DE Die verbesserten Sicherheitsaspekte sind unterschiedlich. Insbesondere möchten wir darauf hinweisen, dass das Bewertungssicherheitsniveau des EV2-Chips auf dem EAL5+ -Niveau liegt, während das des EV1 auf dem EAL4+ -Niveau liegt.
Preložiť "über dem niveau" do Francúzsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "über dem niveau" z Nemecký do Francúzsky
Preklady výrazu über dem niveau
"über dem niveau" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
Preklad Nemecký do Francúzsky z über dem niveau
Nemecký
Francúzsky
FR Les aspects de sécurité améliorés sont plusieurs. Notamment, nous tenons à souligner que le niveau d'assurance d'évaluation de la puce EV2 est du niveau EAL5+, tandis que celui de l'EV1 est du niveau EAL4+.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| verbesserten | amélioré |
| insbesondere | notamment |
| niveau | niveau |
| unterschiedlich | plusieurs |
| die | à |
| darauf | que |
| wir | nous |
DE Die verbesserten Sicherheitsaspekte sind unterschiedlich. Insbesondere möchten wir darauf hinweisen, dass das Bewertungssicherheitsniveau des EV2-Chips auf dem EAL5+ -Niveau liegt, während das des EV1 auf dem EAL4+ -Niveau liegt.
FR Les aspects de sécurité améliorés sont plusieurs. Notamment, nous tenons à souligner que le niveau d'assurance d'évaluation de la puce EV2 est du niveau EAL5+, tandis que celui de l'EV1 est du niveau EAL4+.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| verbesserten | amélioré |
| insbesondere | notamment |
| niveau | niveau |
| unterschiedlich | plusieurs |
| die | à |
| darauf | que |
| wir | nous |
DE Das Projekt richtet sich an Schüler*innen ab dem Niveau B2 im ersten Jahr und ab dem Niveau B1 im zweiten Jahr.
FR Ce projet s’adresse aux élèves à partir du niveau B2 pour la première année et dès le niveau B1 pour la deuxième.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| niveau | niveau |
| jahr | année |
| schüler | élèves |
| ab | dès |
| und | et |
| projekt | projet |
| zweiten | deuxième |
| an | à |
| ersten | première |
| dem | le |
DE Das Galaxy S20 FE hält auch mit dem S21 und S21 + Schritt. Obwohl es keine 8K-Videoaufnahme bietet, entspricht die Fotoleistung weitgehend den neueren Modellen - obwohl das S21 Ultra deutlich über dem Niveau liegt .
FR Le Galaxy S20 FE suit également le rythme des S21 et S21 +. Bien quil noffre pas de capture vidéo 8K, les performances photo sont très similaires à celles de ces modèles plus récents - bien que le S21 Ultra se situe clairement au-dessus .
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| s | s |
| neueren | récents |
| modellen | modèles |
| galaxy | galaxy |
| schritt | rythme |
| ultra | ultra |
| und | et |
| obwohl | bien que |
| es | quil |
| auch | également |
| bietet | des |
| die | à |
| deutlich | clairement |
DE Verlieren Sie keine Zeit mit Verbesserungen, wenn die Zufriedenheit mit dem Einkauf/der Beschaffung auf ein Niveau sinkt, bei dem Kunden dazu neigen, zur Konkurrenz zu wechseln.
FR Ne perdez pas de temps à apporter des améliorations si la satisfaction des achats/de l'approvisionnement chute à un niveau tel que les clients ont tendance à se tourner vers la concurrence.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| verlieren | perdez |
| verbesserungen | améliorations |
| niveau | niveau |
| konkurrenz | concurrence |
| kunden | clients |
| wenn | si |
| einkauf | achats |
| zeit | temps |
| keine | ne |
| zu | à |
DE Es sind alles Winkel und erhöhte Linien mit dem Enyaq - nicht ganz auf dem Niveau von Tesla Cybertruck - ein unverwechselbares Aussehen, das Skoda immer noch identifizierbar macht, wie die verschiedenen am Auto angebrachten Abzeichen bestätigen werden.
FR Cest tous les angles et les lignes surélevées avec lEnyaq - pas tout à fait aux niveaux de Tesla Cybertruck , lesprit - donnant un look distinctif qui est toujours identifiable Skoda, comme laffirment les différents badges attachés à la voiture.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| winkel | angles |
| linien | lignes |
| niveau | niveaux |
| tesla | tesla |
| abzeichen | badges |
| und | et |
| verschiedenen | différents |
| es | cest |
| nicht | pas |
| aussehen | look |
| immer | toujours |
| die | à |
| auto | voiture |
DE Die Tastatur des Laptop 4 ist nicht auf dem Niveau des klassischen Lenovo ThinkPad-Designs, aber sie ist ein sehr guter Mittelweg zwischen großer Tiefe und dem trendigen Thin-and-Click-Stil.
FR Le clavier de lordinateur portable 4 nest pas au même niveau que le design classique de Lenovo ThinkPad, mais cest un très bon compromis entre une grande profondeur et le style tendance fin et cliquable.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| tastatur | clavier |
| niveau | niveau |
| klassischen | classique |
| lenovo | lenovo |
| tiefe | profondeur |
| und | et |
| stil | style |
| die | nest |
| trendigen | tendance |
| laptop | portable |
| sehr | très |
| designs | design |
| nicht | pas |
| aber | mais |
| zwischen | de |
DE Verlieren Sie keine Zeit mit Verbesserungen, wenn die Zufriedenheit mit dem Einkauf/der Beschaffung auf ein Niveau sinkt, bei dem Kunden dazu neigen, zur Konkurrenz zu wechseln.
FR Ne perdez pas de temps à apporter des améliorations si la satisfaction des achats/de l'approvisionnement chute à un niveau tel que les clients ont tendance à se tourner vers la concurrence.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| verlieren | perdez |
| verbesserungen | améliorations |
| niveau | niveau |
| konkurrenz | concurrence |
| kunden | clients |
| wenn | si |
| einkauf | achats |
| zeit | temps |
| keine | ne |
| zu | à |
DE Es sind alles Winkel und erhöhte Linien mit dem Enyaq - nicht ganz auf dem Niveau von Tesla Cybertruck - ein unverwechselbares Aussehen, das Skoda immer noch identifizierbar macht, wie die verschiedenen am Auto angebrachten Abzeichen bestätigen werden.
FR Cest tous les angles et les lignes surélevées avec lEnyaq - pas tout à fait aux niveaux de Tesla Cybertruck , lesprit - donnant un look distinctif qui est toujours identifiable Skoda, comme laffirment les différents badges attachés à la voiture.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| winkel | angles |
| linien | lignes |
| niveau | niveaux |
| tesla | tesla |
| abzeichen | badges |
| und | et |
| verschiedenen | différents |
| es | cest |
| nicht | pas |
| aussehen | look |
| immer | toujours |
| die | à |
| auto | voiture |
DE Es ist zumindest das beste Mario-Spiel seit Super Mario Galaxy, vielleicht sogar auf dem Niveau von Super Mario 64 - mit dem es viel DNA teilt - und es ist das Spiel, um den Switch pünktlich zu Weihnachten 2017 wiederzubeleben.
FR C' est le meilleur jeu Mario depuis Super Mario Galaxy à tout le moins, peut-être même à égalité avec Super Mario 64 — avec lequel il partage beaucoup d'ADN — et c'est le jeu pour revitaliser le Switch juste à temps pour Noël 2017.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| zumindest | moins |
| mario | mario |
| teilt | partage |
| switch | switch |
| weihnachten | noël |
| super | super |
| spiel | jeu |
| viel | beaucoup |
| seit | depuis |
| sogar | même |
| um | pour |
| beste | meilleur |
| vielleicht | peut |
| mit | avec |
DE Das fühlt sich vernünftig an, ohne spektakulär zu sein, und liegt im Vergleich zu ähnlichen Uhren etwas über dem Niveau.
FR Cela semble raisonnable, sans être spectaculaire, et le place légèrement au-dessus de la moyenne par rapport à des montres similaires.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| spektakulär | spectaculaire |
| uhren | montres |
| vergleich | par rapport |
| ähnlichen | similaires |
| und | et |
| zu | à |
| ohne | sans |
DE Ja, es kostet Sie einen hübschen Cent, was einige Konkurrenten attraktiver machen kann, aber wenn Sie etwas wollen, das über dem Niveau liegt, dann ist es das, was der Q4 e-tron liefert.Lesen Sie fazit
FR Oui, cela vous coûtera un joli centime, ce qui peut rendre certains concurrents plus attrayants, mais si vous voulez quelque chose dun cran au-dessus, cest ce que propose le Q4 e-tron.Lire le verdict complet
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| hübschen | joli |
| konkurrenten | concurrents |
| attraktiver | attrayants |
| fazit | verdict |
| machen | rendre |
| wenn | si |
| es | cest |
| sie | voulez |
| kann | peut |
| ja | oui |
| einen | un |
| aber | mais |
| wollen | vous |
| dem | le |
DE Im täglichen Ringen um den Null-Fehler-Standard hat Autajon seine Qualitätsverfahren über Jahre strukturiert und auf dem höchsten Niveau etabliert.
FR Dans ce combat quotidien qu'est la recherche continue du zéro défaut, Autajon a structuré de longue date ses démarches qualité en établissant ses standards au meilleur niveau du marché.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| täglichen | quotidien |
| höchsten | meilleur |
| niveau | niveau |
| null | zéro |
| strukturiert | structuré |
| hat | a |
| im | dans |
| standard | standards |
DE Wenn es um Ausgaben geht, fließt das Geld der meisten College-Studenten in das Wesentliche (Unterricht, Lehrbücher, Rechnungen), aber ihre diskretionären Ausgaben sind weiter gestiegen und liegen über dem Niveau
FR En ce qui concerne les dépenses, la plupart des étudiants vont à l'essentiel (frais de scolarité, manuels, factures), mais leurs dépenses discrétionnaires ont continué d'augmenter, dépassant
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| studenten | étudiants |
| rechnungen | factures |
| ausgaben | dépenses |
| in | en |
| aber | mais |
| meisten | plupart |
| und | vont |
DE Aber um eine Chance zu haben, die globale Erwärmung auf 1,5° Celsius über dem vorindustriellen Niveau zu begrenzen, müssen wir die weltweiten Energiesysteme noch schneller verändern
FR Pour conserver une chance de limiter le réchauffement climatique à 1,5°C au-dessus des niveaux préindustriels, il est cependant nécessaire que les systèmes énergétiques mondiaux se transforment plus rapidement encore
DE Private Selection Hotels & Tours verspricht Qualität auf höchstem Niveau. In über 50 luxuriösen 4- und 5-Sterne-Hotels und über 30 Rundreisen werden Ihre Ferien zum unvergesslichen Erlebnis – für garantierte Zufriedenheit.
FR Private Selection Hotels & Tours promet une qualité au plus haut niveau. Dans plus de 50 hôtels 4 et 5 étoiles luxueux et plus de 90 tours et expériences, vos vacances deviennent une expérience inoubliable – pour une satisfaction garantie.
DE Ein praktischer Leitfaden zur Bereitstellung von Content auf dem Niveau, das Ihr Publikum erwartet.
FR Le guide pratique pour proposer des contenus à la hauteur des exigences de votre public.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| content | contenus |
| publikum | public |
| bereitstellung | proposer |
| leitfaden | guide |
| ihr | de |
DE Füllen Sie die Eingabemaske aus und laden Sie das Dokument „So lösen Sie Ihre Content-Krise“ herunter – Sie werden erfahren, wie Sie damit Content auf dem Niveau erstellen, das Ihr Publikum erwartet.
FR Renseignez le formulaire pour télécharger « Comment résoudre votre crise des contenus », et découvrez comment ce guide peut vous aider à proposer des contenus à la hauteur des exigences de votre public.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| lösen | résoudre |
| krise | crise |
| content | contenus |
| publikum | public |
| herunter | télécharger |
| und | et |
| wie | comment |
| erstellen | formulaire |
| werden | peut |
| die | la |
DE (auf dem Niveau von Apple und Amazon)
FR (au niveau d’Apple et Amazon)
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| niveau | niveau |
| apple | dapple |
| amazon | amazon |
| und | et |
| dem | au |
DE Der Standardpreis für PlayStation 5 liegt auf dem Niveau der Xbox Series X, obwohl die PS5 interessanterweise in bestimmten Ländern etwas teurer ist.
FR Le prix standard de la PlayStation 5 est comparable à celui de la Xbox Series X, mais il est intéressant de noter que la PS5 est un peu plus chère dans certains pays.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| ländern | pays |
| playstation | playstation |
| obwohl | mais |
| bestimmten | certains |
| etwas | un |
| ist | est |
| die | à |
| in | dans |
DE Basierend auf dem Abschluss der zweiten Saison, in der Lassos Team, AFC Richmond, wieder in die Premier League aufstieg, gehen wir davon aus, dass die Anpassung an das Leben auf höherem Niveau ein großer Teil der kommenden Saison sein wird.
FR Sur la base de la conclusion de la deuxième saison, qui a vu léquipe de Lasso, lAFC Richmond, promue en Premier League, nous supposons que ladaptation à la vie au niveau supérieur sera une grande partie de la saison à venir.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| basierend | base |
| saison | saison |
| team | équipe |
| richmond | richmond |
| premier | premier |
| leben | vie |
| teil | partie |
| niveau | niveau |
| abschluss | conclusion |
| in | en |
| die | à |
| wir | nous |
| davon | de |
| an | a |
| wird | sera |
DE Mit dem Portfolio von Informatica Intelligent Data Catalog können Sie Ihre Daten schnell und genau verstehen – auf Enterprise-Niveau
FR Le portefeuille du catalogue de données intelligent d'Informatica vous permet de le faire rapidement et avec précision, à l'échelle de l'entreprise
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| schnell | rapidement |
| und | et |
| daten | données |
| mit | avec |
| portfolio | portefeuille |
| sie | le |
DE Dank dem 120Hz-AMOLED-Display werden die fotografischen Kunstwerke farbgenau auf Profi-Niveau mit ebenfalls 1 Milliarde Farben (10 Bit) wiedergegeben
FR Grâce à l'affichage AMOLED à 120 Hz, les œuvres d'art photographiques sont reproduites avec une précision chromatique de niveau professionnel, également avec 1 milliard de couleurs (10 bits)
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| milliarde | milliard |
| farben | couleurs |
| bit | bits |
| display | laffichage |
| kunstwerke | œuvres |
| niveau | niveau |
| die | à |
DE Erfahren Sie, wie DNEG dank NVIDIA RTX-Technologie Künstlern von überall aus Zugriff auf ihre virtuellen Maschinen bietet – bei einer Leistung auf dem Niveau physischer Workstations.
FR Découvrez comment DNEG a déployé la technologie NVIDIA RTX pour permettre à ses infographistes d’accéder à des machines virtuelles n’importe où, tout en bénéficiant de performances graphiques dignes d’une station de travail en local.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| technologie | technologie |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| maschinen | machines |
| virtuellen | virtuelles |
| leistung | performances |
| wie | comment |
| von | de |
| sie | la |
| ihre | ses |
| auf | en |
DE Halten Sie MAUs, WAUs und DAUs auf hohem Niveau und die Abwanderungsrate niedrig: mit Push-Benachrichtigungen, In-App-Nachrichten und Mitteilungen aus dem Message Center, die Ihre Kunden binden.
FR Engagez vos utilisateurs et contrôlez le churn grâce aux Notifications Push, aux Messages In-App et au Centre de Messagerie ? chacun avec un rôle complémentaire.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kunden | utilisateurs |
| benachrichtigungen | notifications |
| und | et |
| nachrichten | messages |
| center | centre |
DE Apptio ist der einzige TBM-SaaS-Anbieter, der eine IRAP-Bewertung mit dem Niveau PROTECTED erzielt hat.
FR Apptio est le seul fournisseur SaaS de TBM qui a entrepris une évaluation IRAP au niveau PROTÉGÉ.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| niveau | niveau |
| anbieter | fournisseur |
| saas | saas |
| bewertung | évaluation |
| ist | est |
| hat | a |
DE Wir sind auch sehr beeindruckt von dem Niveau des Supports, den Nutanix für AHV und genauer gesagt für die gesamte Enterprise-Cloud-Lösung bietet.“
FR Nous sommes également très impressionnés par le niveau de support fourni par Nutanix pour AHV et, de manière générale, pour l’ensemble de la solution Enterprise Cloud. »
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| niveau | niveau |
| bietet | fourni |
| nutanix | nutanix |
| lösung | solution |
| enterprise | enterprise |
| cloud | cloud |
| auch | également |
| sehr | très |
| und | et |
| für | pour |
| wir | nous |
| dem | manière |
| sind | sommes |
| die | la |
| von | de |
DE Für Mandiant Automated Defense, Mandiant Threat Intelligence, Mandiant Security Validation und Validation On-Demand sind nur die oben unter dem Platinum-Support-Niveau aufgeführten Services verfügbar.
FR Seules les dispositions énumérées ci-dessus pour le support Platinum sont disponibles pour Mandiant Automated Defense, Mandiant Threat Intelligence, Mandiant Security Validation et Validation on Demand.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| validation | validation |
| threat | threat |
| und | et |
| support | support |
| security | security |
| defense | defense |
| dem | le |
| verfügbar | disponibles |
DE 1.Dies gilt nicht für Mandiant Threat Intelligence Angebote oder Mandiant Automated Defense. Für Mandiant Automated Defense sind nur die oben unter dem Platinum-Support-Niveau aufgeführten Services verfügbar.
FR 1.Ne s'applique pas aux solutions Mandiant Threat Intelligence ou Mandiant Automated Defense. Seules les dispositions énumérées ci-dessus pour le support Platinum sont disponibles pour Mandiant Automated Defense.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| defense | defense |
| threat | threat |
| support | support |
| oder | ou |
| nicht | pas |
| für | pour |
| verfügbar | disponibles |
| unter | aux |
| dem | le |
| services | solutions |
DE Beide Sensi-Thermostate bauen auf einer langen Tradition der Verbindung von präziser Temperaturregelung mit Zweckmäßigkeit auf, um Wohnkomfort auf dem höchsten Niveau zu schaffen
FR Les deux thermostats Sensi s'appuient sur un long héritage de connexion de contrôle précis de la température pour assurer le plus haut niveau de confort de la maison
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| verbindung | connexion |
| niveau | niveau |
| thermostate | thermostats |
| höchsten | plus |
| beide | les |
DE „Mit dem MSP Institute hat N-able unsere Partnerschaft auf ein neues Niveau gebracht
FR « Le MSP Institute est un atout majeur du partenariat avec N-able
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| msp | msp |
| partnerschaft | partenariat |
| ein | un |
| hat | est |
| mit | avec |
DE Wenn Sie Speicherkapazitäten auf dem Niveau der neuesten Konsolen von Microsoft und Sony wünschen, ist die 512-GB-Karte von Gigasone wirklich die einzige Option, die in Betracht gezogen werden sollte.
FR Si vous voulez des niveaux de stockage comparables à ceux des dernières consoles de Microsoft et Sony, la carte de 512 Go de Gigastone est vraiment la seule option à considérer.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| niveau | niveaux |
| neuesten | dernières |
| konsolen | consoles |
| microsoft | microsoft |
| sony | sony |
| option | option |
| betracht | considérer |
| karte | carte |
| gb | go |
| und | et |
| wünschen | vous voulez |
| wenn | si |
| sie | voulez |
| wirklich | vraiment |
| die | à |
| ist | est |
DE Wie das kommende X85J ist es eher kantenbeleuchtet als Full Array, was bedeutet, dass die Hintergrundbeleuchtung einige lokale Dimmfähigkeiten hat, aber nicht auf dem gleichen Niveau.
FR Comme le prochain X85J, il est éclairé par les bords plutôt que Full Array, ce qui signifie que le rétroéclairage a des capacités de gradation locales mais pas au même niveau.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| lokale | locales |
| niveau | niveau |
| full | full |
| array | array |
| bedeutet | signifie |
| es | il |
| ist | est |
| nicht | pas |
| aber | mais |
| kommende | prochain |
| hat | a |
DE Unser einziger Kritikpunkt an diesem Modus ist, dass Sie sich von Anfang an hoffnungslos unpassend finden können, da alle auf dem gleichen Niveau beginnen
FR Notre seule critique avec ce mode est que, parce que tout le monde commence au même niveau, vous pouvez vous retrouver désespérément dépareillé pour commencer
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| modus | mode |
| finden | retrouver |
| niveau | niveau |
| beginnen | commencer |
| unser | notre |
| ist | est |
| diesem | ce |
| können | pouvez |
| anfang | pour |
| dem | le |
| dass | que |
| einziger | seule |
| an | au |
| sie | vous |
| gleichen | avec |
DE Tatsächlich bietet es Videoaufnahmen und Standbilder, die dem Niveau einiger seiner viel teureren Consumer-Drohnen entsprechen.
FR En fait, il propose des enregistrements vidéo et des images fixes au même niveau que certains de ses drones grand public beaucoup plus chers.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| niveau | niveau |
| drohnen | drones |
| viel | beaucoup |
| und | et |
| tatsächlich | en fait |
| es | il |
| bietet | des |
| dem | de |
DE Die erste neue OLED von Sony aus dem Jahr 2020, die A8, behebt die bisherige Helligkeit, den Preis, das Betriebssystem und die Schwarzwertprobleme auf ein völlig neues Niveau.
FR En abordant les problèmes de luminosité, de prix, de système dexploitation et de niveau de noir précédents, cependant, le premier nouvel OLED de Sony de 2020, lA8, porte les choses à un tout autre niveau.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| oled | oled |
| sony | sony |
| niveau | niveau |
| helligkeit | luminosité |
| und | et |
| die | la |
| völlig | tout |
| a | un |
| preis | prix |
| neues | nouvel |
DE Wir haben gerade den Punkt erreicht, an dem die Leistung auf einem so hohen Niveau ist.
FR Nous venons datteindre le point où les performances sont à un niveau aussi élevé.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| punkt | point |
| leistung | performances |
| niveau | niveau |
| wir | nous |
| einem | un |
| die | à |
DE Wenn wir zu unserem Zwecke einen Verarbeiter beauftragen, stellen wir sicher, dass es angemessene vertragliche Maßnahmen gibt, um Verantwortung, Sicherheit und Haftung auf dem auch von uns erwarteten Niveau zu gewährleisten.
FR Si nous employons un prestataire pour agir en notre nom, nous nous assurons qu'il existe des mesures contractuelles adéquates pour assurer la responsabilité, la sécurité et la responsabilité au même niveau que prévu de nous.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| vertragliche | contractuelles |
| erwarteten | prévu |
| niveau | niveau |
| sicher | assurons |
| und | et |
| sicherheit | sécurité |
| wenn | si |
| maßnahmen | mesures |
| verantwortung | responsabilité |
| einen | un |
| wir | nous |
DE Sie können Ihr Niveau jederzeit von Ihrem Cloud-Bedienfeld aktualisieren.Sie können aus dem Upgrade auf eine höhere Template-Backed-Option wählen, um mit einem benutzerdefinierten Cloud-Server zu gelangen.
FR Vous pouvez mettre à jour votre niveau à tout moment de votre panneau de configuration en nuage.Vous pouvez choisir de passer à la mise à niveau vers une option supérieure du modèle pour accéder à un serveur Cloud personnalisé.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| niveau | niveau |
| server | serveur |
| benutzerdefinierten | personnalisé |
| aktualisieren | mettre à jour |
| upgrade | mise à niveau |
| gelangen | accéder |
| option | option |
| wählen | choisir |
| einem | un |
| zu | à |
| cloud | cloud |
| mit | mise |
| ihr | de |
| um | mettre |
DE Mehr als 200 Updates für eine Qualität auf dem Niveau der Branchenriesen
FR +200 mises à jour pour une qualité au niveau des géants du secteur
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| updates | mises à jour |
| qualität | qualité |
| niveau | niveau |
| eine | une |
| auf | à |
| für | pour |
| der | du |
DE „Mit dem MSP Institute hat N?able unsere Partnerschaft auf ein neues Niveau gebracht
FR « Le MSP Institute est un atout majeur du partenariat avec N?able
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| msp | msp |
| partnerschaft | partenariat |
| ein | un |
| hat | est |
| mit | avec |
DE Auch wenn ein Xbox-Headset angeschlossen ist, bleibt die Lautstärke der Lautsprecher des Displays derzeit auf dem gleichen Niveau. Dies erfordert dann eine separate Aktion, um sicherzustellen, dass der Sound nicht gleichzeitig ausgeführt wird.
FR Actuellement, même lorsquun casque Xbox est connecté, le volume des haut-parleurs de lécran reste au même niveau. Cela nécessite donc une action distincte pour sassurer que le son ne sexécute pas simultanément.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| displays | écran |
| derzeit | actuellement |
| niveau | niveau |
| erfordert | nécessite |
| separate | distincte |
| aktion | action |
| headset | casque |
| xbox | xbox |
| wenn | lorsquun |
| die | simultanément |
| nicht | pas |
| um | pour |
| lautstärke | volume |
DE Yoga ist eine nützliche und effektive Aktivität, die Ihnen hilft, Ihre körperliche Verfassung auf dem erforderlichen Niveau zu halten
FR Le yoga est une activité utile et efficace qui vous aide à maintenir votre condition physique au niveau requis
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| yoga | yoga |
| effektive | efficace |
| körperliche | physique |
| erforderlichen | requis |
| niveau | niveau |
| halten | maintenir |
| aktivität | activité |
| und | et |
| ist | est |
| ihre | votre |
| eine | une |
| hilft | aide |
| dem | le |
| zu | à |
DE Mit dem Find X3 Neo bringst du deine fotografischen und filmischen Fähigkeiten auf ein neues Niveau. Mit der ausgefeilten Kameratechnologie hast du die Zukunft in der Hand.
FR Améliorez vos talents de photographe et de cinéaste grâce au Find X3 Neo, toujours plus intuitif. Pour une expérience photographique de haut vol.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| fähigkeiten | talents |
| neo | neo |
| find | find |
| und | et |
| deine | vos |
DE Unsere Kollektion Limited Edition Transfer, entwickelt in Zusammenarbeit mit Byborre, dem Amsterdamer Studio für textile Innovationen, hebt Erholung und Regeneration auf ein neues Niveau
FR Notre collection Limited Edition Transfer, développée en collaboration avec les hollandais de Byborre, innovateurs réputés du textile, fait passer le repos et la récupération à un niveau inédit
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| edition | edition |
| transfer | transfer |
| zusammenarbeit | collaboration |
| textile | textile |
| niveau | niveau |
| limited | limited |
| entwickelt | développé |
| und | et |
| in | en |
| erholung | repos |
DE Als besonderes CrossCountry- und Mountainbike-Nachwuchsteam vermittelt Bear Dev seinen U23-Fahrern die Fertigkeiten und Resilienz, die sie benötigen, um auf dem höchsten Niveau des Sports zu bestehen
FR « Bear Dev » est une équipe dédiée au développement du VTT de cross-country, qui fournit aux coureurs de moins de 23 ans le bagage de maîtrise et de résilience nécessaire pour concourir au plus haut niveau de la discipline
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| resilienz | résilience |
| benötigen | nécessaire |
| niveau | niveau |
| mountainbike | vtt |
| dev | dev |
| höchsten | plus |
| und | et |
| seinen | de |
DE Kerio Connect Webmail kann MS Outlook vollständig ersetzen und erlaubt es Ihnen, auf dem gleichen Niveau und frei zu arbeiten
FR Kerio Connect webmail peut remplacer complètement MS Outlook, vous permettant de travailler au même niveau et librement
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| connect | connect |
| ersetzen | remplacer |
| niveau | niveau |
| arbeiten | travailler |
| webmail | webmail |
| vollständig | complètement |
| und | et |
| kann | peut |
| frei | librement |
DE Wenn wir die Analyse auf den Juni 2021 verschieben, stellen wir sogar fest, dass für diesen späteren Monat in Europa Website Direct der erste und bisher einzige Channel ist, in dem die Buchungszahlen wieder auf das Niveau vor der Pandemie zurückgehen.
FR Si l?on pousse l?analyse jusqu?en juin 2021, nous observons même que pour ce mois-ci, le direct est en Europe le premier, et jusqu?à présent le seul, canal où les réservations ont retrouvé des niveaux comparables à ceux d?avant la pandémie.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| analyse | analyse |
| europa | europe |
| direct | direct |
| channel | canal |
| niveau | niveaux |
| pandemie | pandémie |
| juni | juin |
| monat | mois |
| und | et |
| wenn | si |
| ist | est |
| auf | on |
| in | en |
| die | à |
| wir | nous |
| diesen | les |
| vor | des |
DE endlich auf dem Markt, der vor allem die Bedürfnisse der Reiter erfüllen wird, die auf höchstem Niveau minimalistisch sein möchten und dabei das Gefühl haben, einen bis ins Detail durchdachten Helm zu tragen
FR Enfin sur le marché le casque qui, plus que tout, répondra aux besoins des cavaliers qui veulent être minimalistes au maximum tout en ayant l'impression de porter un casque conçu dans le détail
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| endlich | enfin |
| reiter | cavaliers |
| detail | détail |
| helm | casque |
| tragen | porter |
| markt | marché |
| bedürfnisse | besoins |
| einen | un |
| zu | conçu |
| möchten | veulent |
DE endlich auf dem Markt der Helm, der vor allem die Bedürfnisse der Reiter erfüllen wird, die auf höchstem Niveau minimalistisch sein möchten und dabei das Gefühl haben, einen bis ins Detail durchdachten Helm zu tragen
FR Enfin sur le marché le casque qui, plus que tout, répondra aux besoins des cavaliers qui veulent être minimalistes au maximum tout en ayant l'impression de porter un casque conçu dans le détail
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| endlich | enfin |
| helm | casque |
| reiter | cavaliers |
| detail | détail |
| tragen | porter |
| markt | marché |
| bedürfnisse | besoins |
| einen | un |
| zu | conçu |
| möchten | veulent |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
über dem niveau über dem meeresspiegel über dem gebiet über dem feuer dem all dem thc bescheren dem land hinter dem gemetzel neben dem namen widersteh dem drang zwischen dem kunden brachten dem land du dem erhalt akkus dem akku ganz dem erfolg stimmen dem verhaltenskodex teilt dem bildschirm entsprechend dem feedback du dem zustimmst dem daten hilft dem web sommer auf dem zwischen dem server folgt dem weg hilft dem unternehmen quark dem endbenutzer dank dem abnehmbaren hinter dem service zwischen dem physischen neben dem fluss webmaster dem html automatisch dem richtigen unterliegen dem urheberrecht hinter dem lenkrad neben dem eleganten auf dem tage nach dem neben dem iphone neben dem mini nahe dem zentrum regel dem rest ähnelt dem hinzufügen entspricht dem volumen aufmerksamkeitmit dem dam hauptsächlich dem gewässer musik dem genuss entsprechend dem konzept zwischen dem schema versandkosten dem kunden widerspräche dem zweck
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky