පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"angst en stressniveaus" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි දක්වා "angst en stressniveaus" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

angst en stressniveaus හි පරිවර්තන

ලන්දේසි හි "angst en stressniveaus" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

angst ansiedade medo

ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි වෙත angst en stressniveaus හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
පෘතුගීසි

NL Wensen vervangen de angst van een kind met vertrouwen, verdriet met vreugde en angst met hoop

PT Desejos substituem o medo de uma criança com confiança, tristeza com alegria e ansiedade com esperança

ලන්දේසි පෘතුගීසි
wensen desejos
kind criança
vertrouwen confiança
vreugde alegria
en e
hoop esperança

NL Wensen vervangen de angst van een kind met vertrouwen, verdriet met vreugde en angst met hoop

PT Desejos substituem o medo de uma criança com confiança, tristeza com alegria e ansiedade com esperança

ලන්දේසි පෘතුගීසි
wensen desejos
kind criança
vertrouwen confiança
vreugde alegria
en e
hoop esperança

NL Ze hebben ook allemaal SpO2-monitoring en kunnen in feite een hele reeks tests met één tik doen, zodat u uw zuurstofopname, hartslag, stressniveaus en meer kunt controleren door gewoon op uw pols in te checken.

PT Eles também têm monitoramento de SpO2 e, na verdade, podem fazer uma série de testes em um toque, permitindo que você verifique sua oxigenação, frequência cardíaca, níveis de estresse e muito mais, apenas verificando seu pulso.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
en e
tests testes
tik toque

NL De beste functie van iCloud Photo Stream is de lage opslagbehoefte. U kunt uw foto's op iCloud bewaren zonder angst voor opslag, omdat de afbeeldingen niet meetellen voor uw iCloud-opslag, maar ze zijn in de tijd beperkt.

PT O melhor recurso do iCloud Photo Stream é sua baixa demanda de armazenamento. Você pode manter suas fotos no iCloud sem a ansiedade do armazenamento, porque as imagens não contam para o armazenamento do iCloud, mas elas são limitadas no tempo.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
lage baixa
angst ansiedade
beperkt limitadas

NL Apple Watch Series 7 is mogelijk slechts in beperkte hoeveelheden beschikbaar bij de lancering, met angst voor vertragingen die nog steeds opdoemen

PT O Apple Watch Series 7 pode estar disponível apenas em quantidades limitadas no lançamento, com temores de atraso ainda pairando no ar

ලන්දේසි පෘතුගීසි
watch watch
series series
beperkte limitadas
hoeveelheden quantidades
beschikbaar disponível
lancering lançamento
apple apple

NL De beste functie van iCloud Photo Stream is de lage opslagbehoefte. U kunt uw foto's op iCloud bewaren zonder angst voor opslag, omdat de afbeeldingen niet meetellen voor uw iCloud-opslag, maar ze zijn in de tijd beperkt.

PT O melhor recurso do iCloud Photo Stream é sua baixa demanda de armazenamento. Você pode manter suas fotos no iCloud sem a ansiedade do armazenamento, porque as imagens não contam no seu armazenamento do iCloud, mas elas são limitadas no tempo.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
lage baixa
angst ansiedade
beperkt limitadas

NL "Door de lat lager te leggen met leuke datasets, kunnen mensen hun angst vergeten en hun nieuwsgierigheid de overhand laten nemen", zegt Howard Neville

PT “A utilização de conjuntos de dados divertidos reduziu a pressão sobre as pessoas e fez com que elas deixassem o medo de lado e se envolvessem por curiosidade”, afirma Howard

ලන්දේසි පෘතුගීසි
mensen pessoas
angst medo
en e
nieuwsgierigheid curiosidade
zegt afirma

NL De automatisering neemt toe, want het maakt onze levens makkelijker, maar diezelfde technologie boezemt mensen ook angst in over het verlies van banen voor mensen

PT Com a ascensão da automação para facilitar nossas vidas, a tecnologia também alimenta o medo da perda dos empregos

ලන්දේසි පෘතුගීසි
automatisering automação
onze nossas
levens vidas
technologie tecnologia
angst medo
verlies perda
banen empregos

NL Deze functie helpt de ontwikkelaars met een gunstige omgeving om eventuele wijzigingen aan de site en de inhoud ervan uit te voeren zonder enige angst voor de veiligheid

PT Este recurso auxilia os desenvolvedores com um ambiente propício para realizar quaisquer alterações no site e seu conteúdo sem qualquer medo de segurança

ලන්දේසි පෘතුගීසි
functie recurso
ontwikkelaars desenvolvedores
omgeving ambiente
wijzigingen alterações
site site
en e
inhoud conteúdo
zonder sem
angst medo
veiligheid segurança
helpt auxilia
voeren realizar

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
angst ansiedade
en e
realiseerde percebeu
lokale locais
back-ups backups
echt realmente
konden poderiam
alle todas
telefoon telefone
andere outro
overgedragen transferidas
vooral especialmente
oude antigos
hanna hanna
nuttig úteis

NL Je weet dat deze "angst om te missen" vaak een hash-tag voor zich heeft, maar als je dat met investeerders kunt creëren, willen ze er echt bij zijn

PT Você sabe que esse "medo de perder" geralmente tem um hash tag na frente dele, mas se você puder criar isso com os investidores, eles realmente querem entrar lá

ලන්දේසි පෘතුගීසි
angst medo
vaak geralmente
willen querem
echt realmente
hash hash
tag tag
kunt puder

NL Wanneer er sprake is van pair bonding oftewel een buitengewoon hechte band binnen een stel, dan houdt dat in dat een scheiding kan zorgen voor een grotere mate van stress en angst

PT Essa condição pode aumentar a ansiedade e o estresse de uma das partes quando houver algum tipo de separação

ලන්දේසි පෘතුගීසි
scheiding separação
kan pode
stress estresse
en e
angst ansiedade

NL Accepteer je gevoelens. Iemand verliezen waar je van houdt kan je een tornado van gevoelens geven: schok, verdoofdheid, ongeloof, boosheid, verdriet angst — zelfs opluchting en geluk. Je kunt een paar van deze dingen zelfs tegelijkertijd voelen.

PT Aceite o que está sentindo. Perder uma pessoa amada pode nos colocar em um turbilhão de emoções: medo, tristeza, raiva, descrença, choque e até mesmo alívio e felicidade. É bem provável que você sinta algumas delas ao mesmo tempo.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
iemand pessoa
verliezen perder
schok choque
angst medo
en e
tegelijkertijd ao mesmo tempo
voelen sinta

NL Tijdens de Koude Oorlog, in een plaats van wantrouwen, angst en geweld, word je in een wereld geduwd waar mensen worden onderworpen aan hersenspoeling en mind control

PT Situado durante a Guerra Fria, em um lugar de desconfiança, medo e violência, você é lançado em um mundo onde as pessoas estão sendo submetidas a lavagem cerebral e controle mental

ලන්දේසි පෘතුගීසි
koude fria
oorlog guerra
plaats lugar
angst medo
en e
geweld violência
wereld mundo
mensen pessoas
control controle
je você

NL En als dat een angst is, dan is het waarschijnlijk het beste om een jaar te wachten om erachter te komen wat het 2021-model zal opleveren.

PT E se isso é um medo, então provavelmente é melhor esperar um ano para descobrir o que o modelo 2021 vai entregar.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
en e
angst medo
waarschijnlijk provavelmente
wachten esperar
model modelo

NL Bij gebruik in de echte wereld is het onwaarschijnlijk dat u precies die cijfers krijgt - we komen in de buurt, maar een beetje onder - maar er is hier geen angst voor de batterij.

PT No uso no mundo real, é improvável que você obtenha exatamente esses números - estamos chegando perto, mas um pouco abaixo -, mas não há preocupação com a bateria aqui.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
gebruik uso
echte real
wereld mundo
onwaarschijnlijk improvável
batterij bateria

NL Hoe dan ook, het gaf ons nooit de batterij-angst die we zouden ervaren bij sommige eerdere Wear OS-horlogemodellen. Twee dagen per lading is comfortabel, wat het zou kunnen waarmaken, zelfs als we het zouden gebruiken om s nachts de slaap bij te houden.

PT Apesar de tudo, isso nunca nos causou a ansiedade da bateria que sentiríamos em alguns modelos anteriores de relógio Wear OS. Dois dias por carga é confortável, o que poderia durar até mesmo se o usássemos para rastrear o sono à noite.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
nooit nunca
eerdere anteriores
dagen dias
lading carga
comfortabel confortável
nachts noite
slaap sono
angst ansiedade
batterij bateria

NL Dat is allemaal goed en wel, maar als je een EV koopt en je krijgt angst voor het bereik, of je hebt thuis niet de oplaadmogelijkheden, dan is het onwaarschijnlijk dat dit de auto voor jou is

PT Tudo isso é muito bom e bom, mas se você está comprando um EV e ele vai lhe causar ansiedade de alcance, ou você não tem os recursos de carregamento em casa, então é improvável que seja o carro certo para você

ලන්දේසි පෘතුගීසි
en e
angst ansiedade
bereik alcance
onwaarschijnlijk improvável
koopt comprando

NL Doe meer korte ritten - en het gemiddelde is naar verluidt 15 mijl per enkele reis - en dat is een volledige werkweek afgevinkt zonder angst (in tegenstelling tot een Honda e , waar dat bereik weer ongeveer de helft is).

PT Faça mais passeios de pulo curtos - e a média é de 15 milhas em cada sentido - e isso é uma semana inteira de trabalho marcada sem ansiedade ( ao contrário de um Honda e , onde o alcance é cerca de metade novamente).

ලන්දේසි පෘතුගීසි
korte curtos
gemiddelde média
mijl milhas
zonder sem
angst ansiedade
bereik alcance
ongeveer cerca de
helft metade
ritten passeios

NL Dit zou ze veel betere controle moeten geven, minder latentie en kan worden gebruikt zonder de angst dat omgevingslicht signalen beïnvloedt.

PT Isso deve dar a eles um controle muito melhor, menos latência e pode ser usado sem o medo da luz ambiente afetar os sinais.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
veel muito
betere melhor
controle controle
minder menos
latentie latência
en e
gebruikt usado
zonder sem
angst medo
signalen sinais

NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert

PT “ Com aplicativos como Media Composer, After Effects e Premiere Pro, havia um medo de que eles não fossem traduzidos muito bem para alguém trabalhando em um Chromebook e fazendo uma edição remota e pesada

ලන්දේසි පෘතුගීසි
apps aplicativos
en e
angst medo
goed bem
werkt trabalhando
zware pesada
media media
chromebook chromebook

NL Schreeuw het uit van angst in het spookhuis in Disneyland Paris en zing vrolijke liedjes tijdens het fietsen langs de Loire

PT Vamos gritar de medo no carrossel do fantasma na Disneyland e depois andar de bicicleta junto ao Loire

ලන්දේසි පෘතුගීසි
angst medo
en e
fietsen bicicleta

NL Het is perfect genoeg om je geen angst te bezorgen.

PT É perfeitamente bom para não causar ansiedade.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
perfect perfeitamente
angst ansiedade

NL Tijdens de Koude Oorlog in een plaats van wantrouwen, angst en geweld word je in een wereld geduwd waar mensen worden onderworpen aan hersenspoeling en mind control

PT Situado durante a Guerra Fria, em um lugar de desconfiança, medo e violência, você é lançado em um mundo onde as pessoas estão sendo submetidas a lavagem cerebral e controle mental

ලන්දේසි පෘතුගීසි
koude fria
oorlog guerra
plaats lugar
angst medo
en e
geweld violência
wereld mundo
mensen pessoas
control controle
je você

NL Als je op maximale angst bent, zie je hallucinaties die je spel kunnen verstoren

PT Quando você estiver com medo máximo, verá alucinações que podem atrapalhar seu jogo

ලන්දේසි පෘතුගීසි
maximale máximo
angst medo
zie ver
spel jogo

NL De angst om de auto niet op te laden, geen oplader te kunnen vinden of niet te weten hoe deze in je leven past, kan potentiële klanten ervan weerhouden een elektrische auto (EV) als hun volgende auto te beschouwen

PT O medo de não conseguir carregar o carro, de não encontrar um carregador ou de descobrir como ele se encaixa em sua vida pode impedir que clientes em potencial considerem um veículo elétrico (VE) como seu próximo carro

ලන්දේසි පෘතුගීසි
angst medo
laden carregar
oplader carregador
past encaixa
potentiële potencial
klanten clientes
elektrische elétrico
volgende próximo

NL Er is dus geen kans op angst om bij te vullen, maar het is niet echt de uitgebreide tweedaagse batterij die je zou denken.

PT Portanto, não há chance de ansiedade de medo de aumentar, mas não é exatamente a bateria estendida de dois dias que você imagina.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
dus portanto
kans chance
uitgebreide estendida
batterij bateria

NL Het is behoorlijk nauwkeurig geweest in onze tests, en nuttig om de angst te onderdrukken dat ik niet genoeg aan lichaamsbeweging doe.

PT Tem sido bastante preciso em nossos testes e útil para suprimir a ansiedade do "não estou fazendo exercícios o suficiente".

ලන්දේසි පෘතුගීසි
nauwkeurig preciso
geweest sido
tests testes
en e
angst ansiedade
nuttig útil

NL Dat is waarschijnlijk een "ons probleem", maar wow, de angst voor de batterij is echt.

PT Provavelmente é um "problema nosso", mas, nossa, a ansiedade da bateria é real.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
waarschijnlijk provavelmente
probleem problema
angst ansiedade
batterij bateria
echt real
is é

NL In deze situatie kan de beslissing angst veroorzaken, vooral in organisaties waar jaarlijkse CPI's niet de norm zijn en omdat het een aantal jaren geleden is dat een CPI is doorgevoerd.

PT Nessa situação, a decisão pode gerar preocupações, particularmente em organizações nas quais o IPC anual não é a norma, e em especial quando o cálculo do IPC foi realizado há anos.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
situatie situação
kan pode
beslissing decisão
vooral particularmente
organisaties organizações
jaarlijkse anual
norm norma
en e

NL Het is perfect genoeg om je geen angst te bezorgen.

PT É perfeitamente bom para não causar ansiedade.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
perfect perfeitamente
angst ansiedade

NL Bij gebruik in de echte wereld is het onwaarschijnlijk dat u precies die cijfers krijgt - we komen in de buurt, maar een beetje onder - maar er is hier geen angst voor de batterij.

PT No uso no mundo real, é improvável que você obtenha exatamente esses números - estamos chegando perto, mas um pouco abaixo -, mas não há preocupação com a bateria aqui.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
gebruik uso
echte real
wereld mundo
onwaarschijnlijk improvável
batterij bateria

NL Dat is waarschijnlijk een "ons probleem", maar wow, de angst voor de batterij is echt.

PT Provavelmente é um "problema nosso", mas, nossa, a ansiedade da bateria é real.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
waarschijnlijk provavelmente
probleem problema
angst ansiedade
batterij bateria
echt real
is é

NL Het is behoorlijk nauwkeurig geweest in onze tests, en nuttig om de angst te onderdrukken dat ik niet genoeg aan lichaamsbeweging doe.

PT Tem sido bastante preciso em nossos testes e útil para suprimir a ansiedade do "não estou fazendo exercícios o suficiente".

ලන්දේසි පෘතුගීසි
nauwkeurig preciso
geweest sido
tests testes
en e
angst ansiedade
nuttig útil

NL Hoe dan ook, het gaf ons nooit de batterij-angst die we zouden ervaren bij sommige eerdere Wear OS-horlogemodellen. Twee dagen per lading is comfortabel, wat het zou kunnen waarmaken, zelfs als we het zouden gebruiken om s nachts de slaap bij te houden.

PT Apesar de tudo, isso nunca nos causou a ansiedade da bateria que sentiríamos em alguns modelos anteriores de relógio Wear OS. Dois dias por carga é confortável, o que poderia durar até mesmo se o usássemos para rastrear o sono à noite.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
nooit nunca
eerdere anteriores
dagen dias
lading carga
comfortabel confortável
nachts noite
slaap sono
angst ansiedade
batterij bateria

NL Dat is allemaal goed en wel, maar als je een EV koopt en je krijgt angst voor het bereik, of je hebt thuis niet de oplaadmogelijkheden, dan is het onwaarschijnlijk dat dit de auto voor jou is

PT Tudo isso é muito bom e bom, mas se você está comprando um EV e ele vai lhe causar ansiedade de alcance, ou você não tem os recursos de carregamento em casa, então é improvável que seja o carro certo para você

ලන්දේසි පෘතුගීසි
en e
angst ansiedade
bereik alcance
onwaarschijnlijk improvável
koopt comprando

NL Afgezien van de bezorgdheid over wat er gebeurt als je de oplaadcassette kwijtraakt, heb je ook de angst om de koptelefoon zelf te verliezen: ze zijn klein en licht

PT Além da preocupação com o que acontece se você perder o estojo de carregamento, também terá o medo de perder os fones de ouvido: eles são pequenos e leves

ලන්දේසි පෘතුගීසි
gebeurt acontece
angst medo
verliezen perder
klein pequenos
en e
licht leves

NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert

PT “ Com aplicativos como Media Composer, After Effects e Premiere Pro, havia um medo de que eles não fossem traduzidos muito bem para alguém trabalhando em um Chromebook e fazendo uma edição remota e pesada

ලන්දේසි පෘතුගීසි
apps aplicativos
en e
angst medo
goed bem
werkt trabalhando
zware pesada
media media
chromebook chromebook

NL De angst om de auto niet op te laden, geen oplader te kunnen vinden of niet te weten hoe deze in je leven past, kan potentiële klanten ervan weerhouden een elektrische auto (EV) als hun volgende auto te beschouwen

PT O medo de não conseguir carregar o carro, de não encontrar um carregador ou de descobrir como ele se encaixa em sua vida pode impedir que clientes em potencial considerem um veículo elétrico (VE) como seu próximo carro

ලන්දේසි පෘතුගීසි
angst medo
laden carregar
oplader carregador
past encaixa
potentiële potencial
klanten clientes
elektrische elétrico
volgende próximo

NL Dergelijke berichten roepen angst op en lokken een reactie uit.

PT Essas mensagens podem inspirar medo e, em algum momento, ação.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
berichten mensagens
angst medo
en e

NL De pandemie zorgde voor de perfecte omgeving vol angst, misinformatie en onbeveiligde computers en netwerken, resulterend in een piek in de cybercriminaliteit

PT A pandemia criou o ambiente perfeito e medo, desinformação e computadores e redes não seguros, resultando em um pico de crimes cibernéticos

ලන්දේසි පෘතුගීසි
pandemie pandemia
perfecte perfeito
omgeving ambiente
angst medo
en e
computers computadores
netwerken redes
piek pico

NL Een voorbeeld is inspelen op angst voor de belastingdienst bij het slachtoffer

PT Um exemplo é usar o medo de que a Receita Federal entrará com um processo contra a vítima

ලන්දේසි පෘතුගීසි
voorbeeld exemplo
angst medo
slachtoffer vítima

NL Een van de meest voorkomende phishing-aanvallen via e-mail maakt gebruik van de macht van de belastingdienst om mensen angst in te boezemen

PT Um dos ataques de e-mail de phishing mais comuns aproveita o poder da Receita Federal para invocar o medo nas vítimas

ලන්දේසි පෘතුගීසි
macht poder
angst medo
aanvallen ataques
phishing phishing

NL Via social engineering kunnen phishers via angst en manipulatie slachtoffers overhalen om op kwaadwillende links te klikken of om kwaadwillende software te downloaden.

PT Usando engenharia social, os phishers podem convencer as vítimas a clicarem em links maliciosos ou baixar software malicioso por meio do medo e da manipulação.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
social social
engineering engenharia
kunnen podem
angst medo
en e
manipulatie manipulação
slachtoffers vítimas
kwaadwillende malicioso
links links
of ou
software software
downloaden baixar

NL Je doet je eerste basis aquareltests op papier om je hand los te laten en je angst voor de techniek te verliezen

PT Você fará seus primeiros testes básicos de aquarela no papel para soltar sua mão e perder o medo da técnica

ලන්දේසි පෘතුගීසි
papier papel
hand mão
en e
angst medo
techniek técnica
verliezen perder
basis básicos

NL Tekentechnieken om de angst voor de blanco pagina te verliezen

PT Técnicas de desenho para perder o medo da folha em branco

ලන්දේසි පෘතුගීසි
angst medo
verliezen perder
pagina folha

NL 4. Angst en vermaak in het spookhuis

PT 4. Medo e diversão na casa assombrada

ලන්දේසි පෘතුගීසි
angst medo
en e
het o

NL 3. Het contrast tussen angst en opluchting

PT 3. O contraste entre medo e alívio

ලන්දේසි පෘතුගීසි
contrast contraste
angst medo
en e

NL De beste functie van iCloud Photo Stream is de lage opslagbehoefte. U kunt uw foto's op iCloud bewaren zonder angst voor opslag, omdat de afbeeldingen niet meetellen voor uw iCloud-opslag, maar ze zijn in de tijd beperkt.

PT O melhor recurso do iCloud Photo Stream é sua baixa demanda de armazenamento. Você pode manter suas fotos no iCloud sem a ansiedade do armazenamento, porque as imagens não contam para o armazenamento do iCloud, mas elas são limitadas no tempo.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
lage baixa
angst ansiedade
beperkt limitadas

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
angst ansiedade
en e
realiseerde percebeu
lokale locais
back-ups backups
echt realmente
konden poderiam
alle todas
telefoon telefone
andere outro
overgedragen transferidas
vooral especialmente
oude antigos
hanna hanna
nuttig úteis

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්