IT Insieme abbiamo deciso di fondare mea design e insieme abbiamo deciso di iniziare un talk show
IT Insieme abbiamo deciso di fondare mea design e insieme abbiamo deciso di iniziare un talk show
NL Petra Possel praat aan de keukentafel met gasten over koken, eten en het culinaire leven
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
IT Abbiamo quindi deciso di far partire una piattaforma collaborativa con servizio email altamente sicuro che rispetta la privacy dei nostri utenti.
NL We hebben daarom ons als doel gesteld om de benchmark te worden op het gebied van veilig emailen en samenwerken.
IT Molly adora la sua città e ha deciso di creare una guida che raccoglie i contenuti del suo blog, Almost Makes Perfect, per aiutare amici e visitatori a scoprire ciò che la rende così interessante.
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
città | stad |
e | en |
guida | gids |
blog | blog |
perfect | perfect |
amici | vrienden |
IT "Appena ho visto Halp, ho deciso che dovevo averlo a ogni costo: ne avevo proprio bisogno. Era lo strumento che aspettavo fin dal primo giorno in cui ho iniziato a usare Slack", Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
NL "Zodra ik het (Halp) zag, zei ik: waar kan ik tekenen? Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
halp | halp |
bisogno | wil |
strumento | tool |
primo | eerste |
senior | senior |
manager | manager |
business | business |
technology | technology |
operations | operations |
appena | zodra |
IT The Telegraph ha deciso di gestire internamente i servizi IT per offrire tempi di risoluzione e trasparenza migliori in tutta l'azienda
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
internamente | intern |
e | en |
trasparenza | transparantie |
azienda | bedrijf |
migliori | verbeteren |
IT L'azienda ha deciso di spostare internamente le operazioni IT e il service desk.
NL Het bedrijf besloot zijn IT-processen en servicedesk zelf in handen te nemen.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
ha | zijn |
IT Una volta considerate le proprie esigenze in termini di prestazioni, sicurezza, scalabilità e funzionalità avanzate, questo cliente di lunga data di Atlassian Server ha deciso di passare ad Atlassian Cloud.
NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
sicurezza | beveiliging |
scalabilità | schaalbaarheid |
e | en |
cliente | klanten |
atlassian | atlassian |
server | server |
deciso | besloten |
cloud | cloud |
esigenze | behoefte |
ha | hadden |
IT "La facilità di gestione è stata la ragione principale per cui abbiamo deciso di procedere alla migrazione" ha spiegato Sky
NL “Onderhoudsgemak was de belangrijkste reden voor onze overstap,” legt Sky uit
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
stata | was |
ragione | reden |
principale | belangrijkste |
abbiamo | onze |
sky | sky |
IT Il Telegraph ha deciso di internalizzare la gestione dei servizi IT per ridurre i tempi di risoluzione e accrescere la trasparenza all'interno dell'azienda.
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
trasparenza | transparantie |
IT Abbiamo deciso di eseguire Sitechecker Audit una volta alla settimana e anche questo ha contribuito al miglioramento dei nostri risultati SEO
NL We besloten om Sitechecker Audit een keer per week uit te voeren en het heeft ook bijgedragen aan de verbetering van onze SEO resultaten
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
deciso | besloten |
audit | audit |
settimana | week |
e | en |
miglioramento | verbetering |
risultati | resultaten |
seo | seo |
eseguire | voeren |
IT Al fine di bloccare la valanga di email e tenere dati personali al sicuro, i dirigenti della squadra hanno deciso di implementare ONLYOFFICE.
NL Om de stortvloed aan e-mails te stoppen en persoonlijke gegevens veilig te bewaren, hebben de clubmanagers besloten om ONLYOFFICE te implementeren.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
bloccare | stoppen |
e | en |
dati | gegevens |
personali | persoonlijke |
deciso | besloten |
implementare | implementeren |
onlyoffice | onlyoffice |
IT L'associazione Mülheim si affida ad hardware e software gestiti e protetti da loro stessi in Germania. Ricercando dei sistemi per collaborare online, hanno trovato ONLYOFFICE e deciso di provare a integrarlo sul loro Nextcloud.
NL De Mülheim Association vertrouwt op hardware en software die zij zelf in Duitsland onderhouden en beveiligen. Op zoek naar online samenwerking kwamen ze ONLYOFFICE tegen en besloten om de integratie ervan met hun Nextcloud te testen.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
hardware | hardware |
e | en |
germania | duitsland |
collaborare | samenwerking |
online | online |
deciso | besloten |
provare | testen |
onlyoffice | onlyoffice |
IT ?Abbiamo deciso di lavorare con TextMaster per la sua professionalità e la sua tecnologia. L?integrazione API ci ha consentito di risparmiare una notevole quantità di tempo?.
NL “We hebben gekozen voor TextMaster vanwege hun professionaliteit en technologie. De API-integratie heeft ons veel tijd bespaard.”
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
professionalità | professionaliteit |
e | en |
tecnologia | technologie |
integrazione | integratie |
api | api |
quantità | veel |
tempo | tijd |
IT Mi è piaciuto molto lavorare con loro molto meno e ho deciso di provare a lavorare solo con i fondatori in futuro.
NL Ik vond het leuk om veel met hen samen te werken en besloot daarom in de toekomst alleen met oprichters te werken.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
molto | veel |
lavorare | werken |
e | en |
solo | alleen |
fondatori | oprichters |
futuro | toekomst |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Della Racchetta | Tennis | Fotografia John McEnroe con un gesto deciso
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Racketsport | Tennis | Fotografie John McEnroe met een duidelijk gebaar
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
fotografia | fotografie |
temi | thema |
john | john |
gesto | gebaar |
IT "Perché abbiamo deciso di passare da SVN a Git con Bitbucket? Semplice: per semplificare il flusso di lavoro dei nostri team distribuiti, accelerare lo sviluppo e gestire il codice di più di 60 prodotti software."
NL "We zijn overgeschakeld van SVN naar Git met Bitbucket om de workflow tussen onze verspreide teams mogelijk te maken, ontwikkeling te versnellen en code te beheren voor meer dan 60 softwareproducten."
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
svn | svn |
git | git |
bitbucket | bitbucket |
team | teams |
accelerare | versnellen |
e | en |
gestire | beheren |
IT Non ti sei ancora deciso? Non ti preoccupare, contatta il nostro team di vendite e ti indicheremo la direzione da prendere.
NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
preoccupare | zorgen |
contatta | contact |
e | en |
IT Hai deciso di iscriverti a MeisterTask e poi? Abbiamo risposto ad alcune Domande frequenti per aiutarti a capire meglio il processo:
NL Dus je hebt besloten je aan te melden bij MeisterTask, wat nu? We hebben een paar veelgestelde vragen beantwoord om je te helpen het proces een beetje beter te begrijpen:
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
deciso | besloten |
risposto | beantwoord |
aiutarti | helpen |
capire | begrijpen |
meglio | beter |
domande frequenti | veelgestelde |
IT Per semplificare la produzione, il team ha deciso di creare un annuario con grandi foto e poco testo
NL Om het niet te moeilijk te maken, koos het team voor een jaarboek: veel foto’s en weinig tekst
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
team | team |
e | en |
poco | weinig |
testo | tekst |
IT Cosa ha deciso la Corte di giustizia dell'Unione europea in merito al trasferimento di dati dall'UE?
NL Wat heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie besloten met betrekking tot gegevensoverdracht vanuit de EU?
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
deciso | besloten |
corte | hof |
IT Utilizzare le istruzioni seguenti per reimpostare il PIN delle restrizioni su 1234 su un iPad o un iPhone. Se hai deciso di reimpostare il passcode utilizzando questo metodo, questi sono i passaggi che devi seguire:
NL Gebruik de onderstaande instructies om de beperkingen-PIN te resetten naar 1234 op een iPad of een iPhone. Als u besluit uw toegangscode op deze manier opnieuw in te stellen, zijn dit de stappen die u moet volgen:
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
istruzioni | instructies |
reimpostare | resetten |
pin | pin |
restrizioni | beperkingen |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
passcode | toegangscode |
metodo | manier |
passaggi | stappen |
seguire | volgen |
IT Se hai deciso di fare il grande passo e metterti in proprio, un sito per freelance è il modo migliore per trovare nuovi clienti e riempire velocemente la tua agenda di appuntamenti.
NL Als je er klaar voor bent om eigen baas te worden is een freelance website de beste manier om nieuwe klanten te vinden.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
sito | website |
modo | manier |
nuovi | nieuwe |
clienti | klanten |
IT Quando avrai deciso, potrai passare a un pacchetto premium per avere a disposizione più funzioni, un dominio personalizzato, un supporto premium e tanto altro
NL Als je er klaar voor bent, kun je upgraden naar een betaald pakket met meer functies, een eigen domein, premium support en nog veel meer
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
quando | als |
pacchetto | pakket |
premium | premium |
funzioni | functies |
dominio | domein |
supporto | support |
e | en |
a disposizione | klaar |
IT I cofondatori hanno quindi deciso di costruire una piattaforma in grado di soddisfare le esigenze in continua evoluzione delle moderne aziende globali in rapida crescita, per favorirne lo sviluppo.
NL Om bedrijven te helpen groeien, wilden de medeoprichters een platform bouwen dat kon voldoen aan de continue veranderende behoeften van de hedendaagse bedrijfswereld.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
piattaforma | platform |
esigenze | behoeften |
aziende | bedrijven |
crescita | groeien |
IT EcoVadis è riultata la più avanzata e quella che abbiamo deciso di scegliere
NL EcoVadis was de meest geavanceerde onder hen en die hebben wij dus ook gekozen
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
avanzata | geavanceerde |
e | en |
IT E l'anno scorso, quando è stato il momento di rinnovare il nostro contratto, abbiamo guardato di nuovo a ciò che era disponibile sul mercato e abbiamo deciso di continuare con EcoVadis
NL En vorig jaar, toen het tijd was om ons contract te verlengen, keken we opnieuw naar wat er op de markt beschikbaar was en besloten we door te gaan met EcoVadis
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
contratto | contract |
disponibile | beschikbaar |
mercato | markt |
deciso | besloten |
ecovadis | ecovadis |
di nuovo | opnieuw |
IT ?Adoriamo Zendesk al punto che abbiamo deciso di usarlo per fornire assistenza dall?app mobile,” afferma Peter Wen, Director of Business Solutions
NL “Wij zijn zo tevreden met Zendesk dat wij hebben besloten om Zendesk Support ook in te bouwen in onze mobiele app”, aldus Peter Wen, director of business solutions
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
zendesk | zendesk |
deciso | besloten |
assistenza | support |
mobile | mobiele |
peter | peter |
director | director |
business | business |
IT La società ha deciso di creare un contact center per implementare la standardizzazione e per selezionare i problemi che invece devono essere risolti dai reparti post-vendita dei negozi fisici.
NL Het bedrijf besloot een contactcentrum te openen om dit voor elkaar te krijgen en om de problemen na te gaan die de post-salesafdelingen van fysieke winkels moesten afhandelen.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
società | bedrijf |
e | en |
negozi | winkels |
fisici | fysieke |
post | na |
IT Udemy iniziò la migrazione verso Zendesk Support a luglio 2016, accettando i primi ticket già dopo tre mesi. ?Dopo aver deciso che Zendesk era la soluzione giusta, tutto divenne facile?, ricorda Mozes.
NL Udemy begon in juli 2016 met de migratie naar Zendesk en kon binnen drie maanden de eerste tickets verwerken. Mozes merkt op, “Toen we eenmaal voor Zendesk hadden gekozen, liep alles gewoon fantastisch.”
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
iniziò | begon |
migrazione | migratie |
zendesk | zendesk |
ticket | tickets |
IT ?Da molto tempo ormai abbiamo deciso di proporci come azienda SaaS?, afferma Buur
NL “Lang geleden hebben wij besloten dat wij een SaaS-onderneming zijn”, aldus Buur
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
deciso | besloten |
azienda | onderneming |
saas | saas |
IT L?interesse che viene definito come Riba in Islam si riferisce alla quantità che viene addebitata al di sopra dell?importo originariamente deciso o qualsiasi pagamento che è fatto senza alcun beneficio dalla l?altra parte
NL De rente die wordt genoemd als Riba in Islam verwijst naar het bedrag dat boven de oorspronkelijk vastgestelde bedrag of een betaling die wordt gemaakt zonder enig voordeel uit de geladen andere kant
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
originariamente | oorspronkelijk |
fatto | gemaakt |
beneficio | voordeel |
altra | andere |
parte | kant |
definito | genoemd |
si riferisce | verwijst |
IT Il primo è arrivato alla fruizione quando gli individui all'interno del team di propriacloud hanno deciso di iniziare un nuovo progetto indipendente
NL De eerste kwam tot bloei toen individuen binnen het OwnCloud-team besloten om een nieuw onafhankelijk project te starten
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
individui | individuen |
interno | binnen |
team | team |
deciso | besloten |
iniziare | starten |
nuovo | nieuw |
progetto | project |
indipendente | onafhankelijk |
IT Per questo il team Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment (CPFR) di PepsiCo ha deciso di passare a una piattaforma di analisi moderna per una migliore governance dei dati.
NL Het CPFR-team (Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment) van PepsiCo realiseerde zich dat ze een modern analyseplatform nodig hadden om hun data te beheren.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
team | team |
planning | planning |
moderna | modern |
dati | data |
ha | hadden |
IT I partner Silver sono agenzie regionali che hanno deciso di iniziare a lavorare con la comunità PrestaShop, impegnandosi a promuovere PrestaShop sul loro mercato.
NL Zilveren partners zijn regionale bureaus die zich ertoe verbonden hebben om met de PrestaShop-gemeenschap samen te werken en de PrestaShop op hun markt te ontwikkelen.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
partner | partners |
agenzie | bureaus |
regionali | regionale |
lavorare | werken |
comunità | gemeenschap |
prestashop | prestashop |
mercato | markt |
IT Ho deciso di lavorare con lui e dà il meglio di sé nel suo lavoro
NL Ik besloot met hem samen te werken en hij levert zijn best in zijn werk
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
meglio | best |
IT Sono state migliaia quelle che hanno contribuito a dare forma a questo pezzo meccanico deciso e sofisticato, il cui design va controcorrente rispetto all?orologeria tradizionale
NL Duizenden dames hebben geholpen om dit mechanische horloge vorm te geven, dat even stoer als verfijnd is, en wiens ontwerp tegen stroming van traditionele horlogerie ingaat
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
migliaia | duizenden |
e | en |
sofisticato | verfijnd |
tradizionale | traditionele |
IT Per questo motivo, nonostante gran parte dei nostri modelli ne soddisfino i requisiti, abbiamo deciso di non mostrare il marchio Swiss Made su alcuno dei nostri orologi.
NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
nonostante | ondanks |
requisiti | voorwaarden |
deciso | besloten |
marchio | label |
orologi | horloges |
swiss | swiss |
IT Dopo 28 anni di onoratissima carriera, i Daft Punk hanno deciso di sciogliersi.
NL Daft Punk, we zullen je missen!
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
hanno | je |
IT Ispirata dalla missione di Oprah di connettere e potenziare le persone, ha deciso di utilizzare la tecnologia per una buona causa nello spazio mobile
NL Geïnspireerd door de missie van Oprah om mensen te verbinden en te empoweren, besloot ze technologie te gebruiken voor een goed doel in de mobiele ruimte
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
ispirata | geïnspireerd |
missione | missie |
connettere | verbinden |
e | en |
utilizzare | gebruiken |
tecnologia | technologie |
buona | goed |
spazio | ruimte |
mobile | mobiele |
IT "I messaggi sono come un diario nella tua vita", ci ha detto. Quando ha scoperto iPhone Backup Extractor, ha deciso di provarlo. Con sua grande gioia, ha eseguito in sicurezza il backup di tutti i contenuti del suo iPhone in una cartella locale.
NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
vita | leven |
iphone | iphone |
grande | grote |
cartella | map |
locale | lokale |
diario | dagboek |
extractor | extractor |
IT È questo il motivo per cui hai deciso di dedicare la tua vita professionale ad aiutare gli altri? Sembra soprattutto con Reincubate, stai aiutando gli altri ad avere successo
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
deciso | besloten |
vita | leven |
soprattutto | vooral |
IT Un treppiede è stato uno dei primi stand che ho deciso di provare
NL Een statief was een van de eerste stands die ik besloot te testen
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
treppiede | statief |
provare | testen |
IT Abbiamo quindi deciso di fornirvi prima una panoramica generale, che potrete poi approfondire nel resto dell'informativa sulla privacy
NL Daarom hebben wij besloten u eerst een algemeen overzicht te geven, dat u vervolgens in de rest van het privacybeleid kunt uitdiepen
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
deciso | besloten |
generale | algemeen |
resto | rest |
IT Il 6 gennaio 2024, hai deciso di beneficiare dell'aggiornamento maggiore dell'add-on "X". Decidi quindi di riattivare l'offerta "Business Care" sul tuo conto cliente PrestaShop Addons.
NL Op 6 januari 2024 wilt u profiteren van de grote update van Addon "X". U kunt zich abonneren op de 'Business Care' aanbieding vanuit uw PrestaShop Addons klantenaccount.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
gennaio | januari |
beneficiare | profiteren |
x | x |
offerta | aanbieding |
business | business |
prestashop | prestashop |
IT Abbiamo deciso di adottare un approccio di riapertura della nostra attivitá a fasi , per questo motivo ti consigliamo di visitare le pagine web individuali dei centri informazione turisti che desideri visitare per controllare l'orario di apertura.
NL Elk iCentre neemt op maat gemaakte maatregelen, dus raadpleeg gelieve onze webpagina's voor een specifiek iCentre voor meer info over bijvoorbeeld de openingstijden.
IT Conoscevo tutte le favole,quindi ho deciso di scriverne una io. Nico
NL Op een bepaald moment kende ikalle sprookjes, dus schreef ik er zelf een. Nico
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
quindi | dus |
io | ik |
IT Siccome i clienti stanno passando da un ambiente basato quasi al 100% sulla stampa a uno digitale, hanno deciso che la scelta migliore è di iniziare a pubblicare i propri cataloghi anche online.
NL Maar omdat klanten bijna voor 100% zijn overgestapt omgeving met print naar digitaal, hebben ze besloten dat het ook tijd is om hun catalogi online te publiceren.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
ambiente | omgeving |
deciso | besloten |
pubblicare | publiceren |
cataloghi | catalogi |
stampa |
IT Nel 2013, invece, i designer di Mayke hanno deciso che era scoccata l'ora della creazione di una rivista che rispecchiasse l'identità del loro brand
NL In 2013 besloten de ontwerpers van Mayke dat het tijd is om een tijdschrift te maken dat de identiteit van het merk weerspiegelt
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
designer | ontwerpers |
deciso | besloten |
ora | tijd |
creazione | maken |
rivista | tijdschrift |
identità | identiteit |
brand | merk |
IT Con la continua crescita dell'azienda, Facebook ha deciso di diversificarsi e ampliare l'offerta dei suoi prodotti.
NL Met de toenemende groei van de onderneming heeft Facebook beslist zich uit te breiden en haar gebruikers meer te bieden.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
crescita | groei |
azienda | onderneming |
e | en |
ampliare | breiden |
offerta | bieden |
IT Siamo così colpiti dall'evoluzione di Charm che Shopify ha deciso di acquistare altre 3.000 tonnellate di rimozione di carbonio che saranno consegnate entro la fine del 2023
NL We zijn zo onder de indruk van de razendsnelle ontwikkeling van Charm, dat Shopify heeft toegestemd om nog 3.000 ton koolstofverwijdering te kopen die tegen eind 2023 moet worden geleverd
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
evoluzione | ontwikkeling |
tonnellate | ton |
consegnate | geleverd |
fine | eind |
altre | nog |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්