Preložiť "warten darauf" do Angličtina

DE Da gibt es kein langes Warten, wie es oft der Fall ist bei anderen Verdampfern bei denen Du eine Menge Zeit vergeudest mit dem Warten darauf, dass die LED grün leuchtet

• langes Warten
• oft der Fall
• Menge Zeit vergeudest
• Warten darauf
• LED grün leuchtet

DE Sie haben viele Kandidaten zu verarbeiten. Viel mehr warten auf interviews, um eingerichtet zu sein. Ihre Einstellungsleiter warten darauf, dass Sie die offenen Rollen füllen. Aber es ist so schwierig.

• Viel mehr warten
• interviews
• Einstellungsleiter warten darauf
• offenen Rollen füllen

DE „Auf der anderen Seite können die Mitarbeiter in codefreien Unternehmen ihre besten Ideen zum Leben erwecken, ohne darauf zu warten oder sich darauf zu verlassen, dass die IT die Lösungen für sie erstellt.“

• Mitarbeiter in codefreien
• erwecken
• darauf zu warten
• darauf zu verlassen
• IT die Lösungen

DE Dann müssen diese nicht erst ihr Feedback abgeben und darauf warten, dass jemand darauf reagiert.

• erst ihr Feedback
• darauf warten
• jemand darauf

DE Wir warten auf uns, wir warten auf unsere Gäste, hier im Haus über dem Tal, in der großen Höflichkeit, sie sind berühmt

• großen Höflichkeit
• berühmt

DE Sie würden ja auch keine fünf Tage auf ein Suchergebnis von Google warten. Warum also so lange auf Einblicke warten? Jetzt können Sie Erkenntnisse sofort erhalten, wenn Sie sie brauchen, und sie unmittelbar in Aktionen umsetzen.

• Suchergebnis von Google
• Einblicke warten
• Erkenntnisse sofort erhalten
• brauchen
• unmittelbar in Aktionen

DE Es könnte mehrere Anwendungen geben, die auf diese Benachrichtigung warten oder warten, die dann ihre eigenen internen Systeme dazu veranlassen, ihre eigenen Informationen über dieses Ereignis an ihre Benutzer zu veröffentlichen

• könnte mehrere Anwendungen
• Benachrichtigung warten
• warten
• dann ihre eigenen
• Systeme dazu veranlassen
• veröffentlichen

DE “#Geduld ist nicht nur die Fähigkeit zu warten, sondern wie wir uns verhalten, während wir warten.” #JoyceMeyer #Frust #Frustrationstoleranz

• Fähigkeit zu warten
• verhalten

DE Wenn Sie einen Fehler beim Zurücksetzen erhalten, warten Sie 6 Stunden und versuchen Sie es dann erneut oder warten Sie auf die tägliche automatische Aktualisierung.

• Fehler beim Zurücksetzen
• warten Sie Stunden
• erneut
• tägliche automatische

DE Die Fotografie von Wildtieren kann schwierig sein, da man lange auf die perfekte Aufnahme warten muss, aber manchmal kann sich das Warten wirklich

• Fotografie von Wildtieren
• da man lange
• perfekte Aufnahme warten
• Warten wirklich

DE Kennzeichne Aufgaben mit dem Etikett „@warten“, wenn du noch auf etwas warten musst, bevor sie als erledigt markiert werden können.

• Etikett
• etwas warten musst

DE "Der Bitbucket-Code-Review-Prozess sieht kleinere Änderungen, daher haben wir damit begonnen, schon früher Pull-Anfragen zu erstellen, und nicht erst darauf zu warten, bis eine neue, große Funktion fertig ist, um sie zu pushen

• Bitbucket-Code-Review-Prozess sieht kleinere
• begonnen
• schon früher Pull-Anfragen
• erstellen
• große Funktion fertig
• pushen

DE Jede Marke hat Fans, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Wir vernetzen Sie mit den unterschiedlichsten Zielgruppen in unseren hochwertigen digitalen Medien.

• darauf warten
• hochwertigen digitalen

DE Tausende UI-Elemente, -Formen, -Schablonen und Icon-Sets warten darauf, kombiniert zu werden. Hierzu gehört unter anderem Google Material Design mit den neuesten Geräte-Frames für iOS und Android.

• Tausende UI-Elemente
• -Formen
• -Schablonen
• Icon-Sets warten darauf
• Google Material Design

DE Statt darauf zu warten, dass Kunden nach dem Kauf auf Seiten wie Amazon Rezensionen hinterlassen, kann Williams nun für den Montag eine Umfrage planen und bereits vor dem Wochenende hochwertige Daten erfassen. 

• Seiten wie Amazon
• hinterlassen
• Montag eine Umfrage
• hochwertige Daten erfassen

DE Echte Naturerlebnisse, faszinierende Geschichten und regionale Spezialitäten warten darauf, entdeckt zu werden.

• Echte Naturerlebnisse
• faszinierende Geschichten
• regionale Spezialitäten warten

DE Besucher tun also gut daran, Mütze und Handschuhe einzupacken, denn hier, an der letzten Grenze zwischen Zivilisation und Wildnis, warten nicht nur die Polarlichter darauf, entdeckt zu werden

• Besucher tun also
• daran
• Mütze
• Handschuhe einzupacken
• letzten Grenze zwischen
• Wildnis
• Polarlichter darauf

DE Besucher tun also gut daran, Mütze und Handschuhe einzupacken, denn hier, an der letzten Grenze zwischen Zivilisation und Wildnis, warten nicht nur die Polarlichter darauf, entdeckt zu werden

• Besucher tun also
• daran
• Mütze
• Handschuhe einzupacken
• letzten Grenze zwischen
• Wildnis
• Polarlichter darauf

DE Warten Sie nicht darauf, dass Ihre Gäste von sich aus auf Sie zukommen

• zukommen

DE Es kann jedoch schwierig sein, diese zu erreichen, da die Leitungen häufig besetzt und überlastet sind, weil viele Kunden in einer Warteschlange  darauf warten, verbunden zu werden.

• erreichen
• da die Leitungen
• besetzt
• weil viele Kunden
• Warteschlange darauf warten

DE Ob du lieber wanderst oder Rad fährst, die 20 besten Attraktionen warten nur darauf, von dir entdeckt zu werden – oder von der ganzen Familie

• Ob du lieber
• Rad fährst
• besten Attraktionen warten
• darauf
• ganzen Familie

DE Warten Sie darauf, dass iMazing sorgsam alles von dem einen Gerät auf das andere überträgt.

• Warten Sie darauf
• iMazing sorgsam alles

DE Rund 120 perfekt präparierte Pistenkilometer warten im Skigebiet Cortina d’Ampezzo darauf, erfahren zu werden

• Rund perfekt präparierte
• warten im Skigebiet
• darauf

DE Dies unterscheidet sich von herkömmlichen Nachrichten mit Anfragen dadurch, dass Anwendungen noch ausgeführt werden, und obwohl sie möglicherweise auf dieses Ereignis hören, sind sie nicht gelähmt, während sie darauf warten

• dadurch
• Anwendungen noch ausgeführt
• obwohl sie möglicherweise
• dieses Ereignis hören
• gelähmt
• während sie darauf

DE Sie suchen ein Hotel in Luxemburg? Zahlreiche Familienhotels, Romantik- und Schloss-Hotels in den schönsten Regionen des Landes warten darauf,...

• suchen ein Hotel
• Luxemburg
• Zahlreiche Familienhotels
• Romantik-
• Regionen des Landes

DE Zahlreiche Wanderwege durchziehen das Land und warten darauf, entdeckt zu werden… Wann machen Sie sich auf den Weg?

• Zahlreiche Wanderwege durchziehen
• Land
• warten darauf
• Wann machen Sie
• Weg

DE Die Kandidaten sparen während der Tests Zeit, da sie nicht darauf warten müssen, dass Abhängigkeiten installiert oder Programme geladen werden

• Kandidaten sparen während
• Tests Zeit
• warten müssen
• Abhängigkeiten installiert

DE Das ist mehr als genug Gerede. Komm herein, schau Dich um und genieß die große Auswahl an Spielen, die nur darauf warten, im Refuel Casino entdeckt zu werden.

• genug Gerede
• Komm herein
• genieß die große
• Spielen
• darauf warten
• Refuel Casino entdeckt

DE Seit Jahren warten wir Nutzer darauf, dass man die Lesebestätigung für die jeweiligen Kontakte einzeln bearbeiten kann. Das wäre absolut nützlich aber hier werden die Nutzer seit Jahren nicht erhört..

• Seit Jahren warten
• Nutzer darauf
• Kontakte einzeln bearbeiten
• wäre absolut nützlich
• Nutzer seit Jahren

DE Anstatt darauf zu warten, bis unzufriedene Nutzer Probleme melden, können Sie diese frühzeitig erkennen und sofort beheben

• unzufriedene Nutzer Probleme
• frühzeitig erkennen
• sofort beheben

DE In Deutschland sind die Daten noch auf Aktenschränke verstreut – Schätze, die nur darauf warten, zum Wohl der Bevölkerung ausgewertet zu werden?

• Aktenschränke verstreut
• Schätze
• darauf warten
• Wohl der Bevölkerung

DE Sie stecken voller Elan und Vorfreude auf Ihren ersten Job? Super, bei uns warten spannende Aufgaben und zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten auf Sie. Wir suchen Absolventen, die darauf brennen, ihr Wissen in der Praxis einzusetzen.

• stecken voller Elan
• Vorfreude auf Ihren
• Job
• Super
• warten spannende Aufgaben
• suchen Absolventen
• darauf brennen
• Praxis

DE Gehen Sie in Schottland wandern und spazieren! Das Land steckt randvoll mit Wanderstrecken und Spazierwegen, die nur darauf warten, von Ihnen entdeckt zu werden

• wandern
• spazieren
• Land steckt randvoll
• Wanderstrecken
• Spazierwegen
• darauf warten

DE Eine abwechslungsreiche Natur mit unzähligen Bergseen, kleinen Gletschern, eindrücklichen Seitentälern und verschiedenen Pässen warten darauf entdeckt zu werden

• Bergseen
• kleinen Gletschern
• eindrücklichen Seitentälern
• verschiedenen Pässen warten

DE Bereit zum Abheben? Die ersten Hänge warten darauf, gezeichnet zu werden.?

• Bereit zum Abheben
• ersten Hänge warten

DE Die HauptdarstellerInnen warten darauf, in und um den lauschigen Innenhof herum entdeckt zu werden

• HauptdarstellerInnen warten darauf
• lauschigen Innenhof herum

DE Das Kandertal liegt in der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlands. In der Gegend rund um den Oeschinen- und Blausee, um die Gemmi und die Blüemlisalp warten einige der schönsten Wanderwege der Schweiz darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

• Oberlands
• Oeschinen-
• Blausee
• Gemmi
• Blüemlisalp warten einige
• darauf

DE 60 Pistenkilometer, Winterwanderwege und das riesige „Skihäsliland“ warten darauf, entdeckt zu werden

• Pistenkilometer
• Winterwanderwege
• riesige
• Skihäsliland
• warten darauf

DE Diesen mysteriösen Kristall umgibt eine Aura von Weisheit und Erhabenheit. In seinem Innern liegen die Erinnerungen von zahllosen Generationen von Tänzern verborgen und warten darauf, vom Geist seines Trägers absorbiert zu werden.

• Diesen mysteriösen Kristall
• Aura von Weisheit
• Erhabenheit
• seinem Innern liegen
• Erinnerungen von zahllosen
• Tänzern verborgen
• warten darauf
• Geist seines Trägers

DE Und, was noch wichtiger ist, der Server kann proaktiv Antworten geben, ohne darauf zu warten, dass er aufgerufen wird.

• Server kann proaktiv
• geben
• darauf zu warten
• er aufgerufen

DE Eine langsame Seite erhöht die Bounce-Rate, da ein Besucher nicht darauf warten möchte, dass die Seite geladen wird, und geht.

• langsame Seite erhöht
• Bounce-Rate
• da ein Besucher
• darauf warten möchte

DE Niemand möchte darauf warten, dass eine Seite geladen wird, daher priorisiert Google die Websites mit schnellerer Ladezeit

• Niemand möchte darauf
• daher priorisiert Google
• Websites mit schnellerer

DE Kajak- und Stand-Up-Paddelboards sind perfekt, um die felsige Küste zu erkunden, an der geheime Höhlen darauf warten entdeckt zu werden

• Kajak-
• Stand-Up-Paddelboards sind perfekt
• geheime Höhlen darauf

DE Wir haben ein großes Partner-Netzwerk mit Website-Inhabern und Social Media-Influencern, die darauf warten, neue und frische Inhalte zu bewerben.

• Social Media-Influencern
• darauf warten

DE Warten Sie nicht darauf, dass Ihr Kunde das Gespräch initiiert

• initiiert

DE „Wir warten dringend darauf, auf die Instance-Größe c5.18xlarge umzuziehen, auf der AVX-512 aktiviert ist

• warten dringend darauf
• Instance-Größe umzuziehen

DE PC Check & Tuning bietet Ihnen mehr als Performance: Über 30 teils einzigartige Features warten darauf, das Beste aus Ihrem PC herauszuholen.

• PC Check
• Tuning bietet Ihnen
• Performance
• teils einzigartige Features
• darauf
• Beste aus Ihrem

DE In ihrem Inneren warten nützliche Items wie Samen, Beeren und TMs darauf, von dir aufgelesen zu werden

• ihrem Inneren warten
• Items wie Samen
• Beeren
• TMs darauf

DE Auch weitere Legendäre Pokémon wie Ho-Oh, Lugia, Groudon und Kyogre warten darauf, entdeckt zu werden.

• Lugia
• Groudon
• Kyogre warten darauf

DE Ob du lieber wanderst oder Rad fährst, die 19 besten Attraktionen warten nur darauf, von dir entdeckt zu werden – oder von der ganzen Familie

• Ob du lieber
• Rad fährst
• besten Attraktionen warten
• darauf
• ganzen Familie