Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "kabel einziehen" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "kabel einziehen" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu kabel einziehen

"kabel einziehen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

kabel about access all application applications as at available be both cable cables connect connected connecting connection cord device devices even for the from the get in the internet just line network of of the on the one online out over plug system systems than that the there through to connect to the up up to use when wi-fi wifi wire wired wires

Preklad Nemecký do Angličtina z kabel einziehen

Nemecký
Angličtina

DE Mikrofonkabel Lautsprecherkabel Instrumentenkabel Kabel Meterware AES/EBU DMX Live-Multicorekabel Sonstige Kabel Kabeltrommeln Sonstiges Kabelzubehör Y-Kabel Fundgrube PA-Kabel

EN Microphone Cable Speaker Cable Instrument Cable Cable by the Meter Aes/Ebu Dmx Live Multicore Cable Other Cables Cable Drums Other Cable Accessories Y-Cable Treasure Trove PA Cables

Nemecký Angličtina
aes aes
fundgrube trove
live live
pa pa
sonstiges other
kabel cable

DE Vorkonfektionierte Anschlussdosen können besonders schnell in Wohnräumen installiert werden: Kabel einziehen, Dose festschrauben, fertig. Kein Schmutz, kein Lärm, kein Müll. Anschlussarbeiten sind nur am Gebäudeverteiler nötig.

EN Prefabricated outlets can be installed in living areas exceptionally quickly: Feed in the cable, screw on the socket, done. No dirt, no noise, no waste. Connection work only has to be carried out on the building distributor.

Nemecký Angličtina
schnell quickly
installiert installed
schmutz dirt
müll waste
kabel cable
in in
dose can
lärm noise
kein no
fertig done
werden to
nur only

DE Mit der durchdachten Lösung von DIGITUS® lassen sich störende Kabel nun noch besser führen und verstauen. IndividuellFlexibelFür Kabel aller Art Entdecken Sie das Sortiment und schützen Ihre Kabel gleichzeitig vor Verschleiß...

EN Now, with the sophisticated solution from DIGITUS®, inconvenient cables can be managed and stowed away even better. IndividualFlexibleFor cables of all types Discover the range and protect your cables from wear and tear at...

Nemecký Angličtina
lösung solution
kabel cables
sortiment range
schützen protect
verschleiß wear
besser better
und and
mit with
nun now
entdecken discover
ihre your
lassen can

DE Bei so genannten Patchkabeln, auch Computerkabel, Netzwerkkabel, Internetkabel, LAN Kabel oder Twistet Pair Kabel genannt,   handelt es sich um vorkonfektionierte Kabel, die an ihren Enden mit RJ45  Steckern versehen sind

EN Patch cables, also called computer cables, network cables, internet cables, LAN cables or twisted pair cables, are pre-assembled cables with RJ45 connectors at their ends

Nemecký Angličtina
lan lan
genannt called
enden ends
kabel cables
oder or
auch also
pair pair
mit with
sind are

DE CAT 6 Kabel, auch als LAN-Kabel bekannt, ist ein sehr verbreiteter Typ.Es ist in der Lage, Daten mit einer Geschwindigkeit von bis zu 1 Gigabit/s (1000 Mbit/s) bei bis zu 250 MHz zu übertragen, was seinem Vorgänger CAT5e-Kabel weit überlegen ist.

EN CAT 6 cable, also known as LAN cable, is a very common type.It is capable of transmitting data at speeds of up to 1 gigabit/s (1000 Mbps) at up to 250 MHz, which is far superior to its predecessor CAT5e cable.

Nemecký Angličtina
kabel cable
bekannt known
geschwindigkeit speeds
gigabit gigabit
s s
mbit mbps
mhz mhz
vorgänger predecessor
lan lan
es it
daten data
cat cat
typ type
in capable
sehr very
als as
zu to
weit far
überlegen superior

DE Kabel mit Funktionserhalt: E30 Kabel & E90 Kabel von Faber

EN Circuit integrity cables E30 & E90 by Faber

Nemecký Angličtina
kabel cables
amp amp
von by

DE Beim Kabelspezialisten Faber finden Sie eine große Auswahl an Kabellösungen als Meterware für verschiedene Elektroinstallationen, darunter auch Kabel mit Funktionserhalt, E30 Kabel und E90 Kabel

EN Faber is your cable expert where you can find a large selection of cable solutions by the metre for various electrical installations, including circuit integrity cables, E30 cables and E90 cables

Nemecký Angličtina
finden find
auswahl selection
e e
und and
große large
für for
darunter the
kabel cable
verschiedene various
eine a

DE Wir fassen uns kurz: Wir liefern alle Kabel, wie Netzkabel, UTP Patchkabel, Lichtwellenleiter Patchkabel, USB Kabel und HDMI Kabel.

EN We can keep it brief about the cables we supply: We supply every cable like power cords, utp patch cords, fiber optic, usb cables & hdmi cables.

Nemecký Angličtina
kurz brief
utp utp
usb usb
hdmi hdmi
fassen the
liefern supply
alle every
kabel cable
wir we

DE CAT 6 Kabel, auch als LAN-Kabel bekannt, ist ein sehr verbreiteter Typ.Es ist in der Lage, Daten mit einer Geschwindigkeit von bis zu 1 Gigabit/s (1000 Mbit/s) bei bis zu 250 MHz zu übertragen, was seinem Vorgänger CAT5e-Kabel weit überlegen ist.

EN CAT 6 cable, also known as LAN cable, is a very common type.It is capable of transmitting data at speeds of up to 1 gigabit/s (1000 Mbps) at up to 250 MHz, which is far superior to its predecessor CAT5e cable.

Nemecký Angličtina
kabel cable
bekannt known
geschwindigkeit speeds
gigabit gigabit
s s
mbit mbps
mhz mhz
vorgänger predecessor
lan lan
es it
daten data
cat cat
typ type
in capable
sehr very
als as
zu to
weit far
überlegen superior

DE Bei so genannten Patchkabeln, auch Computerkabel, Netzwerkkabel, Internetkabel, LAN Kabel oder Twistet Pair Kabel genannt,   handelt es sich um vorkonfektionierte Kabel, die an ihren Enden mit RJ45  Steckern versehen sind

EN Patch cables, also called computer cables, network cables, internet cables, LAN cables or twisted pair cables, are pre-assembled cables with RJ45 connectors at their ends

Nemecký Angličtina
lan lan
genannt called
enden ends
kabel cables
oder or
auch also
pair pair
mit with
sind are

DE Mehrere Glasfaserkabel gewährleisten das Netzwerk. Dabei nehmen alle Kabel einen anderen Verlauf, um bis zum Rechenzentrum zu gelangen. Sofern ein Kabel abgetrennt werden muss, können andere Kabel dessen Last übernehmen.

EN Numerous optical fibre cables provide the networking. The cables all follow different routes to reach the data centre: if one were severed, the others are capable of carrying the increase in load.

Nemecký Angličtina
gewährleisten provide
netzwerk networking
kabel cables
last load
sofern if
anderen others
alle all

DE Mit der durchdachten Lösung von DIGITUS® lassen sich störende Kabel nun noch besser führen und verstauen. IndividuellFlexibelFür Kabel aller Art Entdecken Sie das Sortiment und schützen Ihre Kabel gleichzeitig vor Verschleiß...

EN Now, with the sophisticated solution from DIGITUS®, inconvenient cables can be managed and stowed away even better. IndividualFlexibleFor cables of all types Discover the range and protect your cables from wear and tear at...

Nemecký Angličtina
lösung solution
kabel cables
sortiment range
schützen protect
verschleiß wear
besser better
und and
mit with
nun now
entdecken discover
ihre your
lassen can

DE An der Information im Foyer können Sie gängige Kabel zum Anschluss an den Monitor ausleihen. Wir halten HDMI-, DVI- und VGA-Kabel für Sie bereit. Speziellere Kabel bringen Sie bitte mit.

EN Conventional cables for connecting to the monitor can be borrowed from the information desk in the foyer. We keep a selection of HDMI, DVI and VGA cables in stock. If you need more specialised cables, please bring them with you.

DE Du musst eine Kreditkarte hinterlegen, damit wir eventuelle Gebühren für die verspätete Absage oder verpasste Kurse einziehen können. Deine Mitgliedschaft wird automatisch verlängert, es sei denn du kündigst vorher, was jederzeit möglich ist.

EN We’ll need a credit card on file for any late cancellation or missed class fees. Your membership does auto-renew unless you decide to cancel, which you can do at anytime.

Nemecký Angličtina
gebühren fees
absage cancellation
verpasste missed
kurse class
mitgliedschaft membership
es sei denn unless
oder or
jederzeit anytime
kreditkarte credit card
eventuelle any
du you
können can
deine you can
damit to
für for

DE 15. April 1970, RSC Anderlecht reist im Halbfinale des Coupe des Villes de Fairs nach Mailand. Dank eines Doppelpacks von Gérard Bergholtz wird die RSCA gegen Arsenal ins Finale einziehen und diesen Pokal gewinnen.

EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.

Nemecký Angličtina
april april
mailand milan
arsenal arsenal
rsc rsc
de de
gewinnen win
reist traveling
wird the
und and

DE Ihre hochkarätigen Immobilien sind entweder neu gebaut oder komplett renoviert, sodass die neuen Eigentümer auf der Stelle einziehen können.

EN Their high-end properties are either new constructions, or fully renovated, and are ready for their new owners to move straight in.

DE Wohne auf Zeit in einem echten Zuhause. Unkompliziert einziehen, mit Wunderflats Service bis zum Auszug.

EN Find a temporary home online, we take care of everything until you move in and support you during your stay.

Nemecký Angličtina
in in
zuhause home
service support
einem a

DE Wer bezahlt, der darf einziehen! Sobald du die erste Monatsmiete überwiesen hast, gehört die Unterkunft dir

EN It’s payers keepers! Once you’ve paid the first month's rent, the place is yours

Nemecký Angličtina
bezahlt paid
sobald once
erste the first
der the

DE Mit Inkasso wird das geschäftsmäßige Einziehen offener Forderungen beschrieben

EN The term "collections" describes the business-related recovery of outstanding receivables

Nemecký Angličtina
forderungen receivables
beschrieben describes
wird the
mit of

DE Im Falle eines Zahlungsausfalls greifen auch Betreiber von Online-Shops auf Dienstleister zurück, welche sich im Bereich Risiko- und Forderungsmanagement spezialisiert haben und lassen offene Beträge durch diese beim Schuldner einziehen

EN In the event of a payment default, owners of online shops also rely on service providers that specialise in risk and receivables management to collect outstanding amounts from their respective debtors

Nemecký Angličtina
online online
shops shops
risiko risk
im in the
falle the
dienstleister service providers
und and
offene on
beträge payment

DE Irgendwann werden wir auch einziehen, aber aktuell wollen wir Can Grande zur Ferienvermietung anbieten.

EN We plan to move in at some point, but for now we want to share our story with new friends and are offering Can Grande for holiday rentals.

Nemecký Angličtina
can can
aber but
wir we
wollen want
auch to
aktuell new
zur for

DE Wenn Sie die erste Seite eines Dokuments oder Kapitels aus einem anderen Papierschacht Ihres Druckers einziehen wollen, können Sie die Papierschächte über die Seiteneinrichtung festlegen

EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup

Nemecký Angličtina
oder or
seite page
dokuments document
können can
aus from
erste the first

DE 3.3 Wir werden Ihnen die Leistungen und alle angemessenen Steuern und Ausgaben in Rechnung stellen, die wir gesetzlich einziehen müssen

EN 3.3 We shall invoice you for the Services and all appropriate taxes and expenses which we are required by law to collect

Nemecký Angličtina
ausgaben expenses
rechnung invoice
steuern taxes
gesetzlich by law
leistungen services
wir we
und and
alle all
werden to
ihnen the
die appropriate

DE Drei Kandidaten und Kandidatinnen, die zum ersten Mal in den Bundestag einziehen wollen, geben Einblicke in ihren Wahlkampf.

EN Three candidates who hope to become members of the Bundestag for the first time provide insights into their election campaigns.

Nemecký Angličtina
wollen become
einblicke insights
kandidaten candidates
drei three
die hope
ersten the first
den the

DE In den Bundestag dürfen nur Parteien einziehen, die mindestens fünf Prozent der Zweitstimmen erhalten haben.

EN Only parties that have received at least five per cent of the second votes may enter the Bundestag.

Nemecký Angličtina
parteien parties
prozent per cent
fünf five
haben have
den the
nur only

DE Ich möchte einziehen und fühle mich krank. Was muss/soll ich tun?

EN I want to move in and I feel sick. What should I do?

Nemecký Angličtina
fühle feel
krank sick
ich i
möchte want to
und and
tun do

DE ​​​​​​​Kann ich das Wohnheim aussuchen, in das ich einziehen möchte?

EN Can I choose the specific dorm I would like to move into?

Nemecký Angličtina
ich i
kann can
möchte would
in into
das move

DE Kann ich vor dem 1. Oktober zum Wintersemester oder vor dem 1. April zum Sommersemester in mein Zimmer einziehen?

EN Can I move into my room before October 1 for the winter semester or before April 1 for the summer semester?

Nemecký Angličtina
zimmer room
kann can
oktober october
oder or
april april
ich i
in into
mein my

DE Wie kann ich in mein Zimmer einziehen? Was muss ich zum Einzug beachten?

EN How can I move into my room? What do I have to consider when moving in?

Nemecký Angličtina
kann can
in in
zimmer room
ich i
beachten consider
muss have to
was move
mein my

DE Mit einem Harry-Potter-Poster als Wanddeko können Sie etwas vom Charme der magischen Welt des Zauberlehrlings in Ihre Wohnung einziehen lassen – falls der Hogwarts-Express weiterhin auf sich warten lässt.

EN Encapsulate the charm of the magical world of the sorcerer’s apprentice in your home with a Harry Potter poster as wall decoration – just in case you’re still waiting to catch the Hogwarts Express.

DE Der Verrechnungsprozess kann auch so konfiguriert werden, dass alle Gebühren, die Sie von Ihren Kunden einziehen, automatisch direkt auf Ihr eigenes Bankkonto überwiesen werden.

EN The Settlement process can also be configured to automatically wire any fees you collect from your customers directly to your own bank account.

Nemecký Angličtina
konfiguriert configured
gebühren fees
kunden customers
automatisch automatically
direkt directly
bankkonto bank account
kann can
der the
ihr your

DE Die neuen Mild-Hybride werden auf breiter Front in die Modellpalette einziehen – in zehn Jahren wird Audi außerhalb der

EN The new mild hybrids are set to make inroads into the model range on a broad front – in ten years’ time, Audi aims to offer all new models with this technology, with the exception of the

DE Die neuen Mild-Hybride werden auf breiter Front in die Modellpalette einziehen ...

EN The new mild hybrids are set to make inroads into the model range on a broad front – in ten years’ time, Audi aims to offer all new models with this technology, with the exception of the

Nemecký Angličtina
breiter broad
neuen new
front front
in in

DE Ihre Endkunden können Geldmittel vom Absender über SWIFT und in den Lokalwährungen USD, EUR oder GBP einziehen, ohne dass sich der Zahler anmelden muss.

EN Your customers can collect funds from senders via SWIFT and local USD, EUR or GBP without the sender having to sign up.

Nemecký Angličtina
geldmittel funds
swift swift
gbp gbp
anmelden sign up
usd usd
eur eur
oder or
ohne without
ihre your
können can
und and
vom from
den the
dass to

DE Ihre hochkarätigen Immobilien sind entweder neu gebaut oder komplett renoviert, sodass die neuen Eigentümer auf der Stelle einziehen können.

EN Their high-end properties are either new constructions, or fully renovated, and are ready for their new owners to move straight in.

Nemecký Angličtina
komplett fully
immobilien properties
neuen new
eigentümer owners
sind are
renoviert renovated
sodass to
oder or
die and

DE Ihre hochkarätigen Immobilien sind entweder neu gebaut oder komplett renoviert, sodass die neuen Eigentümer auf der Stelle einziehen können.

EN Their high-end properties are either new constructions, or fully renovated, and are ready for their new owners to move straight in.

Nemecký Angličtina
komplett fully
immobilien properties
neuen new
eigentümer owners
sind are
renoviert renovated
sodass to
oder or
die and

DE Ihre hochkarätigen Immobilien sind entweder neu gebaut oder komplett renoviert, sodass die neuen Eigentümer auf der Stelle einziehen können.

EN Their high-end properties are either new constructions, or fully renovated, and are ready for their new owners to move straight in.

Nemecký Angličtina
komplett fully
immobilien properties
neuen new
eigentümer owners
sind are
renoviert renovated
sodass to
oder or
die and

DE Wer bezahlt, der darf einziehen! Sobald du die erste Monatsmiete überwiesen hast, gehört die Unterkunft dir

EN It’s payers keepers! Once you’ve paid the first month's rent, the place is yours

Nemecký Angličtina
bezahlt paid
sobald once
erste the first
der the

DE Mit Inkasso wird das geschäftsmäßige Einziehen offener Forderungen beschrieben

EN The term "collections" describes the business-related recovery of outstanding receivables

Nemecký Angličtina
forderungen receivables
beschrieben describes
wird the
mit of

DE Im Falle eines Zahlungsausfalls greifen auch Betreiber von Online-Shops auf Dienstleister zurück, welche sich im Bereich Risiko- und Forderungsmanagement spezialisiert haben und lassen offene Beträge durch diese beim Schuldner einziehen

EN In the event of a payment default, owners of online shops also rely on service providers that specialise in risk and receivables management to collect outstanding amounts from their respective debtors

Nemecký Angličtina
online online
shops shops
risiko risk
im in the
falle the
dienstleister service providers
und and
offene on
beträge payment

DE Neues Berliner Bürogebäude mit höchsten Nachhaltigkeitsstandards Zu einer weiteren Reduzierung des Ressourcenverbrauchs wird auch das neue Berliner Bürogebäude für bis zu 800 Mitarbeiter beitragen, in das Scout24 im November 2020 einziehen wird

EN New Berlin office building with highest sustainability standards The new Berlin office building for up to 800 employees, which Scout24 will move into in November 2020, will also contribute to a further reduction in the consumption of resources

Nemecký Angličtina
berliner berlin
reduzierung reduction
mitarbeiter employees
november november
höchsten highest
im in the
in in
neue new
mit with
weiteren to
für for
wird the
einer a

DE Lassen Sie den Saft zwei bis drei Minuten einziehen und spülen Sie Ihre Schuhe dann mit lauwarmem Wasser ab

EN After letting it seep in for two to three minutes, rinse your shoes with lukewarm water

Nemecký Angličtina
minuten minutes
schuhe shoes
wasser water
lassen letting
drei three
ihre your
mit with
den to
zwei two
bis in
dann for

DE Er will dort mehr als zehn neue Rechenzentren bauen, die ersten Kunden sollen Mitte 2022 einziehen

EN It intends to build over ten new data centres there with its first customers moving in around the middle of 2022

Nemecký Angličtina
neue new
kunden customers
mitte middle
will intends
ersten first
zehn ten
er its
dort the
mehr als over

DE Bitte Bauch einziehen! Die engste Straße der Welt liegt im baden-württembergischen Reutlingen und ist nur 31 Zentimeter breit. Die Gasse entstand nach einem großen Brand 1726, der die mittelalterliche Stadt weitgehend zerstörte.

EN Please hold your tummy in! The narrowest street in the world is in Reutlingen, Badenss-Württemberg and is just 31 centimetres wide. The alley was built after a huge fire destroyed most of the medieval town in 1726.

Nemecký Angličtina
brand fire
mittelalterliche medieval
stadt town
welt world
im in the
bitte please
breit wide
und and
groß huge
straße street
liegt is

DE Drei Kandidaten und Kandidatinnen, die zum ersten Mal in den Bundestag einziehen wollen, geben Einblicke in ihren Wahlkampf.

EN Three candidates who hope to become members of the Bundestag for the first time provide insights into their election campaigns.

Nemecký Angličtina
wollen become
einblicke insights
kandidaten candidates
drei three
die hope
ersten the first
den the

DE In den Bundestag dürfen nur Parteien einziehen, die mindestens fünf Prozent der Zweitstimmen erhalten haben.

EN Only parties that have received at least five per cent of the second votes may enter the Bundestag.

Nemecký Angličtina
parteien parties
prozent per cent
fünf five
haben have
den the
nur only

DE Drei Kandidaten und Kandidatinnen, die zum ersten Mal in den Bundestag einziehen wollen,  geben Einblicke in ihren Wahlkampf.

EN Three candidates who hope to become members of the Bundestag for the first time provide insights into their election campaigns.

Nemecký Angličtina
wollen become
einblicke insights
kandidaten candidates
drei three
die hope
ersten the first
den the

DE Nur Parteien, die bundesweit mindestens fünf Prozent aller Zweitstimmen erhalten haben, dürfen in den Bundestag einziehen

EN Only parties that have received at least five per cent of all second votes nationwide may enter the Bundestag

Nemecký Angličtina
parteien parties
prozent per cent
fünf five
haben have
nur only
den the

DE Spenden schneller verwalten: Lassen Sie Lastschriften einfach automatisch einziehen und synchronisieren Sie alle Spenden, die auf Ihrem Bankkonto eingehen, automatisch mit dem FundraisingBox-CRM.

EN Manage donations faster: Simply have direct debits collected automatically and automatically synchronize all donations received on your bank account with the FundraisingBox CRM.

Nemecký Angličtina
spenden donations
schneller faster
automatisch automatically
synchronisieren synchronize
crm crm
verwalten manage
bankkonto bank account
einfach simply
alle all
mit with
und and
dem the

DE Einziehen können Sie an jedem Tag nach dem im Mietvertrag angegebene Vertragsbeginns. Frühere Einzüge sind nur in absoluten Ausnahmen und nach Absprache mit dem Vormieter möglich.

EN You can move in each day after the commencement of the rent contract. Moving in previously is only possible in absolut exceptional cases and after an agreement with the previous tenant.

Nemecký Angličtina
möglich possible
in in
und and
können can
an an
frühere previous
mit with
nur only

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov