Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "hinzufügen" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "hinzufügen" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu hinzufügen

"hinzufügen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

hinzufügen accès add adresse ajout ajoutant ajouter ajoutez après au aussi autre autres avec avoir bien ce cela cette comme comment contenu dans de de plus des données déjà d’ajouter en en ajoutant encore enregistrer est et fois grâce grâce à informations jusqu la le les leur lorsque l’ajout mais même non notre nous ou où page par pas plus plus de plusieurs pour pour le qu que quelques qui sans seul si site supplémentaires sur texte tout type un une vers votre à également

Preklad Nemecký do Francúzsky z hinzufügen

Nemecký
Francúzsky

DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.

FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.

DE Du kannst zudem Kontakte importieren und deinem gesamten Import ein Tag hinzufügen oder beim Hinzufügen eines einzelnen Abonnenten ein Tag hinzufügen.

FR Vous pouvez également importer des contacts et ajouter un tag à l'ensemble de votre importation ou ajouter un tag lorsque vous ajoutez un seul abonné.

Nemecký Francúzsky
kontakte contacts
und et
importieren importer
hinzufügen ajouter
oder ou
import importation
kannst vous pouvez

DE importiere die Datei, indem du im unteren Fensterbereich auf Datei hinzufügen klickst. (Alternativ kannst du auch zu Datei > Datei hinzufügen ... navigieren. Wähle die Videodatei aus und klicke dann auf Hinzufügen.)

FR importez votre fichier en cliquant sur Ajouter un fichier dans le tableau de bord inférieur. (Vous pouvez également aller sur Fichier > Ajouter un fichier... Sélectionnez votre fichier vidéo, puis cliquez sur Ajouter.)

Nemecký Francúzsky
importiere importez
datei fichier
hinzufügen ajouter
videodatei vidéo
im dans le
klickst en cliquant
auch également
klicke cliquez sur
wähle sélectionnez
aus le
unteren inférieur
kannst vous pouvez

DE Einzelnes Gerät hinzufügen (Knoten): Verwenden Sie in der Ermittlungszentrale die Option „Einzelnes Gerät hinzufügen“, wenn Sie nur ein einzelnes Gerät hinzufügen möchten.

FR Ajouter un seul périphérique (nœud) : utilisez l’option d’ajout d’un seul périphérique (ADD A SINGLE DEVICE) dans Discovery Central pour n’ajouter qu’un périphérique.

Nemecký Francúzsky
knoten nœud
option loption
gerät device
verwenden utilisez
hinzufügen ajouter
in dans
die un

DE Wenn sich der Song, den Sie gerade anhören, nicht in Ihrer Bibliothek befindet, können Sie ihn hinzufügen, zu einer Playlist hinzufügen, einen Sender mit Songs basierend auf dem gerade gespielten Song erstellen oder ihn mit Freunden teilen.

FR Si la chanson que vous écoutez nest pas dans votre bibliothèque, vous pouvez ly ajouter, lajouter à une liste de lecture, créer une station de chansons basée sur celle en cours de lecture ou la partager avec des amis.

Nemecký Francúzsky
bibliothek bibliothèque
hinzufügen ajouter
teilen partager
anhören écoutez
songs chansons
basierend basé
freunden amis
song chanson
oder ou
wenn si
nicht pas
zu à
erstellen créer
in en
ihrer de

DE Sie können die Farben ändern, Elemente verbergen, ihr Markenlogo hinzufügen, einen Link zum Ende dieses Videos hinzufügen und vieles mehr

FR Ils peuvent en changer les couleurs, masquer des éléments, ajouter un logo pour leur entreprise, un lien à la fin de la vidéo et plus encore

Nemecký Francúzsky
verbergen masquer
link lien
elemente éléments
hinzufügen ajouter
und et
videos vidéo
farben couleurs
die à
ihr de
ende la fin
mehr plus
ändern changer
vieles un

DE Es erscheinen zwei Tabs: „Info“ und „Benachrichtigungen“. Im Tab Info kannst du den Namen eines Ordners hinzufügen oder bearbeiten, Teammitglieder hinzufügen, die zu diesem Ordner beitragen sollen, oder den Ordner löschen.

FR Vous devriez voir apparaître deux onglets : Info et Notifications. À partir de l'onglet Info, vous pouvez ajouter ou modifier le nom d'un dossier, ajouter des collaborateurs ou supprimer le dossier.

DE Nur Moderatoren und Leute, die ich auswähle — Du kannst Personen hinzufügen, mit denen du deinen Kanal teilen möchtest, indem du unterhalb dieser Optionen auf den Link „Personen hinzufügen oder entfernen" klickst.

FR Seulement les modérateurs et les personnes que je choisis — Vous pouvez partager votre chaîne avec des personnes en cliquant sur le lien « Ajouter ou supprimer des personnes » sous ces options.

DE Wenn du einen VIP-Zugangscode erstellen möchtest, während dein Titel in Vorbestellung ist, musst du deinem Vimeo on Demand ein Hauptelement hinzufügen (wenn du eine Serie verkaufst, musst du mindestens eine Episode hinzufügen).

FR Si vous souhaitez créer un code d'accès VIP alors que votre contenu est en précommande, vous devez avoir une vidéo à la une sur votre page Vimeo On Demand (si vous vendez une série, vous devez ajouter au moins un épisode).

Nemecký Francúzsky
hinzufügen ajouter
verkaufst vendez
vip vip
erstellen créer
vimeo vimeo
on au
serie série
episode épisode
wenn si
ist est
mindestens au moins
in en
einen un
dein la
möchtest souhaitez
musst vous devez
eine une

DE Hilfe beim Hinzufügen von Keywords zu deiner Website findest du unter Keywords für SEO hinzufügen.

FR Pour en savoir plus sur l’ajout de mots-clés à votre site, consultez l’article Ajouter des mots-clés pour le SEO.

Nemecký Francúzsky
findest en savoir plus
seo seo
hinzufügen ajouter
website site
zu à
keywords clés
du consultez

DE Klicken Sie in der Zeile Ihres Blatts oder Berichts, zu dem Sie die Korrektur hinzufügen möchten, auf das Symbol Korrektur hinzufügen 

FR Sur la ligne de la feuille ou du rapport à laquelle vous souhaitez ajouter une correction, cliquez sur l’icône Ajouter une correction

Nemecký Francúzsky
berichts rapport
korrektur correction
hinzufügen ajouter
oder ou
klicken cliquez
zeile une
zu à
ihres de
möchten souhaitez

DE Über das Menü Seiten hinzufügen links im Fenster können Sie Smartsheet-Inhalte (wie z. B. Blätter, Berichte und Dashboards), Smartsheet-Formulare und Webinhalte hinzufügen.

FR Utilisez le menu Ajouter des pages à gauche de la fenêtre pour ajouter du Contenu Smartsheet (comme des feuilles, des rapports et des tableaux de bord), des Formulaires Smartsheet et du Contenu Web.

Nemecký Francúzsky
menü menu
hinzufügen ajouter
blätter feuilles
smartsheet smartsheet
berichte rapports
und et
formulare formulaires
fenster fenêtre
dashboards tableaux de bord
seiten pages
inhalte contenu
links de

DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen

FR Pour ajouter des membres au groupe : cliquez sur le bouton Ajouter au groupe pour sélectionner les contacts à inclure dans le groupe depuis votre liste des contacts Smartsheet

Nemecký Francúzsky
mitglieder membres
kontakte contacts
smartsheet smartsheet
gruppe groupe
klicken cliquez
um pour
hinzufügen ajouter

DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer

FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer

Nemecký Francúzsky
anzeigen afficher
kurs cours
hinzufügen ajouter
add add
new new
job job
neuen nouveau
einen un

DE Sie müssen genügend Lizenzen in Ihrem Konto haben, um neue Benutzer hinzuzufügen (siehe Hinzufügen und Entfernen von Sell-Lizenzen und Hinzufügen eines Benutzers in Sell).

FR Pour ajouter de nouveaux utilisateurs, vous devez avoir suffisamment de licences pour votre compte (consultez Ajout et suppression de licences Sell et Ajout d’un utilisateur dans Sell).

Nemecký Francúzsky
genügend suffisamment
lizenzen licences
neue nouveaux
entfernen suppression
und et
in dans
konto compte
benutzer utilisateurs
sie müssen devez
sie consultez
um pour
hinzufügen ajouter
von de

DE Bei Enterprise-Plänen können Sie Unterabschnitte zur Wissensdatenbank hinzufügen, um weitere Ebenen zu erstellen (siehe Hinzufügen von Unterabschnitten zum Erstellen zusätzlicher Help-Center-Ebenen).

FR Dans les éditions Enterprise, vous pouvez ajouter des sous-sections à votre base de connaissances pour créer des niveaux supplémentaires (consultez Ajout de sous-sections pour créer des niveaux supplémentaires dans votre centre d’aide).

Nemecký Francúzsky
ebenen niveaux
enterprise enterprise
center centre
hinzufügen ajouter
zu à
weitere supplémentaires
erstellen créer
sie consultez
um pour

DE Ticketstichwörter bearbeiten: Stichwörter zu Tickets hinzufügen bzw. aus Tickets entfernen. Agenten ohne diese Berechtigung können zwar angepasste Felder festlegen, aber keine Stichwörter anhand von Makros hinzufügen.

FR Modifier les marqueurs des tickets : peut ajouter et supprimer des marqueurs pour les tickets. Sans cela, les agents peuvent encore définir des champs personnalisés, mais ne peuvent pas ajouter de marqueurs aux macros.

Nemecký Francúzsky
tickets tickets
entfernen supprimer
agenten agents
festlegen définir
makros macros
hinzufügen ajouter
felder champs
bearbeiten modifier
ohne sans
anhand des
aber mais
keine ne
bzw et
zwar pas
angepasste personnalisé
von de

DE Sie können maximal 50 Labels hinzufügen. Sie müssen u. U. nach unten blättern, um die Labels zu sehen. Weitere Informationen finden Sie unter Best Practices für das Hinzufügen von Labels.

FR Vous pouvez ajouter 50 libellés maximum. Faites défiler l’écran si nécessaire. Consultez Ajout de libellés - Meilleures pratiques.

Nemecký Francúzsky
maximal maximum
labels libellés
blättern défiler
best meilleures
practices pratiques
hinzufügen ajouter
sie consultez
zu faites

DE Neues Label hinzufügen: Geben Sie das Label ein und klicken Sie auf Als neues Label hinzufügen.

FR Ajoutez un nouveau libellé : saisissez le libellé, puis cliquez sur Ajouter comme nouveau libellé.

Nemecký Francúzsky
neues nouveau
hinzufügen ajouter
ein saisissez
auf sur
klicken cliquez
und puis
das le
als comme

DE Alternativ kannst du eine separate Seite mit einer Beschreibung des Bildes hinzufügen und dann eine Klick-URL vom Bild zu dieser Seite hinzufügen.

FR Vous pouvez également ajouter une page distincte avec une description de l’image puis ajouter une URL de destination de l’image vers cette page.

Nemecký Francúzsky
beschreibung description
hinzufügen ajouter
bild limage
url url
seite page
separate distincte
kannst vous pouvez
vom de
zu cette

DE Wie ein Hinzufügen Website-Domains in Vesta, können Sie dem Server eine Domäne für das DNS-Management hinzufügen

FR Comme l'ajout Domaines de site Web à Vesta Vous pouvez ajouter un domaine au serveur uniquement pour la gestion DNS

Nemecký Francúzsky
hinzufügen ajouter
management gestion
dns dns
server serveur
domains domaines
in à
website site

DE Du kannst deinem Gutschein eine persönliche Nachricht hinzufügen. Schreibe deine Nachricht einfach in die ‚Nachricht hinzufügen‘-Box im Kassenbereich, wo du deine Bestellung abschließt.

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez écrire un message personnalisé au recto du chèque cadeau. Tapez alors votre message dans la case « Instructions spéciales » lors de l’étape « Confirmation de commande ».

Nemecký Francúzsky
nachricht message
persönliche personnalisé
box case
bestellung commande
kannst pouvez
in dans
die la
eine un
du souhaitez
deine votre

DE Du musst nur unser Bookmarklet hinzufügen und dann darauf klicken, wann auch immer du einen Link zu einer Seite von Sports Reference hinzufügen willst

FR Vous devez juste ajouter notre bookmarklet, puis cliquez où vous voulez pour les lier à nos pages Sports Reference

Nemecký Francúzsky
hinzufügen ajouter
klicken cliquez
sports sports
link lier
seite pages
unser notre
zu à
willst vous voulez
du voulez
darauf pour
und les
dann puis
musst vous devez
auch juste

DE Klicken Sie auf Dateien hinzufügen und wählen Sie die Videos und/oder Fotos aus, die Sie in Ihrer Diashow verwenden möchten. Sie können MP4-, JPEG-, PNG-, MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und GIF-Dateien mit insgesamt bis zu 500 MB hinzufügen.

FR Cliquez sur Ajouter vos fichiers et sélectionnez les vidéos et / ou les photos que vous souhaitez inclure dans votre diaporama. Vous pouvez ajouter des fichiers MP4, JPEG, PNG, MOV, MKV, AVI, WMV et GIF jusqu'à 500 Mo au total.

Nemecký Francúzsky
diashow diaporama
insgesamt total
mb mo
jpeg jpeg
png png
mkv mkv
avi avi
wmv wmv
gif gif
hinzufügen ajouter
und et
dateien fichiers
oder ou
videos vidéos
fotos photos
bis jusqu
klicken cliquez
in dans
auf sur
wählen sélectionnez
möchten souhaitez

DE Um Ihr Video online zu schneiden, klicken Sie auf Datei hinzufügen und wählen Sie das Video aus, das Sie bearbeiten möchten. Beachten Sie, dass Sie nur MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien hinzufügen können, die kleiner als 500 MB sind.

FR Cliquez sur Ajouter un fichier et choisissez la vidéo que vous souhaitez raccourcir ou fractionner. Notez que vous ne pouvez ajouter que des fichiers MP4, MOV, MKV, AVI et WMV inférieurs à 500 Mo.

Nemecký Francúzsky
hinzufügen ajouter
beachten notez
mb mo
mkv mkv
avi avi
wmv wmv
und et
video vidéo
dateien fichiers
datei fichier
nur un
können pouvez
klicken cliquez
wählen choisissez
zu à
ihr que
möchten souhaitez

DE Unterbrechungsfreies Scale-up durch Hinzufügen virtueller Ressourcen zu Speicher-Controllern und unterbrechungsfreies Scale-out durch Hinzufügen physikalischer Nodes für vorhersagbares Ressourcen- und Leistungswachstum

FR Évoluez verticalement sans interruption en ajoutant des ressources virtuelles aux contrôleurs de stockage et évoluez horizontalement sans interruption en ajoutant des nœuds physiques pour une croissance prévisible des ressources et des performances

Nemecký Francúzsky
virtueller virtuelles
nodes nœuds
controllern contrôleurs
speicher stockage
ressourcen ressources
und et

DE Der Parameter container ist für das Hinzufügen von unendlichem Scrollen zu deinem Theme am wichtigsten: Er gibt die ID des HTML-Elements an, zu dem unendliches Scrollen weitere Beiträge hinzufügen soll

FR Le paramètre container est au centre de l’ajout du défilement infini à votre thème : Il indique l’ID de l’élément HTML auquel le Défilement infini doit ajouter des articles supplémentaires

Nemecký Francúzsky
parameter paramètre
theme thème
unendliches infini
container container
html html
hinzufügen ajouter
weitere supplémentaires
scrollen défilement
er il
zu à
des du

DE Sie können in Ihrem POWR-Editor > Inhalt > Element hinzufügen ein Coupon-Element zu Ihrem Popup hinzufügen. Der Coupon wird jedoch dem Popup selbst hinzugefügt, nicht seiner Autoresponder-E-Mail.

FR Vous pouvez ajouter un élément Coupon à votre popup dans votre éditeur POWR > Contenu > Ajouter un élément. Toutefois, le coupon sera ajouté à la fenêtre contextuelle elle-même, et non à son e-mail de réponse automatique.

Nemecký Francúzsky
coupon coupon
editor éditeur
e automatique
hinzufügen ajouter
hinzugefügt ajouté
element élément
zu à
mail e-mail
in dans
selbst même

DE Mit dem Produktlabel-Modul können Sie Bild- und Textlabels hinzufügen. Die Regeln ermöglichen es Labels für bestimmte Produkte anzuzeigen. Manuelles Auswählen des Produkts oder Hinzufügen von Filtern nach Preis, Kategorie, Neuigkeiten, On-Sale usw

FR Le module Étiquettes de produits et autocollants de Prestashop vous permettent d'ajouter des étiquettes d'image et de texte sur les produits. Vous pouvez ajouter des étiquettes pour " Nouvelle arrivée ", " Stock limité" etc.

Nemecký Francúzsky
hinzufügen ajouter
ermöglichen permettent
neuigkeiten nouvelle
usw etc
modul module
labels étiquettes
bild dimage
und et
produkte les

DE Wenn Sie in Ihrem Workspace-Kalender ein Ereignis hinzufügen, können Sie neben einem Popup-Hinweis nun auch eine Erinnerung per E-Mail hinzufügen.

FR Lorsque vous ajoutez un événement à votre agenda WorkSpace, il est maintenant possible d?ajouter un rappel par mail en plus d?un avertissement de type pop-up.

Nemecký Francúzsky
erinnerung rappel
kalender agenda
hinzufügen ajouter
nun maintenant
in en
mail mail
einem un
wenn lorsque
ereignis événement

DE Farbe hinzufügen. Farben können einem Blasendiagramm eine weitere Dimension hinzufügen und einen attraktiven visuellen Effekt erzeugen.

FR Ajoutez de la couleur. La couleur permet d'ajouter une dimension supplémentaire à un graphique à bulles, qui attire davantage le regard.

Nemecký Francúzsky
dimension dimension
hinzufügen ajoutez
farbe couleur
weitere davantage

DE Vollgepackt mit Echtzeit-, erweiterten Effekten, Filtern und Übergängen können Sie mit Funimate auf Aufnahmen zeichnen, Texte hinzufügen, Neonlichter hinzufügen sowie viele Clips schneiden, trimmen und zusammenführen

FR Plein deffets, de filtres et de transitions avancés en temps réel, vous pouvez utiliser Funimate pour dessiner sur des enregistrements, ajouter des paroles, des néons, ainsi que couper, rogner et fusionner de nombreux clips

Nemecký Francúzsky
filtern filtres
zeichnen dessiner
hinzufügen ajouter
zusammenführen fusionner
clips clips
aufnahmen enregistrements
und et
schneiden couper

DE In der Spark-Seitenleiste können Sie Elemente hinzufügen oder entfernen, um die Navigation einfacher zu machen. Sie können eigene intelligente Ordner hinzufügen oder direkt aus dem Posteingang auf Ihren Kalender zugreifen.

FR Ajoutez ou supprimez des éléments à la barre latérale de Spark pour faciliter la navigation. C'est ici que vous pouvez ajouter vos propres Dossiers Intelligents, ou l'accès rapide à votre calendrier depuis votre boîte de réception.

Nemecký Francúzsky
entfernen supprimez
intelligente intelligents
kalender calendrier
elemente éléments
ordner dossiers
hinzufügen ajouter
oder ou
einfacher rapide
posteingang boîte de réception
zu à

DE Klicke auf Add To Page Description (Zu Seitenbeschreibung hinzufügen), um die Beschreibung sofort zu deiner Webseite hinzuzufügen oder auf Maybe Later (Vielleicht später), um sie zu einem späteren Zeitpunkt hinzufügen

FR Cliquez sur Add To Page Description (Ajouter à la description de la page) pour ajouter la description à votre page web maintenant ou cliquez sur Maybe Later (Peut-être plus tard) pour le faire ultérieurement

Nemecký Francúzsky
add add
oder ou
beschreibung description
vielleicht peut
klicke cliquez sur
später tard
zu to
hinzufügen ajouter
sofort maintenant
die à
um pour

DE Hinzufügen eines Inhaltsblocks Tippe auf Add (Hinzufügen), um einen neuen Inhaltsblock auszuwählen und einzufügen.

FR Ajouter un bloc de contenu Appuyez sur Add (Ajouter) pour sélectionner et insérer un nouveau bloc de contenu.

Nemecký Francúzsky
neuen nouveau
add add
und et
hinzufügen ajouter
einen un
um pour
auszuwählen sélectionner

DE Gut gemacht! Du hast den ersten Startpunkt für deinen Workflow ausgewählt. Wenn du einen weiteren Startpunkt hinzufügen möchtest, klicke auf Startpunkt hinzufügen und wiederhole die Schritte 2–5.

FR Bien joué ! Vous avez choisi le premier point de départ pour votre flux de travail. Si vous voulez ajouter un autre point de départ, cliquez sur Add starting point (Ajouter un point de départ) et répétez les étapes 2 à 5.

Nemecký Francúzsky
gut bien
ausgewählt choisi
weiteren autre
klicke cliquez
schritte étapes
wenn si
und et
hinzufügen ajouter
für pour
auf sur
die le
ersten premier

DE Im Fenster Add or remove a tag (Tag hinzufügen oder entfernen) wählst du im Dropdown-Menü Tag aus, ob du einen Tag hinzufügen oder entfernen möchtest. Du kannst auch ein neues Tag erstellen.

FR Dans la fenêtre modale Add or Remove a tag (Ajouter ou supprimer une balise) , ouvrez le menu déroulant Tag (Balise) pour choisir la balise à ajouter ou supprimer. Vous pouvez également créer une balise.

Nemecký Francúzsky
wählst choisir
dropdown-menü menu déroulant
add add
a une
hinzufügen ajouter
entfernen supprimer
remove remove
erstellen créer
fenster fenêtre
auch également
im dans
du vous
oder ou
kannst vous pouvez

DE Wenn du einen neuen Ordner hinzufügen möchtest, klicke auf Add Folder (Ordner hinzufügen)

FR Si vous voulez inclure un nouveau dossier, cliquez sur Add Folder (Ajouter un dossier)

Nemecký Francúzsky
neuen nouveau
einen un
hinzufügen ajouter
add add
auf sur
wenn si
ordner dossier
möchtest vous voulez
klicke cliquez sur
du voulez

DE Klicke auf das Material, das du hinzufügen möchtest, und klicke dann auf „Hinzufügen“.

FR Cliquez sur la séquence souhaitée, puis sur « Ajouter ».

Nemecký Francúzsky
klicke cliquez
hinzufügen ajouter
das la
auf sur

DE Du kannst Szenen auch ein Logo hinzufügen, indem du auf „Logo hinzufügen“ in der oberen linken Ecke der Ansicht klickst

FR Vous pouvez également ajouter un logo à la scène en cliquant sur « Ajouter un logo » dans le coin supérieur gauche de la scène

Nemecký Francúzsky
hinzufügen ajouter
logo logo
szenen scène
klickst cliquant
ecke coin
linken gauche
du vous
ein un
auch également
kannst pouvez
in en

DE Jetzt kannst du noch weitere Dateien hinzufügen, wenn du magst, und die Reihenfolge frei bestimmen. Dann kannst du einen Audiotrack hinzufügen, zuschneiden und auf „Exportieren“ klicken.

FR Vous pouvez maintenant ajouter d'autres fichiers si vous le souhaitez et modifier leur ordre jusqu'à ce qu'il vous satisfasse. Ajoutez ensuite une piste audio, découpez-la et cliquez sur « Exporter ».

Nemecký Francúzsky
jetzt maintenant
weitere dautres
reihenfolge ordre
klicken cliquez
exportieren exporter
wenn si
dateien fichiers
und et
auf sur
kannst pouvez
hinzufügen ajouter
dann ensuite
du souhaitez
die ce

DE Auf diese Weise können Sie diesem bestimmten Home oder einem neuen Home verschiedene andere Geräte hinzufügen und jedes von Ihnen benannte Home benennen erstellen, um die Unterscheidung beim Hinzufügen zu erleichtern.

FR Cela vous permet ensuite dajouter divers autres appareils à cette maison en particulier, ou à une nouvelle maison, en nommant chaque maison que vous créer pour les différencier plus facilement lors de leur ajout.

Nemecký Francúzsky
neuen nouvelle
geräte appareils
oder ou
erleichtern facilement
home les
zu à
erstellen créer
um pour

DE Finde heraus, welche Tools du hinzufügen möchtest. Dabei kann es sich um die Einrichtung eines Onlineshops, Terminvereinbarungen oder das Hinzufügen deiner bevorzugten Erweiterungen von Drittanbietern handeln.

FR Choisissez les outils à ajouter en fonction de ce que vous voulez faire : créer une boutique en ligne, configurer un service de réservation ou intégrer vos extensions tierces préférées.

Nemecký Francúzsky
hinzufügen ajouter
tools outils
erweiterungen extensions
oder ou
einrichtung configurer
bevorzugten préféré
möchtest vous voulez
deiner les
die tierces
du voulez
um une
heraus de
kann que

DE Wenn du keine Einfügemarken siehst, klicke auf Abschnitt hinzufügen, um einen leeren Abschnitt hinzuzufügen, in dem du Blöcke hinzufügen kannst.

FR Si vous ne voyez pas de points d’insertion, cliquez sur Ajouter une section pour ajouter une section vide dans laquelle vous pouvez ajouter des blocs.

Nemecký Francúzsky
siehst voyez
leeren vide
blöcke blocs
abschnitt section
wenn si
klicke cliquez sur
in dans
hinzufügen ajouter
keine ne
um pour
du vous
dem de
kannst vous pouvez

DE Du kannst dem Amazon-Block nur einen Artikel hinzufügen, aber du kannst einer einzelnen Seite mehrere Amazon-Blöcke hinzufügen.

FR Vous ne pouvez ajouter qu'un seul article au bloc Amazon, mais vous pouvez ajouter plusieurs blocs Amazon sur une seule page.

Nemecký Francúzsky
hinzufügen ajouter
amazon amazon
seite page
block bloc
artikel article
dem au
nur seul
blöcke blocs
aber mais
kannst vous pouvez
einer une

DE Hinweis: Wenn du Probleme beim Hinzufügen dieses Eintrags hast oder wenn dein Domain-Anbieter CNAME-Einträge nicht unterstützt, kannst du stattdessen einen A-Eintrag mit den folgenden Details hinzufügen:

FR Remarque : si vous rencontrez des difficultés pour ajouter cet enregistrement ou si votre fournisseur de domaine ne prend pas en charge les enregistrements CNAME, ajoutez un enregistrement A avec les informations suivantes :

Nemecký Francúzsky
folgenden suivantes
details informations
eintrag enregistrement
anbieter fournisseur
domain domaine
einträge enregistrements
hinzufügen ajouter
oder ou
hinweis remarque
probleme difficultés
stattdessen pour
wenn si
einen un

DE Wenn Sie Bilder Ihrer Produkte zu Ihrem Shop hinzufügen, übersetzt Weglot die Alt-Tags, die Sie diesen Bildern hinzufügen. 

FR Lorsque vous ajoutez des images de vos produits dans votre boutique, Weglot traduit le texte des attributs Alt que vous ajoutez à ces images. 

Nemecký Francúzsky
shop boutique
hinzufügen ajoutez
alt alt
weglot weglot
bilder images
ihrer de
produkte produits
zu à
wenn lorsque

DE Wo du Textblöcke hinzufügen kannst und wo nicht, erfährst du zusammengefasst in einer Liste unter Inhalte mithilfe von Blöcken hinzufügen.

FR Pour découvrir la liste des zones acceptant ou non les blocs Texte, consultez l’article Ajouter du contenu à l'aide des blocs.

Nemecký Francúzsky
hinzufügen ajouter
erfährst découvrir
liste liste
inhalte contenu
du consultez
in à

DE Fahre mit der Maus über einen Staat oder eine Provinz und klicke dann auf Postleitzahlen hinzufügen oder FSAs hinzufügen.

FR Survolez un État ou une province, puis cliquez sur Ajouter des codes postaux ou Ajouter des RTA.

Nemecký Francúzsky
provinz province
hinzufügen ajouter
oder ou
einen un
klicke cliquez sur
eine une
auf sur

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Datei hinzufügen und wählen Sie das Video aus, das Sie bearbeiten möchten. Stellen Sie sicher, dass Sie die MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien hinzufügen, die kleiner als 500 MB ist.

FR Cliquez sur le bouton Ajouter un fichier et sélectionnez la vidéo que vous souhaitez modifier. Assurez-vous que vous ajoutez un fichier MP4, MOV, MKV, AVI et WMV inférieur à 500 Mo.

Nemecký Francúzsky
kleiner inférieur
mb mo
mkv mkv
avi avi
wmv wmv
bearbeiten modifier
und et
hinzufügen ajouter
video vidéo
klicken cliquez
datei fichier
die à
schaltfläche bouton
wählen sélectionnez
möchten souhaitez

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov