NL Het is niet perfect, maar het is wel handig en het kan een erg handig hulpmiddel zijn om inbrekers op heterdaad te identificeren en te betrappen.
ලන්දේසි හි "handig vindt" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Het is niet perfect, maar het is wel handig en het kan een erg handig hulpmiddel zijn om inbrekers op heterdaad te identificeren en te betrappen.
PT Não é perfeito, mas é conveniente e pode ser uma ferramenta muito útil para identificar e capturar ladrões em flagrante.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
perfect | perfeito |
en | e |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
fantastische | excelente |
tool | ferramenta |
NL In tegenstelling tot de Milanese van Apple, die handig een magneet gebruikt om eindeloze veelzijdigheid te garanderen, gebruikt de Fossil-methode een sluiting die je moet aanpassen totdat je de pasvorm vindt die voor jou werkt.
PT Ao contrário do Milanese da Apple, que convenientemente usa um ímã para garantir versatilidade infinita, o método Fossil usa um fecho, que você deve ajustar até encontrar o ajuste que melhor se adequa a você.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
veelzijdigheid | versatilidade |
garanderen | garantir |
vindt | encontrar |
apple | apple |
methode | método |
NL Misschien vindt u supermarkten die gratis opladen aanbieden, hoewel dit vaak langzamere opladers zijn en alleen handig als u enige tijd aan het winkelen bent.
PT Você pode encontrar supermercados que oferecem carregamento gratuito, embora esses carregadores sejam geralmente mais lentos e úteis apenas se você estiver comprando por algum tempo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
vindt | encontrar |
gratis | gratuito |
opladen | carregamento |
aanbieden | oferecem |
vaak | geralmente |
opladers | carregadores |
en | e |
handig | úteis |
NL U vindt deze sollicitatiegids vooral handig als u op zoek bent naar elk interview van uw succes. Bekijk het vandaag!
PT Você vai encontrar este guia de entrevista de emprego particularmente útil se você estiver procurando por todas as entrevistas um sucesso. Confira hoje!
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
vooral | particularmente |
als | se |
interview | entrevista |
succes | sucesso |
bekijk | confira |
vandaag | hoje |
handig | útil |
bent | estiver |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
fantastische | excelente |
tool | ferramenta |
NL De Roku Express is zonder twijfel de beste optie als je alle belangrijke apps voor videostreaming op één plek wilt hebben, naast verschillende andere waarvan je nog nooit had gehoord, maar die je misschien wel handig vindt
PT O Roku Express é sem dúvida a melhor opção se você deseja ter todos os principais aplicativos de streaming de vídeo em um só lugar, ao lado de vários outros dos quais você nunca teria ouvido falar, mas que pode achar útil
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
twijfel | dúvida |
optie | opção |
belangrijke | principais |
apps | aplicativos |
plek | lugar |
gehoord | ouvido |
roku | roku |
express | express |
vindt | achar |
handig | útil |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
fantastische | excelente |
tool | ferramenta |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
fantastische | excelente |
tool | ferramenta |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
fantastische | excelente |
tool | ferramenta |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
fantastische | excelente |
tool | ferramenta |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
fantastische | excelente |
tool | ferramenta |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
fantastische | excelente |
tool | ferramenta |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
fantastische | excelente |
tool | ferramenta |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
fantastische | excelente |
tool | ferramenta |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
fantastische | excelente |
tool | ferramenta |
NL Je gebruikt waarschijnlijk een elektrisch scheerapparaat omdat je dat handig vindt
PT Você provavelmente usa barbeador elétrico pela praticidade, não é? A boa notícia é que eles são muito fáceis de limpar e lubrificar
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gebruikt | usa |
waarschijnlijk | provavelmente |
elektrisch | elétrico |
NL In tegenstelling tot de Milanese van Apple, die handig een magneet gebruikt om eindeloze veelzijdigheid te garanderen, gebruikt de Fossil-methode een sluiting die je moet aanpassen totdat je de pasvorm vindt die voor jou werkt.
PT Ao contrário do Milanese da Apple, que convenientemente usa um ímã para garantir versatilidade infinita, o método Fossil usa um fecho, que você deve ajustar até encontrar o ajuste que melhor se adequa a você.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
veelzijdigheid | versatilidade |
garanderen | garantir |
vindt | encontrar |
apple | apple |
methode | método |
NL Zodra Chrome is bijgewerkt, opent u het hoofdinstellingenmenu van uw iPhone en scrolt u helemaal naar beneden totdat u de lijst met apps onderaan vindt. Zoek Chrome en hier vindt u de standaardbrowseroptie.
PT Assim que o Chrome for atualizado, abra o menu principal de configurações do iPhone e role para baixo até encontrar a lista de aplicativos na parte inferior. Encontre o Chrome e é aqui que você encontrará a opção de navegador padrão.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bijgewerkt | atualizado |
opent | abra |
iphone | iphone |
en | e |
apps | aplicativos |
hier | aqui |
NL Hieronder vindt u een overzicht van alle processen waarin uw persoonsgegevens worden verwerkt. Een meer gedetailleerde beschrijving vindt u hier.
PT A seguir, encontrarás uma visão geral de todos os processos em que os teus dados pessoais são processados. Uma descrição mais detalhada pode ser encontrada aqui.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
vindt | encontrar |
processen | processos |
persoonsgegevens | dados pessoais |
verwerkt | processados |
meer | mais |
gedetailleerde | detalhada |
beschrijving | descrição |
hier | aqui |
uw | teus |
NL Deze individuele mixen blijven spelen zolang je wilt luisteren en kunnen worden verbeterd door de nummers die je leuk vindt leuk te vinden of door de nummers die je niet leuk vindt te verwijderen.
PT Essas mixagens individuais são reproduzidas pelo tempo que você quiser ouvir e podem ser melhoradas gostando das músicas de que você gosta ou removendo as que não gosta.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
individuele | individuais |
zolang | tempo |
luisteren | ouvir |
en | e |
kunnen | podem |
verwijderen | removendo |
NL Veeg door de opties totdat je een look vindt die je leuk vindt
PT Passe pelas opções até encontrar um visual de que goste
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
opties | opções |
look | visual |
vindt | encontrar |
totdat | até |
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
PT Eles criam um perfil com o que você gosta ou não, o que deseja e seus hábitos, ou seja, com tudo o que compõe sua identidade on-line
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
profiel | perfil |
leuk | gosta |
en | e |
gewoonten | hábitos |
online | on-line |
id | identidade |
NL We brengen geen kosten op maandbasis in rekening of hanteren geen terugkerende abonnementskosten voor het bekijken van porndiscountslive.com, het is volledig gratis en je betaalt alleen wanneer je iets vindt waarvan je het waard vindt om voor te betalen
PT Não cobramos uma mensalidade ou uma taxa de subscrição recorrente para ver o porndiscountslive.com, é totalmente gratuito e só paga se encontrar algo que considere valer a pena
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
kosten | taxa |
volledig | totalmente |
gratis | gratuito |
en | e |
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
PT Eles criam um perfil com o que você gosta ou não, o que deseja e seus hábitos, ou seja, com tudo o que compõe sua identidade on-line
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
profiel | perfil |
leuk | gosta |
en | e |
gewoonten | hábitos |
online | on-line |
id | identidade |
NL Dashboard is het hoofdtabblad en waar u het merendeel van uw gegevens vindt, terwijl Account u naar verschillende instellingen brengt, waaronder meer, vindt u door op uw respectievelijke tracker te tikken.
PT O Painel é a guia principal e onde você encontra a maioria dos seus dados, enquanto a Conta o levará a várias configurações, incluindo outras encontradas ao tocar no respectivo rastreador.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
dashboard | painel |
en | e |
account | conta |
instellingen | configurações |
waaronder | incluindo |
tracker | rastreador |
meer | maioria |
NL Veeg door de opties totdat je een look vindt die je leuk vindt
PT Passe pelas opções até encontrar um visual de que goste
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
opties | opções |
look | visual |
vindt | encontrar |
totdat | até |
NL Zodra Chrome is bijgewerkt, opent u het hoofdinstellingenmenu van uw iPhone en scrolt u helemaal naar beneden totdat u de lijst met apps onderaan vindt. Zoek Chrome en hier vindt u de standaardbrowseroptie.
PT Assim que o Chrome for atualizado, abra o menu principal de configurações do iPhone e role para baixo até encontrar a lista de aplicativos na parte inferior. Encontre o Chrome e é aqui que você encontrará a opção de navegador padrão.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bijgewerkt | atualizado |
opent | abra |
iphone | iphone |
en | e |
apps | aplicativos |
hier | aqui |
NL Wanneer Veranderingen worden doorgevoerd, vermeldt Zoom de ingangsdatum van de Veranderingen bovenaan de Servicevoorwaarden, die je hier vindt, of in de Beschrijving van de Zoom-diensten, die je hier vindt
PT Quando forem feitas Alterações, a Zoom indicará a data efetiva das Alterações na parte superior dos Termos de Serviço localizados aqui ou em nossa Descrição do Serviço localizada aqui
NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.
PT Coloque seus compromissos privados em nosso calendário de fácil utilização. É prático de usar e você pode compartilhá-lo com segurança.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
zet | coloque |
afspraken | compromissos |
kalender | calendário |
en | e |
NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen
PT Eles também são mais úteis se você precisar fornecer um comprovante de mensagem, por exemplo, se precisar fornecer um comprovante de cancelamento de um compromisso ou pedido
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bericht | mensagem |
annulering | cancelamento |
of | ou |
bestelling | pedido |
handig | úteis |
moet | precisar |
NL Deze audit is erg handig en zorgt voor een snelle en effectieve on-site optimalisatie.
PT Esta auditoria é muito útil e permite uma otimização rápida e eficaz on-site.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
audit | auditoria |
en | e |
een | uma |
snelle | rápida |
effectieve | eficaz |
optimalisatie | otimização |
handig | útil |
NL Het is ook veiliger dan sms en net zo handig.
PT É também mais segura do que o SMS, com a mesma praticidade.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
veiliger | mais segura |
sms | sms |
NL Dit is handig als je oma niet kunt bereiken en letterlijk wilt zien of horen of ze in orde is.
PT Isso é útil se você não consegue falar com a vovó e quer literalmente ver ou ouvir se ela está bem.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
letterlijk | literalmente |
wilt | quer |
handig | útil |
NL Hoe dan ook, het is handig om langs te kunnen komen en "Hallo" te zeggen, vooral als de ontvanger niet in staat is om zijn echo-apparaat fysiek te beantwoorden.
PT De qualquer forma, é útil poder entrar e dizer "Oi", especialmente se o destinatário não for capaz de atender fisicamente ao dispositivo Echo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ook | for |
en | e |
hallo | oi |
vooral | especialmente |
ontvanger | destinatário |
fysiek | fisicamente |
handig | útil |
apparaat | dispositivo |
echo | echo |
NL Sommige contactsystemen kunnen niet werken met de mooie nette manier om al je contacten te laten oprollen in één kaartbestand, zodat ze splitsen uit kan handig zijn
PT Alguns sistemas de contatos não podem funcionar com a maneira interessante de ter todos os seus contatos agrupados em um arquivo de cartão, para que eles sejam divididos pode ser útil
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
sommige | alguns |
werken | funcionar |
manier | maneira |
contacten | contatos |
één | um |
handig | útil |
NL Deze methode is handig wanneer u gegevens wilt herstellen van de volgende apps: foto's, contacten, agenda, sms, opnames, WhatsApp, video's, voicemail, notities, oproepgeschiedenis en locatiegegevens.
PT Esse método é útil quando você deseja recuperar dados dos seguintes aplicativos: Fotos, Contatos, Calendário, SMS, Gravações, WhatsApp, Vídeos, Correio de Voz, Anotações, Histórico de Chamadas e Dados de Localização.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
methode | método |
is | é |
gegevens | dados |
wilt | deseja |
herstellen | recuperar |
apps | aplicativos |
foto | fotos |
contacten | contatos |
agenda | calendário |
en | e |
locatiegegevens | dados de localização |
handig | útil |
sms | sms |
notities | anotações |
NL Deze methode is handig als u de laatste afbeeldingen en video's wilt uitpakken die met uw iPhone zijn gemaakt
PT Este método é útil quando você deseja extrair as últimas imagens e vídeos tirados com o seu iPhone
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
methode | método |
en | e |
wilt | deseja |
uitpakken | extrair |
iphone | iphone |
handig | útil |
laatste | últimas |
NL Weten wat de bestanden in de iTunes-back-up van uw iOS-apparaat zijn, kan erg handig zijn als uw back-up- of manifestbestanden beschadigd raken
PT Saber o que os arquivos estão dentro do backup do iTunes do seu dispositivo iOS pode ser muito útil caso seus arquivos de backup ou de manifesto sejam corrompidos
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bestanden | arquivos |
erg | muito |
back-up | backup |
itunes | itunes |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
handig | útil |
NL We hebben een artikel over waar apps hun gegevens opslaan in een iTunes-back-up, wat handig is als je weet waar je moet zoeken.
PT Temos um artigo sobre onde os aplicativos armazenam seus dados em um backup do iTunes, que será útil quando você souber onde procurar.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
apps | aplicativos |
weet | souber |
zoeken | procurar |
itunes | itunes |
moet | será |
handig | útil |
NL Toch is het een handig systeem, en hoewel het je niet veel controle geeft, is het gratis.
PT No entanto, é um sistema prático e, apesar de não lhe dar muito controle, é gratuito.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
handig | prático |
systeem | sistema |
en | e |
veel | muito |
controle | controle |
geeft | dar |
gratis | gratuito |
NL Deze modus is vooral handig als u meer wilt weten over hoe een app gegevens opslaat of als u uw bestanden wilt ophalen van een app die we niet in het overzicht markeren
PT Esse modo é especialmente útil quando você deseja saber mais sobre como um aplicativo armazena dados ou se deseja obter seus arquivos de um aplicativo que não destacamos na visão geral
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
modus | modo |
vooral | especialmente |
wilt | deseja |
weten | saber |
app | aplicativo |
ophalen | obter |
handig | útil |
NL Omdat cloudopslag voor gratis gebruikers beperkt is, kan het handig zijn om de grootte van de back-up van je iPhone te controleren en wanneer de laatste back-up is gemaakt
PT Como o armazenamento em nuvem é limitado para usuários gratuitos, pode ser útil verificar o tamanho do backup do seu iPhone e quando o último backup foi feito
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gratis | gratuitos |
gebruikers | usuários |
beperkt | limitado |
grootte | tamanho |
back-up | backup |
iphone | iphone |
controleren | verificar |
en | e |
handig | útil |
laatste | último |
NL Voordat u zich gaat verdiepen in het gedeelte 'Aan de slag', is het handig om bekend te zijn met een handvol termen en concepten die overal worden gebruikt.
PT Antes de mergulhar na seção inicial, é útil estar familiarizado com um punhado de termos e conceitos que serão utilizados em todo o processo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gedeelte | seção |
handvol | punhado |
en | e |
concepten | conceitos |
gebruikt | utilizados |
handig | útil |
bekend | familiarizado |
NL Peilingen kunnen ook handmatig worden gemaakt tegen bronnen met actieve abonnementen. Dit is handig bij het oplossen van problemen met opgehaalde gegevens of bij het testen van nieuwe gegevenstypen.
PT As pesquisas também podem ser criadas manualmente em fontes com assinaturas ativas. Isso é útil ao solucionar problemas de dados recuperados ou ao testar novos tipos de dados.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
peilingen | pesquisas |
kunnen | podem |
ook | também |
handmatig | manualmente |
gemaakt | criadas |
bronnen | fontes |
actieve | ativas |
abonnementen | assinaturas |
problemen | problemas |
gegevens | dados |
testen | testar |
nieuwe | novos |
gegevenstypen | tipos de dados |
handig | útil |
NL Dit is erg handig voor het geval u ooit uw telefoon kwijtraakt of verliest; u kunt uw gegevens herstellen naar een nieuw apparaat.
PT Isso é muito útil caso você perca ou quebre seu telefone; você poderá restaurar seus dados em um novo dispositivo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
of | ou |
verliest | perca |
herstellen | restaurar |
nieuw | novo |
handig | útil |
kunt | poderá |
NL Maar dat is misschien niet handig, en het zal de systeemopslag niet verminderen
PT Mas isso pode não ser útil e não reduzirá o armazenamento do sistema
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
verminderen | reduzir |
handig | útil |
NL Dit is super handig voor gebruikers die problemen hebben met Apple's DRM waar ze spelers gebruiken die het niet ondersteunen, zoals Sonos.
PT Isso é super útil para os usuários que estão tendo problemas com o DRM da Apple, onde eles usam players que não oferecem suporte, como o Sonos.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
super | super |
gebruikers | usuários |
gebruiken | usam |
ondersteunen | suporte |
sonos | sonos |
handig | útil |
apple | apple |
NL Een ID voor het gegevensitem. Handig voor het ontdubbelen van gegevens over meerdere peilingen.
PT Um identificador para o item de dados. Útil para desduplicar dados em várias pesquisas.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gegevens | dados |
peilingen | pesquisas |
NL Het was een ongelooflijk handig hulpmiddel voor hen tijdens hun onderzoek.
PT Tem sido uma ferramenta incrivelmente útil para eles durante suas investigações.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ongelooflijk | incrivelmente |
was | sido |
handig | útil |
onderzoek | investigações |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්