Preložiť "bemerkt" do Angličtina

DE Das ist vor allem hilfreich für Seiten, die sitewide verlinkt sind und die man nicht direkt im Fokus hat (wie FAQ-Seiten, auf denen manchmal viel passiert, ohne dass man es bemerkt).

• direkt im Fokus
• FAQ-Seiten
• denen manchmal viel
• bemerkt

DE Wie Sie wahrscheinlich bemerkt haben, kommen viele der Mikrofone über 1.000 Dollar auf dieser Liste von Neumann. Sie haben den Standard für die Phantomspeisung erfunden und stellen seit den 1920er Jahren Mikrofone von Weltklasse her.

• Neumann
• erfunden
• Mikrofone von Weltklasse

DE Rechtschreibfehler in Bewerbung zu spät bemerkt

• Rechtschreibfehler in Bewerbung
• spät bemerkt

DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass ein SaaS-Anbieter bemerkt, dass nur wenige Mitarbeiter eines wichtigen Kunden seine Software nutzen

• SaaS-Anbieter bemerkt
• wenige Mitarbeiter eines
• Kunden seine Software

DE Haben Sie schon die neues Site Explorer Updates bemerkt?

• schon die neues
• Explorer Updates bemerkt

DE Wie bereits bemerkt, ist Kubernetes in punkto Container-Orchestrierung der De-Facto-Standard

• bereits bemerkt
• Kubernetes in punkto
• De-Facto-Standard

DE Ein Agenturmanager bemerkt meine Arbeit und ich unterschreibe meine ersten Berichte als Fotograf

• Agenturmanager bemerkt meine
• unterschreibe meine ersten
• Fotograf

DE Haben Sie diese ?Hallo-Meldung? bemerkt (das zweite Argument)?

• Hallo-Meldung
• bemerkt
• zweite Argument

DE Besucht der Googlebot die Website jedoch später erneut und indexiert sie vollständig, können plötzlich erneute Sprünge in den SERPs bemerkt werden

• Besucht der Googlebot
• Website jedoch später
• indexiert sie vollständig
• plötzlich erneute Sprünge

DE Aber… in letzter Zeit scheint es, als ob LeadQuizzes seinen Weg verloren hat. Ihre Quiz-Plattform ist weit hinter ihre Konkurrenten zurückgefallen – und wir haben seit geraumer Zeit keine größeren neuen Funktionen oder Möglichkeiten bemerkt.

• letzter Zeit scheint
• ob LeadQuizzes seinen
• Quiz-Plattform ist weit
• Konkurrenten zurückgefallen
• seit geraumer Zeit
• größeren neuen Funktionen
• Möglichkeiten

DE Ich habe bemerkt, dass meine Angaben auf meiner Bestellungszusammenfassung nicht richtig sind. Kann ich sie noch ändern?

• habe bemerkt
• Bestellungszusammenfassung nicht richtig
• ändern

DE Möglicherweise haben Sie heute einen seltsamen Hashtag in den Trendcharts auf Twitter bemerkt. "#EdBallsDay" fährt stark, aber was ist das? Wir

• Möglicherweise haben Sie
• Trendcharts auf Twitter
• fährt stark

DE Was ist mit Kommentaren, die dir das Gefühl geben, dass du bemerkt wurdest? Verleih ihnen eine „Take my Energy“-Auszeichnung

• Kommentaren
• dir das Gefühl
• bemerkt wurdest
• Take my Energy
• -Auszeichnung

DE Sind Sie auf einen Fehler gestoßen? Oder haben Sie bemerkt, dass etwas nicht so funktioniert, wie es sollte? Prüfen Sie, ob der Fehler bereits gemeldet wurde oder erstellen Sie einen Bug-Report, wenn dies nicht der Fall ist!

• Fehler gestoßen
• bemerkt
• sollte
• Prüfen Sie
• ob der Fehler

DE In den letzten Jahren haben wir eine bemerkt exponentielles Wachstum in der E-Commerce-Branche

• bemerkt exponentielles Wachstum
• E-Commerce-Branche

DE Was vorhanden ist, ist vorhanden und kann nicht mehr gelöscht werden“ bemerkt Florian Hinse, Diplom-Betriebswirt und Assistent der Geschäftsleitung

• vorhanden
• bemerkt Florian Hinse
• Diplom-Betriebswirt
• Assistent der Geschäftsleitung

DE Wenn einige Feldwerte sehr wichtig sind und sofort bemerkt werden müssen, profitieren Sicherheitsanalysten von dynamischen...

• einige Feldwerte sehr

DE Wenn einige Feldwerte sehr wichtig sind und sofort bemerkt werden müssen, profitieren Sicherheitsanalysten von dynamischen Feld-Dropdowns und Mutiselect-Farbdefinitionen für jeden der möglichen Werte

• einige Feldwerte sehr
• Feld-Dropdowns
• Mutiselect-Farbdefinitionen für jeden
• möglichen Werte

DE Ursache 7: Der Aussteller der Kreditkarte hat eine Zahlung bemerkt, die Ihren normalen Konsumgewohnheiten nicht entspricht und diese Transaktion gesperrt, um Sie zu schützen.Lösung: Um dieses Problem zu lösen, wenden Sie sich bitte an Ihre Bank.

• Ursache
• Aussteller der Kreditkarte
• Zahlung bemerkt
• Ihren normalen Konsumgewohnheiten
• entspricht
• Transaktion gesperrt

DE Q3: Ich habe bemerkt, dass Sie Framework X in Ihrem Lebenslauf aufgeführt haben. Was ist Ihre Meinung dazu? Ist es eine gute Wahl?

• habe bemerkt
• Frameworkxin Ihrem Lebenslauf
• Meinung dazu
• gute Wahl

DE „Die User haben den Wechsel gar nicht bemerkt - außer, dass der Support zuverlässiger wurde. Die Umstellung hat sich definitiv gelohnt: Zammad bietet uns mehr Möglichkeiten als ursprünglich erwartet!“

• gar nicht bemerkt
• außer
• gelohnt
• Möglichkeiten als ursprünglich

DE Dieser Kanal hat wenig Besucher, Ihre Frage wird bald bemerkt.

• Kanal hat wenig
• Frage wird bald

DE Verwenden Sie die Follow-up-Erinnerungen in Spark, um sicherzustellen, dass Ihre Nachricht bemerkt wurde.

• Spark
• sicherzustellen
• Nachricht bemerkt

DE Sie haben es bemerkt: MeisterTask kann viel. Um es noch funktionaler zu machen, haben wir Integrationen mit unzähligen anderen Tools eingerichtet – von Kalenderanwendungen über E-Mail-Tools bis hin zu Team-Chat-Software.

• bemerkt
• MeisterTask kann viel
• funktionaler zu machen
• Integrationen mit unzähligen
• Tools eingerichtet
• Kalenderanwendungen über E-Mail-Tools

DE Diejenigen von uns, die all diese Vorschläge befolgt haben, haben große Veränderungen bemerkt und haben begonnen, Freiheit zu erfahren

• all diese Vorschläge
• große Veränderungen bemerkt
• begonnen
• Freiheit zu erfahren

DE Vor kurzem habe ich bemerkt, dass, wenn ich binge will, meine anderen süchtig machenden Gelüste zuerst ausgelöst werden und nicht das Internet

• binge will
• meine anderen süchtig
• Gelüste zuerst ausgelöst
• Internet

DE Sollte in direkter oder indirekter Verbindung, bspw. bei einem Lieferanten, Zwangs-oder Kinderarbeit bemerkt werden, ist dies zu berichten und der Missstand zu beseitigen.

• Sollte in direkter
• indirekter Verbindung
• bspw
• Lieferanten
• Zwangs-oder Kinderarbeit bemerkt
• dies zu berichten

DE Der Besitzer des Zahlungsmittels bemerkt den Betrug. Er beauftragt seine Bank, die Zahlung zurückzubuchen. Der Händler verliert nicht nur Ware und Umsatz. Sondern muss obendrein Chargeback-Gebühren bezahlen.

• Besitzer des Zahlungsmittels
• Betrug
• Er beauftragt seine
• Zahlung zurückzubuchen
• Ware
• Umsatz
• Sondern muss obendrein

DE Sie haben vielleicht schon bemerkt, dass dies meist von Zeitungen genutzt wird, um Inhalte zu veröffentlichen, die wirklich schnell geladen werden und im Handumdrehen auf den SERPs erscheinen

• vielleicht schon bemerkt
• Inhalte zu veröffentlichen
• wirklich schnell geladen
• erscheinen

DE Bei näherer Betrachtung bemerkt man aber, dass diese Stadt im Südosten mehr zu bieten hat

• näherer Betrachtung bemerkt
• Stadt im Südosten

DE Oder aber die Käufer haben sich mehrere Artikel in den Warenkorb gelegt und nicht bemerkt, wie viel diese insgesamt kosten – bis sie an der Kasse standen.

• Warenkorb gelegt
• bemerkt
• viel diese insgesamt
• Kasse

DE Leider sind Menschen manchmal Arschlöcher. Mit dieser Funktion können diese Nutzer blockiert werden. Crisp blockiert dabei die IP-Adresse. Der Nutzer selbst bemerkt davon nichts.

• Leider sind Menschen
• Arschlöcher
• Crisp blockiert dabei
• IP-Adresse
• Nutzer selbst bemerkt

DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.

• bemerkt
• Technologie

DE Eines der ersten Dinge, die ein Nutzer an Ihrer Website bemerkt, ist die Ladezeit. Je schneller sie ist, desto zufriedener sind sie. Mehr als 73... Mehr lesen

• Eines der ersten
• Nutzer an Ihrer
• bemerkt
• Ladezeit
• lesen

DE Ist es Ihnen nicht auch schon passiert, dass Sie erst im letzten Moment bemerkt haben, dass Ihr Zahlungsmittel abgelehnt oder gesperrt wurde?

• passiert
• erst im letzten
• Ihr Zahlungsmittel abgelehnt

DE Dabei bemerkt man als Zuschauer nicht immer, dass die Abspielgeschwindigkeit der Videos manipuliert und dadurch das Geschehen verlangsamt oder beschleunigt wurde

• Zuschauer nicht immer
• Abspielgeschwindigkeit der Videos
• dadurch das Geschehen

DE Typografie. Wie geht der Designer mit Schriftarten, Textgrößen, Zeilenabständen und anderen typografischen Entscheidungen um? Bei Typografie verhält es sich so, dass man sie nicht bemerkt, wenn sie gut gemacht ist.

• Typografie
• geht der Designer
• Schriftarten
• Textgrößen
• Zeilenabständen
• anderen typografischen Entscheidungen
• bemerkt
• gut gemacht

DE Variable-Rate Shading (VRS) ist eine DirectX 12 Ultimate-Funktion, die die Leistung verbessern kann, indem Details in Teilen des Frames reduziert werden, in denen sie wahrscheinlich nicht bemerkt werden

• Variable-Rate Shading
• VRS
• DirectX Ultimate-Funktion
• denen sie wahrscheinlich

DE Hat jemand bemerkt, dass Sie scheinbar aufhören zu atmen oder Atembeschwerden haben, während Sie schlafen?

• jemand bemerkt
• während Sie schlafen

DE Die Hauptaufgabe der Website-Überwachungsdienste ist es, Probleme zu erkennen und die Website-Besitzer zu informieren. Damit Sie zuerst über jeden Ausfall und jede Fehlfunktion informiert werden, bevor es einer der Benutzer bemerkt.

• Hauptaufgabe der Website-Überwachungsdienste
• Probleme zu erkennen
• Website-Besitzer zu informieren
• Damit Sie zuerst
• jeden Ausfall
• jede Fehlfunktion informiert
• Benutzer

DE Jeder, der Suchmaschinen- und Performance-Marketing intensiv betreibt, hat es sicherlich schon bemerkt: Das Sprichwort „Ohne Fleiß kein Preis“ trifft hier zu wie in kaum einer anderen Marketing-Disziplin

• Jeder
• Suchmaschinen-
• Performance-Marketing intensiv betreibt
• sicherlich schon bemerkt
• Sprichwort
• Fleiß kein Preis
• kaum einer anderen

DE Wenn Sie Ihre aktuelle Universal Analytics-Instanz öffnen, haben Sie wahrscheinlich bemerkt, dass im Eigenschaftenbereich „Upgrade auf Google Analytics 4“ als eine neue Option angezeigt wurde. Dies ist Ihr Einstieg zu Google Analytics 4.

• aktuelle Universal Analytics-Instanz
• wahrscheinlich bemerkt
• Eigenschaftenbereich
• Upgrade auf Google
• Dies ist Ihr
• Google Analytics

DE Es bemerkt zu Ende gehende Lagerbestände und ordert neue nach.

• bemerkt zu Ende
• Lagerbestände

DE Hast du bemerkt, dass die drei Hide-Methoden fast das gleiche tun? Die Extract-Methoden sind genauso ähnlich. Bitte lies sie im vollständigen Quelltext nach, falls du noch keine Bits-Allergie hast...

• Hast du bemerkt
• drei Hide-Methoden fast
• gleiche tun
• Extract-Methoden sind genauso
• Bits-Allergie

DE Wahrscheinlich hast Du die Methoden IntToArray und ArrayToInt bemerkt

• Wahrscheinlich hast Du
• Methoden IntToArray
• ArrayToInt bemerkt

DE Haben Sie während der COVID-19-Pandemie festgestellt, dass Konsumenten ihr Suchverhalten geändert haben? Möglicherweise haben Sie bemerkt, dass Konsumenten nach zusätzlichen Informationen zu Ihren Produkten oder [?]

• während der festgestellt
• Konsumenten ihr Suchverhalten
• Möglicherweise haben Sie
• Konsumenten nach zusätzlichen
• Ihren Produkten

DE Wir haben die folgenden Probleme bemerkt und Feedback dazu erhalten:

• folgenden Probleme bemerkt
• Feedback dazu

DE Viele Trader auf unserem BTC-Kontraktmarkt haben möglichweise ein paar ungewöhnliche Dochte bemerkt.

• BTC-Kontraktmarkt haben möglichweise
• paar ungewöhnliche Dochte

DE „Die Schaffung von Gewohnheiten bei Ihren Lesern ist entscheidend, um sie als Abonnenten zu erhalten und die Abwanderung zu reduzieren“, bemerkt Piechota. „Dies ist ein wesentliches Element einer langfristigen Abonnementstrategie.“

• Schaffung von Gewohnheiten
• Abonnenten zu erhalten
• Abwanderung zu reduzieren
• bemerkt Piechota
• Element einer langfristigen

DE Studios, die sich um positives und negatives Feedback kümmern, schneiden mit der Zeit viel besser ab. Das ist ein Trend, den ich in letzter Zeit bemerkt habe!

• Studios
• positives
• negatives Feedback kümmern
• Trend
• letzter Zeit bemerkt