Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "layout" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "layout" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu layout

"layout" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

layout a acheter application applications au format avoir choisir comme comment conception configuration création créer créez dans de design disposition documents du et faire façon fois fonction format forme formulaire grand la taille les logiciels manière mettre mise mise en forme mise en page mises en page modèle modèles options organiser outils par exemple peut pouvez produits projet réseau si site structure style taille thème travail type types un une à être

Preklad Nemecký do Francúzsky z layout

Nemecký
Francúzsky

DE Klicke im Menü Add Layout (Layout hinzufügen) auf das Dropdown-Menü Layout und wähle Text, Text & Image (Text und Bild) oder Image Gallery (Bildergalerie).

FR Dans la section Add Layout (Ajouter une mise en page) , cliquez sur le menu déroulant Mise en page et choisissez Text (Texte), Text & Image (Texte et image) ou Image Gallery (Galerie d’images).

Nemecký Francúzsky
menü menu
dropdown-menü menu déroulant
add add
hinzufügen ajouter
und et
bild image
oder ou
text texte
klicke cliquez sur
layout layout
auf sur
im dans
bildergalerie galerie
das le
wähle choisissez

DE Das Akkordeon-Layout zeigt die Antwort beim Klicken, das Listen Layout zeigt sie zusammen mit der Frage an und das Mehrspaltige Layout verteilt Ihren Inhalt automatisch auf mehrere Spalten, optimal für die Stelle auf der Seite.

FR La disposition en accordéon affiche la réponse au clic, la disposition en liste l'affiche avec la question et la disposition multicolonne répartira automatiquement votre contenu en plusieurs colonnes, optimal pour la place sur la page.

Nemecký Francúzsky
zeigt affiche
antwort réponse
klicken clic
layout disposition
automatisch automatiquement
spalten colonnes
optimal optimal
und et
die liste
seite page
mit avec
frage question
auf sur
beim en
mehrere plusieurs
stelle place
an au

DE Klicke auf den Tab Design, um das Layout zu ändern und die Layout-Einstellungen zu bearbeiten.

FR Cliquez sur l’onglet Design pour changer de disposition et modifier les paramètres de disposition.

Nemecký Francúzsky
einstellungen paramètres
design design
und et
layout disposition
klicke cliquez sur
ändern modifier

DE Du willst es mal ganz anders probieren? Klicke auf Layout Shuffle (Zufällige Layout-Wiedergabe) , um denselben Design-Stil zu verwenden, aber die Darstellungsweise zu ändern.

FR Vous souhaitez faire bouger les choses ? Cliquez sur Shuffle Layout (Mise en page aléatoire) pour utiliser le même style de conception, mais mis en forme d'une manière différente.

Nemecký Francúzsky
zufällige aléatoire
verwenden utiliser
stil style
design conception
klicke cliquez sur
layout layout
zu manière
anders le
aber mais
du souhaitez
um mis

DE Jedes Layout hat seine eigenen Styling-Optionen. Diese Einstellungen gelten für alle Blog-Seiten, die dasselbe Layout auf Ihrer Website verwenden.

FR Chaque disposition a ses propres options de style. Ces paramètres s'appliquent à toutes les pages Blog de votre site utilisant la même disposition.

Nemecký Francúzsky
verwenden utilisant
blog blog
layout disposition
einstellungen paramètres
website site
optionen options
seiten pages
alle toutes
hat a
die à
ihrer de
diese ces
dasselbe les

DE Raster/Liste – Sie können zwischen einem Raster-Layout oder einem gestapelten Listen-Layout wählen.

FR Grille/liste : vous pouvez choisir une disposition en grille ou en liste empilée.

Nemecký Francúzsky
raster grille
wählen choisir
layout disposition
liste liste
oder ou
können pouvez
sie vous
einem une

DE Diese Kontrollmöglichkeit ist beispielsweise in einem Theme mit einem dreispaltigen Layout von Vorteil, wo mehr oder weniger als drei Beiträge ein ungerades Layout ergeben würden.

FR Cette commande est avantageuse, par exemple, dans un thème possédant une mise en page sur trois colonnes où un nombre d’articles supérieur ou inférieur à trois entraînera une mise en page hétérogène.

Nemecký Francúzsky
theme thème
layout mise en page
mit mise
oder ou
beiträge ne
weniger inférieur
in en
beispielsweise exemple
einem un
von sur
diese cette
drei trois

DE Entdecken Sie verschiedene Panel-Layouts mit dem Layout-Assistent und erstellen Sie eine Vorschau mithilfe der AR-Funktion in Ihrem Zimmer. Nanoleaf App herunterladen und den Layout-Assistenten öffnen, um zu beginnen.

FR Explorez différentes mises en forme de panneaux avec l’assistant de mise en forme et prévisualisez-les dans votre pièce à l’aide de la fonction AR. Téléchargez l’application Nanoleaf et ouvrez l’assistant de mise en forme pour commencer.

Nemecký Francúzsky
entdecken explorez
zimmer pièce
nanoleaf nanoleaf
herunterladen téléchargez
panel panneaux
beginnen commencer
funktion fonction
und et
app lapplication
zu à
mit mise
öffnen ouvrez
in en
assistenten lassistant
um mises

DE Klicke in deinem Layout auf den Textblock, mit dem du arbeiten möchtest, oder ziehe einen neuen Textinhaltsblocktyp per Drag-and-Drop in dein Layout.

FR Dans votre mise en page, cliquez sur le bloc de texte avec lequel vous souhaitez travailler, ou faites glisser et déposez un nouveau type de bloc de contenu textuel dans votre mise en page.

Nemecký Francúzsky
layout mise en page
arbeiten travailler
neuen nouveau
oder ou
drop déposez
drag glisser
klicke cliquez sur
mit mise
einen un
in en
möchtest souhaitez

DE Optimieren Sie Ihre Datei auf Layout- oder Textgenauigkeit Layout Text

FR Optimisez votre fichier pour la mise en page ou la précision du texte Mise en page Texte

Nemecký Francúzsky
layout mise en page
datei fichier
oder ou
text texte
optimieren sie optimisez
ihre votre

DE Welche Art von Lebenslauf Layout ist am besten, hängt von der Situation ab. Für jede Bewerbung, wählen Sie das Layout, das Beste, was Sie im Zusammenhang mit dem Job Sie sich bewerben darstellt.

FR Quel type de mise en page de CV est le mieux dépend de la situation. Pour chaque demande d'emploi, choisissez la mise en page qui vous représente le mieux dans le contexte de l'emploi que vous postulez.

Nemecký Francúzsky
lebenslauf cv
layout mise en page
hängt dépend
darstellt représente
situation situation
zusammenhang contexte
ab de
im dans le
ist est
besten mieux
wählen choisissez
mit mise
bewerben demande
art type
jede chaque

DE Innerhalb eines HubSpot-Blogs wird für alle Beiträge dieselbe Vorlage verwendet; darum müssen alle Blogbeiträge das gleiche Layout haben. Alle Blogbeiträge, die nicht der Vorlage entsprechen, werden an das geltende Layout angepasst.

FR Un blog HubSpot utilise un modèle unique. Tous les articles du blog doivent donc respecter la même mise en page. Les articles adoptant une mise en page différente sont donc harmonisés avec le modèle utilisé.

Nemecký Francúzsky
blogs blog
hubspot hubspot
vorlage modèle
layout mise en page
innerhalb en
alle tous
dieselbe la
gleiche la même
werden sont

DE Das Layout Ihres Blogs wie auch die Funktionen Ihrer Website werden, so weit wie es die Blog-Tools von HubSpot erlauben, nachempfunden. Das Layout kann sich unter Umständen verändern.

FR La mise en page et les fonctionnalités du blog sont reproduites aussi fidèlement que possible, dans la limite des capacités de l'outil de création et de gestion de blog de HubSpot. La mise en page peut être légèrement modifiée.

