FR Le modèle actuel du SanDisk Extreme Portable SSD a été publié début 2018 et a remplacé le SanDisk Extreme 500.
FR Le modèle actuel du SanDisk Extreme Portable SSD a été publié début 2018 et a remplacé le SanDisk Extreme 500.
ES El modelo actual de la unidad SSD portátil extrema de SanDisk se lanzó a principios de 2018 y sustituyó a la SanDisk Extreme 500.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
actuel | actual |
portable | portátil |
ssd | ssd |
a | a |
début | principios |
et | y |
modèle | modelo |
le | el |
FR Extreme programming (XP) : L’approche Extreme Programming a été développée spécifiquement pour l’ingénierie logicielle
ES Programación extrema: El enfoque de programación extrema fue desarrollado específicamente para la ingeniería de software
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lapproche | el enfoque |
spécifiquement | específicamente |
logicielle | software |
développé | desarrollado |
été | fue |
FR La situation sécuritaire devrait continuer à se détériorer dans les régions de l’Extrême-Nord, du Nord-Ouest et du Sud-Ouest en 2021, avec un indice de risque de conflit de 8 pour les régions de l’Extrême-Nord, du Nord-Ouest et du Sud-Ouest.
ES Se prevé que la situación de seguridad seguirá deteriorándose en las regiones del extremo norte, noroeste y sudoeste en 2021, con un índice de riesgo de conflicto de 8 para las regiones del extremo norte y noroeste y sudoeste.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sécuritaire | seguridad |
continuer | seguir |
régions | regiones |
sud-ouest | sudoeste |
risque | riesgo |
conflit | conflicto |
indice | índice |
et | y |
la | la |
de | de |
en | en |
du | del |
nord | norte |
situation | situación |
FR La balle « The Orb Extreme Mini », développée par Pro-Tec Athletics, comporte la même densité élevée en mousse d’EVA/polyoléfine et les mêmes rebords fermes de la balle « Orb Extreme », mais avec un diamètre de 3" (plutôt que 4.5”)
ES La bola de masaje Orb Extreme Mini de Pro-Tec Athletics tiene la misma estructura de espuma EVA/poliolefina de alta densidad y las mismas firmes protuberancias que la Orb Extreme, pero con un diámetro de 3" en lugar de 4.5"
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
balle | bola |
mini | mini |
mousse | espuma |
la | la |
et | y |
de | de |
même | misma |
mais | pero |
avec | con |
mêmes | mismas |
FR Pièce du fabricant d'origine pour une utilisation avec le Arizer Extreme et le vaporisateur Extreme-Q
ES Partes originales del fabricante para usar con los Vaporizadores Arizer Extreme y Extreme-Q
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fabricant | fabricante |
dorigine | originales |
et | y |
utilisation | usar |
pour | para |
avec | con |
du | del |
FR Près d’un enfant sur cinq dans le monde (soit 385 millions d’enfants, selon les estimations) vit dans l’extrême pauvreté
ES Se calcula que en todo el mundo casi uno de cada cinco niños –es decir, 385 millones– viven en la pobreza extrema
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
enfant | niños |
millions | millones |
pauvreté | pobreza |
monde | mundo |
près | en |
le | el |
FR L'éducation et le droit au travail sont les outils les plus puissants pour vaincre l'extrême pauvreté.
ES La educación y el derecho al trabajo son las herramientas más poderosas para superar la pobreza extrema.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
puissants | poderosas |
vaincre | superar |
pauvreté | pobreza |
éducation | educación |
et | y |
au | al |
travail | trabajo |
outils | herramientas |
plus | más |
droit | derecho |
sont | son |
le | el |
FR En outre, neuf réfugiés sur dix - une proportion qui représente une augmentation de 55 % par rapport à l'année précédente - vivent dans une situation d’extrême pauvreté
ES Además, nueve de cada diez refugiados viven en la pobreza extrema, lo que supone un aumento del 55% respecto a sólo un año antes
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
réfugiés | refugiados |
augmentation | aumento |
vivent | viven |
pauvreté | pobreza |
par rapport | respecto |
en | en |
de | de |
à | a |
FR Il y a dans le monde 122 femmes âgées de 25 à 34 ans vivant dans l’extrême pauvreté pour 100 hommes de la même catégorie d’âge.
ES En el mundo existen 122 mujeres, entre los 25 y 34 años, que viven en extrema pobreza por cada 100 hombres del mismo grupo de edades.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
monde | mundo |
femmes | mujeres |
pauvreté | pobreza |
catégorie | grupo |
hommes | hombres |
ans | años |
âge | edades |
de | de |
il | existen |
à | a |
FR Travailler pour mettre fin à l'extrême pauvreté mondiale et permettre aux sociétés de réaliser leur potentiel.
ES Trabajando para poner fin a la pobreza extrema mundial y permitir que las sociedades desarrollen su potencial.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
travailler | trabajando |
pauvreté | pobreza |
mondiale | mundial |
permettre | permitir |
sociétés | sociedades |
potentiel | potencial |
et | y |
à | a |
de | fin |
leur | su |
FR The Circle 75 est un réseau national de 75 philanthropes engagés qui soutiendront la vision de CARE d'un monde libéré de l'extrême pauvreté en partageant leur expertise et en investissant dans l'avenir de CARE.
ES El Circle 75 es una red nacional de 75 filántropos comprometidos que apoyarán la visión de CARE de un mundo libre de pobreza extrema compartiendo su experiencia e invirtiendo en el futuro de CARE.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
réseau | red |
national | nacional |
engagés | comprometidos |
care | care |
monde | mundo |
pauvreté | pobreza |
partageant | compartiendo |
expertise | experiencia |
investissant | invirtiendo |
vision | visión |
en | en |
de | de |
la | la |
est | es |
un | futuro |
leur | su |
FR CARE s'est engagé à réduire et éventuellement à mettre fin à l'extrême pauvreté. Les femmes des communautés pauvres sont au cœur de nos efforts.
ES CARE está comprometido a reducir y eventualmente poner fin a la pobreza extrema. Las mujeres de las comunidades pobres están en el centro de nuestros esfuerzos.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
care | care |
engagé | comprometido |
réduire | reducir |
pauvreté | pobreza |
femmes | mujeres |
pauvres | pobres |
efforts | esfuerzos |
et | y |
communautés | comunidades |
de | de |
nos | nuestros |
à | a |
cœur | centro |
FR Abritant un pourcentage élevé des forêts restantes du monde, les 20 millions de Brésiliens vivant dans l'extrême pauvreté sont probablement parmi les plus touchés par le changement climatique.
ES Hogar de un gran porcentaje de los bosques que quedan en el mundo, los 20 millones de brasileños que viven en la pobreza extrema probablemente se encuentren entre los más afectados por el cambio climático.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pourcentage | porcentaje |
forêts | bosques |
monde | mundo |
pauvreté | pobreza |
probablement | probablemente |
touchés | afectados |
changement | cambio |
millions | millones |
de | de |
plus | más |
élevé | gran |
sont | quedan |
le | el |
FR Abritant un pourcentage élevé des forêts restantes du monde, les 20 millions de Brésiliens vivant dans l'extrême pauvreté sont probablement parmi les plus touchés par le changement climatique
ES Hogar de un gran porcentaje de los bosques que quedan en el mundo, los 20 millones de brasileños que viven en la pobreza extrema probablemente se encuentren entre los más afectados por el cambio climático
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pourcentage | porcentaje |
forêts | bosques |
monde | mundo |
pauvreté | pobreza |
probablement | probablemente |
touchés | afectados |
changement | cambio |
millions | millones |
de | de |
plus | más |
élevé | gran |
sont | quedan |
le | el |
FR Le VIH est une cause majeure de l'extrême pauvreté dans le pays: de nombreuses familles se retrouvent sans ressources lorsque des membres de la famille tombent malades ou meurent.
ES El VIH es una de las principales causas de la pobreza extrema en el país: muchas familias quedan en la indigencia cuando sus familiares se enferman o mueren.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vih | vih |
cause | causas |
pauvreté | pobreza |
pays | país |
familles | familias |
ou | o |
de | de |
nombreuses | muchas |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Le Pérou est un pays à revenu intermédiaire avec des niveaux élevés d'inégalité. De nombreuses personnes vivent dans une pauvreté extrême avec un accès limité aux services de santé et à l'éducation.
ES Perú es un país de ingresos medios con altos niveles de desigualdad. Mucha gente vive en extrema pobreza con escaso acceso a servicios de salud y educación.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pays | país |
vivent | vive |
pauvreté | pobreza |
extrême | extrema |
accès | acceso |
santé | salud |
pérou | perú |
éducation | educación |
et | y |
revenu | ingresos |
de | de |
est | es |
niveaux | niveles |
à | a |
services | servicios |
FR De nombreuses personnes vivent dans une pauvreté extrême avec un accès limité aux services de santé et à l'éducation
ES Mucha gente vive en extrema pobreza con escaso acceso a servicios de salud y educación
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vivent | vive |
pauvreté | pobreza |
extrême | extrema |
accès | acceso |
santé | salud |
éducation | educación |
et | y |
de | de |
services | servicios |
à | a |
FR CARE a commencé à travailler en Zambie en 1992 en réponse à la grave sécheresse régionale et à l'extrême pauvreté dans la région
ES CARE comenzó a trabajar en Zambia en 1992 en respuesta a la severa sequía regional y la pobreza extrema en la región
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
care | care |
travailler | trabajar |
zambie | zambia |
sécheresse | sequía |
pauvreté | pobreza |
la | la |
régionale | regional |
et | y |
région | región |
en | en |
réponse | respuesta |
à | a |
FR Au milieu du COVID-19, les dirigeants des États-Unis doivent affronter le moment actuel et s'engager à lutter contre l'extrême pauvreté et à répondre aux crises humanitaires dans le monde.
ES En medio del COVID-19, el liderazgo de Estados Unidos debe enfrentar el momento actual y comprometerse a abordar la pobreza extrema y responder a las crisis humanitarias en todo el mundo.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
doivent | debe |
affronter | enfrentar |
pauvreté | pobreza |
humanitaires | humanitarias |
monde | mundo |
unis | unidos |
crises | crisis |
actuel | actual |
et | y |
moment | momento |
le | el |
du | del |
à | a |
FR Aujourd'hui, près de 75 ans plus tard, CARE est le leader mondial du mouvement mondial pour mettre fin à l'extrême pauvreté.
ES Hoy, casi 75 años después, CARE es líder mundial en el movimiento mundial para poner fin a la pobreza extrema.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aujourdhui | hoy |
care | care |
leader | líder |
mondial | mundial |
pauvreté | pobreza |
ans | años |
près | en |
mouvement | movimiento |
le | el |
est | es |
à | a |
FR Nous avons fait des progrès significatifs dans la lutte contre l'extrême pauvreté, mais il reste encore beaucoup à faire
ES Hemos logrado avances significativos en la lucha contra la pobreza extrema, pero aún queda mucho por hacer
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
progrès | avances |
significatifs | significativos |
lutte | lucha |
pauvreté | pobreza |
la | la |
fait | logrado |
mais | pero |
reste | queda |
nous avons | hemos |
contre | contra |
beaucoup | mucho |
à | a |
faire | hacer |
FR Cependant, COVID-19 menace de plonger un demi-milliard de personnes dans l'extrême pauvreté
ES Sin embargo, COVID-19 amenaza con empujar a XNUMX millones de personas a la pobreza extrema
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
menace | amenaza |
pauvreté | pobreza |
milliard | millones |
cependant | sin embargo |
de | de |
personnes | personas |
FR Aujourd'hui, environ 62 % de la population de Gaza est en situation d'insécurité alimentaire, et les mesures de confinement actuelles poussent de nombreuses personnes dans l'extrême pauvreté.
ES Hoy en día, alrededor del 62% de la población de Gaza padece inseguridad alimentaria, y las medidas de bloqueo actuales están empujando aún más a muchos a la pobreza extrema.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
population | población |
alimentaire | alimentaria |
confinement | bloqueo |
pauvreté | pobreza |
aujourdhui | hoy |
et | y |
actuelles | actuales |
la | la |
de | de |
en | en |
personnes | a |
mesures | medidas |
FR La crise humanitaire s’est aggravée, avec de nombreuses pénuries de services et un taux d’extrême pauvreté élevé
ES La crisis humanitaria empeoró, con una escasez generalizada de servicios y unos elevados índices de pobreza extrema
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
humanitaire | humanitaria |
pénuries | escasez |
services | servicios |
pauvreté | pobreza |
la | la |
et | y |
de | de |
crise | crisis |
un | una |
FR Cet ambitieux programme constitue un cadre mondial pour mettre fin à l’extrême pauvreté, combattre les inégalités et l’injustice, et remédier aux changements climatiques avec 2030 en ligne de mire
ES La ambiciosa agenda establece un marco mundial hasta 2030 para acabar con la pobreza extrema, combatir la desigualdad y la injusticia y solucionar el cambio climático
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
programme | agenda |
cadre | marco |
mondial | mundial |
pauvreté | pobreza |
combattre | combatir |
remédier | solucionar |
changements | cambio |
climatiques | climático |
inégalité | desigualdad |
et | y |
fin | acabar |
FR Pour la première fois en vingt ans, l’extrême pauvreté est en progression.
ES Por primera vez en dos décadas, la pobreza extrema está aumentando.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pauvreté | pobreza |
en | en |
la | la |
première | primera |
fois | vez |
vingt | dos |
est | está |
FR Pour la première fois en vingt ans, l’extrême pauvreté est en progression.
ES Por primera vez en dos décadas, la pobreza extrema está aumentando.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pauvreté | pobreza |
en | en |
la | la |
première | primera |
fois | vez |
vingt | dos |
est | está |
FR Leur participation au budget du ménage aide à préserver leur famille de la pauvreté extrême.
ES Los ingresos que perciben impiden que sus hogares caigan en la pobreza extrema.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pauvreté | pobreza |
extrême | extrema |
la | la |
FR Aller plus loin: les facteurs à l'origine de l'extrême pauvreté
ES Profundizar y explorar los problemas que causan la pobreza extrema
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pauvreté | pobreza |
à | que |
FR En Afrique subsaharienne, l'investissement dans l'agriculture peut être jusqu'à onze fois plus efficace pour réduire l'extrême pauvreté qu’un investissement dans tout autre secteur.
ES En el África Subsahariana, la inversión en agricultura es hasta 11 veces más efectiva a la hora de reducir la pobreza extrema que la inversión en cualquier otro sector.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
subsaharienne | subsahariana |
efficace | efectiva |
réduire | reducir |
pauvreté | pobreza |
investissement | inversión |
secteur | sector |
en | en |
jusqu | hasta |
plus | más |
quun | de |
autre | otro |
FR Pour le FIDA, la transformation inclusive et durable du monde rural doit conduire à un monde où l'extrême pauvreté sera éliminée et où chaque famille rurale pourra mener une vie digne.
ES En la visión del FIDA de una transformación rural inclusiva y sostenible, se erradica la pobreza extrema y todas las familias de las zonas rurales viven con dignidad.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
transformation | transformación |
durable | sostenible |
pauvreté | pobreza |
famille | familias |
vie | viven |
et | y |
inclusive | inclusiva |
la | la |
du | del |
à | en |
une | de |
FR Outre la vente d’objets récupérés et remis en état, la communauté de Buenos Aires réalise des dons à des familles en situation d’extrême pauvreté, à des écoles isolées et à des hôpitaux des environs
ES Además de vender los objetos recuperados y reparados, la comunidad de Buenos Aires realiza donaciones a familias pobres, a escuelas aisladas y a los hospitales de los alrededores
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
outre | además |
vente | vender |
écoles | escuelas |
isolées | aisladas |
hôpitaux | hospitales |
environs | alrededores |
et | y |
communauté | comunidad |
la | la |
de | de |
dons | donaciones |
à | a |
familles | familias |
FR Aider les populations vivant dans l’extrême pauvreté à utiliser le microcrédit, Murshidabad, en Inde
ES Ayudar a los más Desposeídos a Usar Microcrédito en Murshidabad, India
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
utiliser | usar |
inde | india |
en | en |
aider | ayudar |
les | los |
à | a |
le | más |
FR On s'attend à ce que 47 millions de femmes dans le monde tombent dans l'extrême pauvreté, vivant avec moins de 1,90 dollar par jour en 2021
ES Se prevé que en 2021, 47 millones de mujeres más se vean sumidas en la pobreza extrema, y vivan con menos de 1,9 dólares al día en todo el mundo
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
femmes | mujeres |
monde | mundo |
pauvreté | pobreza |
moins | menos |
dollar | dólares |
de | de |
millions | millones |
en | en |
jour | día |
le | el |
à | a |
FR Près d’un enfant sur cinq dans le monde (soit 385 millions d’enfants, selon les estimations) vit dans l’extrême pauvreté
ES Se calcula que en todo el mundo casi uno de cada cinco niños –es decir, 385 millones– viven en la pobreza extrema
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
enfant | niños |
millions | millones |
pauvreté | pobreza |
monde | mundo |
près | en |
le | el |
FR Il y a dans le monde 122 femmes âgées de 25 à 34 ans vivant dans l’extrême pauvreté pour 100 hommes de la même catégorie d’âge.
ES En el mundo existen 122 mujeres, entre los 25 y 34 años, que viven en extrema pobreza por cada 100 hombres del mismo grupo de edades.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
monde | mundo |
femmes | mujeres |
pauvreté | pobreza |
catégorie | grupo |
hommes | hombres |
ans | años |
âge | edades |
de | de |
il | existen |
à | a |
FR L'éducation et le droit au travail sont les outils les plus puissants pour vaincre l'extrême pauvreté.
ES La educación y el derecho al trabajo son las herramientas más poderosas para superar la pobreza extrema.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
puissants | poderosas |
vaincre | superar |
pauvreté | pobreza |
éducation | educación |
et | y |
au | al |
travail | trabajo |
outils | herramientas |
plus | más |
droit | derecho |
sont | son |
le | el |
FR The Circle 75 est un réseau national de 75 philanthropes engagés qui soutiendront la vision de CARE d'un monde libéré de l'extrême pauvreté en partageant leur expertise et en investissant dans l'avenir de CARE.
ES El Circle 75 es una red nacional de 75 filántropos comprometidos que apoyarán la visión de CARE de un mundo libre de pobreza extrema compartiendo su experiencia e invirtiendo en el futuro de CARE.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
réseau | red |
national | nacional |
engagés | comprometidos |
care | care |
monde | mundo |
pauvreté | pobreza |
partageant | compartiendo |
expertise | experiencia |
investissant | invirtiendo |
vision | visión |
en | en |
de | de |
la | la |
est | es |
un | futuro |
leur | su |
FR CARE s'est engagé à réduire et éventuellement à mettre fin à l'extrême pauvreté. Les femmes des communautés pauvres sont au cœur de nos efforts.
ES CARE está comprometido a reducir y eventualmente poner fin a la pobreza extrema. Las mujeres de las comunidades pobres están en el centro de nuestros esfuerzos.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
care | care |
engagé | comprometido |
réduire | reducir |
pauvreté | pobreza |
femmes | mujeres |
pauvres | pobres |
efforts | esfuerzos |
et | y |
communautés | comunidades |
de | de |
nos | nuestros |
à | a |
cœur | centro |
FR Rien qu'au cours des derniers mois, trois enseignants, Hassan Chenarani, Gholam Abbas Yahyapour et Amin Kianpour, se sont suicidés en raison de l'extrême pauvreté.
ES Sólo en los últimos meses, tres profesores, Hassan Chenarani, Gholam Abbas Yahyapour y Amin Kianpour, se han suicidado debido a la extrema pobreza.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mois | meses |
enseignants | profesores |
pauvreté | pobreza |
derniers | últimos |
en raison de | debido |
et | y |
en | en |
trois | a |
FR Ce programme audacieux offre un cadre mondial pour mettre fin à l’extrême pauvreté, combattre les inégalités et l’injustice et remédier aux changements climatiques d’ici 2030.
ES Esta ambiciosa agenda establece un marco mundial hasta 2030 para acabar con la pobreza extrema, combatir la desigualdad y la injusticia y solucionar el cambio climático.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
programme | agenda |
cadre | marco |
mondial | mundial |
pauvreté | pobreza |
combattre | combatir |
remédier | solucionar |
changements | cambio |
climatiques | climático |
inégalité | desigualdad |
et | y |
fin | acabar |
ce | esta |
FR Cet ambitieux programme constitue un cadre mondial pour mettre fin à l’extrême pauvreté, combattre les inégalités et l’injustice, et remédier aux changements climatiques avec 2030 en ligne de mire
ES La ambiciosa agenda establece un marco mundial hasta 2030 para acabar con la pobreza extrema, combatir la desigualdad y la injusticia y solucionar el cambio climático
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
programme | agenda |
cadre | marco |
mondial | mundial |
pauvreté | pobreza |
combattre | combatir |
remédier | solucionar |
changements | cambio |
climatiques | climático |
inégalité | desigualdad |
et | y |
fin | acabar |
FR Aller plus loin: les facteurs à l'origine de l'extrême pauvreté
ES Profundizar y explorar los problemas que causan la pobreza extrema
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pauvreté | pobreza |
à | que |
FR En Afrique subsaharienne, l'investissement dans l'agriculture peut être jusqu'à onze fois plus efficace pour réduire l'extrême pauvreté qu’un investissement dans tout autre secteur.
ES En el África Subsahariana, la inversión en agricultura es hasta 11 veces más efectiva a la hora de reducir la pobreza extrema que la inversión en cualquier otro sector.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
subsaharienne | subsahariana |
efficace | efectiva |
réduire | reducir |
pauvreté | pobreza |
investissement | inversión |
secteur | sector |
en | en |
jusqu | hasta |
plus | más |
quun | de |
autre | otro |
FR Pour le FIDA, la transformation inclusive et durable du monde rural doit conduire à un monde où l'extrême pauvreté sera éliminée et où chaque famille rurale pourra mener une vie digne.
ES En la visión del FIDA de una transformación rural inclusiva y sostenible, se erradica la pobreza extrema y todas las familias de las zonas rurales viven con dignidad.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
transformation | transformación |
durable | sostenible |
pauvreté | pobreza |
famille | familias |
vie | viven |
et | y |
inclusive | inclusiva |
la | la |
du | del |
à | en |
une | de |
FR Outre la vente d’objets récupérés et remis en état, la communauté de Buenos Aires réalise des dons à des familles en situation d’extrême pauvreté, à des écoles isolées et à des hôpitaux des environs
ES Además de vender los objetos recuperados y reparados, la comunidad de Buenos Aires realiza donaciones a familias pobres, a escuelas aisladas y a los hospitales de los alrededores
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
outre | además |
vente | vender |
écoles | escuelas |
isolées | aisladas |
hôpitaux | hospitales |
environs | alrededores |
et | y |
communauté | comunidad |
la | la |
de | de |
dons | donaciones |
à | a |
familles | familias |
FR Aider les populations vivant dans l’extrême pauvreté à utiliser le microcrédit, Murshidabad, en Inde
ES Ayudar a los más Desposeídos a Usar Microcrédito en Murshidabad, India
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
utiliser | usar |
inde | india |
en | en |
aider | ayudar |
les | los |
à | a |
le | más |
FR Travailler pour mettre fin à l'extrême pauvreté mondiale et permettre aux sociétés de réaliser leur potentiel.
ES Trabajando para poner fin a la pobreza extrema mundial y permitir que las sociedades desarrollen su potencial.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
travailler | trabajando |
pauvreté | pobreza |
mondiale | mundial |
permettre | permitir |
sociétés | sociedades |
potentiel | potencial |
et | y |
à | a |
de | fin |
leur | su |
FR Alors même que le COVID-19 passe d'une nouvelle urgence à une réalité de la vie, l'extrême pauvreté et les inégalités économiques augmentent à l'échelle mondiale, aggravées par l'impact continu de la pandémie et des nouvelles crises
ES A pesar de que el COVID-19 deja de ser una nueva emergencia para convertirse en un hecho de la vida, la pobreza extrema y la desigualdad económica están aumentando en todo el mundo, empeoradas por el impacto continuo de la pandemia y las nuevas crisis
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
réalité | hecho |
pauvreté | pobreza |
économiques | económica |
pandémie | pandemia |
inégalité | desigualdad |
nouvelle | nueva |
urgence | emergencia |
et | y |
continu | continuo |
nouvelles | nuevas |
crises | crisis |
vie | vida |
de | de |
mondiale | en todo el mundo |
la | la |
le | el |
l | están |
à | a |
FR Abritant un pourcentage élevé des forêts restantes du monde, les 20 millions de Brésiliens vivant dans l'extrême pauvreté sont probablement parmi les plus touchés par le changement climatique.
ES Hogar de un gran porcentaje de los bosques que quedan en el mundo, los 20 millones de brasileños que viven en la pobreza extrema probablemente se encuentren entre los más afectados por el cambio climático.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pourcentage | porcentaje |
forêts | bosques |
monde | mundo |
pauvreté | pobreza |
probablement | probablemente |
touchés | afectados |
changement | cambio |
millions | millones |
de | de |
plus | más |
élevé | gran |
sont | quedan |
le | el |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්