ein Videofilmer beantwortet eine Stellenanzeige, um die letzten Nachrichten eines sterbenden Mannes aufzuzeichnen. Als er das merkwürdige Verhalten des Mannes bemerkt, hinterfragt er seine Absichten.
NL Een videograaf beantwoordt een advertentie voor een baan om de laatste berichten van een stervende man op te nemen. Als hij het vreemde gedrag van de man opmerkt, trekt hij zijn bedoelingen in twijfel.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| mannes | man |
| verhalten | gedrag |
| er | hij |
| nachrichten | berichten |
| ein | een |
| eines | de |
| als |
DE WIRTSCHAFT : Perus BIP stieg im November um 3,5% im Jahresvergleich; "Anhaltendes Wachstum, aber mit abnehmendem Tempo", bemerkt Scotiabank
NL Ascent Resources richt JV op in Peru, haalt fondsen op in het kader van ESG-metaalstrategie
DE Anfangs etwas Raucher im Ton, als aber bemerkt wurde das wir Touristen waren, sehr freundlich und zuvorkommend
NL Prima busverbinding. Had wel graag WiFi aan boord gehad.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| wir | had |
| als | |
| waren | gehad |
| das | wel |
DE ### Lange Wimpern und Nicehair: Bei Nicehair.dk haben wir auch die Vorteile von Nanolash bemerkt ..
NL ### Lange wimpers en Nicehair: Bij Nicehair.dk hebben we ook de voordelen van Nanolash opgemerkt ..
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| lange | lange |
| wimpern | wimpers |
| vorteile | voordelen |
| bemerkt | opgemerkt |
| auch | ook |
| und | en |
| haben | hebben |
| wir | we |
| die | de |
| von | van |
DE Überprüfen Sie die URL. Ja, es klingt banal, aber es ist möglich, dass Sie einfach nicht bemerkt haben, dass die Adresse falsch geschrieben wurde.
NL Controleer de URL. Dit is misschien erg voordehandliggend. Maar het kan zo zijn dat je naam gewoon verkeerd hebt gespeld zonder dat je het gemerkt hebt.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| falsch | verkeerd |
| url | url |
| einfach | gewoon |
| adresse | controleer |
| haben | hebt |
| aber | maar |
| möglich | is |
| dass | dat |
DE Leider sind Menschen manchmal Arschlöcher. Mit dieser Funktion können diese Nutzer blockiert werden. Crisp blockiert dabei die IP-Adresse. Der Nutzer selbst bemerkt davon nichts.
NL Crisp begrijpt dat onbeleefde of gemene klanten onvermijdelijk zijn. Met de functie Gebruikers Blokkeren kunt u deze gebruikers blokkeren door middel van slimme technologie
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| funktion | functie |
| blockiert | blokkeren |
| crisp | crisp |
| nutzer | gebruikers |
| mit | met |
| können | kunt |
| menschen | of |
| sind | zijn |
| der | de |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky