Preložiť "da dies dazu" do Španielsky

DE Up zeigt den Beginn der Verschmutzung, die Tiere dazu bringt, sich gegen Menschen zu wenden (und schließlich dazu führt, dass Maschinen die Kontrolle über die Erde haben, aber dazu später mehr)

• Verschmutzung
• Tiere dazu bringt
• Menschen zu wenden
• schließlich dazu führt
• Maschinen die Kontrolle

DE Beginne mit den Grundlagen des Inbound Marketings und bleib dabei. Dies ist eine Strategie, die Menschen dazu ermutigt, aktiv nach deiner Marke zu suchen und sich mit ihr zu beschäftigen. Dazu gehören E-Mail, Facebook und Google-Ads.

• Inbound Marketings
• bleib dabei
• Menschen dazu ermutigt
• aktiv nach deiner
• suchen
• ihr zu beschäftigen
• Dazu gehören E-Mail
• Facebook

DE Dies führte zu einem Kreislauf von Geheimhaltung und Scham, in dem ich die Internetnutzung versteckte, was mir mehr Probleme bereitete, was mich dazu brachte, noch mehr zu fliehen, was mich dazu brachte, mehr zu nutzen

• Kreislauf von Geheimhaltung
• Scham
• Internetnutzung versteckte
• mir mehr Probleme
• mich dazu brachte
• fliehen
• nutzen

DE Dies kann dazu führen, dass Minecraft prüft, welche skin du haben möchtest, und könnte dazu führen, dass dein skin aktualisiert wird, und zwar ein bisschen schneller, als wenn du nur wartest.

• Dies kann dazu
• Minecraft prüft
• möchtest
• könnte dazu führen
• dein skin aktualisiert
• zwar ein bisschen

DE Dies kann dazu führen, dass der Kunde Zeit vergeudet, was sich auf das Nutzererlebnis auswirkt und dazu führen kann, dass er seine Suche abbricht.

• Dies kann dazu
• Kunde Zeit vergeudet
• Nutzererlebnis auswirkt
• er seine Suche

DE Wenn dies erfolgreich ist, wirkt sich dies auf das Vertrauen in Ihr Unternehmen aus und kann dazu führen, dass sie ihre Beziehung zu Ihnen überdenken.

• wirkt sich dies
• Vertrauen in Ihr
• dazu führen
• Beziehung zu Ihnen

DE Wenn dies das Problem nicht behebt, verfügt Ihre Website eventuell über einen seitlichen Freiraum von weniger als 17 Pixeln, was dazu führen kann, dass Ihre mobile Website breiter als das Browserfenster angezeigt wird. So beheben Sie dies:

• dies das Problem
• behebt
• verfügt Ihre Website
• Pixeln
• mobile Website breiter
• beheben Sie

DE Vor allem wenn sie dich als stur ansieht, kann dies dazu beitragen, dass sie eine neue Seite von dir sieht, die sie bisher vielleicht noch nicht gesehen hat - und dies kann der Liebe die Tür öffnen

• stur ansieht
• dies dazu beitragen
• dir sieht
• Tür öffnen

DE Dies könnte dazu beitragen, versehentliche Berührungen unmöglich zu machen, und - unserer Erfahrung nach, wenn dies die Motivation ist - funktioniert es.

• Dies könnte dazu
• versehentliche Berührungen unmöglich
• machen
• dies die Motivation
• funktioniert

DE Dies verhindert nicht nur das Wachstum der Website, sondern neigt auch dazu, den vorhandenen Standortverkehr zu senken. Dies wiederum könnte zu einer negativen Kundenerfahrung führen, die sich nachteilig auf das Geschäft auswirken könnte.

• Wachstum der Website
• Dies wiederum könnte
• negativen Kundenerfahrung führen
• auswirken

DE Zahlungsfristen werden oft ignoriert. Eine gute Strategie für "säumige Zahler" wird dazu beitragen, dies zu minimieren. Dies gewährleistet einen gesunden Cashflow.

• Zahlungsfristen werden oft
• dazu beitragen
• dies zu minimieren

DE Wenn dies das Problem nicht behebt, verfügt Ihre Website eventuell über einen seitlichen Freiraum von weniger als 17 Pixeln, was dazu führen kann, dass Ihre mobile Website breiter als das Browserfenster angezeigt wird. So beheben Sie dies:

• dies das Problem
• behebt
• verfügt Ihre Website
• Pixeln
• mobile Website breiter
• beheben Sie

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

• verhindert
• Bestellungen
• Einkäufe abgeschlossen

DE Dies bedeutete, dass Sie einen Adapter verwenden mussten, um ein kabelgebundenes Headset über den Controller anzuschließen, und dies möglicherweise immer noch erforderlich ist, wenn dies die Version des Controllers ist, die Sie verwenden.

• Dies bedeutete
• Adapter verwenden mussten
• Controller anzuschließen
• dies möglicherweise immer
• dies die Version

DE Sie haben es verpasst, zusammen zu spielen, und dies ist das erste Mal seit sehr langer Zeit, dass sie die Chance hatten, dies zu tun, also beschlossen sie, dies alles in nur eine intensive Sitzungdirekt vor Ihren Augen.

• verpasst
• zusammen zu spielen
• Mal seit sehr
• Zeit
• Chance hatten
• dies zu tun

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

• verhindert
• Bestellungen
• Einkäufe abgeschlossen

DE Beachten Sie, dass dies tägliche Grenzwerte sind. Dies bedeutet, dass kostenlose Benutzer Daten technisch finden können, indem sie diese Einschränkungen umgehen. Dies ermöglicht es ihnen, Squirt zu verwenden, ohne einen einzigen Cent zu zahlen.

• Beachten Sie
• dies tägliche Grenzwerte
• Dies bedeutet
• kostenlose Benutzer Daten
• umgehen
• Squirt zu verwenden

DE Wir können also nicht dazu gezwungen werden, etwas zu tun, ohne dass wir dazu die Erlaubnis haben.

• also nicht dazu
• etwas zu tun
• dazu die Erlaubnis

DE Je nachdem, welchen Browser du verwendest, kann ein Klicken auf den Link dazu führen, dass das Video in einem neuen Tab abgespielt wird anstatt dazu, dass die Datei auf deinen Computer heruntergeladen wird. Keine Panik! Falls das passiert:

• Je nachdem
• dazu führen
• dazu
• Datei auf deinen
• Panik

DE Romantik-BetrugDie Verwendung von Online-Dating-Apps oder sozialen Netzwerken, um jemanden kennenzulernen, kann dazu führen, dass ein Betrüger versucht, Sie unter dem Deckmantel der Romantik dazu zu bringen, ihm Geld zu schicken

• sozialen Netzwerken
• jemanden kennenzulernen
• dazu führen
• Betrüger versucht
• Deckmantel der Romantik
• bringen

DE Software allein verbessert nicht Ihren Verkaufserfolg. Dazu gehören auch Talent, Technologie und vor allem Weiterbildung. Auf dieser Seite erhalten Sie dazu Tipps von Profis.

• Software allein verbessert
• Ihren Verkaufserfolg
• Technologie
• allem Weiterbildung
• erhalten Sie dazu

DE Software allein verbessert nicht Ihren Verkaufserfolg. Dazu gehören auch Talent, Technologie und vor allem Weiterbildung. Auf dieser Seite erhalten Sie dazu Tipps von Profis.

• Software allein verbessert
• Ihren Verkaufserfolg
• Technologie
• allem Weiterbildung
• erhalten Sie dazu

DE Dazu gehört auch die Anti-Screen-Burn-Technologie, die erheblich dazu beitragen kann, das Einbrennen des Bildschirms zu reduzieren.

• Anti-Screen-Burn-Technologie
• erheblich dazu beitragen
• Einbrennen des Bildschirms

DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.

• Ausgabe eines Abzeichens
• antworten
• dazu ermutigen
• da es einige
• bringen könnte

DE Wenn Sie sich dazu entschließen, können Sie dazu ein Gehäuse aus hellem, blaugrünem Sandstein kaufen.

• dazu entschließen
• dazu ein Gehäuse
• hellem
• blaugrünem Sandstein

DE dazu führen, dass das Formular Frage 2 anzeigt, und die Antwort auf Frage 2 kann dazu führen, dass das Formular Frage 3 anzeigt

• dazu führen
• Formular Frage anzeigt
• Antwort auf Frage

DE Die Welt braucht Hilfe, und engagierte Lions sind bereit, sie zu verbessern. Doch Trost und Mitgefühl allein reichen nicht aus. Dazu bedarf es Geldmittel. Dazu bedarf es der Campaign 100.

• Welt braucht Hilfe
• verbessern
• Doch Trost
• Mitgefühl allein reichen
• Campaign

DE Sie können sich dazu entscheiden, uns zusätzliche personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen. Dazu gehören:

• dazu entscheiden
• zusätzliche personenbezogene Daten
• Verfügung zu stellen
• Dazu

DE Wenn Sie sich dazu entschließen, können Sie dazu ein Gehäuse aus hellem, blaugrünem Sandstein kaufen.

• dazu entschließen
• dazu ein Gehäuse
• hellem
• blaugrünem Sandstein

DE Je nachdem, welchen Browser du verwendest, kann ein Klicken auf den Link dazu führen, dass das Video in einem neuen Tab abgespielt wird anstatt dazu, dass die Datei auf deinen Computer heruntergeladen wird. Keine Panik! Falls das passiert:

• Je nachdem
• dazu führen
• dazu
• Datei auf deinen
• Panik

DE Dazu nutzen wir wissenschaftliche Erkenntnisse darüber, wie Menschen sich verhalten, wie sie ihr Verhalten verändern können und was uns dazu motiviert, uns immer weiter zu verbessern.

• Erkenntnisse darüber
• Menschen sich verhalten
• ihr Verhalten verändern
• dazu motiviert

DE Während Facebook nicht wirklich dazu einlädt, fremden Menschen eine Freundschaftsanfrage zu senden, ermutigt Twitter seine Nutzer regelrecht dazu, miteinander in Kontakt und Austausch zu treten

• dazu einlädt
• senden
• ermutigt Twitter seine
• regelrecht dazu
• miteinander in Kontakt
• Austausch zu treten

DE Dazu gehört die Konvertierung von einem Format in ein anderes gemäß den Standards des Unternehmens. Dazu können die Umrechnung von Maßeinheiten, die Datum-Zeit-Konvertierung und Zeichensatzkonvertierung gehören.

• gemäß den Standards
• Unternehmens
• Maßeinheiten
• Datum-Zeit-Konvertierung
• Zeichensatzkonvertierung

DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.

• Ausgabe eines Abzeichens
• antworten
• dazu ermutigen
• da es einige
• bringen könnte

DE dazu führen, dass das Formular Frage 2 anzeigt, und die Antwort auf Frage 2 kann dazu führen, dass das Formular Frage 3 anzeigt

• dazu führen
• Formular Frage anzeigt
• Antwort auf Frage

DE Eingebettete Datenanalyse ist wichtig, weil sie dazu beiträgt, im Kontext von Stammdatenverwaltung die Business-Performance zu steigern. Mehr dazu erfahren Sie in diesem Executive Brief.

• weil sie dazu
• Kontext von Stammdatenverwaltung
• Business-Performance zu steigern
• dazu erfahren Sie
• diesem Executive

DE Projekt „Pangea“ erweitert das Internet: Wir tragen dazu bei, ein schnelleres, zuverlässiges und sicheres – und damit besseres – World Wide Web für Menschen zu schaffen, die dazu normalerweise keinen Zugang hätten.

• Projekt
• Pangea
• erweitert das Internet
• schnelleres
• zuverlässiges
• sicheres
• damit besseres
• World Wide Web
• Menschen zu schaffen
• dazu normalerweise keinen

DE Es handelt sich dabei um alle Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen. Dazu gehören zum Beispiel Küchenutensilien, Besteck und Geschirr.

• handelt sich dabei
• Materialien
• Gegenstände
• Lebensmitteln in Berührung
• kommen
• Küchenutensilien
• Besteck

DE Dies kann Sie dazu herausfordern, bestehende Annahmen zu überdenken, und zu einem viel gezielteren Marketing führen.

• Dies kann Sie
• herausfordern
• viel gezielteren Marketing

DE Dies trug dazu bei, dass die Popularität bei Drittanbietern in die Höhe schoss und es diese Position seitdem beibehalten hat.

• Dies trug dazu
• Popularität bei Drittanbietern
• Höhe schoss
• Position seitdem beibehalten

DE Dies führt dazu, dass die Website langsamer wird oder ganz offline geht.

• Dies führt dazu
• ganz offline

DE Auch, wenn wir in Zukunft dazu aufgefordert werden, würden wir dies nicht tun.”

• Zukunft dazu aufgefordert
• würden wir dies

DE Sie können es sicherlich. Wir haben eine Anleitung dazu, wie Sie dies mit einem regulären iTunes-Backup tun können. Der gleiche Ansatz kann mit einem iCloud-Backup und einem iPhone-Backup-Extractor verwendet werden.

• sicherlich
• Anleitung dazu
• iCloud-Backup
• iPhone-Backup-Extractor verwendet

DE Öffnen Sie den Windows Explorer. Sie sollten Ihr iPhone in der Liste der verbundenen Geräte sehen. Windows sollte dies automatisch anzeigen und Sie dazu auffordern.

• Explorer
• sollten Ihr iPhone
• Liste der verbundenen
• sehen
• Windows sollte dies
• dazu

DE Wenn das Brainstorming allerdings schiefläuft, kann dies dazu führen, dass Teammitglieder lieber keinen Beitrag leisten – oder im schlimmsten Fall das Gefühl haben, dass ihre Meinung nicht wertgeschätzt wird.

• Brainstorming allerdings schiefläuft
• dies dazu führen
• Teammitglieder lieber keinen
• leisten
• Meinung nicht wertgeschätzt

DE Dies führte unweigerlich dazu, dass der gesamte IT-Stack nur eine einzige Sache gemein hatte, nämlich den Besitzer

• Dies führte unweigerlich
• einzige Sache gemein
• nämlich den Besitzer

DE Massive Investitionen in veraltete Infrastrukturen lassen nur wenig Spielraum für Modernisierungen. Dies führt dazu, dass neuen Talenten auf dem umkämpften Stellenmarkt nicht genügend Anreize geboten werden können.

• Spielraum für Modernisierungen
• Dies führt dazu

DE Das Display lässt sich nur austauschen, wenn man sich durch das ganze Telefon gräbt. Dies führt dazu, dass sich eine der gängigsten Reparaturen nur schwer bewerkstelligen lässt.

• austauschen
• ganze Telefon gräbt
• Dies führt dazu
• bewerkstelligen

DE Sie können diese Einstellungen jederzeit ändern. Dies kann jedoch dazu führen, dass seine Funktionen nicht mehr verfügbar sind. Informationen zum Entfernen von Cookies erhalten Sie in der Hilfefunktion Ihres Browsers.

• Einstellungen jederzeit ändern
• Dies kann jedoch
• führen
• Entfernen von Cookies
• Hilfefunktion Ihres

DE Wir können bestätigen, dass dies der Fall ist, und ihre technischen Details dazu finden Sie hier

• bestätigen
• dies der Fall
• technischen Details dazu