පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"je restreindre" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉතාලි දක්වා "je restreindre" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

je restreindre හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "je restreindre" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

restreindre limitare

ප්රංශ සිට ඉතාලි වෙත je restreindre හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉතාලි

FR 7.1.5      Restreindre le traitement des données personnelles. Le droit, dans certaines circonstances, de restreindre le traitement des données personnelles.

IT 7.1.5      Limitare il trattamento dei dati personali.  Il diritto, in determinate circostanze, di limitare il trattamento dei dati personali.

ප්රංශ ඉතාලි
restreindre limitare
circonstances circostanze
droit diritto
le il
données dati
personnelles personali
de di
traitement des données trattamento

FR 7.1.5      Restreindre le traitement des données personnelles. Le droit, dans certaines circonstances, de restreindre le traitement des données personnelles.

IT 7.1.5      Limitare il trattamento dei dati personali.  Il diritto, in determinate circostanze, di limitare il trattamento dei dati personali.

ප්රංශ ඉතාලි
restreindre limitare
circonstances circostanze
droit diritto
le il
données dati
personnelles personali
de di
traitement des données trattamento

FR Les distributeurs peuvent restreindre le nombre de pays dans lequel leur contenu est diffusé

IT I titolari dei diritti di distribuzione limitano i paesi in cui può essere mostrato un video

ප්රංශ ඉතාලි
pays paesi
le i
de di
est può

FR Ce qui signifie également que personne ne pourra vous restreindre de quoique ce soit.

IT Inoltre nessuno può importi delle restrizioni.

ප්රංශ ඉතාලි
ne nessuno
de inoltre

FR Dans tous les cas, la volonté d?un gouvernement de restreindre la liberté de ses citoyens est une pratique très controversée.

IT In ogni caso, la scelta dei governi di imporre restrizioni alla libertà dei propri cittadini suscita molte discussioni.

ප්රංශ ඉතාලි
gouvernement governi
citoyens cittadini
cas caso
de di

FR Il ne s'agit pas uniquement de restreindre l'accès des enfants utilisant l'appareil.

IT Non è solo per limitare l'accesso per i bambini che utilizzano il dispositivo.

ප්රංශ ඉතාලි
restreindre limitare
enfants bambini
utilisant utilizzano
lappareil dispositivo
de per
uniquement solo

FR Partage des domaines approuvés : Restreindre les domaines pour lesquels les ressources Smartsheet peuvent être partagées

IT Condivisione del dominio approvato: Limita i domini a cui le risorse di Smartsheet possono essere condivise

ප්රංශ ඉතාලි
ressources risorse
smartsheet smartsheet
partage condivisione
peuvent possono
partagées condivise
approuvé approvato
domaines di
être essere

FR Serif se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser, résilier ou restreindre l’utilisation des images à tout moment

IT A sua sola discrezione, Serif si riserva il diritto di negare, cessare o limitare ulteriormente l’utilizzo delle immagini in qualsiasi momento

ප්රංශ ඉතාලි
serif serif
réserve riserva
droit diritto
discrétion discrezione
refuser negare
restreindre limitare
moment momento
ou o
le il
images immagini
à a
de di
sa sua

FR En outre, il est possible de restreindre le téléchargement et l’impression de documents afin de bloquer la diffusion ultérieure du contenu.

IT Inoltre, puoi limitare download e stampa dei documenti per bloccare la distribuzione dei contenuti.

ප්රංශ ඉතාලි
possible puoi
documents documenti
diffusion distribuzione
restreindre limitare
téléchargement download
et e
contenu contenuti
bloquer bloccare
de dei

FR En outre, elle permet aux services informatiques de restreindre l’accès aux modules et outils ONLYOFFICE.

IT Oltre a questo, permette al dipartimento informatico di limitare l'accesso a strumenti e moduli ONLYOFFICE.

ප්රංශ ඉතාලි
permet permette
restreindre limitare
onlyoffice onlyoffice
modules moduli
outils strumenti
et e
de di

FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.

IT Tentare di aggirare qualsiasi misura del Sito progettata per impedire o limitare l'accesso al Sito o a qualsiasi parte del Sito.

ප්රංශ ඉතාලි
tenter tentare
contourner aggirare
mesure misura
restreindre limitare
ou o
conçue progettata
au al
de di
à a
du del
site sito
empêcher impedire

FR Droit de restreindre - le droit de demander un arrêt temporaire ou permanent du traitement de certaines ou de toutes vos données personnelles

IT Diritto di limitare - il diritto di richiedere l'interruzione temporanea o permanente di alcuni o tutti i loro Dati personali

ප්රංශ ඉතාලි
restreindre limitare
temporaire temporanea
permanent permanente
données dati
demander richiedere
ou o
de di
personnelles personali
le il
droit diritto
vos i

FR Un Client peut décider d’autoriser ou de restreindre les Services tiers dans son Espace de travail

IT Un Cliente può decidere se consentire o limitare i Servizi di terze parti per la propria Area di lavoro

ප්රංශ ඉතාලි
client cliente
décider decidere
restreindre limitare
un un
peut può
ou o
travail lavoro
services servizi
de di
tiers terze
son la

FR Les propriétaires, administrateurs, Utilisateurs autorisés et autres représentants et employés des Clients peuvent accéder aux Informations, les modifier ou restreindre leur accès

IT Proprietari, amministratori, Utenti autorizzati e altri rappresentanti e membri del personale del Cliente possono essere in grado di accedere o di limitare l’accesso alle Informazioni e di modificarle

ප්රංශ ඉතාලි
administrateurs amministratori
représentants rappresentanti
informations informazioni
restreindre limitare
modifier modificarle
utilisateurs utenti
et e
peuvent possono
ou o
clients cliente
accéder accedere
propriétaires proprietari

FR Les utilisateurs bénéficient d'un contrôle direct sur la visibilité de leurs données personnelles et peuvent choisir de restreindre l'accès à celles-ci à tout moment.

IT Gli utenti hanno il controllo diretto sulla visibilità dei propri dati personali e possono scegliere di limitarne l'accesso in qualsiasi momento.

ප්රංශ ඉතාලි
utilisateurs utenti
données dati
peuvent possono
choisir scegliere
moment momento
contrôle controllo
direct diretto
et e
personnelles personali
à in
de di
le il

FR Il ne s'agit pas uniquement de restreindre l'accès des enfants utilisant l'appareil.

IT Non è solo per limitare l'accesso per i bambini che utilizzano il dispositivo.

ප්රංශ ඉතාලි
restreindre limitare
enfants bambini
utilisant utilizzano
lappareil dispositivo
de per
uniquement solo

FR Nous avons couvert les fonctions de sécurité les plus importantes pour restreindre l'accès non autorisé à iPhone ou iCloud

IT Abbiamo coperto le funzionalità di sicurezza più importanti per limitare l'accesso non autorizzato a iPhone o iCloud

ප්රංශ ඉතාලි
couvert coperto
sécurité sicurezza
importantes importanti
restreindre limitare
autorisé autorizzato
iphone iphone
icloud icloud
ou o
fonctions funzionalità
de di
plus più
à a
avons abbiamo
pour per

FR Honey se réserve le droit à tout moment d'annuler, de modifier ou de restreindre tout aspect de nos Programmes de récompenses, y compris les ratios de conversion de points, les offres d'utilisation, les conditions d'expiration, etc

IT Honey si riserva il diritto di annullare, modificare o limitare, in qualsiasi momento, qualsiasi funzionalità relativa ai suoi programmi fedeltà, inclusi i tassi di conversione dei punti, le offerte di utilizzo, le condizioni di scadenza, ecc

ප්රංශ ඉතාලි
réserve riserva
droit diritto
moment momento
modifier modificare
restreindre limitare
programmes programmi
conversion conversione
points punti
offres offerte
etc ecc
ou o
dutilisation utilizzo
à in
conditions condizioni
de di
y compris inclusi

FR restreindre, suspendre ou résilier votre accès aux services ;

IT restringere, sospendere o terminare il vostro accesso ai Servizi;

ප්රංශ ඉතාලි
accès accesso
ou o
services servizi
suspendre sospendere
votre il
aux ai

FR Restreindre le traitement de vos données personnelles pendant que nous examinons votre problème ;

IT Limitare il trattamento dei tuoi dati personali mentre ci occupiamo della tua richiesta;

ප්රංශ ඉතාලි
restreindre limitare
traitement trattamento
données dati
problème richiesta
le il
personnelles personali
de dei
vos tuoi

FR Nous vous recommandons de restreindre l'accès à la vue aux employés uniquement.

IT Il nostro consiglio è quello di limitare l'accesso alla visualizzazione ai soli dipendenti.

ප්රංශ ඉතාලි
restreindre limitare
employés dipendenti
la il
de di
vue visualizzazione

FR Vous pouvez également avoir le droit de restreindre, de vous opposer ou de retirer votre consentement à des activités de traitement spécifiques.

IT L’utente ha inoltre il diritto di limitare, rifiutare o revocare il consenso per specifiche attività di elaborazione.

ප්රංශ ඉතාලි
restreindre limitare
retirer revocare
traitement elaborazione
spécifiques specifiche
ou o
le il
consentement consenso
de di
à per
droit diritto

FR La gouvernance occupe une place centrale dans Tableau Blueprint, dans la mesure où c'est elle qui rend le libre-service possible en facilitant l'accès à des données et du contenu fiables, au lieu de le restreindre

IT La governance è essenziale per Tableau Blueprint, perché rende possibili le attività self-service; rende possibile l'accesso a dati e contenuti affidabili, invece di limitarlo

ප්රංශ ඉතාලි
gouvernance governance
tableau tableau
fiables affidabili
possible possibile
et e
données dati
le le
à a
de di
rend rende
contenu contenuti
au lieu invece

FR La dernière option est pour empêcher des, où vous restreindre les robots d?exploration d?indexer les zones de la page. Assurez-vous d?ajouter la barre oblique avant de remplir le champ avec l?adresse du répertoire ou de la page.

IT L?ultima opzione è per Impedire, dove potrete limitare i crawler di indicizzare le aree della pagina. Assicurarsi di aggiungere la barra prima di riempire il campo con l?indirizzo della directory o pagina.

ප්රංශ ඉතාලි
option opzione
restreindre limitare
robots crawler
indexer indicizzare
ajouter aggiungere
barre barra
remplir riempire
assurez assicurarsi
dernière ultima
est è
champ campo
l l
ou o
zones aree
page pagina
répertoire directory
de di
adresse indirizzo
empêcher impedire

FR Cependant, si vous souhaitez restreindre, supprimer ou bloquer les cookies depuis votre terminal, vous pouvez utiliser les paramètres de votre navigateur internet

IT Ogni browser e' diverso, quindi si dovra' visitare la pagina di assistenza del proprio bowser per avere dettagli su come farlo

ප්රංශ ඉතාලි
internet pagina
navigateur browser
de di
supprimer del
cependant si
souhaitez come
bloquer per
votre la

FR Qlik peut également imposer des limites à certains services et fonctionnalités, ou restreindre votre accès à certaines parties du site Qlik sans préavis ni obligation

IT Qlik potrebbe inoltre limitare determinate funzioni e servizi o impedire all'utente di accedere a sezioni del sito senza preavviso o responsabilità

ප්රංශ ඉතාලි
qlik qlik
peut potrebbe
restreindre limitare
avis preavviso
et e
fonctionnalités funzioni
ou o
à a
accès accedere
du del
services servizi
site sito

FR Puis-je restreindre l’accès des utilisateurs aux produits Autodesk inclus dans Flex ?

IT È possibile limitare l'accesso degli utenti ai prodotti Autodesk inclusi in Flex?

ප්රංශ ඉතාලි
restreindre limitare
utilisateurs utenti
autodesk autodesk
inclus inclusi
flex flex
produits prodotti
dans in
aux ai

FR Le contrôle des contenus web vous permet de restreindre l'utilisation improductive et inappropriée d'Internet, et de sélectionner les contenus web auxquels les utilisateurs sont autorisés à accéder depuis le réseau de l'entreprise.

IT Web Content Control consente di limitare l'uso improduttivo e inappropriato di Internet e di definire a quali contenuti gli utenti possono accedere dalla rete aziendale.

ප්රංශ ඉතාලි
contrôle control
restreindre limitare
utilisateurs utenti
accéder accedere
inapproprié inappropriato
contenus contenuti
web web
permet consente
et e
réseau rete
de di

FR Vous avez par ailleurs le droit de rectifier et d?effacer vos données à caractère personnel et d?en restreindre le traitement, pour autant que les conditions juridiques requises soient remplies.

IT Inoltre avete il diritto a rettifica, cancellazione e limitazione dell’elaborazione dei vostri dati personali qualora sussistano le condizioni giuridiche in proposito.

ප්රංශ ඉතාලි
rectifier rettifica
effacer cancellazione
données dati
et e
en in
conditions condizioni
à a
droit diritto
de dei
vous avez avete
vous personali

FR Les boîtiers d'appareils photo numériques varient considérablement, donc pour restreindre le champ, j'inclus le prix du type d'appareil photo que je teste ici

IT I corpi delle fotocamere digitali variano ampiamente, quindi per restringere il campo, includo il prezzo del tipo di fotocamera che sto testando qui

ප්රංශ ඉතාලි
numériques digitali
champ campo
varient variano
je sto
prix prezzo
le il
type tipo
ici qui
du del
pour per

FR Dans tous les cas, nous veillerons toujours à restreindre au minimum la quantité de données personnelles traitées pour ces besoins.

IT Tuttavia, limiteremo sempre la quantità di dati personali trattati a questo scopo alla minima quantità possibile.

ප්රංශ ඉතාලි
minimum minima
données dati
traitées trattati
à a
cas la
de di
personnelles personali
la alla

FR Faites attention avant de divulguer publiquement une information et vérifiez quelles options vous permettent de restreindre l'accès à cette information.

IT Verifica le informazioni che rendi pubbliche e le opzioni a tua disposizione per limitare l'accesso alle medesime.

ප්රංශ ඉතාලි
information informazioni
vérifiez verifica
restreindre limitare
options opzioni
et e
à a

FR Restreindre par Groupe de Clients - Catalogue et CMS

IT Limita prodotti, categorie e CMS per gruppi di clienti

ප්රංශ ඉතාලි
clients clienti
cms cms
et e
groupe gruppi
de di

FR Sans restreindre la portée de ce qui précède, le Contrat remplace les conditions de tout accord en ligne accepté par voie électronique par le Client ou tout Utilisateur autorisé

IT Fermo restando quanto precede, il Contratto sostituisce i termini di qualsiasi accordo online accettato in forma elettronica dal Cliente o da qualsiasi Utente autorizzato

ප්රංශ ඉතාලි
remplace sostituisce
accepté accettato
autorisé autorizzato
client cliente
ou o
en ligne online
en in
utilisateur utente
de di
contrat contratto
électronique elettronica
accord accordo
conditions termini

FR Toutefois, les propriétaires et administrateurs ont la possibilité de restreindre l’accès au générateur de flux de travail

IT Tuttavia, i proprietari e gli amministratori possono scegliere di limitare l’accesso a Workflow Builder

ප්රංශ ඉතාලි
administrateurs amministratori
possibilité scegliere
restreindre limitare
flux de travail workflow
et e
toutefois tuttavia
propriétaires proprietari
de di
au a

FR Le Cloud enclaving est une méthode permettant d'effectuer une segmentation dans le cloud pour restreindre l'accès aux applications internes et empêcher un accès trop privilégié

IT La creazione di enclavi cloud consiste in un metodo per eseguire la segmentazione nel cloud, per limitare l'accesso alle applicazioni interne e impedire un accesso eccessivamente privilegiato

ප්රංශ ඉතාලි
cloud cloud
méthode metodo
segmentation segmentazione
restreindre limitare
privilégié privilegiato
applications applicazioni
et e
un un
accès accesso
est consiste
le la
internes interne
empêcher impedire

FR Le réseau doit être segmenté intelligemment pour restreindre l'accès aux informations aux personnes qui en ont vraiment besoin

IT La rete dovrebbe essere segmentata in modo intelligente per limitare l’accesso a ogni informazione a coloro che ne hanno bisogno

ප්රංශ ඉතාලි
intelligemment intelligente
restreindre limitare
informations informazione
besoin bisogno
réseau rete
en in
le la
pour per
qui che
ont hanno

FR  Nous ne serons pas responsables si, pour une raison quelconque, le site Web n’est pas disponible à tout moment ou pour une période quelconque.  De temps en temps, nous pouvons restreindre l’accès à une partie ou la totalité du site Web.

IT  Non saremo responsabili se per qualsiasi motivo il Sito Web non è disponibile in qualsiasi momento o per qualsiasi periodo.  Di tanto in tanto potremmo limitare l'accesso a parte o a tutto il sito web.

ප්රංශ ඉතාලි
responsables responsabili
raison motivo
restreindre limitare
ou o
période periodo
nous saremo
disponible disponibile
moment momento
en in
web web
à a
de di
totalité tutto
nous pouvons potremmo
serons se
pour per
quelconque qualsiasi
site sito

FR droit à la limitation du traitement - lorsque certaines conditions s'appliquent pour avoir le droit de restreindre le traitement;

IT diritto alla limitazione del trattamento - laddove si applichino determinate condizioni per avere il diritto di limitare il trattamento;

ප්රංශ ඉතාලි
traitement trattamento
conditions condizioni
limitation limitazione
restreindre limitare
de di
droit diritto

FR droit à la limitation du traitement - lorsque certaines conditions s'appliquent pour avoir le droit de restreindre le traitement.

IT diritto alla limitazione del trattamento - qualora si applichino determinate condizioni per avere il diritto di limitare il trattamento.

ප්රංශ ඉතාලි
traitement trattamento
conditions condizioni
limitation limitazione
restreindre limitare
de di
droit diritto

FR Lorsque vous ajoutez un pays, l'option d'expédition s'applique automatiquement à tous les États et provinces. Pour la restreindre à certains États des États-Unis ou du Canada :

IT Quando aggiungi un paese, l'opzione di spedizione si applica automaticamente a tutti gli stati e le province. Per associarla solo a determinati stati negli Stati Uniti o in Canada:

ප්රංශ ඉතාලි
ajoutez aggiungi
automatiquement automaticamente
unis uniti
et e
ou o
un un
pays paese
canada canada
la le
à a
provinces province
lorsque quando
pour per

FR Restreindre les types d’utilisateurs pouvant être ajoutés à un groupe par les administrateurs de groupe

IT Limitare il tipo di utenti che possono essere aggiunti a un gruppo da parte degli Amministratori del gruppo

ප්රංශ ඉතාලි
restreindre limitare
administrateurs amministratori
un un
ajoutés aggiunti
à a
types tipo
groupe gruppo
de di
pouvant possono
être essere

FR Les administrateurs système Smartsheet doivent restreindre l’accès au connecteur, afin que seuls certains utilisateurs soient autorisés à créer et à modifier leurs flux de travail.

IT Un Amministratore di sistema Smartsheet deve abilitare un'impostazione per limitare l'accesso al Connettore, in modo che solo alcuni utenti possano creare e modificare i propri flussi di lavoro.

ප්රංශ ඉතාලි
administrateurs amministratore
smartsheet smartsheet
restreindre limitare
connecteur connettore
utilisateurs utenti
modifier modificare
flux flussi
travail lavoro
système sistema
au al
et e
créer creare
certains alcuni
de di
seuls un
doivent deve
à per

FR Pour activer le paramètre permettant de restreindre l’accès à l’intégration :

IT Per consentire all'impostazione di limitare l’accesso all'integrazione:

ප්රංශ ඉතාලි
restreindre limitare
de di
permettant consentire

FR Cochez la case Restreindre les utilisateurs pouvant accéder à l’intégration Smartsheet pour Salesforce

IT Seleziona la casella di spunta accanto a Limita gli utenti che possono accedere all’integrazione Smartsheet per Salesforce

ප්රංශ ඉතාලි
case casella
utilisateurs utenti
pouvant possono
accéder accedere
smartsheet smartsheet
salesforce salesforce
à a
cochez seleziona
pour per
les di

FR Vous pouvez restreindre leur accès au connecteur en supprimant leur adresse e-mail de cette liste, si besoin est

IT Se necessario, puoi limitare il loro accesso al Connector rimuovendo il loro indirizzo e-mail da questo elenco

ප්රංශ ඉතාලි
restreindre limitare
accès accesso
connecteur connector
supprimant rimuovendo
besoin necessario
au al
adresse indirizzo
e-mail mail
liste elenco
mail e-mail
de e
pouvez puoi

FR Les administrateurs système peuvent également activer un paramètre pour restreindre l’accès à l’intégration.

IT Gli Amministratori di sistema possono anche abilitare un’impostazione per limitare l’accesso all'integrazione.

ප්රංශ ඉතාලි
administrateurs amministratori
système sistema
peuvent possono
activer abilitare
restreindre limitare
également anche

FR La case à cocher Restreindre à... limite ce que les autres utilisateurs peuvent taper ou sélectionner (ce processus est parfois appelé « validation des données »).

IT La casella di controllo Limita a... limita quello che gli altri possono immettere o selezionare (questo processo a volte è denominato “convalida dati”).

ප්රංශ ඉතාලි
case casella
limite limita
peuvent possono
sélectionner selezionare
processus processo
appelé denominato
données dati
à a
ou o
validation convalida
parfois volte
ce che

FR Dans l’image ci-dessous, la case Restreindre aux dates uniquement est sélectionnée. Cela signifie que chaque utilisateur saisissant les données dans la colonne Date doit spécifier une date dans cette colonne.

IT Nell'immagine che segue, è selezionata la casella di controllo Limita a solo date, che significa che chiunque inserisca i dati nella colonna Data deve specificare una data in quella colonna.

ප්රංශ ඉතාලි
case casella
colonne colonna
spécifier specificare
est è
doit deve
signifie significa
données dati
dates date
ci-dessous di

FR Vous devez définir la feuille Propriétaire ou avoir les autorisations de partage au niveau Administrateur pour une feuille afin de restreindre les valeurs pour une colonne.

IT Per limitare i valori per una colonna è necessario essere il proprietario del foglio o avere autorizzazioni di condivisione a livello Amministratore per un foglio.

ප්රංශ ඉතාලි
feuille foglio
autorisations autorizzazioni
partage condivisione
niveau livello
administrateur amministratore
restreindre limitare
colonne colonna
propriétaire proprietario
ou o
la il
valeurs valori
de di
devez necessario
pour per

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්