Nemecký Francúzsky
website page
hubspot hubspot
layout mise en page
funktionen fonctionnalités
blog blog
kann peut
werden être
ihrer de

DE Wenn mochten Sie Ihrer Gäste die Seite nach unten scrollen lassen um mehr Instagram Posts zu laden, wählen Sie Raster Layout in Layout Tab des Editors

FR Pour permettre aux visiteurs de faire défiler la page pour charger plus de publications Instagram avec vos produits, choisissez Disposition en grille dans l'onglet Disposition de l'éditeur

Nemecký Francúzsky
gäste visiteurs
instagram instagram
posts publications
laden charger
raster grille
layout disposition
scrollen défiler
seite page
lassen permettre
wählen choisissez
in en
ihrer de
mehr plus
des la

DE Sobald ein Layout eingerichtet ist, können Autoren und Redakteure Fotos und Text anpassen, ohne das Layout zu beschädigen

FR Une fois la mise en page établie, les rédacteurs et les éditeurs peuvent ajuster les photos et le texte sans casser la mise en page

Nemecký Francúzsky
layout mise en page
fotos photos
und et
text texte
sobald une fois
anpassen ajuster
können peuvent
ohne sans
das le

DE Entdecken Sie verschiedene Panel-Layouts mit dem Layout-Assistent und erstellen Sie eine Vorschau mithilfe der AR-Funktion in Ihrem Zimmer. Nanoleaf App herunterladen und den Layout-Assistenten öffnen, um zu beginnen.

FR Explorez différentes mises en forme de panneaux avec l’assistant de mise en forme et prévisualisez-les dans votre pièce à l’aide de la fonction AR. Téléchargez l’application Nanoleaf et ouvrez l’assistant de mise en forme pour commencer.

Nemecký Francúzsky
entdecken explorez
zimmer pièce
nanoleaf nanoleaf
herunterladen téléchargez
panel panneaux
beginnen commencer
funktion fonction
und et
app lapplication
zu à
mit mise
öffnen ouvrez
in en
assistenten lassistant
um mises

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Layouts, um das Layout der Seite zu ändern, und auf das Zahnradsymbol auf der Seite, um weitere Einstellungen in Bezug auf das ausgewählte Layout vorzunehmen.

FR Cliquez sur le bouton Mises en page pour modifier la mise en page de la page et l'icône d'engrenage sur la page pour plus de paramètres relatifs à la mise en page sélectionnée.

Nemecký Francúzsky
einstellungen paramètres
weitere plus
layouts mises en page
layout mise en page
seite page
ausgewählte sélectionné
und et
klicken cliquez
ändern modifier
in en
schaltfläche bouton
zu à
um mises
der de

DE Klicken Sie auf die Schaltfäche Layouts, um das Layout der Seite zu ändern, und auf das Zahnradsymbol auf der Seite, um weitere Einstellungen in Bezug auf das ausgewählte Layout zu erhalten .

FR Cliquez sur le bouton Mises en page pour modifier la mise en page de la page et l'icône d'engrenage sur la page pour plus de paramètres relatifs à la mise en page sélectionnée.

Nemecký Francúzsky
einstellungen paramètres
weitere plus
und et
layouts mises en page
layout mise en page
seite page
ausgewählte sélectionné
klicken cliquez
ändern modifier
in en
zu à
um mises
der de
erhalten pour

DE Klicke auf den Tab Design, um das Layout zu ändern und die Layout-Einstellungen zu bearbeiten.

FR Cliquez sur l’onglet Design pour changer de disposition et modifier les paramètres de disposition.

Nemecký Francúzsky
einstellungen paramètres
design design
und et
layout disposition
klicke cliquez sur
ändern modifier

DE Jedes Layout hat seine eigenen Styling-Optionen. Diese Einstellungen gelten für alle Blog-Seiten, die dasselbe Layout auf Ihrer Website verwenden.

FR Chaque disposition a ses propres options de style. Ces paramètres s'appliquent à toutes les pages Blog de votre site utilisant la même disposition.

Nemecký Francúzsky
verwenden utilisant
blog blog
layout disposition
einstellungen paramètres
website site
optionen options
seiten pages
alle toutes
hat a
die à
ihrer de
diese ces
dasselbe les

DE Raster/Liste – Sie können zwischen einem Raster-Layout oder einem gestapelten Listen-Layout wählen.

FR Grille/liste : vous pouvez choisir une disposition en grille ou en liste empilée.

Nemecký Francúzsky
raster grille
wählen choisir
layout disposition
liste liste
oder ou
können pouvez
sie vous
einem une

DE Diese Kontrollmöglichkeit ist beispielsweise in einem Theme mit einem dreispaltigen Layout von Vorteil, wo mehr oder weniger als drei Beiträge ein ungerades Layout ergeben würden.

FR Cette commande est avantageuse, par exemple, dans un thème possédant une mise en page sur trois colonnes où un nombre d’articles supérieur ou inférieur à trois entraînera une mise en page hétérogène.

Nemecký Francúzsky
theme thème
layout mise en page
mit mise
oder ou
beiträge ne
weniger inférieur
in en
beispielsweise exemple
einem un
von sur
diese cette
drei trois

DE Klicke verschiedene Blöcke an und klicke auf Bearbeiten, um Platzhalter-Inhalte durch eigene zu ersetzen. Du kannst auch neue Blöcke hinzufügen, um das Layout zu erweitern. Weitere Unterstützung findest du unter Layout-Seiten.

FR Cliquez sur différents blocs, puis sur Modifier pour remplacer le contenu d’espace réservé par le vôtre. Vous pouvez également ajouter de nouveaux blocs pour enrichir la disposition. Pour en savoir plus, consultez l’article Pages Disposition.

DE Verwende Layout-Seiten, um Inhalts-Blöcke in einem benutzerdefinierten Layout anzuordnen

FR Utilisez les pages de disposition pour organiser les blocs de contenu dans une disposition personnalisée

DE Durchsuche die Optionen für diesen Layout-Typ, und klicke auf den Layout-Typ, mit dem du beginnen möchtest.

FR Parcourez les options pour ce type de mise en page et cliquez sur celui avec lequel vous souhaitez démarrer.

DE Layout-Seiten haben keine unabhängigen Stil-Anpassungen, aber einige Templates verfügen über spezielle Funktionen, die auf Layout-Seiten angezeigt werden:

FR Les pages Disposition ne proposent pas d’ajustements de style indépendants, mais certains templates proposent des fonctionnalités spéciales qui s’affichent sur les pages Disposition :

DE Jedes automatische Layout enthält Demo-Elemente. Du kannst den Inhalt dieser Elemente durch deine eigenen Inhalte ersetzen oder löschen und neue Elemente hinzufügen, um das Layout von Grund auf neu zu erstellen.

FR Chaque disposition automatique comprend des éléments de démonstration. Vous pouvez remplacer le contenu de ces éléments par le vôtre, ou les supprimer et ajouter de nouveaux éléments pour commencer à zéro.

DE Nimm unter Galerie-Typ Stil-Änderungen am aktuellen Layout vor, z. B. Abstände und Bildhöhe, aktiviere Beschriftungen, aktiviere Lightbox oder aktiviere einen Teiler unten im Abschnitt. Diese Optionen variieren je nach Layout.

FR Sous Type de galerie, apportez des modifications de style à la disposition actuelle, comme l’espacement et la hauteur de l’image, activez les légendes, la lightbox ou un séparateur en bas de la section. Ces options varient selon les dispositions.

DE Bewege den Mauszeiger über ein Layout und klicke auf Auswählen, um es als neues Layout festzulegen.

FR Survolez une disposition et cliquez sur Sélectionner pour la définir comme votre nouvelle mise en page.

DE Füge eine Layout-Seite zum Index hinzu, um Inhalte aus nicht unterstützten Seitentypen in einem Index anzuzeigen. Mit den folgenden Methoden kannst du diese Inhalte dann auf einer Layout-Seite darstellen:

FR Pour afficher le contenu provenant d’un type de page non pris en charge au sein d’un index, ajoutez une page Disposition à l’index. Utilisez ensuite les méthodes suivantes pour afficher le contenu sur cette page Disposition :

DE Änderungen, die du am Computer-Layout vornimmst, wirken sich auf das mobile Layout aus

FR Les modifications que vous apportez à la disposition pour ordinateur affectent celle des appareils mobiles

DE Klicke auf das Symbol Mobile Ansicht, um die Größe der Blöcke im mobilen Layout zu ändern. Durch die Größenänderung von Blöcken in der Computeransicht wird die Größe von Blöcken im mobilen Layout nicht geändert.

FR Cliquez sur l’icône Vue sur appareil mobile pour redimensionner les blocs de la disposition mobile. Le redimensionnement des blocs dans la vue pour ordinateur ne redimensionnera pas les blocs dans la disposition mobile.

DE Schlecht geschriebenes CSS kann beim Rendern der Seite eine kumulative Layout-Verschiebung (Cumulative Layout Shift, CLS) verursachen

FR Les CSS mal écrites peuvent provoquer un CLS (Cumulative Layout Shift, en anglais) lors du rendu des pages

DE Abstands-Blöcke werden im Kreativen Editor nicht unterstützt. Gestalte stattdessen dein mobiles Layout unabhängig von deinem Computer-Layout.

FR Les blocs espaceurs ne sont pas pris en charge dans l’Éditeur intuitif. Concevez plutôt votre disposition mobile indépendamment de la disposition pour ordinateur.

DE Formatieren Sie die Anbieterliste ohne Verwendung eines Tabellenformulars mit einem Layout, das einen einzigen Eintrag anzeigt und dann den Abschnitt in ein sich wiederholendes dynamisches Layout einbettet.

FR Réalisez la mise en forme de la liste des fournisseurs de manière à la présenter dans un format non tabulaire, en utilisant une mise en page visant à afficher un seul élément et à intégrer la section dans une repeating dynamic layout.

DE Formatieren Sie die Anbieterliste nicht als Tabelle, sondern mit einem Layout, das einen einzigen Eintrag anzeigt und dann den Abschnitt in ein sich wiederholendes dynamisches Layout einbettet.

FR Réalisez la mise en forme de la liste des fournisseurs de manière à la présenter dans un format non tabulaire en utilisant une mise en page visant à afficher un seul élément et à intégrer la section dans une repeating dynamic layout.

DE Mit dem richtigen Layout verkaufen sich Ihre Bücher von alleine

FR Une mise en page de livre qui vous fera tourner les pages

Nemecký Francúzsky
layout mise en page
bücher livre
mit mise
alleine une

DE Über die Fotoverwaltung in BookWright können Sie schnell Fotos aus Ihren Flickr-Alben oder Fotostreams direkt in ein Buch-Layout importieren.

FR Utilisez le gestionnaire de photos de BookWright pour importer des photos de vos albums Flickr ou de votre galerie dans des mises en page de livres.

Nemecký Francúzsky
importieren importer
alben albums
buch livres
oder ou
fotos photos
in en

DE SlideShare-Titel CSS Grid Layout mit „Gefällt mir“ markieren.

FR Aimer le SlideShare CSS Grid Layout.

Nemecký Francúzsky
slideshare slideshare
css css
grid grid
layout layout

DE Der Layout Builder ist ein einzigartiges, umfassendes Tool für visuelles Design:

FR Layout Builder est unique, car il offre un outil puissant de conception visuelle pour :

Nemecký Francúzsky
builder builder
visuelles visuelle
layout layout
tool outil
design conception
ist est

DE Indem sie Komponenten suchen und diese auf ein Layout-Canvas ziehen, können sie innerhalb weniger Minuten eine Seite erstellen.

FR Ils peuvent rechercher des composants, les faire glisser sur un canevas de mise en page et créer une page en quelques minutes.

Nemecký Francúzsky
komponenten composants
suchen rechercher
ziehen glisser
minuten minutes
seite page
und et
erstellen créer

DE Umsetzung von Marke, Layout und Barrierefreiheit auf Site-Ebene

FR Mettez en place les directives et la charte graphique de la marque, avec les fonctions d'accessibilité, au niveau du site.

Nemecký Francúzsky
ebene niveau
und et
marke marque
von de
site site

DE Anschließend kannst du die Schriftart, die Farbe und das Layout deines Logos anpassen. Vergiss nicht, danach auf "Weiter" zu klicken.

FR Personnalisez la police de caractères, la couleur et la présentation visuelle de votre logo, puis cliquez sur « Suivant ».

Nemecký Francúzsky
farbe couleur
schriftart police
und et
anpassen votre
logos logo
klicken cliquez

DE Passen Sie Ihr eBook Cover an, fügen Sie Seiten hinzu oder entfernen Sie sie und ändern Sie das Layout.

FR Personnalisez la couverture de votre eBook, ajoutez ou supprimez des pages et modifiez la mise en page.

Nemecký Francúzsky
ebook ebook
entfernen supprimez
layout mise en page
passen personnalisez
oder ou
und et
cover couverture
ihr de
seiten pages
ändern modifiez

DE Jede Vorlage ist vollständig anpassbar, so dass Sie über das Aussehen und Layout Ihres eBooks entscheiden können, einschließlich des Covers

FR Chaque modèle est entièrement personnalisable, vous pouvez donc décider de l'apparence et de la mise en page de votre eBook, y compris la couverture

Nemecký Francúzsky
anpassbar personnalisable
entscheiden décider
vorlage modèle
vollständig entièrement
layout mise en page
und et
so donc
ist est
einschließlich compris
jede chaque
ihres de
können pouvez

DE Bilder lassen die Augen Ihrer Leser eine Pause von den starren Textblöcken nehmen, und sie helfen Ihnen, Ihr Layout zu verschönern

FR Les visuels permettent aux yeux de vos lecteurs de faire une pause dans les murs de texte, et ils vous aident à mélanger votre mise en page

Nemecký Francúzsky
augen yeux
pause pause
helfen aident
layout mise en page
bilder visuels
und et
lassen permettent
leser lecteurs
zu à

DE Fügen Sie Seiten hinzu und löschen Sie sie, und organisieren Sie Ihr Layout.

FR Ajoutez et supprimez des pages, et organisez votre mise en page.

Nemecký Francúzsky
löschen supprimez
organisieren organisez
layout mise en page
und et
seiten pages

DE Die Freiform Leinwand von Venngage macht es einfach, Text, Bilder und Überschriften zu verschieben. Beginnen Sie mit einer Vorlage und passen Sie das Layout so weit an, wie Sie möchten.

FR Le canevas libre de Venngage permet de déplacer facilement le texte, les images et les en-têtes. Commencez par un modèle et personnalisez la mise en page autant que vous le souhaitez.

Nemecký Francúzsky
bilder images
verschieben déplacer
beginnen commencez
vorlage modèle
passen personnalisez
layout mise en page
und et
text texte
leinwand page
mit mise
von de
einfach un
möchten souhaitez
so autant

DE Und das alles ist kostenlos! Darüber hinaus imitiert das Layout des Dienstes die Ausstrahlung von TV-Kanälen, sodass Sie mit nur einem Klick das volle TV-Erlebnis genießen können, wann immer Sie wollen.

FR Et le tout, gratuitement ! De plus, son interface imite celle des chaînes TV, ce qui vous permet de profiter d’une expérience télévisuelle en un seul clic, et depuis n’importe où.

Nemecký Francúzsky
kostenlos gratuitement
klick clic
genießen profiter
einem un

DE Layout-Symbolleiste zur Definition von Elementgröße, Ausrichtung und mehr

FR Barre d'outils de conception pour un contrôle complet des tailles des éléments, des alignements, etc.

Nemecký Francúzsky
und des

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov