පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"inclut des mécanismes" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "inclut des mécanismes" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

inclut des mécanismes හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "inclut des mécanismes" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

inclut a a la a los a través de además ahora al algunos capacidad como con contenido cualquier datos de del desde durante el en en el entre equipo es eso esta este están hasta hay incluya incluye incluyen información la le mucho más no nuestras nuestro o para para el personas por puede que qué sobre solo son sus también tener toda todo todos tu tus un una uno ver y
des a a la a las a los a través de acceso además además de al algunos aplicaciones archivo archivos artículos así así como ayuda años bajo cada cambios como con contenido cosas crear cualquier datos de de la de las de los del desde detalles diseño donde durante e el elementos en en el en la en los entre equipo es especiales esta este esto estos está forma funciones ha hacer han hasta hay herramientas incluso incluye la la mayoría las le lo lo que los mayoría mediante mejores mensajes mucho mucho más muchos más más de necesidades no nuestra nuestro nuestros o obtener ofertas otras otros para para el permite personas por por ejemplo privadas productos puede pueden página páginas que recursos se sea ser servicio servicios si sin sitio sitios sitios web sobre software solo son su sus tales también te texto tiempo tipos todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus u un una uno usa usar uso usuario usuarios valor ver web y y el
mécanismes aplicaciones dispositivos mecanismos procesos productos servicios sistemas

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත inclut des mécanismes හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR Fournir des mécanismes de rétroaction et de responsabilité communautaire pour créer des espaces de collaboration autour de la conception des programmes, de la transparence des opérations et des mécanismes de plaintes sensibles au genre

ES Brindar retroalimentación y mecanismos de responsabilidad comunitaria para crear espacios de colaboración en torno al diseño de programas, transparencia de operaciones y mecanismos para denuncias sensibles al género.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mécanismes mecanismos
rétroaction retroalimentación
responsabilité responsabilidad
communautaire comunitaria
espaces espacios
collaboration colaboración
programmes programas
transparence transparencia
opérations operaciones
plaintes denuncias
sensibles sensibles
genre género
fournir brindar
et y
créer crear
conception diseño
de de
au al
autour en

FR Fournir des mécanismes de rétroaction et de responsabilité communautaire pour créer des espaces de collaboration autour de la conception des programmes, de la transparence des opérations et des mécanismes de plaintes sensibles au genre

ES Brindar retroalimentación y mecanismos de responsabilidad comunitaria para crear espacios de colaboración en torno al diseño de programas, transparencia de operaciones y mecanismos para denuncias sensibles al género.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mécanismes mecanismos
rétroaction retroalimentación
responsabilité responsabilidad
communautaire comunitaria
espaces espacios
collaboration colaboración
programmes programas
transparence transparencia
opérations operaciones
plaintes denuncias
sensibles sensibles
genre género
fournir brindar
et y
créer crear
conception diseño
de de
au al
autour en

FR De plus, nous ne contrôlons aucun des liens de désabonnement ci-dessus et ne sommes pas responsables des choix que vous faites en utilisant ces mécanismes ou de la disponibilité ou de la précision continue de ces mécanismes.

ES Asimismo, nosotros no controlamos ninguno de los vínculos de inhabilitación anteriores ni somos responsables de cualquier selección que realice con el uso de estos mecanismos o de la disponibilidad continua o de la precisión de estos mecanismos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
liens vínculos
responsables responsables
choix selección
mécanismes mecanismos
disponibilité disponibilidad
précision precisión
ou o
de de
plus asimismo
ne no
la la
utilisant con
en utilisant uso

FR Les mécanismes biologiques plausibles multiples peuvent expliquer une relation entre un vaccin - lancer un défi immunisé aigu, et ses effets systémiques sur des mécanismes de hémostase et d'inflammation et de réglage de l'utérus

ES Los mecanismos biológicos plausibles múltiples pueden explicar un lazo entre una vacuna - planteamiento de un reto inmune agudo, y sus efectos sistémicos sobre los mecanismos del hemostasis y de la inflamación y de la reparación del útero

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mécanismes mecanismos
peuvent pueden
expliquer explicar
relation lazo
vaccin vacuna
défi reto
aigu agudo
effets efectos
et y
de de
multiples múltiples
ses la

FR Les objectifs du groupe BioLabs sont de découvrir les mécanismes qui gouvernent la régulation épigénétique chez les humains et les animaux et d'identifier le rôle de ces mécanismes dans la différenciation et le vieillissement des cellules

ES Los objetivos del grupo BioLabs son descubrir los mecanismos que subyacen a la regulación epigenética en humanos y animales, e identificar la función de estos mecanismos en la diferenciación celular y el envejecimiento

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
découvrir descubrir
mécanismes mecanismos
régulation regulación
humains humanos
animaux animales
différenciation diferenciación
vieillissement envejecimiento
objectifs objetivos
et y
d e
groupe grupo
de de
la la
le el
du del

FR Mécanismes de réglementation formels, processus d'application et autres mécanismes pour tenir responsable les décideurs, prestataires de services et les utilisateurs et garantir le respect des intérêts de chaque groupe d'acteurs

ES La base para la implementación de políticas para lograr el acceso universal a servicios sostenibles

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
réglementation políticas
processus implementación
responsable sostenibles
de de
le el
services servicios

FR . Vous pouvez toutefois désactiver certains mécanismes de suivi comme indiqué dans la section « Cookies et autres mécanismes de suivi » ci-dessus, par exemple en désactivant les cookies.

ES . No obstante, es posible deshabilitar algunas opciones de seguimiento tal y como se ha indicado anteriormente en la sección “Cookies y otras tecnologías de seguimiento”; por ejemplo, deshabilitar las cookies.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
désactiver deshabilitar
suivi seguimiento
indiqué indicado
section sección
cookies cookies
autres otras
de de
et y
comme como
exemple ejemplo
toutefois no
en en

FR Broker de messages qui inclut des mécanismes spécialisés de mise en file d'attente, qui assure la persistance des messages et qui offre une grande facilité de gestion.

ES Un agente de mensajería que ofrece comportamientos de colas especializados, permanencia de mensajes y capacidad de gestión.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
facilité capacidad
messages mensajes
spécialisés especializados
et y
de de
en a
offre ofrece
gestion gestión
la que

FR Broker de messages qui inclut des mécanismes spécialisés de mise en file d'attente, qui assure la persistance des messages et qui offre une grande facilité de gestion.

ES Agente de mensajería que ofrece comportamientos de colas especializados, permanencia de mensajes y capacidad de gestión.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
facilité capacidad
messages mensajes
spécialisés especializados
et y
de de
en a
offre ofrece
gestion gestión
la que

FR 1.2              Dans le cadre des présents Règlements, sauf si le contexte en décide autrement, le masculin inclut le féminin, le singulier inclut le pluriel et réciproquement.

ES 1.2              Salvo que el contexto lo requiera de otra manera en estas Regulaciones el género masculino incluye al género femenino y el singular incluye al plural y viceversa.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
règlements regulaciones
masculin masculino
inclut incluye
le el
féminin femenino
et y
contexte contexto
en en
sauf salvo
autrement de otra manera
des de

FR inclut une marque Unity dans son nom de domaine. Cela inclut, mais sans s'y limiter, l'utilisation des mots « Unity » et « Asset » dans votre nom de domaine,

ES Incluye una marca comercial de Unity en el nombre de dominio. Esto incluye, entre otros, el uso de las palabras «Unity» y «Asset» en tu dominio.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
inclut incluye
lutilisation uso
marque marca
et y
de de
mots palabras
une unity
domaine dominio
nom nombre
votre tu
cela esto

FR 1.2              Dans le cadre des présents Règlements, sauf si le contexte en décide autrement, le masculin inclut le féminin, le singulier inclut le pluriel et réciproquement.

ES 1.2              Salvo que el contexto lo requiera de otra manera en estas Regulaciones el género masculino incluye al género femenino y el singular incluye al plural y viceversa.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
règlements regulaciones
masculin masculino
inclut incluye
le el
féminin femenino
et y
contexte contexto
en en
sauf salvo
autrement de otra manera
des de

FR inclut une marque Unity dans son nom de domaine. Cela inclut, mais sans s'y limiter, l'utilisation des mots « Unity » et « Ressource » dans votre nom de domaine.

ES Incluye una marca comercial de Unity en el nombre de dominio. Esto incluye, entre otros, el uso de las palabras “Unity” y “Asset” en tu dominio.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
inclut incluye
domaine dominio
lutilisation uso
marque marca
et y
de de
nom nombre
mots palabras
votre tu
cela esto

FR Le récapitulatif de l’édition inclut votre cycle de facturation actuelle, ainsi que vos informations de paiement. Il inclut également :

ES El resumen del plan incluye el ciclo de facturación y la información de pago de su suscripción actual. También incluye:

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
récapitulatif resumen
inclut incluye
cycle ciclo
actuelle actual
facturation facturación
paiement pago
également también
de de
informations información
le el

FR L'amélioration des mécanismes de règlement des litiges et des systèmes d'allocation des ressources locales (terre et eau) permet d'instaurer des droits d’accès et d'usage plus équitables pour les différents groupes d'utilisateurs

ES A través de mejores mecanismos de solución de conflictos y sistemas locales de asignación de recursos terrestres e hídricos, se puede garantizar el acceso en igualdad de condiciones y los derechos de uso de diversos grupos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
litiges conflictos
locales locales
groupes grupos
mécanismes mecanismos
et y
ressources recursos
droits derechos
permet acceso
systèmes sistemas
de de

FR Gartner défini l’étude des cybermenaces comme étant “ une source de connaissance basée sur des faits, incluant le contexte, des mécanismes, des indicateurs et des conseils pratiques à propos d’une menace existante ou émergente. ”

ES Gartner define la Inteligencia sobre Amenazas como “Un conocimiento basado en pruebas, incluyendo contexto, mecanismos, indicadores, implicaciones y consejos útiles, sobre una amenaza existente o emergente para TI”.

FR Nous sommes également susceptibles de traiter des IPI relatives à des individus vivant dans l’UE via d’autres mécanismes de conformité, dont des accords de traitement des données basés sur les clauses contractuelles standard de l’UE.

ES También podemos tratar IIP relacionada con personas residentes en la UE a través de otros mecanismos de cumplimiento, incluidos los acuerdos de tratamiento de datos basados en las Cláusulas Contractuales Estándar de la UE.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
relatives relacionada
dautres otros
mécanismes mecanismos
conformité cumplimiento
accords acuerdos
clauses cláusulas
contractuelles contractuales
standard estándar
basés basados
également también
traiter tratar
de de
traitement tratamiento
données datos
à a

FR Notifications et pratiques recommandées ? La clé du maintien de la sécurité des appareils est d?avoir des mécanismes et les processus pour informer rapidement un utilisateur des menaces existantes et des actions requises

ES Notificaciones y mejores prácticas relacionadas: la clave para mantener la seguridad del dispositivo es contar con mecanismos y procesos para notificar rápidamente al usuario de las amenazas y las acciones requeridas

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
clé clave
mécanismes mecanismos
rapidement rápidamente
utilisateur usuario
requises requeridas
notifications notificaciones
et y
pratiques prácticas
sécurité seguridad
appareils dispositivo
processus procesos
informer notificar
la la
menaces amenazas
de de
du del
est es
un contar
actions acciones
maintien mantener

FR Ce document traite des certifications en matière de sécurité de Cloudflare, aux niveaux mondial et européen, des mécanismes de transfert de données conformes au RGPD et des fonctionnalités de produits qui permettent la localisation des données.

ES Este informe trata las certificaciones de seguridad a nivel europeo y global de Cloudflare, los mecanismos de transferencia de datos conformes con el RGPD y las funciones de los productos que facilita la localización de los datos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
traite trata
certifications certificaciones
mondial global
européen europeo
mécanismes mecanismos
transfert transferencia
conformes conformes
rgpd rgpd
localisation localización
permettent facilita
et y
fonctionnalités funciones
de de
cloudflare cloudflare
ce este
sécurité seguridad
données datos
produits productos
niveaux a
la la

FR Le consentement est requis pour le traitement de données obtenues par des cookies et des dispositifs ou mécanismes similaires permettant le stockage et la récupération de données, tels que des pixels ou des fragments de code

ES Se solicita el consentimiento para el tratamiento de datos obtenidos a través de cookies y dispositivos o mecanismos similares que permiten el almacenamiento y recuperación de datos, como píxeles o fragmentos de código

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
consentement consentimiento
requis solicita
données datos
obtenues obtenidos
cookies cookies
permettant permiten
stockage almacenamiento
récupération recuperación
pixels píxeles
fragments fragmentos
code código
et y
ou o
mécanismes mecanismos
dispositifs dispositivos
traitement tratamiento
similaires similares
de de

FR Parmi les mécanismes relevant du Conseil des droits de l‘homme, deux sont particulièrement pertinents pour l’action des équipes de pays de l’ONU : il s’agit des procédures spéciales et de l’Examen périodique universel (EPU)

ES Dos mecanismos del Consejo de Derechos Humanos son particularmente relevantes para los equipos de las Naciones Unidas en los países: a saber, los Procedimientos especiales y el Examen Periódico Universal (EPU)

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mécanismes mecanismos
conseil consejo
pertinents relevantes
équipes equipos
procédures procedimientos
spéciales especiales
périodique periódico
universel universal
et y
droits derechos
pays países
de de
du del
particulièrement en

FR Parmi les mécanismes relevant du Conseil des droits de l‘homme, deux sont particulièrement pertinents pour l’action des équipes de pays de l’ONU : il s’agit des procédures spéciales et de l’Examen périodique universel (EPU)

ES Dos mecanismos del Consejo de Derechos Humanos son particularmente relevantes para los equipos de las Naciones Unidas en los países: a saber, los Procedimientos especiales y el Examen Periódico Universal (EPU)

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mécanismes mecanismos
conseil consejo
pertinents relevantes
équipes equipos
procédures procedimientos
spéciales especiales
périodique periódico
universel universal
et y
droits derechos
pays países
de de
du del
particulièrement en

FR Créer des mécanismes permettant aux agents de santé de première ligne d'envoyer des commentaires et des suggestions aux décideurs nationaux sur les vaccinations contre le COVID-19.

ES Crear mecanismos para que los trabajadores de la salud de primera línea envíen comentarios y sugerencias a los tomadores de decisiones nacionales sobre las vacunas COVID-19.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mécanismes mecanismos
agents trabajadores
ligne línea
nationaux nacionales
vaccinations vacunas
commentaires comentarios
et y
suggestions sugerencias
créer crear
de de
santé salud
première primera
le la
sur en

FR Cest une petite unité qui na pas besoin de sembêter avec certaines des cloches et des sifflets des autres drones de DJI, comme les mécanismes de pliage, et elle a une forme et une hauteur plus distinctives que les autres.

ES Es una unidad pequeña que no necesita molestarse con algunas de las campanas y silbidos de los otros drones de DJI, como los mecanismos de plegado, y tiene una forma y altura más distintivas que esos otros.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
petite pequeña
cloches campanas
drones drones
dji dji
mécanismes mecanismos
pliage plegado
forme forma
hauteur altura
et y
unité unidad
pas no
besoin necesita
de de
cest es
autres otros
plus más
a tiene

FR nos sites Web peuvent également permettre à des mécanismes de suivi tiers de collecter des données au fil du temps et sur des sites Web non affiliés pour les utiliser dans le cadre de publicités basées sur l’intérêt

ES  nuestros Sitios web también pueden habilitar mecanismos de seguimiento de terceros para recopilar datos a lo largo del tiempo y en sitios web no asociados que se utilizarán a fin de generar publicidad basada en intereses

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
permettre habilitar
mécanismes mecanismos
suivi seguimiento
collecter recopilar
peuvent pueden
et y
utiliser utilizar
publicité publicidad
basé basada
également también
de de
tiers terceros
sites sitios
web web
données datos
temps tiempo
non no
nos nuestros
à a
du del

FR Des ateliers d’enfants dirigés par des adolescents aident à élaborer des mécanismes d’adaptation pour gérer le stress de la vie quotidienne dans le plus important regroupement de réfugiés du monde.

ES Los talleres entre pares dirigidos por adolescentes les ayudan a desarrollar mecanismos de afrontamiento para manejar el estrés de la vida cotidiana en el mayor asentamiento de refugiados del mundo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
ateliers talleres
adolescents adolescentes
aident ayudan
mécanismes mecanismos
gérer manejar
stress estrés
quotidienne cotidiana
réfugiés refugiados
monde mundo
vie vida
de de
la la
le el
du del
à a

FR La COVID-19 a exacerbé les vulnérabilités préexistantes des populations affectées par des conflits et les a incitées à avoir recours à des mécanismes d'adaptation négatifs

ES La COVID-19 exacerbó las vulnerabilidades preexistentes entre las poblaciones afectadas por el conflicto, lo que dio lugar a un mayor uso de mecanismos de respuesta negativa

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
populations poblaciones
affectées afectadas
conflits conflicto
mécanismes mecanismos
vulnérabilités vulnerabilidades
la la
et las
à a

FR Le sous-développement structurel et les crises humanitaires continueront de limiter l’accès des personnes à des produits et à des services essentiels en impactant négativement leurs mécanismes d’adaptation et leur capacité de résilience.

ES El subdesarrollo estructural y las crisis humanitarias seguirán limitando el acceso de la población a los bienes y servicios esenciales, lo que repercutirá negativamente en sus mecanismos de supervivencia y su capacidad de recuperación.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
structurel estructural
humanitaires humanitarias
essentiels esenciales
négativement negativamente
mécanismes mecanismos
crises crisis
et y
capacité capacidad
de de
en en
le el
à a
services servicios
leur su

FR Ces mécanismes de sécurité amélioreront la précision des banques lors de la détection des fraudes au fur et à mesure que davantage de données seront collectées, le tout sans impact sur l'expérience bancaire des utilisateurs

ES Estos mecanismos de seguridad mejorarán la precisión de los bancos al detectar fraudes a medida que se recopilen más datos, todo lo cual se realiza sin afectar la experiencia bancaria del usuario

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mécanismes mecanismos
détection detectar
fraudes fraudes
impact afectar
sécurité seguridad
précision precisión
banques bancos
mesure medida
données datos
bancaire bancaria
utilisateurs usuario
de de
au al
la la
à a
fur que

FR Par conséquent, les SD-WAN peuvent intégrer divers mécanismes de sécurité, tels que le filtrage Web et des systèmes intégrés de détection des intrusions, pour se défendre contre les menaces entrantes et se propageant au sein des sites distants

ES En consecuencia, las SD-WAN pueden integrar todo tipo de mecanismos de seguridad, como filtrado web y sistemas de detección de intrusos integrados, para defenderse de la penetración y propagación de amenazas por las sucursales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
peuvent pueden
sécurité seguridad
filtrage filtrado
détection detección
menaces amenazas
par conséquent consecuencia
mécanismes mecanismos
et y
intégrer integrar
systèmes sistemas
de de
le la
intégrés integrados
web web

FR Les horloges circadiennes, qui règlent la plupart des procédés physiologiques des êtres vivants au-dessus d'un rythme d'environ 24 heures, sont l'un des mécanismes biologiques les plus principaux

ES Los relojes circadianos, que regulan la mayor parte de los procesos fisiológicos de seres vivos sobre un ritmo de cerca de 24 horas, son uno de los mecanismos biológicos más fundamentales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
horloges relojes
procédés procesos
êtres seres
vivants vivos
rythme ritmo
heures horas
mécanismes mecanismos
la la
au-dessus sobre
plus más

FR Hansen, un intérêt croissant a été porté à la compréhension des mécanismes sous-jacents de certaines bactéries lactiques pour retarder la prolifération des micro-organismes responsables de la dégradation des aliments

ES Hansen, ha aumentado el interés por comprender los mecanismos subyacentes de los que se sirven ciertas bacterias acidolácticas para retrasar la proliferación de los organismos perjudiciales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
hansen hansen
intérêt interés
mécanismes mecanismos
bactéries bacterias
prolifération proliferación
organismes organismos
de de
la la
compréhension comprender

FR Le Conseil de sécurité des Nations unies doit également tirer les leçons des erreurs commises dans le passé et mettre en place des mécanismes solides chargés de surveiller et de faire appliquer strictement cet embargo. »

ES El Consejo de Seguridad de la ONU también debe aprender de los errores cometidos en el pasado y aplicar mecanismos sólidos para controlar y contribuir al estricto cumplimiento del embargo.”

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
conseil consejo
sécurité seguridad
unies la onu
erreurs errores
passé pasado
mécanismes mecanismos
surveiller controlar
appliquer aplicar
de de
doit debe
et y
également también
en en

FR Le renforcement des partenariats public-privé et des mécanismes pour faire participer l?ensemble des populations au redressement,

ES Fortaleciendo las alianzas público-privadas y los mecanismos que involucran a las comunidades en su conjunto en aras de la recuperación,

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
partenariats alianzas
mécanismes mecanismos
et y
le la
des de

FR Vous savez quand nous parlons des vaccins de malaria, nous parlez également des mécanismes de mise en oeuvre appropriés et des plates-formes de la distribution

ES Usted sabe cuándo hablamos de vacunas de la malaria, nosotros también habla de mecanismos de lanzamiento y de las plataformas apropiados del lanzamiento

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
savez sabe
quand cuándo
vaccins vacunas
mécanismes mecanismos
appropriés apropiados
plates-formes plataformas
et y
également también
la la
de de

FR Les mécanismes de prévision et de projection des coûts de prestation des services EHA; pour attribuer la responsabilité du recouvrement des coûts; et pour identifier et canaliser les financements vers le secteur.

ES Un sistema pequeño que es parte de un sistema más grande.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
du parte
de de
le más

FR Alors que nous travaillons à la réalisation de nos ODD, il est important que nous développions des mécanismes de recherche-action, de partage des connaissances, de renforcement des capacités et de mise en œuvre de projets modèles/pilotes.

ES A medida que trabajamos para lograr nuestros ODS, es importante que desarrollemos mecanismos para la investigación activa, el intercambio de conocimientos, el desarrollo de capacidades y la implementación de proyectos modelo/piloto.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
odd ods
important importante
mécanismes mecanismos
partage intercambio
pilotes piloto
recherche investigación
capacités capacidades
et y
projets proyectos
connaissances conocimientos
de de
travaillons trabajamos
mise implementación
la la
nos nuestros
à a
réalisation desarrollo
est es

FR Mettre en place des mécanismes d’investissements durables en nouant des partenariats avec les acteurs clé pour mobiliser des ressources à impact positif sur le tourisme

ES Desarrollar mecanismos de inversión sostenible mediante alianzas con agentes clave para movilizar recursos con un impacto positivo en el turismo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mécanismes mecanismos
durables sostenible
partenariats alianzas
clé clave
mobiliser movilizar
ressources recursos
impact impacto
positif positivo
tourisme turismo
le el
en en

FR Le renforcement des partenariats public-privé et des mécanismes pour faire participer l?ensemble des populations au redressement,

ES Fortaleciendo las alianzas público-privadas y los mecanismos que involucran a las comunidades en su conjunto en aras de la recuperación,

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
partenariats alianzas
mécanismes mecanismos
et y
le la
des de

FR Gagnez la confiance de vos clients grâce à des mécanismes rigoureux de protection des données issus des règlements sur la confidentialité les plus stricts au monde

ES Desarrolla la confianza de tus clientes al implementar medidas rigurosas de protección de datos que cumplen con las normas de privacidad más estrictas del mundo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
clients clientes
rigoureux rigurosas
règlements normas
monde mundo
au al
la la
confiance confianza
protection protección
confidentialité privacidad
de de
données datos
plus más
à que

FR Aucune discussion sur la gestion des vulnérabilités ne serait exhaustive sans expliquer le rôle clé que jouent nos ingénieurs en sécurité des produits dans l'élimination des bugs et la conception de meilleurs mécanismes pour y parvenir.

ES Ninguna discusión sobre la gestión de vulnerabilidades estaría completa sin explicar el papel esencial que desempeñan nuestros ingenieros de seguridad de productos, tanto para corregir los errores como para diseñar las herramientas de corrección.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
discussion discusión
exhaustive completa
expliquer explicar
ingénieurs ingenieros
bugs errores
sécurité seguridad
vulnérabilités vulnerabilidades
rôle papel
de de
gestion gestión
produits productos
la la
en a
le el
nos nuestros
aucune que

FR Fixez des objectifs ESG et donnez-leur de l'importance au travers des mécanismes de rémunération des cadres

ES Establezca objetivos de ASG y refuércelos a través de la remuneración de los ejecutivos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
objectifs objetivos
rémunération remuneración
cadres ejecutivos
et y
de de

FR Il permet aux créateurs de développer des mécanismes ou une logique d'interaction de jeu, grâce à un système visuel basé sur des graphes, qui remplace la saisie des lignes de code traditionnel.

ES Permite que los creadores desarrollen mecánicas o lógica de interacción del juego mediante un sistema visual, basado en gráficos, en lugar de escribir líneas de código tradicional.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
permet permite
créateurs creadores
logique lógica
visuel visual
traditionnel tradicional
développer desarrollen
jeu juego
système sistema
code código
saisie escribir
ou o
de de
lignes líneas
la del
basé basado

FR Créer des mécanismes permettant aux agents de santé de première ligne d'envoyer des commentaires et des suggestions aux décideurs nationaux sur les vaccinations contre le COVID-19.

ES Crear mecanismos para que los trabajadores de la salud de primera línea envíen comentarios y sugerencias a los tomadores de decisiones nacionales sobre las vacunas COVID-19.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mécanismes mecanismos
agents trabajadores
ligne línea
nationaux nacionales
vaccinations vacunas
commentaires comentarios
et y
suggestions sugerencias
créer crear
de de
santé salud
première primera
le la
sur en

FR nos sites Web peuvent également permettre à des mécanismes de suivi tiers de collecter des données au fil du temps et sur des sites Web non affiliés pour les utiliser dans le cadre de publicités basées sur l’intérêt

ES  nuestros Sitios web también pueden habilitar mecanismos de seguimiento de terceros para recopilar datos a lo largo del tiempo y en sitios web no asociados que se utilizarán a fin de generar publicidad basada en intereses

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
permettre habilitar
mécanismes mecanismos
suivi seguimiento
collecter recopilar
peuvent pueden
et y
utiliser utilizar
publicité publicidad
basé basada
également también
de de
tiers terceros
sites sitios
web web
données datos
temps tiempo
non no
nos nuestros
à a
du del

FR Des mécanismes intégrés de discussion, d’approbation et de suivi des modifications aident les utilisateurs à comprendre les raisons de chaque mise à jour et leur impact.

ES Sus mecanismos integrados de discusión, autorización y seguimiento de cambios ayudan a los usuarios a entender los motivos y el impacto de cada actualización.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mécanismes mecanismos
discussion discusión
suivi seguimiento
aident ayudan
utilisateurs usuarios
impact impacto
et y
modifications cambios
mise à jour actualización
raisons motivos
intégrés integrados
de de
à a
chaque cada

FR La base de données de Conformité GDPR Altova contient des mécanismes de discussion qui permettent aux acteurs de discuter des items pendant le processus d’approbation.

ES Altova GDPR Compliance Database incluye mecanismos de discusión que permiten a los accionistas debatir decisiones durante los procesos de autorización.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
conformité compliance
gdpr gdpr
altova altova
mécanismes mecanismos
discussion discusión
permettent permiten
processus procesos
de de
contient que

FR Enfin, la sécurité des API dépend le plus souvent d'une gestion adaptée. De nombreuses plateformes de gestion des API prennent en charge les trois mécanismes de sécurité suivants :

ES Por último, la seguridad de las API suele reducirse a una buena gestión de ellas. Muchas plataformas de gestión de las API admiten los siguientes tres tipos de esquemas de seguridad:

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
enfin por último
sécurité seguridad
api api
plateformes plataformas
de de
la la
gestion gestión
nombreuses muchas
suivants siguientes

FR Lorsque vous choisissez un gestionnaire d'API, vérifiez les types et le nombre de mécanismes de sécurité qu'il peut gérer. Prévoyez également l'intégration des bonnes pratiques en matière de sécurité des API mentionnées plus haut.

ES Al seleccionar un administrador de API, debe saber cuáles y cuántos de estos esquemas de seguridad puede manejar, y diseñar un plan para que pueda incorporar las prácticas de seguridad de las API descritas anteriormente.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
choisissez seleccionar
sécurité seguridad
pratiques prácticas
api api
et y
peut puede
gestionnaire administrador
de de
un cuántos
en al
le saber
également que
haut para

FR Des mécanismes stricts de contrôle d'accès et d'authentification centralisée sont indispensables à la sécurisation des microservices, puisque l'authentification est déclenchée en plusieurs points.

ES El control de acceso estricto y los mecanismos de autenticación centralizados son fundamentales para proteger los microservicios, ya que la autenticación se inicia en varios puntos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mécanismes mecanismos
stricts estricto
microservices microservicios
points puntos
sécurisation proteger
contrôle control
et y
de de
en en
centralisé centralizados
la la
le el
plusieurs varios

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්