Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "bekommst" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "bekommst" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu bekommst

"bekommst" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

bekommst accès au aurez aussi aux avec avez ce cela chaque comme comment dans dans le de de la des du en est et faire il est la le les lorsque même nous obtenez obtenir ou par pas peut pour pouvez qu que qui recevez recevoir recevrez si site sur tous tout toutes un une vous vous avez vous obtenez vous recevez à être

Preklad Nemecký do Francúzsky z bekommst

Nemecký
Francúzsky

DE Bitte nimm zur Kenntnis, dass Du nach der Anmeldung ein paar Nachrichten bekommst, die Dich bei All Out willkommen heißen – aber jetzt bekommst Du sie in der richtigen Sprache!

FR Notez qu'en procédant ainsi, vous recevrez des messages de bienvenue. Mais cette fois-ci, dans la bonne langue!

Nemecký Francúzsky
bekommst recevrez
willkommen bienvenue
in dans
nachrichten messages
sprache langue
die la
aber mais
zur ainsi

DE Bitte nimm zur Kenntnis, dass Du nach der Anmeldung ein paar Nachrichten bekommst, die Dich bei All Out willkommen heißen – aber jetzt bekommst Du sie in der richtigen Sprache!

FR Notez qu'en procédant ainsi, vous recevrez des messages de bienvenue. Mais cette fois-ci, dans la bonne langue!

Nemecký Francúzsky
bekommst recevrez
willkommen bienvenue
in dans
nachrichten messages
sprache langue
die la
aber mais
zur ainsi

DE 10% Lifetime-Provision für den Verkauf eines Accounts. Solange ein Kunde, den Du geworben hast bei uns bleibt, bekommst Du einen monatlichen Anteil von 10%. Dies gilt auch für Zubuchungen und Upgrades!

FR 10% de commission à vie sur les ventes : aussi longtemps qu’un client que vous avez acquis reste chez nous, vous recevez un pourcentage mensuelle de 10 % - y compris si le client passe à un niveau supérieur avec Ryte.

Nemecký Francúzsky
kunde client
bleibt reste
monatlichen mensuelle
provision commission
lifetime vie
verkauf ventes
einen un
hast vous avez
von de

DE Doch du bekommst mehr als nur Zahlen. Semrush analysiert deine Daten im Nu und gibt dir praktische Empfehlungen für SEO, Content Marketing und Werbeanzeigen, mit denen du in wenigen Tagen deine Online-Präsenz verbessern kannst.

FR Mais vous avez là plus que des chiffres. Semrush analyse les données pour vous et vous fournit des recommandations instantanées sur le SEO, le content marketing et la publicité qui aident à améliorer votre visibilité en ligne en quelques jours.

Nemecký Francúzsky
semrush semrush
analysiert analyse
empfehlungen recommandations
seo seo
marketing marketing
und et
werbeanzeigen publicité
verbessern améliorer
daten données
in en
wenigen des
mehr plus
tagen les

DE Entscheide selbst, wann und wie du Benachrichtigungen bekommst, auf Genehmigungen reagierst, mit anderen Teammitgliedern in Verbindung bleibst und vieles mehr.

FR Vous choisissez la façon dont vous êtes notifié, répondez aux approbations, entretenez vos relations avec votre équipe et plus encore.

Nemecký Francúzsky
entscheide choisissez
genehmigungen approbations
und et
mit avec
mehr plus
wann vous
wie la

DE Wenn du ein ClassPass-Geschenk erhältst, bekommst du eine E-Mail mit Anweisungen zur Einlösung. Aber du kannst jederzeit hier nachschauen: classpass.com/redeem.

FR Lorsqu'on t'offre un cadeau ClassPass, tu reçois un e-mail avec des instructions pour profiter du cadeau. Mais tu peux toujours consulter classpass.com/redeem.

Nemecký Francúzsky
kannst peux
geschenk cadeau
e-mail mail
anweisungen instructions
mail e-mail
mit avec
jederzeit toujours
aber mais
ein un
zur du

DE Du bekommst jeden Monat eine feste Anzahl an Credits und jeder Kurs kostet dich ein paar dieser Credits.

FR Accède aussi à 4 000 séances d’entraînement gratuites dans notre bibliothèque de vidéos à la demande.

Nemecký Francúzsky
und aussi
an à
du notre

DE Wie du Backlink-Ideen von deinen Konkurrenten bekommst

FR Comment obtenir des idées de backlinks de vos concurrents

Nemecký Francúzsky
konkurrenten concurrents
ideen idées
bekommst obtenir
von de
deinen vos

DE Für verifizierte Websites bekommst du weitere 5000 Crawl-Credits pro Monat für Site Audit und ein paar der Limits im Site Explorer werden aufgehoben

FR Pour les sites Web validés, vous obtiendrez 5 000 crédits d’exploration supplémentaires par mois dans Site Audit, et certaines limitations supprimées dans Site Explorer

Nemecký Francúzsky
monat mois
audit audit
credits crédits
weitere supplémentaires
werden obtiendrez
und et
websites sites
du vous
im dans

DE Du bekommst mehr als den Website Checker. Wenn du dich hier anmeldest, erhältst du Zugriff auf die <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, unsere Antwort auf die Einschränkungen der Google Search Console. Die Nutzung ist komplett kostenlos.

FR Le vérificateur de site Web n’est pas un outil autonome. L’inscription ici vous donne accès à <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a> , notre réponse aux limitations de Google Search Console. C’est totalement gratuit.

Nemecký Francúzsky
checker vérificateur
ahrefs ahrefs
einschränkungen limitations
console console
komplett totalement
kostenlos gratuit
lt lt
a un
tools tools
antwort réponse
google google
search search
website site
hier ici
zugriff accès
die nest

DE <strong>Wer verlinkt zu dir:</strong> Von welchen Websites und Seiten du Links bekommst

FR <strong>Qui crée un lien vers vous:</strong> sur quels sites Web et pages vous avez des backlinks

Nemecký Francúzsky
lt lt
und et
websites sites
seiten pages
links des

DE Alle Hinweise sind sinnvoll priorisiert und du bekommst klare Infos zur Behebung aller gelisteten Probleme.

FR Tous les problèmes sont triés par importance, avec des conseils simples sur la façon de les résoudre.

Nemecký Francúzsky
hinweise conseils
behebung résoudre
probleme problèmes
klare sur
alle tous
zur de
aller des

DE Entscheide selbst, wann und wie du Updates bekommst, du auf Genehmigungen reagierst, dich mit anderen Teammitgliedern vernetzt und vieles mehr.

FR Vous choisissez la façon dont vous recevez les mises à jour, répondez aux approbations, entretenez vos relations avec votre équipe et plus encore.

Nemecký Francúzsky
entscheide choisissez
updates mises à jour
genehmigungen approbations
und et
auf à
mit avec
mehr plus
wie la
dich les

DE Du erhältst von Mailchimp die gleichen Informationen wie von nativen Analyse-Apps, aber du bekommst sie an einem zentralen Ort und auf eine Weise, die die nützlichsten Daten hervorhebt.

FR Mailchimp vous fournit les mêmes informations que les applications d'analyse natives, mais elles sont regroupées en un seul endroit et d'une manière qui met en évidence les données les plus utiles.

Nemecký Francúzsky
mailchimp mailchimp
nativen natives
weise manière
apps applications
und et
informationen informations
daten données
einem un
gleichen mêmes
aber mais
sie vous

DE Du bekommst Pluspunkte für deine Glaubwürdigkeit, wenn diese Tools Käufer auf lange Sicht empfänglicher für dein Produkt oder deine Dienstleistung machen

FR Vous gagnez des points de crédibilité si ces outils rendent le client plus réceptif à votre produit ou service à long terme

Nemecký Francúzsky
tools outils
käufer client
dienstleistung service
glaubwürdigkeit crédibilité
wenn si
oder ou
lange plus
machen rendent
produkt produit
diese ces
für de
dein le

DE Du testest zwei oder drei Elemente und bekommst deine Antwort

FR Ils vous permettent de tester deux ou trois éléments et d’obtenir une réponse

Nemecký Francúzsky
antwort réponse
elemente éléments
und et
oder ou
du vous
zwei de
drei trois

DE Der Unterschied ist so gering, dass er durch Zufall erklärt werden könnte – und wenn du den gleichen Test noch einmal durchführst, besteht eine gute Chance, dass du andere Ergebnisse bekommst

FR La différence est si minime qu’elle pourrait être due au hasard ; et si vous effectuez à nouveau le même test, il est possible que vous obteniez des résultats différents

Nemecký Francúzsky
unterschied différence
zufall hasard
test test
ergebnisse résultats
er il
und et
wenn si
könnte pourrait
ist est
werden être
du vous
dass que
gleichen même

DE Du bekommst nur ein paar extra Ausgaben für 20 Dollar extra

FR Il suffit d'obtenir quelques sorties supplémentaires pour 20 dollars de plus

Nemecký Francúzsky
dollar dollars
extra plus

DE Mit leistungsstarken Google Analyse-Tools bekommst du benutzerdefinierte Dashboards und innovative Einsichten.

FR Obtenez la puissance de Google Analytics pour des tableaux de bord et des données personnalisées.

Nemecký Francúzsky
leistungsstarken puissance
bekommst obtenez
analyse analytics
und et
google google
dashboards tableaux de bord
mit de
benutzerdefinierte personnalisé

DE Du bekommst E-Mail-Antworten innerhalb einer Stunde (an Werktagen) und Chat-Support (US-Geschäftszeiten).

FR Des réponses à vos e-mails en moins d’1 heure les jours ouvrables, et assistance par chat durant les heures de bureau US (heure de New York).

Nemecký Francúzsky
antworten réponses
support assistance
chat chat
und et
stunde heure
du vos
mail e-mails
an à

DE Wenn du immer noch nicht den gewünschten Service bekommst, probiere mal diesen Geschwindigkeitstest aus, um  zu sehen, was deine aktuelle Bandbreite ist.

FR Si vous ne recevez toujours pas le service que vous attendez, essayez ce test de débit pour vous faire une idée sur la capacité actuelle de votre bande passante.

Nemecký Francúzsky
bekommst recevez
probiere essayez
aktuelle actuelle
bandbreite bande passante
wenn si
immer toujours
service service
nicht pas

DE Geschwindigkeitstests können dir ein Gefühl für die Download-Geschwindigkeiten geben, die du von deinem Internet-Provider bekommst

FR Les tests de vitesse peuvent vous donner une idée générale des vitesses de téléchargement de votre fournisseur de service internet

Nemecký Francúzsky
download téléchargement
provider fournisseur
internet internet
geschwindigkeiten vitesses
geben de

DE der Geschwindigkeiten zu erhalten, die du von deinem Internetanbieter bekommst

FR des vitesses proposées par votre fournisseur de service internet

Nemecký Francúzsky
geschwindigkeiten vitesses
du votre

DE Wenn du die Option „Alle ausleihen" auswählst, bekommst du Zugriff auf alle aktuellen sowie alle anderen Videos, die während der jeweiligen Ausleihperiode auf der VOD-Seite hinzugefügt wurden.

FR Si vous sélectionnez « Louez tout », vous obtenez l'accès à toutes les vidéos publiées ainsi qu'à toutes celles qui seront ajoutées à la page Vimeo on Demand durant la période de location spécifiée.

Nemecký Francúzsky
option sélectionnez
hinzugefügt ajoutées
seite page
wenn si
sowie ainsi
die la
alle toutes
auf on
videos vidéos
du vous
während durant

DE Du bekommst eine unbefristete Festanstellung, betriebliche Altersvorsorge, einen Arbeitsplatz in einem modernen, zentral gelegenen und gut erreichbaren Büro

FR Vous recevrez un poste permanent, un régime de retraite et un espace de travail dans un bureau moderne et bien situé, facilement accessible avec les transports

Nemecký Francúzsky
modernen moderne
und et
du vous
arbeitsplatz espace de travail
in dans
bekommst avec
büro bureau
eine de

DE den besten Schutz vor Betrug. Im Falle eines Betrugs bekommst du oft auch schneller den gestohlenen Betrag zurück, wenn du mit Kreditkarte bezahlt hast.

FR plutôt que par virement, espèces ou chèque, car ce mode de paiement offre généralement une meilleure protection contre la fraude. Si vous êtes victime d’une fraude, il est souvent plus facile de recouvrer les sommes volées par carte bancaire.

Nemecký Francúzsky
schutz protection
gestohlenen volé
schneller facile
betrug fraude
besten les
bezahlt paiement
oft souvent
wenn si

DE Was du bekommst, wenn du eine WP-Rocket-Lizenz erwirbst

FR Voici ce qui vous attend en achetant une licence WP Rocket

Nemecký Francúzsky
lizenz licence
wp wp
eine une
was qui

DE Alles was du tun musst, ist WP Rocket über deinen Affiliate-Link zu empfehlen.Du bekommst 20% Provision für jeden Verkauf.

FR Tout ce que vous avez à faire est de recommander WP Rocket en utilisant votre lien d’affiliation. Vous obtiendrez une commission de 20% sur chaque vente.

Nemecký Francúzsky
empfehlen recommander
provision commission
verkauf vente
wp wp
link lien
zu à
jeden chaque
ist est

DE Viele unserer Kunden nutzen, erfassen und messen NPS als wichtigen Teil ihrer umfassenden Erfolgsstrategie. Damit du eine Vorstellung davon bekommst, findest du weiter unten einige tolle Beispiele, wie unsere Kunden NPS für ihre Online-Kunden verwenden.

FR Une grande majorité de nos clients utilise, collecte et mesure le NPS. Ce dernier constitue un élément essentiel de leur stratégie. Laissez-vous inspirer par nos meilleurs exemples de clients ayant choisi d'intégrer le NPS à leur stratégie.

Nemecký Francúzsky
kunden clients
messen mesure
nps nps
teil élément
du vous
und et
beispiele exemples
unsere nos

DE Und du bekommst die freundlichsten und hilfsbereitesten WordPress-Experten, mit denen du je gesprochen hast.

FR Et vous aurez les experts WordPress les plus sympathiques et les plus utiles avec qui vous aurez jamais parlé.

Nemecký Francúzsky
experten experts
wordpress wordpress
gesprochen parlé
und et
mit avec
du vous

DE Bei ClassPass bekommst du jeden Monat eine feste Anzahl an Credits, mit denen du Zugang zu den besten Studios in deiner Nähe und zu exklusiven Online-Kursen erhältst.

FR Avec ClassPass, tu reçois des crédits mensuels pour réserver des cours de sport en salle et à la maison, ou pour réserver des services dans les meilleurs instituts et spas.

Nemecký Francúzsky
credits crédits
und et
monat mensuels
zu à
in en
besten meilleurs
kursen cours

DE Zusätzlich bekommst du Zugang zu allen Formaten, Größen, Funktionen und Gratis-Bier (oder Schokolade).

FR Leur distribution est soumise à la licence Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported.

Nemecký Francúzsky
zu à
und est

DE Unter Umständen bekommst du aber Benachrichtigungen von Apps, die in deinem Workspace integriert sind, etwa von Asana, Google Docs oder Jira.

FR Vous pourrez également recevoir des notifications d’applis intégrées à votre espace de travail comme Asana, Google Docs ou Jira.

Nemecký Francúzsky
workspace espace de travail
google google
docs docs
jira jira
oder ou
benachrichtigungen notifications
integriert intégré
die à
aber vous
bekommst recevoir

DE Hier bekommst du mehr Infos darüber, wie Channels deine tägliche Arbeit beschleunigen können.

FR Découvrez comment les canaux peuvent augmenter votre productivité ici.

Nemecký Francúzsky
hier ici
channels canaux
mehr augmenter
können peuvent
wie comment

DE Unter Umständen bekommst du aber Benachrichtigungen von Apps, die in deinem Workspace integriert sind, etwa von Asana, Google Docs oder Jira

FR Vous pourrez également recevoir des notifications d’applis intégrées à votre espace de travail comme Asana, Google Docs ou Jira

Nemecký Francúzsky
workspace espace de travail
google google
docs docs
jira jira
oder ou
benachrichtigungen notifications
integriert intégré
die à
aber vous
bekommst recevoir

DE Das bekommst du ganz einfach hin, indem du deine Hände wölbst und deine Finger leicht beugst, so als würdest du einen kleinen Ball in der Hand halten.

FR Pour ce faire, voûtez le dos de vos mains et fléchissez légèrement vos doigts, comme si vous teniez une petite balle dans le creux de votre main.

Nemecký Francúzsky
kleinen petite
ball balle
hände mains
hand main
und et
finger doigts
einfach si
in dans
leicht légèrement
ganz une
deine vos

DE Kombiniere dieses Wissen mit dem Trailer und du bekommst eine Vorstellung von einem brutalen und unglaublich harten Fantasy-Spiel, das irgendwann in den nächsten Jahren kommen wird.

FR Combinez ces connaissances avec la bande-annonce et vous aurez une idée dun jeu fantastique brutal et incroyablement difficile à venir au cours des prochaines années.

Nemecký Francúzsky
wissen connaissances
trailer bande-annonce
vorstellung idée
unglaublich incroyablement
und et
spiel jeu
wird aurez
mit avec
jahren années
in à

DE Richte eine Zwei-Faktor-Authentifizierung ein, um deinen Account zusätzlich zu sichern und du bekommst einen Rabatt von Mailchimp

FR Mettez en place une authentification à deux facteurs pour renforcer la sécurité de votre compte et bénéficier d'une réduction Mailchimp

Nemecký Francúzsky
rabatt réduction
mailchimp mailchimp
authentifizierung authentification
faktor facteurs
sichern sécurité
und et
zu à
zwei deux
du votre
um pour
von de
account compte

DE Falls du mit deiner bereits bezahlten Mitgliedschaft nicht zufrieden bist, stimmt uns das nachdenklich. Bitte melde dich bei uns und wir sehen zu, dass du deine Kosten zurückerstattet bekommst.

FR Si vous n’êtes pas satisfait de votre abonnement payant, nous en sommes désolé. Veuillez nous contacter pour demander un remboursement.

Nemecký Francúzsky
bezahlten payant
mitgliedschaft abonnement
zufrieden satisfait
falls un
bitte veuillez
nicht pas
mit de
bist êtes
dich si
wir nous
zu pour

DE Die Qualität deines Live-Wiedergabeerlebnisses hängt weitgehend von der Download-Geschwindigkeit ab, die du vom ISP (Internet Service Provider) oder Mobilfunkanbieter bekommst

FR La qualité de votre expérience de lecture en direct dépend largement de la vitesse de téléchargement dont vous disposez auprès de votre fournisseur d'accès Internet (FAI) ou de votre fournisseur de téléphonie mobile

Nemecký Francúzsky
hängt dépend
weitgehend largement
isp fai
internet internet
provider fournisseur
qualität qualité
live direct
geschwindigkeit vitesse
download téléchargement
oder ou
ab de
deines vous

DE Die Technologie bekommst du von uns, aber das Marketing liegt ganz bei dir!

FR Nous fournissons la technologie mais pour le marketing c'est vous qui décidez !

Nemecký Francúzsky
marketing marketing
technologie technologie
aber mais
uns nous

DE Wir informieren dich jedes Mal, wenn du etwas verkaufst, und einmal im Monat bekommst du 90% deiner Verkaufserlöse in Form einer PayPal-Zahlung abzüglich Transaktionsgebühren.

FR Nous vous notifierons à chaque vente effectuée et vous obtiendrez 90 % du prix de vos ventes après déduction des frais de transaction, à travers un paiement PayPal effectué une fois par mois.

Nemecký Francúzsky
und et
paypal paypal
monat mois
zahlung paiement
verkaufst vente
in à
wir nous
etwas un
einmal une
einer de

DE Wenn du die Option „Alle ausleihen" auswählst, bekommst du Zugriff auf alle aktuellen sowie alle anderen Videos, die während der jeweiligen Ausleihperiode auf der VOD-Seite hinzugefügt wurden.

FR Si vous sélectionnez « Louez tout », vous obtenez l'accès à toutes les vidéos publiées ainsi qu'à toutes celles qui seront ajoutées à la page Vimeo on Demand durant la période de location spécifiée.

Nemecký Francúzsky
option sélectionnez
hinzugefügt ajoutées
seite page
wenn si
sowie ainsi
die la
alle toutes
auf on
videos vidéos
du vous
während durant

DE Zusätzlich bekommst du mit dem fields-Parameter ein höheres Ratenlimit.

FR De plus, l'utilisation des paramètres de champ vous permettra de bénéficier d'une limite de débit plus élevée.

Nemecký Francúzsky
parameter paramètres
zusätzlich plus
du vous

DE Wenn du dich für Atlassian entscheidest, bekommst du leistungsstarke Produkte und erhöhte Sicherheit zu einem Bruchteil des Preises.*

FR Lorsque vous optez pour Atlassian, vous profitez de produits performants et d'une sécurité renforcée à moindre coût*.

Nemecký Francúzsky
atlassian atlassian
preises coût
sicherheit sécurité
produkte produits
und et
zu à
wenn lorsque
du vous

DE 4 Tipps wie du Work-Life-Balance und Remote-Work in den Griff bekommst

FR Des modèles de tableau Trello pour toutes les situations

Nemecký Francúzsky
den de
in pour

DE Hier bekommst du alle Infos zu unseren Plänen für eine neue Navigationserfahrung mit Seitenleiste und Kopfzeile in Trello.

FR Découvrez la toute nouvelle expérience de navigation dans l'en-tête et la barre latérale que nous prévoyons d'intégrer à Trello.

Nemecký Francúzsky
neue nouvelle
seitenleiste barre latérale
trello trello
und et
zu à
in dans
unseren de

DE Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien, inklusive eines einmaligen Reisegutscheins im Wert von CHF 1000.–!

FR Lorsque tu auras fêté ton 10e anniversaire chez nous, tu bénéficieras même chaque année de 8 semaines de congé avec un bon de voyage unique d’une valeur de CHF 1000.–!

DE Bei Jimdo bekommst du nicht nur dein eigenes Logo, sondern auch gleich die passende Website dazu. Natürlich vollkommen kostenlos. Damit du mit deinem Business online durchstarten kannst.

FR Grâce à Jimdo, vous pouvez créer un logo gratuit et un site web respectant votre charte graphique, le tout au même endroit. Développez gratuitement l'image de marque et la présence en ligne de votre entreprise.

Nemecký Francúzsky
jimdo jimdo
business entreprise
logo logo
online en ligne
website site
vollkommen tout
nur un
die à
kostenlos gratuitement
sondern vous
bei et
damit de
kannst vous pouvez

DE Mit unseren Premium Paketen bekommst du eine Website ganz ohne fremde Werbebanner, aber dafür mit eigener Domain, Statistikfunktion, schnellem Support, SEO und vielen weiteren Profi-Funktionen

FR Avec nos offres payantes, vous disposez d'un site sans publicités avec son propre domaine, des statistiques, un support rapide, des outils de référencement (SEO) et bien d'autres fonctionnalités professionnelles

Nemecký Francúzsky
paketen offres
schnellem rapide
support support
funktionen fonctionnalités
website site
ohne sans
domain domaine
und et
vielen un
unseren de
ganz des

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov