ලන්දේසි හි "moeten maken tussen" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
PT As atualizações devem se adaptar sem atritos à sua pilha de tecnologia e evoluir com as futuras inovações. Devem equilibrar usabilidade, escalabilidade e velocidade de lançamento no mercado.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| toekomstige | futuras |
| innovaties | inovações |
| en | e |
| bruikbaarheid | usabilidade |
| schaalbaarheid | escalabilidade |
| snel | velocidade |
| markt | mercado |
| de | à |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
PT Uma vez que se saiba o que se pretende tornar possível, será fácil definir as configurações a fazer, os complementos a acrescentar, e os dados a migrar ou não.
NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken
PT Essas qualidades também o tornam preparado e pronto para a criação de conteúdo, para quem precisa editar fotos e editar vídeos em trânsito e em casa
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| kwaliteiten | qualidades |
| maken | criação |
| inhoud | conteúdo |
| en | e |
| fotos | fotos |
| moeten | precisa |
| bewerken | editar |
| videos | vídeos |
NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken
PT Essas qualidades também o tornam preparado e pronto para a criação de conteúdo, para quem precisa editar fotos e editar vídeos em trânsito e em casa
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| kwaliteiten | qualidades |
| maken | criação |
| inhoud | conteúdo |
| en | e |
| fotos | fotos |
| moeten | precisa |
| bewerken | editar |
| videos | vídeos |
NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.
PT Também nos disseram que isso deve ajudar a melhorar a latência do áudio nos jogos, embora tenhamos que admitir que não percebemos a melhoria de 30% que a Apple nos disse que deveria haver.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| gaming | jogos |
| apple | apple |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| aantonen | demonstrar |
| betalen | pagando |
| en | e |
| anderen | outros |
NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.
PT Também nos disseram que isso deve ajudar a melhorar a latência do áudio nos jogos, embora tenhamos que admitir que não percebemos a melhoria de 30% que a Apple nos disse que deveria haver.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| gaming | jogos |
| apple | apple |
NL Het platform zou je ook de mogelijkheid moeten bieden om je bevindingen te delen door middel van prachtige visualisaties - allemaal vanuit dezelfde intuïtieve interface en zonder tussen producten te moeten schakelen voor verschillende soorten analyse
PT Sua plataforma também deve permitir que você compartilhe suas descobertas criando lindas visualizações na mesma interface intuitiva, sem a necessidade de usar produtos diferentes para fazer outros tipos de análise
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| platform | plataforma |
| bevindingen | descobertas |
| delen | compartilhe |
| prachtige | lindas |
| visualisaties | visualizações |
| interface | interface |
| zonder | sem |
| verschillende | diferentes |
| analyse | análise |
| mogelijkheid | permitir |
NL Het zou een explosieve campagne moeten bieden, een die tussen locaties springt voor wat visuele flair, maar de multiplayer zou ook de sleutel moeten zijn
PT Deve ter uma campanha explosiva para oferecer, uma que salta entre locais para algum talento visual, mas o multiplayer também deve ser fundamental
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| campagne | campanha |
| bieden | oferecer |
| locaties | locais |
| visuele | visual |
NL Wat zou mijn ideale blog trefwoorddichtheid moeten zijn? Het aantal keren dat je een trefwoord kunt gebruiken (keyword density) zou idealiter tussen de 1-3% moeten blijven, maar het hangt allemaal af van de context.
PT Qual deveria ser a densidade de palavras-chave do meu blogue ideal? O número de vezes que se pode usar uma palavra-chave (densidade de palavras-chave) deve idealmente permanecer entre 1-3%, mas tudo depende do contexto.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| ideale | ideal |
| blog | blogue |
| keren | vezes |
| gebruiken | usar |
| idealiter | idealmente |
| context | contexto |
NL "We moeten de snelheid waarmee bossen worden gecreëerd in het VK tussen nu en 2050 verdrievoudigen", legt Stephen Prior uit in een interview voor de Pocket-lint-podcast . "We moeten het heel snel verdrievoudigen om tegen 2050 netto nul te bereiken."
PT “ Precisamos triplicar a taxa de criação de florestas no Reino Unido entre agora e 2050”, explicou Stephen Prior em uma entrevista para o podcast Pocket-lint. “Precisamos triplicá-lo muito rapidamente para alcançar o zero líquido até 2050.”
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| moeten | precisamos |
| bossen | florestas |
| nu | agora |
| en | e |
| interview | entrevista |
| nul | zero |
| stephen | stephen |
| podcast | podcast |
NL - Drones tussen 250 en 20 kg moeten vóór 30 november worden geregistreerd Eigenaars en flyers moeten een theorie-examen afleggen van £ 9 per jaar
PT - Os drones entre 250g e 20kg precisam ser registrados antes de 30 de novembro. Proprietários e passageiros precisam fazer um teste teórico Taxa anual de £ 9
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| en | e |
| november | novembro |
| geregistreerd | registrados |
| eigenaars | proprietários |
| vóór | antes |
| jaar | anual |
NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten.
PT O resultado é a chamada pontuação BLEU, que é expressa como um número entre 0 e 1, ou entre 0 % e 100 %: quanto maior a pontuação BLEU, mais semelhantes são os dois textos.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| en | e |
| of | ou |
| teksten | textos |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
PT Outras diferenças entre o Tread e o Tread + são que o Tread tem um motor DC de 3 HP e um ajuste da tela entre 0 e 50 graus, enquanto o Tread + tem um motor DC de 2 HP e um ajuste da tela entre 0 e 30 graus
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| andere | outras |
| verschillen | diferenças |
| en | e |
| graden | graus |
| motor | motor |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
PT Outras diferenças entre o Tread e o Tread + são que o Tread tem um motor DC de 3 HP e um ajuste da tela entre 0 e 50 graus, enquanto o Tread + tem um motor DC de 2 HP e um ajuste da tela entre 0 e 30 graus
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| andere | outras |
| verschillen | diferenças |
| en | e |
| graden | graus |
| motor | motor |
NL Hopelijk zou dit de beslissing een stuk eenvoudiger moeten maken, hoewel we ook adviseren om het gedeelte onder onze keuzes te bekijken voor diegenen die een beetje hulp nodig hebben om te begrijpen waar ze op moeten letten.
PT Felizmente, isso deve tornar a decisão muito mais fácil, embora também aconselhe verificar a seção abaixo de nossas escolhas para aqueles que precisam de uma ajudinha para entender o que procurar.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| beslissing | decisão |
| maken | tornar |
| gedeelte | seção |
| keuzes | escolhas |
| bekijken | verificar |
NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.
PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| familie | família |
| en | e |
| klanten | clientes |
| tableau | tableau |
NL Met inhoud die schijnbaar constant wisselt tussen services, of begint bij de ene service en vervolgens wordt verplaatst naar een andere, zou dit het leven een stuk eenvoudiger moeten maken.
PT Com o conteúdo aparentemente mudando constantemente entre os serviços, ou começando em um serviço e depois sendo movido para outro, isso deve tornar a vida muito mais fácil.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| schijnbaar | aparentemente |
| constant | constantemente |
| of | ou |
| en | e |
| verplaatst | movido |
NL Als we een weloverwogen schatting zouden moeten maken, zouden we zeggen dat dit apparaat zich ergens tussen de huidige Mavic Air en de Mavic 2 Pro bevindt .
PT Se tivéssemos que fazer um palpite informado, diríamos que este dispositivo fica em algum lugar entre o Mavic Air atual e o Mavic 2 Pro .
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| ergens | em algum lugar |
| huidige | atual |
| air | air |
| en | e |
NL Met inhoud die schijnbaar constant tussen services wisselt, of begint bij de ene service en vervolgens wordt verplaatst naar een andere, zou dit het leven een stuk eenvoudiger moeten maken.
PT Com o conteúdo aparentemente alternando constantemente entre os serviços, ou iniciando em um serviço e depois sendo movido para outro, isso deve facilitar muito a vida.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| schijnbaar | aparentemente |
| constant | constantemente |
| of | ou |
| en | e |
| verplaatst | movido |
| maken | sendo |
NL Als we een weloverwogen schatting zouden moeten maken, zouden we zeggen dat dit apparaat zich ergens tussen de huidige Mavic Air en de Mavic 2 Pro bevindt .
PT Se tivéssemos que fazer um palpite informado, diríamos que este dispositivo fica em algum lugar entre o Mavic Air atual e o Mavic 2 Pro .
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| ergens | em algum lugar |
| huidige | atual |
| air | air |
| en | e |
NL Er zijn bijvoorbeeld verschillende soorten lasers die een afweging maken tussen kracht en burst-lengte, en je kunt kiezen tussen het uitrusten van een reparatiedroid of een tweede type raket, afhankelijk van je favoriete speelstijl.
PT Existem, por exemplo, diferentes tipos de lasers que trocam entre potência e comprimento de explosão, e você pode escolher entre equipar um andróide de reparo ou um segundo tipo de míssil, dependendo do seu estilo de jogo preferido.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| en | e |
| kiezen | escolher |
| of | ou |
| favoriete | preferido |
| lengte | comprimento |
NL Deze kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor degenen die onderweg en thuis foto's en video's moeten bewerken
PT Essas qualidades também o tornam preparado e pronto para a criação de conteúdo, para aqueles que precisam editar fotos e editar vídeo em movimento e em casa
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| kwaliteiten | qualidades |
| maken | criação |
| inhoud | conteúdo |
| en | e |
| foto | fotos |
| video | vídeo |
| bewerken | editar |
NL Om een prioriteitenmatrix te maken, moet je eerst een lijst maken van taken die moeten gebeuren
PT Para criar uma matriz de prioridade, primeiro você precisa criar uma lista de tarefas a serem feitas
NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen
PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| huidige | atual |
| situatie | situação |
| sector | setor |
| en | e |
| duidelijke | clara |
| visie | visão |
| toekomstige | futuros |
| ontwikkelingen | desenvolvimentos |
| kans | oportunidade |
NL Om innovatief en competitief te blijven, moeten organisaties producten sneller op de markt brengen, tegen lagere kosten en met minder middelen, terwijl er steeds meer wettelijke voorschriften moeten worden nageleefd.
PT Para permanecerem inovadoras e competitivas, as organizações precisam de ter tempos de comercialização mais curtos, com um custo menor e menos recursos, enquanto enfrentam regulamentações em evolução.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| en | e |
| organisaties | organizações |
| kosten | custo |
| middelen | recursos |
NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen
PT Felizmente, existem maneiras de recuperar suas configurações de restrições sem a necessidade de restaurar o seu iPhone como um novo dispositivo ou executá-lo na cadeia
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| gelukkig | felizmente |
| manieren | maneiras |
| instellingen | configurações |
| beperkingen | restrições |
| zonder | sem |
| iphone | iphone |
| nieuw | novo |
| apparaat | dispositivo |
| of | ou |
| moeten | necessidade |
NL Bij machine learning moeten veel gegevens gebruikt worden. Deze moeten gemakkelijk toegankelijk zijn en eenvoudig op te schonen. Onze Data Analytics-oplossingen zullen u helpen bij het verzamelen en voorbereiden.
PT O Machine Learning requer o uso de um grande volume de dados, que deve ser fácil de aceder e limpar. As nossas soluções Data Analytics podem ajudá-lo nessa recolha e preparação.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| gebruikt | uso |
| en | e |
| oplossingen | soluções |
| analytics | analytics |
NL Organisaties in de publieke sector moeten ook rekening houden met exploitatiebudgetten en beperkingen, waardoor IT-systemen strak moeten worden gemanaged
PT As organizações do setor público dependem igualmente de orçamentos de funcionamento e de certas limitações, que exigem uma gestão rigorosa dos sistemas informáticos
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| organisaties | organizações |
| sector | setor |
| en | e |
| beperkingen | limitações |
| systemen | sistemas |
NL Je zult ook wat voorraadbeheer moeten goochelen, vervangende batterijen voor je zaklamp moeten bijhouden en je revolver verwoed herladen als deze leeg is.
PT Você também precisará fazer malabarismos com o gerenciamento de estoque, acompanhando as baterias de reposição para sua lanterna e recarregando freneticamente o revólver quando ele acabar.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| batterijen | baterias |
| en | e |
NL Alle waarden moeten duidelijk worden weergegeven en de ?buy? en ?verkopen? opties moeten altijd aanwezig zijn
PT Todos os valores devem ser claramente exibida eo ?comprar? e ?vender? opções deve estar sempre presente
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| alle | todos |
| waarden | valores |
| duidelijk | claramente |
| weergegeven | exibida |
| en | e |
| verkopen | vender |
| opties | opções |
| altijd | sempre |
| aanwezig | presente |
NL Met het platform zou je rechtstreeks toegang moeten hebben tot je data en die kunnen analyseren, zonder ze te moeten downloaden
PT Sua plataforma deve permitir que você acesse e analise seus dados em tempo real, sem a necessidade de baixá-los
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| platform | plataforma |
| toegang | acesse |
| en | e |
| analyseren | analise |
| zonder | sem |
NL Datawetenschappers spelen een dubbele rol: ze moeten niet alleen hun eigen vakgebied kennen en met data uit de voeten kunnen, maar ze moeten ook het bedrijf en het vakgebied kennen waarin ze werken
PT Os cientistas de dados têm um trabalho duplo: eles devem não só ser proficientes em sua área e saber trabalhar com os dados, mas também devem conhecer a empresa e o setor em que atuam
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| en | e |
NL In geval van annulering moeten alle voordelen die de ene partij van de andere ontvangt, worden teruggegeven en moeten alle economische voordelen worden terugbetaald
PT Em caso de cancelamento, quaisquer benefícios recebidos por uma parte da outra devem ser devolvidos, e quaisquer vantagens econômicas obtidas devem ser reembolsadas
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| annulering | cancelamento |
| moeten | devem |
| andere | outra |
| worden | ser |
| en | e |
NL Twee punten zijn hier van belang: de kosten van storage moeten gereduceerd worden en gegevensbeveiliging plus herstelgemak moeten gegarandeerd zijn. De Cloud Archive oplossing van OVHcloud is met dit doel in gedachten ontworpen.
PT Neste ponto, há dois aspetos importantes a realçar: o custo de armazenamento, que deve ser reduzido, e a segurança e facilidade de recuperação, que devem ser garantidas. A nossa solução Cloud Archive foi concebida tendo isto em mente.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| twee | dois |
| belang | importantes |
| kosten | custo |
| storage | armazenamento |
| en | e |
| cloud | cloud |
| oplossing | solução |
NL Zeg hem dat je hem al hebt vergeten. Dit korte antwoord zou hem moeten tegenhouden en hem ertoe moeten aanzetten de situatie te heroverwegen. Als hij maar blijft bellen, blokkeer dan gerust zijn nummer of zeg hem geen contact meer met je op te nemen.[9]
PT Diga ao seu ex que você já superou o rompimento. Com sorte, essa resposta curta e grossa vai fazer o rapaz parar de incomodar. Se ele insistir, bloqueie-o ou deixe ainda mais claro que você não quer papo.[9]
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| zeg | diga |
| korte | curta |
| en | e |
NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt
PT Existem análises e aprovações, assinaturas e cancelamentos e, o mais importante, verificações de conformidade e registros de atividades que devem ser mantidos para garantir que informações sensíveis não acabem em mãos erradas
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| documenten | registros |
| en | e |
| data | informações |
| verkeerde | erradas |
| handen | mãos |
NL (Pocket-lint) - Laten we het simpel houden: wanneer iemand vervolgens vraagt welke gaming-laptop ze moeten kopen, zullen we ze waarschijnlijk vertellen dat ze de Lenovo Legion 5 Pro moeten overwegen.
PT (Pocket-lint) - Vamos deixar isso simples: quando alguém perguntar qual laptop para jogos deve comprar, provavelmente vamos dizer a eles para considerar o Lenovo Legion 5 Pro.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| laten | deixar |
| simpel | simples |
| iemand | alguém |
| kopen | comprar |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| lenovo | lenovo |
| overwegen | considerar |
| laten we | vamos |
| laptop | laptop |
| gaming | jogos |
NL Dat zou voldoende opties moeten bieden voor apparaten met ultrahoge resolutie in termen van of u resolutie boven vernieuwingsfrequentie wilt selecteren of omgekeerd - of geen van beide zou de levensduur van de batterij moeten verlengen.
PT Isso deve oferecer muitas opções para dispositivos de resolução ultra-alta em termos de se você deseja selecionar a resolução em vez da taxa de atualização ou vice-versa - ou se você também não deseja aumentar a longevidade da bateria.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| bieden | oferecer |
| apparaten | dispositivos |
| resolutie | resolução |
| omgekeerd | versa |
NL Het hoge aantal pixels, gecombineerd met het LCD-paneel en RGB-subpixel, betekent dat de HTC Vive Pro 2 vrijwel geen schermdeureffect zou moeten hebben en enkele van de meest indrukwekkende beelden tot nu toe zou moeten leveren
PT A alta contagem de pixels, combinada com o painel LCD e subpixel RGB, significa que o HTC Vive Pro 2 deve ter virtualmente nenhum efeito de porta de tela e entregar alguns dos visuais mais impressionantes até hoje
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| pixels | pixels |
| gecombineerd | combinada |
| en | e |
| betekent | significa |
| vrijwel | virtualmente |
| indrukwekkende | impressionantes |
| beelden | visuais |
| paneel | painel |
| lcd | lcd |
| rgb | rgb |
| htc | htc |
| nu | hoje |
NL Of games nu verslavend zijn of niet, we moeten nadenken over de belangrijke plaats die ze innemen in het leven van kinderen en hoe ouders en verzorgers hen moeten begeleiden naar een gezonde relatie
PT Independentemente de os jogos serem viciantes, precisamos considerar o lugar importante que eles ocupam na vida das crianças e como os pais e responsáveis precisam orientá-los para um relacionamento saudável
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| games | jogos |
| belangrijke | importante |
| plaats | lugar |
| kinderen | crianças |
| en | e |
| ouders | pais |
| gezonde | saudável |
| relatie | relacionamento |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| wetgeving | legislação |
| mogelijk | potencialmente |
| bedreigen | ameaçar |
| en | e |
| internet | internet |
| op de hoogte | informados |
NL Kathrine laat hen graag zien hoe ze de dieren moeten aaien of hoe ze op een ezel moeten rijden
PT Kathrine fica feliz em mostrar como fazer carinho nos animais, e como montar no burrinho para um passeio
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| dieren | animais |
NL Je zult nog steeds je eigen content moeten plaatsen en je eigen thema moeten kiezen, dat wel
PT Você ainda terá que colocar seu próprio conteúdo e escolher seu próprio tema
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| content | conteúdo |
| plaatsen | colocar |
| en | e |
| thema | tema |
NL De kracht van de data die prestatieanalyse oplevert, geeft managers ook de mogelijkheid om de hiaten te begrijpen die moeten worden verholpen en de processen die moeten worden verbeterd.
PT O poder dos dados que vêm com o Performance Analytics também oferece aos gerentes a capacidade de entender falhas que devem ser remediadas e processos que precisam ser aprimorados.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| managers | gerentes |
| en | e |
| processen | processos |
NL Met deze functie zou je de levensduur van je MacBook-batterij moeten verlengen en die energie-intensieve apps en processors moeten helpen achterover te leunen totdat je een stopcontact kunt vinden om op te laden
PT Esse recurso deve permitir que você estenda a vida útil da bateria do seu MacBook e ajudará os aplicativos e processadores que consomem muita energia a ficarem em segundo plano até que você encontre uma tomada para recarregar
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| en | e |
| apps | aplicativos |
| helpen | ajudar |
| stopcontact | tomada |
| batterij | bateria |
| macbook | macbook |
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| intrekking | revogação |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| en | e |
| voorschriften | regulamentos |
| bewaard | mantidos |
NL Elke Bitcoin gebruiker is toegewezen hun eigen prive-sleutel, die moeten worden gebruikt om een ??transactie om bitcoin moeten worden doorgestuurd
PT Cada usuário bitcoin é atribuído a sua própria chave privada, que deve ser usado para criar uma ordem de operação para enviar bitcoin
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| gebruiker | usuário |
| toegewezen | atribuído |
| sleutel | chave |
NL U moet de nameservers toevoegen die aan uw DNS zijn vermeld bij uw registrar.Deze naamservers moeten op het scherm worden weergegeven en moeten beginnen met MDNS
PT Você precisará adicionar os servidores listados ao seu DNS no seu registrador.Esses servidores de nomes devem ser exibidos na tela e devem começar com mdns
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| toevoegen | adicionar |
| dns | dns |
| vermeld | listados |
| registrar | registrador |
| naamservers | servidores de nomes |
| scherm | tela |
| weergegeven | exibidos |
| en | e |
| beginnen | começar |
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
PT Os lojistas devem assegurar que sua loja permite aos clientes finais exercer todos os seus direitos no processamento de dados pessoais. Os lojistas devem permitir aos clientes:
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| winkel | loja |
| geeft | dados |
| rechten | direitos |
| oefenen | exercer |
| verwerking | processamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| zorgen | assegurar |
| klanten | clientes |
| mogelijkheid | permitir |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත