DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...
"kein warten" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...
EN Here's a situation: you're browsing Craigslist looking for a flat or a house. You only see properties that don't suit you, until y...
Nemecký | Angličtina |
---|---|
vertrag | that |
kein | for |
DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.
EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
neueste | latest |
innovation | innovation |
browser | browser |
warten | waiting |
python | python |
ide | ide |
kandidaten | candidates |
kein | no |
darin | in |
unsere | our |
und | and |
dass | to |
DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.
EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
neueste | latest |
innovation | innovation |
browser | browser |
warten | waiting |
python | python |
ide | ide |
kandidaten | candidates |
kein | no |
darin | in |
unsere | our |
und | and |
dass | to |
DE Da gibt es kein langes Warten, wie es oft der Fall ist bei anderen Verdampfern bei denen Du eine Menge Zeit vergeudest mit dem Warten darauf, dass die LED grün leuchtet
EN There is no long wait as is often the case with other vaporizers, where you’d spend a lot of time just waiting for the LED to turn green
Nemecký | Angličtina |
---|---|
langes | long |
led | led |
anderen | other |
zeit | time |
kein | no |
warten | waiting |
fall | the |
oft | of |
eine | a |
darauf | to |
der | green |
DE Wir warten auf uns, wir warten auf unsere Gäste, hier im Haus über dem Tal, in der großen Höflichkeit, sie sind berühmt
EN We are waiting for us, we are waiting for our guests, here in the house above the valley, in the great courtesy, they are famous
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gäste | guests |
tal | valley |
berühmt | famous |
im | in the |
warten | waiting |
großen | great |
hier | here |
haus | the |
in | in |
sind | are |
unsere | our |
wir | we |
uns | us |
DE Sie würden ja auch keine fünf Tage auf ein Suchergebnis von Google warten. Warum also so lange auf Einblicke warten? Jetzt können Sie Erkenntnisse sofort erhalten, wenn Sie sie brauchen, und sie unmittelbar in Aktionen umsetzen.
EN You wouldn’t wait five days for a Google search result. So why wait that long for insights? Now you can get instant insights when you need them and take action in the moment.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
suchergebnis | search result |
warten | wait |
lange | long |
fünf | five |
jetzt | now |
so | so |
in | in |
können | can |
warum | why |
brauchen | you need |
tage | days |
ein | a |
erkenntnisse | insights |
erhalten | get |
wenn | when |
umsetzen | the |
DE Es könnte mehrere Anwendungen geben, die auf diese Benachrichtigung warten oder warten, die dann ihre eigenen internen Systeme dazu veranlassen, ihre eigenen Informationen über dieses Ereignis an ihre Benutzer zu veröffentlichen
EN There could be several applications listening or waiting for that notification which then trigger their own internal systems to publish their own information about that event to their users
Nemecký | Angličtina |
---|---|
warten | waiting |
ereignis | event |
benutzer | users |
anwendungen | applications |
benachrichtigung | notification |
oder | or |
systeme | systems |
informationen | information |
es | there |
dann | then |
veröffentlichen | publish |
zu | to |
geben | for |
eigenen | own |
DE “#Geduld ist nicht nur die Fähigkeit zu warten, sondern wie wir uns verhalten, während wir warten.” #JoyceMeyer #Frust #Frustrationstoleranz
EN “Patience is not simply the ability to wait – it’s how we behave while we’re waiting.” #JoyceMeyer #frustration #frustrationtolerance
DE Sie haben viele Kandidaten zu verarbeiten. Viel mehr warten auf interviews, um eingerichtet zu sein. Ihre Einstellungsleiter warten darauf, dass Sie die offenen Rollen füllen. Aber es ist so schwierig.
EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kandidaten | candidates |
verarbeiten | process |
interviews | interviews |
eingerichtet | setup |
rollen | roles |
schwierig | difficult |
füllen | fill |
es | it |
so | so |
warten | waiting |
um | for |
mehr | more |
ihre | your |
ist | is |
offenen | open |
sein | be |
zu | to |
aber | but |
DE Wenn Sie einen Fehler beim Zurücksetzen erhalten, warten Sie 6 Stunden und versuchen Sie es dann erneut oder warten Sie auf die tägliche automatische Aktualisierung.
EN If you receive reset time error, wait 6 hours then try again or wait for the daily auto update.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
fehler | error |
zurücksetzen | reset |
versuchen | try |
aktualisierung | update |
stunden | hours |
oder | or |
die | auto |
wenn | if |
warten | wait |
tägliche | daily |
dann | then |
einen | the |
DE Die Fotografie von Wildtieren kann schwierig sein, da man lange auf die perfekte Aufnahme warten muss, aber manchmal kann sich das Warten wirklich
EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible
Nemecký | Angličtina |
---|---|
fotografie | images |
man | the |
manchmal | a |
DE Kennzeichne Aufgaben mit dem Etikett „@warten“, wenn du noch auf etwas warten musst, bevor sie als erledigt markiert werden können.
EN Label tasks your waiting on something to complete with an @waiting_for label
DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich
EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required
Nemecký | Angličtina |
---|---|
teilen | share |
klick | click |
möglich | possible |
neuer | new |
navigieren | navigating |
erforderlich | required |
es | it |
tab | tab |
seite | page |
ihrer | your |
kein | no |
macht | makes |
einzigen | single |
einem | a |
DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue
EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required
Nemecký | Angličtina |
---|---|
klick | click |
öffnen | opening |
navigieren | navigating |
tue | do |
einzigen | single |
nicht | not |
einem | a |
kein | no |
zu | to |
sondern | but |
mit | with |
DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich
EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required
Nemecký | Angličtina |
---|---|
manuelles | manual |
umschalten | switching |
apps | app |
fast | almost |
aufwand | effort |
erforderlich | required |
kein | no |
kopieren | copy |
und | and |
DE Vorkonfektionierte Anschlussdosen können besonders schnell in Wohnräumen installiert werden: Kabel einziehen, Dose festschrauben, fertig. Kein Schmutz, kein Lärm, kein Müll. Anschlussarbeiten sind nur am Gebäudeverteiler nötig.
EN Prefabricated outlets can be installed in living areas exceptionally quickly: Feed in the cable, screw on the socket, done. No dirt, no noise, no waste. Connection work only has to be carried out on the building distributor.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
schnell | quickly |
installiert | installed |
schmutz | dirt |
müll | waste |
kabel | cable |
in | in |
dose | can |
lärm | noise |
kein | no |
fertig | done |
werden | to |
nur | only |
DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen
EN It is not a German law, a Spanish law or an Italian law; it is a European law and it is, of course, built on a European legal basis
Nemecký | Angličtina |
---|---|
deutsches | german |
italienisches | italian |
beruht | built |
natürlich | of course |
es | it |
europäischen | european |
und | and |
gesetz | law |
ein | a |
auf | on |
ist | is |
DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart
EN In the progressive setting, no drop is too high, no jump is too far and no trail is too hard for the Yeti
Nemecký | Angličtina |
---|---|
yeti | yeti |
drop | drop |
sprung | jump |
trail | trail |
hart | hard |
weit | far |
und | and |
ist | is |
kein | no |
hoch | the |
DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich
EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required
Nemecký | Angličtina |
---|---|
teilen | share |
klick | click |
möglich | possible |
neuer | new |
navigieren | navigating |
erforderlich | required |
es | it |
tab | tab |
seite | page |
ihrer | your |
kein | no |
macht | makes |
einzigen | single |
einem | a |
DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue
EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required
Nemecký | Angličtina |
---|---|
klick | click |
öffnen | opening |
navigieren | navigating |
tue | do |
einzigen | single |
nicht | not |
einem | a |
kein | no |
zu | to |
sondern | but |
mit | with |
DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich
EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required
Nemecký | Angličtina |
---|---|
manuelles | manual |
umschalten | switching |
apps | app |
fast | almost |
aufwand | effort |
erforderlich | required |
kein | no |
kopieren | copy |
und | and |
DE Kein Warten mehr auf Designressourcen mit dem benutzerfreundlichen DIY-Designwerkzeug von Visme
EN No more waiting for design resources with Visme’s easy-to-use, DIY design tool
Nemecký | Angličtina |
---|---|
warten | waiting |
kein | no |
mehr | more |
mit | with |
DE Alle unsere Metriken und Berichte werden in Echtzeit generiert. Kein stundenlanges Warten mehr, um die Auswirkungen von Kampagnen und Marketingaktionen zu sehen. Echtzeit ist auch in der Testphase sowie für Echtzeit-Marketing-Aktionen unerlässlich.
EN All our metrics and reports are generated in real time. No more waiting for long hours to see the effects of campaigns and marketing actions. Real time is also essential in the testing phase as well as to take Real Time Marketing actions.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
metriken | metrics |
berichte | reports |
generiert | generated |
warten | waiting |
auswirkungen | effects |
testphase | testing phase |
unerlässlich | essential |
aktionen | actions |
unsere | our |
marketing | marketing |
kampagnen | campaigns |
kein | no |
mehr | more |
ist | is |
und | and |
zu | to |
alle | all |
in | in |
um | for |
DE „Mit der Funktion „Warten auf Erinnerung“ wird eine jährliche Wiedervorlage erzielt.“ Und schon läuft kein Vertrag mehr aus.
EN "With the 'pending reminder' function, we receive an annual heads-up when the renewal is due." And just like that, no contract expires anymore.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
erinnerung | reminder |
jährliche | annual |
kein | no |
vertrag | contract |
mehr | anymore |
eine | an |
funktion | function |
und | and |
mit | like |
der | receive |
DE Warten Sie, was, wo ist die Uhr 2? Es gibt kein solches Gerät, da Samsungs Nachfolger, der Apple Watch, für seine Veröffentlichung der zweiten
EN Wait, what, where's the Watch 2? There is no such device, with Samsung's follow-up Apple Watch rival going straight to mk3 for its second gen release.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gerät | device |
apple | apple |
veröffentlichung | release |
wo | what |
warten | wait |
kein | no |
für | for |
was | going |
watch | watch |
der | the |
zweiten | to |
DE Bevorzugte Abwicklung an der Mautstation Kein Warten. Einfach fahren, dank Online Maut.
EN Preferred processing at the toll station No waiting. Easy go through, thanks to online toll.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bevorzugte | preferred |
abwicklung | processing |
warten | waiting |
maut | toll |
einfach | easy |
online | online |
kein | no |
der | the |
fahren | to |
DE Kein Warten, bis der Spaß beginnt.
EN No waiting for the fun to begin.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
warten | waiting |
spaß | fun |
beginnt | begin |
kein | no |
der | the |
DE Kein Warten bis zum Monatsende. Du kannst dein Einkommen jederzeit anfordern, um es innerhalb von 7 Tagen auf deinem Konto zu haben!
EN No waiting until the end of the month. You can request your earnings at any time to have it in your account within 7 days!
Nemecký | Angličtina |
---|---|
warten | waiting |
einkommen | earnings |
jederzeit | at any time |
es | it |
konto | account |
kein | no |
du | you |
kannst | you can |
zu | to |
tagen | the |
innerhalb | within |
von | of |
DE Kein Wunder: Abenteuer ohne Ende, leckeres Essen, reiche Geschichte und beeindruckende Naturwunder warten auf alle, die sich auch alleine trauen
EN To make every scenic pit stop and choose to go on a detour “just because”
Nemecký | Angličtina |
---|---|
alleine | just |
auch | to |
sich | and |
DE Die heißesten Girls bei CzechVR sind alle um Sie herum und warten darauf, dass sie an Ihrem harten Schwanz dran sind. Wenn das kein wahr gewordener Traum ist, was gibt es dann noch?!Viel Spaß!
EN The hottest girls at CzechVR are all around you, waiting for their turn on your hard cock. If this isn?t a dream come true, what else is there left?!Have fun!
Nemecký | Angličtina |
---|---|
heißesten | hottest |
girls | girls |
warten | waiting |
harten | hard |
schwanz | cock |
traum | dream |
spaß | fun |
um | for |
alle | all |
darauf | on |
wenn | if |
dann | the |
DE Sie haben bereits eine Lizenz für LogMeIn? Kein Problem! Sie müssen nicht warten, bis Ihr aktuelles Abonnement abläuft
EN Already have a LogMeIn license? No need to wait until your current subscription expires
Nemecký | Angličtina |
---|---|
lizenz | license |
logmein | logmein |
aktuelles | current |
abonnement | subscription |
abläuft | expires |
ihr | your |
bereits | already |
kein | no |
eine | a |
sie | need |
warten | wait |
DE Kein Warten mehr. Ihr Mac kann schneller starten, wenn Sie verhindern, dass beim Systemstart des Mac nutzlose Apps gestartet werden.
EN No more waiting. Your Mac can boot faster once you remove useless apps from launching at Mac startup.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
warten | waiting |
mac | mac |
schneller | faster |
apps | apps |
mehr | more |
kann | can |
kein | no |
ihr | your |
DE Teilen Sie Ihr Feedback jederzeit mit allen, für die es hilfreich ist. Kein unnötiges Warten mehr auf formelle Feedback-Zyklen.
EN Give instant feedback any time, to anyone. No need to wait for formal review cycles.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
formelle | formal |
feedback | feedback |
sie | need |
kein | no |
warten | wait |
für | for |
mit | instant |
ist | give |
mehr | to |
DE Kein Warten auf Kostenerstattung, keine Spesenabrechnungen.
EN That's it! No more reimbursements or tedious expense reports
Nemecký | Angličtina |
---|---|
spesenabrechnungen | expense reports |
DE Kein langes Warten, keine verlorene Zeit: Mit dem „Same Day Delivery, Same City“-Service können Sie die gewünschten Produkte im Store Ihrer Stadt bestellen und sie direkt am selben Tag zu Hause in Empfang nehmen
EN No wait, no time lost: with the Same Day Delivery, Same City service you can order the desired products from the store in your city and receive them directly at your home the same day
Nemecký | Angličtina |
---|---|
warten | wait |
verlorene | lost |
delivery | delivery |
bestellen | order |
gewünschten | desired |
store | store |
zeit | time |
service | service |
können | can |
direkt | directly |
produkte | products |
in | in |
stadt | city |
und | and |
tag | day |
sie | no |
DE Kein Warten, bis der Spaß beginnt.
EN No waiting for the fun to begin.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
warten | waiting |
spaß | fun |
beginnt | begin |
kein | no |
der | the |
DE Kein Warten mehr auf Designressourcen mit dem benutzerfreundlichen DIY-Designwerkzeug von Visme
EN No more waiting for design resources with Visme’s easy-to-use, DIY design tool
Nemecký | Angličtina |
---|---|
warten | waiting |
kein | no |
mehr | more |
mit | with |
DE „Mit der Funktion „Warten auf Erinnerung“ wird eine jährliche Wiedervorlage erzielt.“ Und schon läuft kein Vertrag mehr aus.
EN "With the 'pending reminder' function, we receive an annual heads-up when the renewal is due." And just like that, no contract expires anymore.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
erinnerung | reminder |
jährliche | annual |
kein | no |
vertrag | contract |
mehr | anymore |
eine | an |
funktion | function |
und | and |
mit | like |
der | receive |
DE Die Aufnahme läuft – kein Grund, mit dem Editing zu warten. Schneiden, bearbeiten und exportieren Sie während des Recordings.
EN Start a recording – and start editing too, without waiting around. You can now cut, edit and export during the recording process.
DE Kein Wunder: Abenteuer ohne Ende, leckeres Essen, reiche Geschichte und beeindruckende Naturwunder warten auf alle, die sich auch alleine trauen
EN So said Robert Louis Stevenson, author of Treasure Island
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kein | said |
auf | island |
die | of |
DE Verbinden Sie Ihr Paypal- oder Stripe-Konto, um Zahlungen direkt auf Ihr Konto einzuziehen. Kein Warten mehr auf Auszahlungen.
EN Connect your Paypal or Stripe account to collect payments directly to your account. No more waiting for payouts.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
direkt | directly |
warten | waiting |
paypal | paypal |
oder | or |
um | for |
zahlungen | payments |
konto | account |
kein | no |
auszahlungen | payouts |
mehr | more |
auf | to |
DE Bevorzugte Abwicklung an der Mautstation Kein Warten. Einfach fahren, dank Online Maut.
EN Preferred processing at the toll station No waiting. Easy go through, thanks to online toll.
DE Kein Warten auf das Gepäck nach der Landung
EN No waiting for your bags after landing
DE Meine Designerin Maria Vargas war einfach klasse, kein Feedback und kein Änderungswunsch schienen ein Problem für Sie zu sein
EN My designer Maria Vargas was like an angel sent from heaven; nothing was too much trouble
Nemecký | Angličtina |
---|---|
designerin | designer |
maria | maria |
problem | trouble |
meine | my |
war | was |
zu | from |
ein | an |
sie | nothing |
für | too |
DE die elternfalle, elternfalle wein, wo träume kein ende haben, wo träume kein ende haben wein, lindsay lohan, weinflaschenetikett, london, erdnussbutter und oreo, lager walden, meredith blake
EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake
Nemecký | Angličtina |
---|---|
wein | wine |
träume | dreams |
ende | end |
lindsay | lindsay |
london | london |
lager | camp |
blake | blake |
wo | where |
kein | no |
haben | have |
und | and |
die | the |
DE Kein Stress. Kein Ärger. Nur fantastischer Content in kürzester Zeit, geschrieben von handverlesenen Textern, ohne Ihren Zeitplan zu überlasten.
EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
stress | stress |
content | content |
geschrieben | written |
in | in |
ihren | your |
zeitplan | schedule |
ohne | without |
nur | just |
DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.
EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
fähigkeiten | capabilities |
plattform | platform |
ergebnisse | outcomes |
technologie | technology |
können | able |
weil | because |
warum | why |
einer | a |
und | things |
ihre | your |
sollte | should |
auf | on |
DE Alle Fähigkeiten von Pega sind auf einer Plattform vereint – kein „Klebeband“, kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Schließlich wollen Sie durchgängige Ergebnisse. Und dafür brauchen Sie die entsprechende Software.
EN Pega’s capabilities are unified on one platform – no duct tape, no wiring a bunch of things together. After all, you think about outcomes from end to end. You need technology that can get work done that way, too.
DE Kostenlose Beratung. Kostenlose Ideen. Kein Marketing. Kein Druck. Füllen Sie das untenstehende Formular aus und wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um ein persönliches Beratungsgespräch zu vereinbaren.
EN Free advice. Free ideas. No marketing. No pressure. Submit the form below and we’ll be in touch shortly to schedule your one-on-one consultation.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kostenlose | free |
marketing | marketing |
druck | pressure |
verbindung | touch |
vereinbaren | schedule |
in kürze | shortly |
ideen | ideas |
untenstehende | below |
und | and |
in | in |
beratung | advice |
kein | no |
formular | form |
zu | to |
beratungsgespräch | consultation |
DE kein Datenhandel, keine Datenweitergabe: Kein Datenhandel und keine Datenweitergabe (ausser auf richterlichen Beschluss)
EN No data trade or circulation: No data trade or circulation (unless required by law)
Nemecký | Angličtina |
---|---|
auf | by |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov