IT L'Interfaith Enlightenment Center ha deciso di aiutarci raccogliendo fondi per costruire progetti e lavorare con i leader locali per reperire materiale per l'edilizia.
"deciso" කොරියානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ඉතාලි සිට කොරියානු දක්වා "deciso" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ඉතාලි සිට කොරියානු වෙත deciso හි පරිවර්තනය
ඉතාලි
කොරියානු
KO Interfaith Enlightenment Center는 건설 프로젝트를 위한 자금을 마련하고 지역 지도자들과 함께 건축 자재를 조달하는 데 도움을 주기 시작했습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය Interfaith Enlightenment Centerneun geonseol peulojegteuleul wihan jageum-eul malyeonhago jiyeog jidojadeulgwa hamkke geonchug jajaeleul jodalhaneun de doum-eul jugi sijaghaessseubnida.
IT qualora la Commissione dell'UE abbia deciso che un Paese terzo garantisce un adeguato livello di protezione dopo aver valutato lo stato di diritto di tale Paese, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, e una serie di altri fattori;
KO EU 집행위원회가 제3국의 법의 지배, 인권 및 기본적인 자유에 대한 존중, 다수의 다른 요인을 평가한 후 해당 국가가 적절한 수준의 보호를 보장한다고 판정한 경우,
අක්ෂර පරිවර්තනය EU jibhaeng-wiwonhoega je3gug-ui beob-ui jibae, ingwon mich gibonjeog-in jayue daehan jonjung, dasuui daleun yoin-eul pyeong-gahan hu haedang guggaga jeogjeolhan sujun-ui boholeul bojanghandago panjeonghan gyeong-u,
IT Con questa filosofia in mente, abbiamo deciso di progettare un sistema molto flessibile per decidere dove conservare le chiavi
KO Cloudflare는 이러한 개념에 기초해 키를 유지하는 장소에 대해 매우 유연한 시스템을 설계하였습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය Cloudflareneun ileohan gaenyeom-e gichohae kileul yujihaneun jangso-e daehae maeu yuyeonhan siseutem-eul seolgyehayeossseubnida
IT In base all'idea per la quale hai deciso di ottenere dei dettagli, questo report ti fornirà informazioni onnicomprensive per una determinata landing page confrontandola con i risultati raccolti dai tuoi competitor nella top 10.
KO 자세히 알아보려는 아이디어에 따라, 이 보고서에는 상위 10위에 드는 경쟁자로부터 수집한 결과와 선택된 랜딩 페이지를 비교한 포괄적인 정보가 담기게 됩니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය jasehi al-abolyeoneun aidieoe ttala, i bogoseoeneun sang-wi 10wie deuneun gyeongjaengjalobuteo sujibhan gyeolgwawa seontaegdoen laending peijileul bigyohan pogwaljeog-in jeongboga damgige doebnida.
IT Una volta considerate le proprie esigenze in termini di prestazioni, sicurezza, scalabilità e funzionalità avanzate, questo cliente di lunga data di Atlassian Server ha deciso di passare ad Atlassian Cloud.
KO 오랫동안 Atlassian Server를 이용해 온 이들은 성능, 보안, 확장 및 고급 기능에 대한 필요성을 고려한 결과, Atlassian Cloud로 이동하기로 결정했습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය olaesdong-an Atlassian Serverleul iyonghae on ideul-eun seongneung, boan, hwagjang mich gogeub gineung-e daehan pil-yoseong-eul golyeohan gyeolgwa, Atlassian Cloudlo idonghagilo gyeoljeonghaessseubnida.
IT "La facilità di gestione è stata la ragione principale per cui abbiamo deciso di procedere alla migrazione" ha spiegato Sky
KO "마이그레이션의 주요 원인은 편리한 관리였습니다."라고 Sky는 설명합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය "maigeuleisyeon-ui juyo won-in-eun pyeonlihan gwanliyeossseubnida."lago Skyneun seolmyeonghabnida
IT Non riuscivamo ad ottenere livelli di scalabilità sufficienti dall'infrastruttura on-premise esistente, così abbiamo deciso di considerare l'adozione di un cloud di livello enterprise.
KO 기존 온프레미스 인프라에서는 충분히 확장하기가 어려웠기 때문에 엔터프라이즈 클라우드가 어떤 도움이 될지 알아보고 싶었습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය gijon onpeulemiseu inpeula-eseoneun chungbunhi hwagjanghagiga eolyeowossgi ttaemun-e enteopeulaijeu keullaudeuga eotteon doum-i doelji al-abogo sip-eossseubnida.
IT Per far fronte a queste esigenze, Deutsche Bank ha deciso di realizzare una PaaS scalabile in grado di ottimizzare lo sviluppo e la gestione, ridurre i rischi e supportare modalità agili in tutte le attività dell'azienda.
KO 이러한 요구를 충족하기 위해 Deutsche Bank는 개발과 관리를 간소화하고 리스크를 줄이며 비즈니스 전반에 걸쳐 민첩한 업무를 쉽게 지원할 수 있는 PaaS를 도입하기로 했습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය ileohan yoguleul chungjoghagi wihae Deutsche Bankneun gaebalgwa gwanlileul gansohwahago liseukeuleul jul-imyeo bijeuniseu jeonban-e geolchyeo mincheobhan eobmuleul swibge jiwonhal su issneun PaaSleul doibhagilo haessseubnida.
IT Per raggiungere tale obiettivo, l'aeroporto ha deciso di trasferire alcuni sistemi su un'infrastruttura moderna e basata sul cloud
KO 그리고 이러한 목표를 실현하기 위해 일부 시스템을 현대적인 클라우드 기반 인프라로 마이그레이션하기로 결정했습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය geuligo ileohan mogpyoleul silhyeonhagi wihae ilbu siseutem-eul hyeondaejeog-in keullaudeu giban inpeulalo maigeuleisyeonhagilo gyeoljeonghaessseubnida
IT Se hai deciso di passare a un'architettura basata su microservizi, è essenziale riuscire a cambiare anche la struttura di comunicazione e collaborazione tra i team, non solo quella delle app
KO 귀사에서 마이크로서비스 아키텍처로의 전환을 고려 중이라면 애플리케이션뿐만 아니라 직원들의 업무 방식의 변화도 고려해야 합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය gwisa-eseo maikeuloseobiseu akitegcheoloui jeonhwan-eul golyeo jung-ilamyeon aepeullikeisyeonppunman anila jig-wondeul-ui eobmu bangsig-ui byeonhwado golyeohaeya habnida
IT Il team in costante crescita di Wonderbly ha deciso di affidarsi a 1Password come compagno di password.
KO Wonderbly는 자사의 비밀번호 관리 솔루션으로 1Password를 선택하였습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය Wonderblyneun jasaui bimilbeonho gwanli sollusyeon-eulo 1Passwordleul seontaeghayeossseubnida.
IT "Perché abbiamo deciso di passare da SVN a Git con Bitbucket? Semplice: per semplificare il flusso di lavoro dei nostri team distribuiti, accelerare lo sviluppo e gestire il codice di più di 60 prodotti software."
KO "우리는 Bitbucket을 통해 SVN에서 Git으로 전환하여 분산된 팀 간의 워크플로를 가능하게 하고, 개발 속도를 높이며, 60개가 넘는 소프트웨어 제품의 코드를 관리합니다."
අක්ෂර පරිවර්තනය "ulineun Bitbucket-eul tonghae SVNeseo Git-eulo jeonhwanhayeo bunsandoen tim gan-ui wokeupeulloleul ganeunghage hago, gaebal sogdoleul nop-imyeo, 60gaega neomneun sopeuteuweeo jepum-ui kodeuleul gwanlihabnida."
| ඉතාලි | කොරියානු |
|---|---|
| git | git |
IT Ero davvero sorpresa, se non addirittura scioccata, quando mi ha detto con quale canzone ha deciso di iniziare a suonare il pianoforte.
KO 그 순간 저는 놀랄 수 밖에 없었습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය geu sungan jeoneun nollal su bakk-e eobs-eossseubnida.
IT Non ti sei ancora deciso? Non ti preoccupare, contatta il nostro team di vendite e ti indicheremo la direzione da prendere.
KO 결정하기 힘드신가요? 걱정마세요, 저희 영업팀에 연락만 해주시면 기꺼이 올바른 방향을 안내해 드립니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය gyeoljeonghagi himdeusingayo? geogjeongmaseyo, jeohui yeong-eobtim-e yeonlagman haejusimyeon gikkeoi olbaleun banghyang-eul annaehae deulibnida.
IT Hai deciso di iscriverti a MeisterTask e poi? Abbiamo risposto ad alcune Domande frequenti per aiutarti a capire meglio il processo:
KO 마이스터태스크에 가입하시기로 결심하셨군요, 이제 무엇을 하면 좋을까요? 이 프로세스를 조금 더 잘 이해하실 수 있도록 몇가지 FAQ를 준비해뒀습니다:
අක්ෂර පරිවර්තනය maiseuteotaeseukeue gaibhasigilo gyeolsimhasyeossgun-yo, ije mueos-eul hamyeon joh-eulkkayo? i peuloseseuleul jogeum deo jal ihaehasil su issdolog myeochgaji FAQleul junbihaedwossseubnida:
IT Cosa ha deciso la Corte di giustizia dell'Unione europea in merito al trasferimento di dati dall'UE?
KO EU로부터의 데이터 전송과 관련하여 유럽 연합 사법 재판소가 결정한 내용은 무엇입니까?
අක්ෂර පරිවර්තනය EUlobuteoui deiteo jeonsong-gwa gwanlyeonhayeo yuleob yeonhab sabeob jaepansoga gyeoljeonghan naeyong-eun mueos-ibnikka?
IT Utilizzare le istruzioni seguenti per reimpostare il PIN delle restrizioni su 1234 su un iPad o un iPhone. Se hai deciso di reimpostare il passcode utilizzando questo metodo, questi sono i passaggi che devi seguire:
KO 아래 지침에 따라 iPad 또는 iPhone에서 제한 PIN을 1234 로 재설정하십시오. 이 방법을 사용하여 비밀번호를 재설정하기로 결정한 경우 다음 단계를 수행해야합니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය alae jichim-e ttala iPad ttoneun iPhoneeseo jehan PINeul 1234 lo jaeseoljeonghasibsio. i bangbeob-eul sayonghayeo bimilbeonholeul jaeseoljeonghagilo gyeoljeonghan gyeong-u da-eum dangyeleul suhaenghaeyahabnida.
| ඉතාලි | කොරියානු |
|---|---|
| iphone | iphone |
IT Education Payroll ha quindi deciso di sostituire il proprio sistema manuale e basato su documentazione cartacea con EdPay, una nuova applicazione digitale.
KO Education Payroll은 자사의 종이 기반 수동 시스템을 새로운 디지털 애플리케이션인 EdPay로 교체하기로 결정했습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය Education Payrolleun jasaui jong-i giban sudong siseutem-eul saeloun dijiteol aepeullikeisyeon-in EdPaylo gyochehagilo gyeoljeonghaessseubnida.
IT Il primo è arrivato alla fruizione quando gli individui all'interno del team di propriacloud hanno deciso di iniziare un nuovo progetto indipendente
KO 전자는 outscloud 팀의 개인이 새로운 독립 프로젝트를 시작하기로 결정했을 때 결실이났습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය jeonjaneun outscloud tim-ui gaein-i saeloun doglib peulojegteuleul sijaghagilo gyeoljeonghaess-eul ttae gyeolsil-inassseubnida
IT Lavorando insieme come un gruppo eterogeneo e influente di membri della community abbiamo deciso di valutare e affrontare i problemi di uguaglianza, equità e razza nella community di Tableau e nei suoi programmi.
KO 우리는 다양하고 영향력 있는 커뮤니티 회원의 모임으로서 함께 협력하여 Tableau 커뮤니티와 관련 프로그램에서 평등, 형평성 및 인종 문제를 평가하고 해결하기 위해 나아갑니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය ulineun dayanghago yeonghyanglyeog issneun keomyuniti hoewon-ui moim-euloseo hamkke hyeoblyeoghayeo Tableau keomyunitiwa gwanlyeon peulogeulaem-eseo pyeongdeung, hyeongpyeongseong mich injong munjeleul pyeong-gahago haegyeolhagi wihae naagabnida.
IT Per questo il team Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment (CPFR) di PepsiCo ha deciso di passare a una piattaforma di analisi moderna per una migliore governance dei dati.
KO PepsiCo의 CPFR(공동 계획, 예측 및·보급 시스템) 팀은 데이터 거버넌스를 도모할 최신 분석 플랫폼이 필요하다는 것을 깨달았습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය PepsiCoui CPFR(gongdong gyehoeg, yecheug mich·bogeub siseutem) tim-eun deiteo geobeoneonseuleul domohal choesin bunseog peullaespom-i pil-yohadaneun geos-eul kkaedal-assseubnida.
IT "È bellissimo ma purtroppo non hanno tour guidato in Italiano ed essendoci stata con mia mamma che non parlava in inglese abbiamo deciso di non farlo. Un peccato!"
KO "투어보다는 공연 관람을 추천한다."
අක්ෂර පරිවර්තනය "tueobodaneun gong-yeon gwanlam-eul chucheonhanda."
IT Mentre tali detersivi erano stati precedentemente venduti a peso, Henkel, tuttavia, ha deciso di vendere i propri in confezioni convenienti
KO 다음 돌파구는 1907년 최초의 자동 세탁기용 파우더인 Persil 의 등장과 함께 이루어졌습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය da-eum dolpaguneun 1907nyeon choechoui jadong setaggiyong paudeoin Persil ui deungjang-gwa hamkke ilueojyeossseubnida
IT Ispirata dalla missione di Oprah di connettere e potenziare le persone, ha deciso di utilizzare la tecnologia per una buona causa nello spazio mobile
KO 사람들을 연결하고 힘을 실어주는 Oprah의 사명에서 영감을 얻은 그녀는 모바일 공간에서 좋은 대의를 위해 기술을 사용하기로 결정했습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය salamdeul-eul yeongyeolhago him-eul sil-eojuneun Oprah-ui samyeong-eseo yeong-gam-eul eod-eun geunyeoneun mobail gong-gan-eseo joh-eun daeuileul wihae gisul-eul sayonghagilo gyeoljeonghaessseubnida
IT È questo il motivo per cui hai deciso di dedicare la tua vita professionale ad aiutare gli altri? Sembra soprattutto con Reincubate, stai aiutando gli altri ad avere successo
KO 전문인의 삶을 다른 사람들을 돕는 데 헌신하기로 결심 한 이유가 무엇입니까? 특히 Reincubate를 사용하면 다른 사람들이 성공할 수 있도록 돕는 것 같습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය jeonmun-in-ui salm-eul daleun salamdeul-eul dobneun de heonsinhagilo gyeolsim han iyuga mueos-ibnikka? teughi Reincubateleul sayonghamyeon daleun salamdeul-i seong-gonghal su issdolog dobneun geos gatseubnida
IT Nel kata, i partecipanti eseguono una serie di movimenti coreografici prestabiliti, con il vincitore deciso da un gruppo di giudici tramite un sistema di voto elettronico.
KO 카타에서, 참가한 선수들은 미리 승인된 무도 동작을 수행해야 합니다. 심사위원이 전자투표 시스템을 통해 매긴 점수로 우승자가 가려집니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය kata-eseo, chamgahan seonsudeul-eun mili seung-indoen mudo dongjag-eul suhaenghaeya habnida. simsawiwon-i jeonjatupyo siseutem-eul tonghae maegin jeomsulo useungjaga galyeojibnida.
IT Nel marzo 2016, il Comitato esecutivo del COI ha deciso di creare la squadra per fornire ai potenziali atleti d'élite, colpiti dalla crisi dei rifugiati, la possibilità di qualificarsi e partecipare ai Giochi Olimpici.
KO 2016년 3월, IOC 집행위원회는 난민 위기로 영향을 받은 잠재적 엘리트 선수들에게 올림픽 참가 자격을 부여하는 기회를 제공하기 위해 팀을 만들기로 합의했습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය 2016nyeon 3wol, IOC jibhaeng-wiwonhoeneun nanmin wigilo yeonghyang-eul bad-eun jamjaejeog elliteu seonsudeul-ege ollimpig chamga jagyeog-eul buyeohaneun gihoeleul jegonghagi wihae tim-eul mandeulgilo hab-uihaessseubnida.
IT Conoscevo tutte le favole,quindi ho deciso di scriverne una io. Nico
KO 동화를 일단 섭렵하게 되자, 직접 쓰기로 결심했죠. Nico
අක්ෂර පරිවර්තනය donghwaleul ildan seoblyeobhage doeja, jigjeob sseugilo gyeolsimhaessjyo. Nico
IT Abbiamo deciso di non aggiungere alcun watermark alle immagini ottimizzate tramite il nostro servizio.
KO 저희는 긍지를 가지고 저희 뛰어난 서비스를 이용해 최적화된 이미지에 워터마크를 추가하지 않기로 결정하였습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය jeohuineun geungjileul gajigo jeohui ttwieonan seobiseuleul iyonghae choejeoghwadoen imijie woteomakeuleul chugahaji anhgilo gyeoljeonghayeossseubnida.
IT Hai deciso di portare avanti un'idea condivisa nella tua mappa della conoscenza? Trasforma i tuoi piani in azione tramite il nostro strumento di task management integrato per i team, MeisterTask.
KO 지식마인드맵에 공유된 아이디어를 진행해 보기로 결정하셨나요? 팀을 위한 통합 작업관리도구, 마이스터태스크를 이용해 팀 계획을 실행에 옮기세요.
අක්ෂර පරිවර්තනය jisigmaindeumaeb-e gong-yudoen aidieoleul jinhaenghae bogilo gyeoljeonghasyeossnayo? tim-eul wihan tonghab jag-eobgwanlidogu, maiseuteotaeseukeuleul iyonghae tim gyehoeg-eul silhaeng-e olmgiseyo.
IT Userfeel ha avuto origine nel 2010, quando Yannis Karampelas ha deciso di ottimizzare i siti web dei suoi clienti greci
KO Userfeel은 야니스 카람벨라스(Yannis Karampelas)가 그리스 고객의 웹사이트를 최적화하고자 했던 2010년에 탄생하였습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය Userfeel-eun yaniseu kalambellaseu(Yannis Karampelas)ga geuliseu gogaeg-ui websaiteuleul choejeoghwahagoja haessdeon 2010nyeon-e tansaenghayeossseubnida
IT “Una scelta davvero eccellente tra i vari software Office. Per me, è la soluzione ottimale in molte aree ed e diventata la mia scelta primaria, tanto che ho deciso di acquistare la versione commerciale completa.”
KO "오피스 소프트웨어에 대한 경이적인 선택입니다. 저에게 많은 영역에서 꼭 알맞으므로 이 제품을 선택했고, 저는 소매 정품을 구입했습니다."
අක්ෂර පරිවර්තනය "opiseu sopeuteuweeoe daehan gyeong-ijeog-in seontaeg-ibnida. jeoege manh-eun yeong-yeog-eseo kkog almaj-eumeulo i jepum-eul seontaeghaessgo, jeoneun somae jeongpum-eul gu-ibhaessseubnida."
IT Una volta che hai deciso dove lo fisserai e la dimensione, per provarne di tipi diversi recati al tuo PADI Dive Center / Resort.
KO 착용 위치와 나이프의 크기를 결정했다면 PADI 다이브 센터 또는 리조트에서 다양한 나이프를 다루어 보십시오.
අක්ෂර පරිවර්තනය chag-yong wichiwa naipeuui keugileul gyeoljeonghaessdamyeon PADI daibeu senteo ttoneun lijoteueseo dayanghan naipeuleul dalueo bosibsio.
IT La semplicità di utilizzo ha rappresentato un fattore decisivo per ABB, negli Stati Uniti, quando la società ha deciso di impiegare sensori di visione In-Sight per la guida del robot FlexPicker
KO 미국의 ABB가 FlexPicker 로봇에 In-Sight 비전 센서를 적용하도록 결정했을 때 쉬운 사용 방법이 결정적인 요인으로 작용했다
අක්ෂර පරිවර්තනය migug-ui ABBga FlexPicker lobos-e In-Sight bijeon senseoleul jeog-yonghadolog gyeoljeonghaess-eul ttae swiun sayong bangbeob-i gyeoljeongjeog-in yoin-eulo jag-yonghaessda
IT Boston Scientific, uno dei maggiori produttori mondiali di dispositivi medicali, ha deciso di ricorrere alla tecnologia di visione in uno dei suoi siti statunitensi per l'identificazione dei prodotti prima dell'imballaggio
KO 세계 최대 의료 장치 생산 업체들 중 한 곳인 Boston Scientific에서는 포장 공정 전 제품에 대한 식별 솔루션으로 미국 내 사업장 한 곳에서 비전 기술을 사용하기로 결정했다
අක්ෂර පරිවර්තනය segye choedae uilyo jangchi saengsan eobchedeul jung han gos-in Boston Scientificeseoneun pojang gongjeong jeon jepum-e daehan sigbyeol sollusyeon-eulo migug nae sa-eobjang han gos-eseo bijeon gisul-eul sayonghagilo gyeoljeonghaessda
IT "Ho deciso di passare ad un nuovo scaricatore superiore
KO "새로운 다운로더로 업그레이드하기로 결정했습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය "saeloun daunlodeolo eobgeuleideuhagilo gyeoljeonghaessseubnida
IT È per questo che abbiamo deciso di organizzare il Concorso annuale di design Victorinox, in cui fan e appassionati di design possono inviare le loro idee per i nuovi coltelli Classic Limited Edition.
KO Victorinox를 사랑하는 팬들과 디자인을 사랑하는 사람들이 새로운 Classic Limited Edition 나이프 아이디어를 제안할 수 있는 해마다 열리는 Victorinox 디자인 콘테스트를 시작한 이유입니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය Victorinoxleul salanghaneun paendeulgwa dijain-eul salanghaneun salamdeul-i saeloun Classic Limited Edition naipeu aidieoleul jeanhal su issneun haemada yeollineun Victorinox dijain konteseuteuleul sijaghan iyuibnida.
IT Se hai deciso di non marinare il pesce, puoi aggiungere un tocco di spezie marocchine. Macina insieme le seguenti spezie e strofina il pesce poco prima di grigliarlo:
KO 생선을 마리네이드에 재우지 않는 경우, 생선에 모로코식 향신료를 바르는 것도 좋습니다. 다음 향신료를 함께 갈아 굽기 직전에 생선에 문질러줍니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය saengseon-eul malineideue jaeuji anhneun gyeong-u, saengseon-e molokosig hyangsinlyoleul baleuneun geosdo johseubnida. da-eum hyangsinlyoleul hamkke gal-a gubgi jigjeon-e saengseon-e munjilleojubnida.
IT Se si è deciso di iniziare con il markup dello schema, lasciate che vi suggeriscano alcune procedure consigliate:If you decided to start with Schema Markup, let me suggest a best practices:
KO 스키마 마크업으로 시작하기로 결정했다면 몇 가지 모범 사례를 제안하겠습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය seukima makeueob-eulo sijaghagilo gyeoljeonghaessdamyeon myeoch gaji mobeom salyeleul jeanhagessseubnida.
IT Un importante produttore internazionale di hardware ha deciso di contattarci per localizzare una serie di video di formazione
KO 세계 최고의 하드웨어 제조업체가 Lionbridge에 일련의 교육 비디오 로컬라이제이션을 문의했습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය segye choegoui hadeuweeo jejo-eobchega Lionbridgee illyeon-ui gyoyug bidio lokeollaijeisyeon-eul mun-uihaessseubnida
IT Contento che tu abbia deciso di unirti alla nostra compagnia!
KO 우리 회사에 합류하기로 결정하신 것을 기쁘게 생각합니다!
අක්ෂර පරිවර්තනය uli hoesa-e hablyuhagilo gyeoljeonghasin geos-eul gippeuge saeng-gaghabnida!
IT È per questo che abbiamo deciso di organizzare il Concorso annuale di design Victorinox, in cui fan e appassionati di design possono inviare le loro idee per i nuovi coltelli Classic Limited Edition.
KO Victorinox를 사랑하는 팬들과 디자인을 사랑하는 사람들이 새로운 Classic Limited Edition 나이프 아이디어를 제안할 수 있는 해마다 열리는 Victorinox 디자인 콘테스트를 시작한 이유입니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය Victorinoxleul salanghaneun paendeulgwa dijain-eul salanghaneun salamdeul-i saeloun Classic Limited Edition naipeu aidieoleul jeanhal su issneun haemada yeollineun Victorinox dijain konteseuteuleul sijaghan iyuibnida.
IT Se hai deciso di non marinare il pesce, puoi aggiungere un tocco di spezie marocchine. Macina insieme le seguenti spezie e strofina il pesce poco prima di grigliarlo:
KO 생선을 마리네이드에 재우지 않는 경우, 생선에 모로코식 향신료를 바르는 것도 좋습니다. 다음 향신료를 함께 갈아 굽기 직전에 생선에 문질러줍니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය saengseon-eul malineideue jaeuji anhneun gyeong-u, saengseon-e molokosig hyangsinlyoleul baleuneun geosdo johseubnida. da-eum hyangsinlyoleul hamkke gal-a gubgi jigjeon-e saengseon-e munjilleojubnida.
IT Ognuno è pieno di persone come te che hanno deciso di agire e servire gli altri
KO 각각의 클럽들은 여러분처럼 이웃을 위해 봉사하고 행동하겠다고 결정한 많은 회원들로 이루어집니다
අක්ෂර පරිවර්තනය gaggag-ui keulleobdeul-eun yeoleobuncheoleom ius-eul wihae bongsahago haengdonghagessdago gyeoljeonghan manh-eun hoewondeullo ilueojibnida
IT Questa collaborazione auspica di creare servizi a lungo termine in Africa per le cure e il deciso miglioramento della prognosi dei bambini malati di cancro e con patologie del sangue nell'Africa sub-sahariana.
KO 이를 통해 사하라 이남 아프리카의 소아암과 혈액 질환을 앓는 아동 치료 및 진료 개선을 위한 아프리카의 장기적 역량 강화 지원.
අක්ෂර පරිවර්තනය ileul tonghae sahala inam apeulikaui soaamgwa hyeol-aeg jilhwan-eul alhneun adong chilyo mich jinlyo gaeseon-eul wihan apeulikaui jang-gijeog yeoglyang ganghwa jiwon.
IT Congratulazioni! Il tuo club ha deciso di diventare un Club Modello della Campagna 100. Quali sono i prossimi passi?
KO 축하합니다! 여러분의 클럽이 캠페인 100 모델클럽이 되기로 결정했습니다. 그럼 이제 무엇을 해야 하나요?
අක්ෂර පරිවර්තනය chughahabnida! yeoleobun-ui keulleob-i kaempein 100 modelkeulleob-i doegilo gyeoljeonghaessseubnida. geuleom ije mueos-eul haeya hanayo?
IT Quando la seconda ondata della pandemia di COVID-19 ha provocato il caos in tutta l'India occidentale, i Lions del Distretto 3234 D2 hanno deciso di intervenire
KO 인도 서부에 다시 코로나 환자가 폭증하며 피해가 확산되자 라이온스 3234 D2 지구는 이를 막기 위해 나섰습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය indo seobue dasi kolona hwanjaga pogjeunghamyeo pihaega hwagsandoeja laionseu 3234 D2 jiguneun ileul maggi wihae naseossseubnida
IT "Perché abbiamo deciso di passare da SVN a Git con Bitbucket? Semplice: per semplificare il flusso di lavoro dei nostri team distribuiti, accelerare lo sviluppo e gestire il codice di più di 60 prodotti software."
KO "우리는 Bitbucket을 통해 SVN에서 Git으로 전환하여 분산된 팀 간의 워크플로를 가능하게 하고, 개발 속도를 높이며, 60개가 넘는 소프트웨어 제품의 코드를 관리합니다."
අක්ෂර පරිවර්තනය "ulineun Bitbucket-eul tonghae SVNeseo Git-eulo jeonhwanhayeo bunsandoen tim gan-ui wokeupeulloleul ganeunghage hago, gaebal sogdoleul nop-imyeo, 60gaega neomneun sopeuteuweeo jepum-ui kodeuleul gwanlihabnida."
| ඉතාලි | කොරියානු |
|---|---|
| git | git |
IT qualora la Commissione dell'UE abbia deciso che un Paese terzo garantisce un adeguato livello di protezione dopo aver valutato lo stato di diritto di tale Paese, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, e una serie di altri fattori;
KO EU 집행위원회가 제3국의 법의 지배, 인권 및 기본적인 자유에 대한 존중, 다수의 다른 요인을 평가한 후 해당 국가가 적절한 수준의 보호를 보장한다고 판정한 경우,
අක්ෂර පරිවර්තනය EU jibhaeng-wiwonhoega je3gug-ui beob-ui jibae, ingwon mich gibonjeog-in jayue daehan jonjung, dasuui daleun yoin-eul pyeong-gahan hu haedang guggaga jeogjeolhan sujun-ui boholeul bojanghandago panjeonghan gyeong-u,
IT Con questa filosofia in mente, abbiamo deciso di progettare un sistema molto flessibile per decidere dove conservare le chiavi
KO Cloudflare는 이러한 개념에 기초해 키를 유지하는 장소에 대해 매우 유연한 시스템을 설계하였습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය Cloudflareneun ileohan gaenyeom-e gichohae kileul yujihaneun jangso-e daehae maeu yuyeonhan siseutem-eul seolgyehayeossseubnida
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත