NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]
"alles of niets" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි දක්වා "alles of niets" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
alles of niets හි පරිවර්තන
ලන්දේසි හි "alles of niets" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි වෙත alles of niets හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
පෘතුගීසි
PT Ignore o "Tô com saudades de você" e fale de outra coisa. Se vocês estavam conversando antes, continue no mesmo assunto. Caso a mensagem tenha aparecido do nada, mande algo do tipo:[8]
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| praten | conversando |
NL (Pocket-lint) - Er is niets mis met een trackpad, per se, maar laten we eerlijk zijn - zelfs als ze beter krijgt elk jaar, is er nog niets heel graag met behulp van een echte muis voor uw computer - vooral als u vanuit huis werkt.
PT (Pocket-lint) - Não há nada de errado com um trackpad, por si só , mas sejamos honestos - mesmo que eles estejam melhorando a cada ano, ainda não há nada como usar um mouse real para o seu computador - especialmente se você trabalha em casa.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| mis | errado |
| echte | real |
| muis | mouse |
| computer | computador |
| vooral | especialmente |
| huis | casa |
| werkt | trabalha |
NL De telefoon zal je niets van het werk doen, en dat kan onaangenaam zijn voor de meeste consumenten die willen mikken en fotograferen en niets meer.
PT O telefone não fará nenhum trabalho para você, e isso pode ser desanimador para a maioria dos consumidores que querem apontar e disparar e nada mais.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| en | e |
| consumenten | consumidores |
| willen | querem |
NL Als je een budget hebt, kunnen we niets beters bedenken om aan te schaffen. De extra camera's stellen niet veel voor, maar op het vlak van vlotte werking en lange levensduur is er niets dat deze Moto G tegenhoudt.
PT Se você está com um orçamento, então não podemos pensar em nada melhor para comprar diretamente. As câmeras extras não estão à altura de muito, mas em termos de facilidade de operação e longevidade não há como segurar esta Moto G de volta.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| budget | orçamento |
| bedenken | pensar |
| camera | câmeras |
| werking | operação |
| en | e |
| g | g |
NL Maar tot mijn verbazing gebeurde niets van dit alles, alles is zeer goed opgebouwd op een manier dat zelfs een beginner geen probleem zou hebben om te begrijpen waar hij naar kijkt
PT Mas para minha surpresa, nada disto aconteceu, tudo está muito bem construído de uma forma que mesmo um novato não teria problemas em compreender o que está a ver
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| goed | bem |
| opgebouwd | construído |
| manier | forma |
| probleem | problemas |
| begrijpen | compreender |
NL Laat je niet afleiden door alles-in-één oplossingen die alles beloven en niets opleveren. Teams zijn dol op MeisterTask omdat het niet vol zit met functies die niemand gebruikt.
PT Não se distraia com soluções multifuncionais que prometem tudo e não entregam nada. As equipes adoram o MeisterTask porque ele não vem sobrecarregado de recursos que ninguém usa.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| oplossingen | soluções |
| en | e |
| teams | equipes |
| functies | recursos |
| gebruikt | usa |
NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel
PT Embora essa seja a maneira mais direta de acessar suas mensagens, esse método não permite escolher as mensagens que você recupera: é uma recuperação de tudo ou nada
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| directe | direta |
| toegang | acessar |
| laat | permite |
| kiezen | escolher |
| herstel | recuperação |
NL "Eventbrite heeft me een zee aan tijd gegeven. Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest zonder een goed ticketing platform als Eventbrite."
PT “A Eventbrite economiza muito tempo no meu dia a dia e foi um grande salto para o meu evento.”
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| goed | grande |
NL Mailfence is erg makkelijk in gebruik: een apparaat met een bijgewerkte web browser en toegang tot het Internet is alles wat er nodig is. Onze services zijn overal benaderbaar en u hoeft niets te installeren.
PT Mailfence é uma prova fictícia: tudo que você precisa é um dispositivo com um navegador da Web atualizado e acesso à Internet. Nossos serviços estão disponíveis em qualquer lugar e não há nada para instalar.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| bijgewerkte | atualizado |
| en | e |
| services | serviços |
NL Dit is een "alles of niets" -optie en overschrijft de gegevens die u al in uw account hebt
PT Esta é uma opção "tudo ou nada" e sobrescreve os dados que você já tem em sua conta
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| of | ou |
| en | e |
| account | conta |
| optie | opção |
NL Niets van dat alles is zo hinderlijk dat je je er niet aan kunt aanpassen, in de instellingen graaft en dingen naar wens kunt instellen.
PT Nada disso é muito incômodo a ponto de você não conseguir se adaptar a ele, cavar nas configurações e configurar as coisas como quiser.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| aanpassen | adaptar |
| en | e |
| kunt | conseguir |
NL Het gebruik van sociale media voor inzamelingsacties is geen kwestie van alles of niets
PT Uso das redes sociais para arrecadar fundos: não precisa ser tudo ou nada
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| gebruik | uso |
NL Voordat we verder ingaan op de vele manieren om geld in te zamelen buiten sociale media om, willen we benadrukken dat het geen kwestie is van alles of niets
PT Antes de chegarmos às várias formas de arrecadar fundos sem usar as redes sociais, lembre-se de que você não precisa usar todos os recursos dessas redes
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| vele | várias |
NL Werk je thuis of onderweg? Findmyshift staat aan je zijde wanneer het nodig is. Je hoeft niets te installeren of te downloaden. Alles wat je nodig hebt om je medewerkers te beheren, gewoon in je webbrowser.
PT A trabalhar a partir de casa ou em viagem? O Findmyshift está consigo onde quer que precise dele. Não há nada para instalar e nada para descarregar. Tudo o que precisa para gerir o seu pessoal está aqui mesmo no seu navegador Web.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| werk | trabalhar |
| thuis | casa |
| downloaden | descarregar |
| beheren | gerir |
NL Qua organisatie was er niets te klagen, alles was geweldig, evenals de locatie, die perfect paste bij de omvang van het evenement en het aantal deelnemers.
PT Em termos de organização, nada a reclamar, foi tudo ótimo, assim como o local, que foi perfeitamente adequado ao tamanho do evento e ao número de participantes.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| organisatie | organização |
| locatie | local |
| evenement | evento |
| deelnemers | participantes |
NL Er komt misschien een nieuwe processor die alles aandrijft, maar Apple heeft helemaal niets veranderd aan het ontwerp van de MacBook Pro. We zeiden dat de vorige generatie er "een beetje moe" uitzag, dus het is jammer dat dit niet een totale revisie is.
PT Pode haver um novo processador alimentando tudo, mas a Apple não fez nenhuma alteração no design do MacBook Pro. Dissemos que o de última geração estava começando a parecer "um pouco cansado", então é uma pena que não seja uma revisão total.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| misschien | pode |
| nieuwe | novo |
| processor | processador |
| macbook | macbook |
| revisie | revisão |
| apple | apple |
NL Als u de Bang & Olufsen-app op uw smartphone laadt, kunt u ook het gewenste niveau van audiotransparantie aanpassen, het is geen kwestie van vastzitten aan een alles-of-niets-aanpak.
PT Se você carregar o aplicativo Bang & Olufsen em seu smartphone, também poderá ajustar o nível de transparência de áudio desejado, não é o caso de ficar preso a uma abordagem de tudo ou nada.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| bang | bang |
| smartphone | smartphone |
| gewenste | desejado |
| niveau | nível |
| app | aplicativo |
| kunt | poderá |
| aanpak | abordagem |
NL Niets bij het opladen van een auto is absoluut omdat er veel variabelen zijn, zoals de omgevingstemperatuur, de toestand van de accu en het aantal mensen dat het laadstation gebruikt, dus alles is bij benadering
PT Nada no carregamento do carro é absoluto porque existem muitas variáveis, como temperatura ambiente, condição da bateria e o número de pessoas que usam a estação de carregamento, então tudo é uma aproximação
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| opladen | carregamento |
| absoluut | absoluto |
| variabelen | variáveis |
| accu | bateria |
| mensen | pessoas |
| gebruikt | usam |
NL U hoeft er niet eens een te kopen, de Care by Volvo-abonnementsservice betekent dat u een (dikke) maandelijkse vergoeding betaalt, maar niets vooraf en alles is inbegrepen - u betaalt alleen voor de brandstof die u in de auto stopt.
PT Você nem mesmo precisa comprar um, o serviço de assinatura Care by Volvo significa que você paga uma taxa mensal (pesada), mas nada adiantado e tudo está incluído - você paga apenas pelo combustível que coloca no carro.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| kopen | comprar |
| betekent | significa |
| maandelijkse | mensal |
| vergoeding | taxa |
| en | e |
| inbegrepen | incluído |
| brandstof | combustível |
| u | você |
| volvo | volvo |
NL Onze innovatieve bedden zijn ontworpen door onze slaapdeskundigen en zijn bijzonder comfortabel. Bij het ontwerpen en testen hebben wij aan alles gedacht en niets aan het toeval overgelaten: u blijft het liefst in bed liggen!
PT Projetado por nossos especialistas em sono, nossa nova roupa de cama garante um conforto extraordinário. Cada detalhe foi pensado, desenvolvido e testado para não deixar nada ao acaso: o mais difícil será sair da cama!
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| en | e |
| comfortabel | conforto |
| bed | cama |
NL Niets van dat alles is zo hinderlijk dat je je er niet aan kunt aanpassen, in de instellingen graaft en dingen naar wens kunt instellen.
PT Nada disso é muito incômodo a ponto de você não conseguir se adaptar a ele, cavar nas configurações e configurar as coisas como quiser.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| aanpassen | adaptar |
| en | e |
| kunt | conseguir |
NL Qua organisatie was er niets te klagen, alles was geweldig, evenals de locatie, die perfect paste bij de omvang van het evenement en het aantal deelnemers.
PT Em termos de organização, nada a reclamar, foi tudo ótimo, assim como o local, que foi perfeitamente adequado ao tamanho do evento e ao número de participantes.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| organisatie | organização |
| locatie | local |
| evenement | evento |
| deelnemers | participantes |
NL Niets telefoon (1): alles wat we tot nu toe weten
PT Nada telefone (1): Tudo o que sabemos até agora
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| nu | agora |
NL Niets van dat alles heeft zelfs maar een hik veroorzaakt
PT Nada disso causou tanto como um soluço
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| zelfs | tanto |
NL U hoeft er niet eens een te kopen, de Care by Volvo-abonnementsservice betekent dat u een (dikke) maandelijkse vergoeding betaalt, maar niets vooraf en alles is inbegrepen - u betaalt alleen voor de brandstof die u in de auto stopt.
PT Você nem mesmo precisa comprar um, o serviço de assinatura Care by Volvo significa que você paga uma taxa mensal (pesada), mas nada adiantado e tudo está incluído - você paga apenas pelo combustível que coloca no carro.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| kopen | comprar |
| betekent | significa |
| maandelijkse | mensal |
| vergoeding | taxa |
| en | e |
| inbegrepen | incluído |
| brandstof | combustível |
| u | você |
| volvo | volvo |
NL Niets bij het opladen van een auto is absoluut omdat er veel variabelen zijn, zoals de omgevingstemperatuur, de toestand van de accu en het aantal mensen dat het laadstation gebruikt, dus alles is bij benadering
PT Nada no carregamento do carro é absoluto porque existem muitas variáveis, como temperatura ambiente, condição da bateria e o número de pessoas que usam a estação de carregamento, então tudo é uma aproximação
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| opladen | carregamento |
| absoluut | absoluto |
| variabelen | variáveis |
| accu | bateria |
| mensen | pessoas |
| gebruikt | usam |
NL "Eventbrite heeft me een zee aan tijd gegeven. Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest zonder een goed ticketing platform als Eventbrite."
PT “A Eventbrite economiza muito tempo no meu dia a dia e foi um grande salto para o meu evento.”
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| goed | grande |
NL "Eventbrite heeft me een zee aan tijd gegeven. Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest zonder een goed ticketing platform als Eventbrite."
PT “A Eventbrite economiza muito tempo no meu dia a dia e foi um grande salto para o meu evento.”
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| goed | grande |
NL "Eventbrite heeft me een zee aan tijd gegeven. Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest zonder een goed ticketing platform als Eventbrite."
PT “A Eventbrite economiza muito tempo no meu dia a dia e foi um grande salto para o meu evento.”
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| goed | grande |
NL "Eventbrite heeft me een zee aan tijd gegeven. Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest zonder een goed ticketing platform als Eventbrite."
PT “A Eventbrite economiza muito tempo no meu dia a dia e foi um grande salto para o meu evento.”
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| goed | grande |
NL "Eventbrite heeft me een zee aan tijd gegeven. Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest zonder een goed ticketing platform als Eventbrite."
PT “A Eventbrite economiza muito tempo no meu dia a dia e foi um grande salto para o meu evento.”
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| goed | grande |
NL "Eventbrite heeft me een zee aan tijd gegeven. Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest zonder een goed ticketing platform als Eventbrite."
PT “A Eventbrite economiza muito tempo no meu dia a dia e foi um grande salto para o meu evento.”
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| goed | grande |
NL "Eventbrite heeft me een zee aan tijd gegeven. Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest zonder een goed ticketing platform als Eventbrite."
PT “A Eventbrite economiza muito tempo no meu dia a dia e foi um grande salto para o meu evento.”
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| goed | grande |
NL "Eventbrite heeft me een zee aan tijd gegeven. Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest zonder een goed ticketing platform als Eventbrite."
PT “A Eventbrite economiza muito tempo no meu dia a dia e foi um grande salto para o meu evento.”
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| goed | grande |
NL "Eventbrite heeft me een zee aan tijd gegeven. Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest zonder een goed ticketing platform als Eventbrite."
PT “A Eventbrite economiza muito tempo no meu dia a dia e foi um grande salto para o meu evento.”
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| goed | grande |
NL "Eventbrite heeft me een zee aan tijd gegeven. Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest zonder een goed ticketing platform als Eventbrite."
PT “A Eventbrite economiza muito tempo no meu dia a dia e foi um grande salto para o meu evento.”
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| goed | grande |
NL "Eventbrite heeft me een zee aan tijd gegeven. Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest zonder een goed ticketing platform als Eventbrite."
PT “A Eventbrite economiza muito tempo no meu dia a dia e foi um grande salto para o meu evento.”
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| goed | grande |
NL "Eventbrite heeft me een zee aan tijd gegeven. Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest zonder een goed ticketing platform als Eventbrite."
PT “A Eventbrite economiza muito tempo no meu dia a dia e foi um grande salto para o meu evento.”
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| goed | grande |
NL "Eventbrite heeft me een zee aan tijd gegeven. Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest zonder een goed ticketing platform als Eventbrite."
PT “A Eventbrite economiza muito tempo no meu dia a dia e foi um grande salto para o meu evento.”
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| goed | grande |
NL "Eventbrite heeft me een zee aan tijd gegeven. Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest zonder een goed ticketing platform als Eventbrite."
PT “A Eventbrite economiza muito tempo no meu dia a dia e foi um grande salto para o meu evento.”
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| goed | grande |
NL "Eventbrite heeft me een zee aan tijd gegeven. Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest zonder een goed ticketing platform als Eventbrite."
PT “A Eventbrite economiza muito tempo no meu dia a dia e foi um grande salto para o meu evento.”
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| goed | grande |
NL "Eventbrite heeft me een zee aan tijd gegeven. Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest zonder een goed ticketing platform als Eventbrite."
PT “A Eventbrite economiza muito tempo no meu dia a dia e foi um grande salto para o meu evento.”
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| goed | grande |
NL "Eventbrite heeft me een zee aan tijd gegeven. Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest zonder een goed ticketing platform als Eventbrite."
PT “A Eventbrite economiza muito tempo no meu dia a dia e foi um grande salto para o meu evento.”
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| goed | grande |
NL "Eventbrite heeft me een zee aan tijd gegeven. Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest zonder een goed ticketing platform als Eventbrite."
PT “A Eventbrite economiza muito tempo no meu dia a dia e foi um grande salto para o meu evento.”
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| goed | grande |
NL Dit is een "alles of niets" -optie en overschrijft de gegevens die u al in uw account hebt
PT Esta é uma opção "tudo ou nada" e sobrescreve os dados que você já tem em sua conta
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| of | ou |
| en | e |
| account | conta |
| optie | opção |
NL Het gebruik van sociale media voor inzamelingsacties is geen kwestie van alles of niets
PT Uso das redes sociais para arrecadar fundos: não precisa ser tudo ou nada
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| gebruik | uso |
NL Voordat we verder ingaan op de vele manieren om geld in te zamelen buiten sociale media om, willen we benadrukken dat het geen kwestie is van alles of niets
PT Antes de chegarmos às várias formas de arrecadar fundos sem usar as redes sociais, lembre-se de que você não precisa usar todos os recursos dessas redes
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| vele | várias |
NL Werk je thuis of onderweg? Findmyshift staat aan je zijde wanneer het nodig is. Je hoeft niets te installeren of te downloaden. Alles wat je nodig hebt om je medewerkers te beheren, gewoon in je webbrowser.
PT A trabalhar a partir de casa ou em viagem? O Findmyshift está consigo onde quer que precise dele. Não há nada para instalar e nada para descarregar. Tudo o que precisa para gerir o seu pessoal está aqui mesmo no seu navegador Web.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| werk | trabalhar |
| thuis | casa |
| downloaden | descarregar |
| beheren | gerir |
NL Natuurlijk is niets van dit alles nieuw met sociale media. Maar specifieke platforms en gelegenheden lijken te zijn gebouwd op het idee dat een mooie foto meer likes en meer volgers krijgt dan gewone kiekjes.
PT Naturalmente, nada disto é novo nos meios de comunicação social. Mas plataformas e locais específicos parecem ser construídos com base na ideia de que uma bela fotografia terá mais gostos e mais seguidores do que as fotografias regulares.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| natuurlijk | naturalmente |
| nieuw | novo |
| sociale | social |
| specifieke | específicos |
| platforms | plataformas |
| en | e |
| lijken | parecem |
| idee | ideia |
| volgers | seguidores |
NL Onze complete suite van e-mailbeveiligingsprotocollen laat niets aan het toeval over en zorgt ervoor dat u altijd beschikt over actuele informatie over alles in uw domein.
PT O nosso conjunto completo de protocolos de segurança de correio electrónico não deixa nada ao acaso, e garante-lhe sempre informação actualizada sobre tudo no seu domínio.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| laat | deixa |
| en | e |
| altijd | sempre |
| informatie | informação |
| domein | domínio |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
alles of niets niets hoeft niets niets boven niets hoeft niets anders seo niets niets zonder niets verloren dus niets prijs niets niets zetten deel niets maakt niets natuurlijk niets laat niets niets minder hoeft dus niets mis niets niets mis niets was niets weet verandert niets echter niets zodat niets niets lijkt niets officieel niets voordat waarmee niets niets komen niets menu niets kun verder niets niets beter zou niets moeten naderende vertrek niets niets doet zegt niets niets tijdens niets langer dekken niets waard' leverancier die niets niets is echter niets specifiek publiceren niets meer zover niets anders absoluut niets niets vergeleken kost niets niets tussen
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත