පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"comprendre leurs besoins" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "comprendre leurs besoins" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

comprendre leurs besoins හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "comprendre leurs besoins" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

comprendre a a la a las a los acceso además al antes antes de aplicaciones aprender aquí así así como búsqueda cada cliente como completo comprenda comprende comprender comprensión con conocer conocimiento contenido crear cuando cuál cómo datos de de la de las de los debe del desde diseño dónde e el ellos en en el en la en los encontrar entender entre equipo es esta estas este esto estos está están experiencia forma fácil google ha hacer han hay hemos herramientas identificar información informes la la experiencia la información las le lo lo que los los datos lugar manera mediante mejor mejorar mejores mensajes muy más necesidades no nos nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener otros palabras para para el para que parte permite pero personas poder por por qué preguntas problemas productos puede pueden puedes página páginas que quién qué recursos saber se sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tan te tener tiempo tiene todo todos todos los tomar trabajo tu tus tú un una uno usar uso usted usuario utiliza ver vez y y el ya
leurs a a la a las a los a través de además al algunas algunos antes así cada capacidad caso cliente como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los deben del desde donde dos durante e el ellos empleados en en el entre equipo es esta estas este esto estos está están ha hacer han hasta la las les lo lo que los mediante mensajes mismo muchas mucho muchos más más de necesidades necesitan no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el parte pero persona personal personas poder por por qué privacidad problemas propias propios puede pueden que qué se ser servicio servicios si sin sitio sobre solo son su sus también tanto te tener tiempo tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo tu tus un una ver vez vida web y y el ya
besoins a ahora cada como con cualquier cuando cómo datos de debe deben desde e el en es eso esta está están ha hacer han hay información las las necesidades le los mismo muy más necesario necesidad necesidades necesita necesitan necesitas necesites no nuestra nuestras nuestro o objetivos obtener puede pueden puedes que qué requisitos sea ser si sitio solo son su sus sus requisitos tener tiempo tiene tienes todas todo todos tu una uno usted y ya

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත comprendre leurs besoins හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR Comprendre les besoins de vos employés: Tous les marchés et tous les employés n'ont pas le même appétit pour les actions. Comprendre les besoins et s'adapter.

ES Comprenda las necesidades de sus empleados: No todos los mercados ni todos los empleados tienen el mismo apetito por la renta variable. Comprenda las necesidades y adáptese.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
appétit apetito
employés empleados
de de
et y
besoins necesidades
pas no
marchés mercados
tous todos
le el

FR Pour attirer et fidéliser des clients, vous devez vraiment commencer à les comprendre : leurs difficultés, leurs désirs et leurs besoins

ES Para atraer y mantener a los clientes fieles, tienes que comenzar a conocerlos realmente: conocer sus puntos débiles, deseos y necesidades

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
fidéliser mantener
commencer comenzar
et y
attirer atraer
clients clientes
vraiment realmente
besoins necesidades
les los
devez tienes que
à a

FR Pour attirer et fidéliser des clients, vous devez vraiment commencer à les comprendre : leurs difficultés, leurs désirs et leurs besoins

ES Para atraer y mantener a los clientes fieles, tienes que comenzar a conocerlos realmente: conocer sus puntos débiles, deseos y necesidades

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
fidéliser mantener
commencer comenzar
et y
attirer atraer
clients clientes
vraiment realmente
besoins necesidades
les los
devez tienes que
à a

FR Microsoft Dynamics NAV est une solution ERP qui permet aux PME de gérer leurs finances, leurs ventes, leurs relations clients, leurs processus de fabrication, leurs chaînes d'approvisionnement, leurs analyses, etc

ES SYSPRO es un software ERP que ayuda a las empresas a integrar y automatizar sus procesos empresariales clave para mejorar el rendimiento general

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
erp erp
processus procesos
de para
ventes empresas
est es
une un
gérer empresariales

FR Microsoft Dynamics NAV est une solution ERP qui permet aux PME de gérer leurs finances, leurs ventes, leurs relations clients, leurs processus de fabrication, leurs chaînes d'approvisionnement, leurs analyses, etc

ES El ERP y CRM de Dolibarr es un software de código abierto para pequeñas empresas, fundaciones y trabajadores autónomos que te ayuda a gestionar contactos, pedidos, acciones, finanzas, pagos y más

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
erp erp
finances finanzas
gérer gestionar
ventes crm
de de
clients contactos
est es

FR «∘La technologie permettra de déterminer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique∘»

ES “La tecnología evaluará cuándo las personas han trabajado demasiado y cuándo necesitan recargarse monitorizando sus biorritmos, requerimientos nutricionales y necesidades de ejercicio”.

FR Finalement, la technologie permettra d’évaluer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique.

ES Con el tiempo, la tecnología evaluará cuándo las personas han trabajado demasiado y cuándo necesitan recargarse monitorizando sus biorritmos, requerimientos nutricionales y necesidades de ejercicio.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
travaillé trabajado
activité physique ejercicio
et y
quand cuándo
de de
se a
besoins necesidades
technologie tecnología
la la
gens personas
trop demasiado
besoin necesitan

FR «∘La technologie permettra de déterminer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique∘»

ES “La tecnología evaluará cuándo las personas han trabajado demasiado y cuándo necesitan recargarse monitorizando sus biorritmos, requerimientos nutricionales y necesidades de ejercicio”.

FR Finalement, la technologie permettra d’évaluer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique.

ES Con el tiempo, la tecnología evaluará cuándo las personas han trabajado demasiado y cuándo necesitan recargarse monitorizando sus biorritmos, requerimientos nutricionales y necesidades de ejercicio.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
travaillé trabajado
activité physique ejercicio
et y
quand cuándo
de de
se a
besoins necesidades
technologie tecnología
la la
gens personas
trop demasiado
besoin necesitan

FR «∘La technologie permettra de déterminer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique∘»

ES “La tecnología evaluará cuándo las personas han trabajado demasiado y cuándo necesitan recargarse monitorizando sus biorritmos, requerimientos nutricionales y necesidades de ejercicio”.

FR Finalement, la technologie permettra d’évaluer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique.

ES Con el tiempo, la tecnología evaluará cuándo las personas han trabajado demasiado y cuándo necesitan recargarse monitorizando sus biorritmos, requerimientos nutricionales y necesidades de ejercicio.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
travaillé trabajado
activité physique ejercicio
et y
quand cuándo
de de
se a
besoins necesidades
technologie tecnología
la la
gens personas
trop demasiado
besoin necesitan

FR Chaque seconde, 6000 personnes consultent Wikipédia. Nous voulons savoir pourquoi. Nos recherches visent à comprendre leurs motivations et leurs besoins afin de voir ce que nous pouvons améliorer.

ES Cada segundo, 6,000 personas visitan Wikipedia. Queremos saber por qué. Nuestra investigación busca entender sus motivaciones y necesidades para que podamos identificar oportunidades de mejorar.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
personnes personas
wikipédia wikipedia
besoins necesidades
améliorer mejorar
recherches investigación
et y
savoir saber
de de
nous pouvons podamos
chaque cada
nous voulons queremos
pourquoi por

FR Les personas sont un outil précieux pour vous aider à mieux connaître vos clients, ainsi qu'à comprendre comment répondre à leurs besoins ou résoudre leurs problèmes

ES Los perfiles son una valiosa herramienta que te ayuda a conocer a los clientes, así como a satisfacer sus necesidades o resolver sus problemas

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
outil herramienta
précieux valiosa
besoins necesidades
connaître conocer
ou o
résoudre resolver
problèmes problemas
clients clientes
les los
sont son
ainsi así
vos sus
répondre satisfacer
à a

FR Avant de pouvoir respecter leurs besoins et leurs opinions, il est important de comprendre que toutes les filles ont leur propre personnalité

ES Tienes que comprender que cada chica tiene su propia personalidad antes de que puedas respetar sus necesidades y opiniones

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
respecter respetar
opinions opiniones
filles chica
personnalité personalidad
besoins necesidades
et y
de de
leur su

FR Cela permet de mieux comprendre leurs besoins et leurs habitudes

ES Esto ayuda a entender mejor sus necesidades y hábitos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mieux mejor
besoins necesidades
habitudes hábitos
et y
leurs a
de esto

FR Chaque seconde, 6000 personnes consultent Wikipédia. Nous voulons savoir pourquoi. Nos recherches visent à comprendre leurs motivations et leurs besoins afin de voir ce que nous pouvons améliorer.

ES Cada segundo, 6,000 personas visitan Wikipedia. Queremos saber por qué. Nuestra investigación busca entender sus motivaciones y necesidades para que podamos identificar oportunidades de mejorar.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
personnes personas
wikipédia wikipedia
besoins necesidades
améliorer mejorar
recherches investigación
et y
savoir saber
de de
nous pouvons podamos
chaque cada
nous voulons queremos
pourquoi por

FR Parler avec des vétérans de votre propre organisation avant de commencer ce processus est un excellent moyen de vous assurer de comprendre leurs besoins et leurs perspectives.

ES Hablar con veteranos de su propia organización antes de comenzar este proceso es una excelente manera de asegurarse de que comprende sus necesidades y perspectivas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
commencer comenzar
besoins necesidades
organisation organización
processus proceso
et y
perspectives perspectivas
de de
ce este
assurer asegurarse
est es
moyen manera
un una
excellent excelente
parler hablar

FR Les personas sont un outil précieux pour vous aider à mieux connaître vos clients, ainsi qu'à comprendre comment répondre à leurs besoins ou résoudre leurs problèmes

ES Los perfiles son una valiosa herramienta que te ayuda a conocer a los clientes, así como a satisfacer sus necesidades o resolver sus problemas

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
outil herramienta
précieux valiosa
besoins necesidades
connaître conocer
ou o
résoudre resolver
problèmes problemas
clients clientes
les los
sont son
ainsi así
vos sus
répondre satisfacer
à a

FR Cela permet de mieux comprendre leurs besoins et leurs habitudes

ES Esto ayuda a entender mejor sus necesidades y hábitos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mieux mejor
besoins necesidades
habitudes hábitos
et y
leurs a
de esto

FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes

ES Durante la psicoterapia de grupo los hombres descubren sus esperanzas, miedos, pérdidas, frustraciones y traumas

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
groupe grupo
hommes hombres
espoirs esperanzas
peurs miedos
pertes pérdidas
et y
la la
de de

FR Dans le podcast Sales Success Stories, Scott Ingram interviewe et décortique des vendeurs de classe mondiale pour découvrir leurs livres de vente préférés, leurs habitudes, leurs routines, leurs stratégies et leurs conseils.

ES En el podcast Sales Success Stories, Scott Ingram entrevista y deconstruye a los mejores vendedores del mundo para descubrir sus libros de ventas favoritos, hábitos, rutinas, estrategias y consejos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
podcast podcast
scott scott
mondiale mundo
découvrir descubrir
livres libros
habitudes hábitos
routines rutinas
stratégies estrategias
conseils consejos
success success
stories stories
et y
préférés favoritos
le el
de de
vendeurs vendedores
vente ventas

FR Plus de 444 306 personnes et entreprises ont fait appel à nous pour leurs logos personnalisés, leurs livres et tous types de designs graphiques. Lisez leurs commentaires sur 99designs pour comprendre comment un design de qualité a changé leur vie.

ES Más de 444.306 clientes particulares y las empresas confían en 99designs para la creación de sus logos, páginas web, libros y todo tipo de diseño gráfico. Lee las opiniones sobre 99designs y comprueba cómo buen diseño puede cambiarlo todo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
entreprises empresas
livres libros
commentaires opiniones
qualité buen
logos logos
types tipo
et y
de de
fait puede
graphiques gráfico
design diseño
plus más
designs designs
comment cómo
un particulares

FR Plus de 444 306 personnes et entreprises ont fait appel à nous pour leurs logos personnalisés, leurs livres et tous types de designs graphiques. Lisez leurs commentaires sur 99designs pour comprendre comment un design de qualité a changé leur vie.

ES Más de 444.306 clientes particulares y las empresas confían en 99designs para la creación de sus logos, páginas web, libros y todo tipo de diseño gráfico. Lee las opiniones sobre 99designs y comprueba cómo buen diseño puede cambiarlo todo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
entreprises empresas
livres libros
commentaires opiniones
qualité buen
logos logos
types tipo
et y
de de
fait puede
graphiques gráfico
design diseño
plus más
designs designs
comment cómo
un particulares

FR La liquidité sur l'énergie est une spécialisation clé pour B2Broker, permettant aux clients de confier tous leurs besoins en liquidité sur l'énergie à un fournisseur qui peut répondre en toute confiance à leurs besoins.

ES La liquidez energética es una especialización clave para B2Broker, que permite a los clientes confiar todos sus requisitos de liquidez energética a un proveedor que pueda satisfacer sus necesidades con confianza.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
liquidité liquidez
spécialisation especialización
clé clave
fournisseur proveedor
répondre satisfacer
la la
besoins necesidades
l b
confiance confianza
permettant permite
clients clientes
de de
tous todos
est es
à a

FR La liquidité sur l'énergie est une spécialisation clé pour B2Broker, permettant aux clients de confier tous leurs besoins en liquidité sur l'énergie à un fournisseur qui peut répondre en toute confiance à leurs besoins.

ES La liquidez energética es una especialización clave para B2Broker, que permite a los clientes confiar todos sus requisitos de liquidez energética a un proveedor que pueda satisfacer sus necesidades con confianza.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
liquidité liquidez
spécialisation especialización
clé clave
fournisseur proveedor
répondre satisfacer
la la
besoins necesidades
l b
confiance confianza
permettant permite
clients clientes
de de
tous todos
est es
à a

FR « La personnalisation aide les clients à comprendre le lien entre nos produits et leurs objectifs. Elle promeut une conversation à deux sens qui améliore l’expérience du client et nous permet de mieux comprendre nos clients. »

ES «Recomiendo totalmente a Iterable por la fuerza de su equipo de asistencia.  Se han dejado la piel para garantizar el éxito de esta implementación.» 

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
aide asistencia
de de
la la
le el
à a

FR « La personnalisation aide les clients à comprendre le lien entre nos produits et leurs objectifs. Elle promeut une conversation à deux sens qui améliore l’expérience du client et nous permet de mieux comprendre nos clients. »

ES «Recomiendo totalmente a Iterable por la fuerza de su equipo de asistencia.  Se han dejado la piel para garantizar el éxito de esta implementación.» 

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
aide asistencia
de de
la la
le el
à a

FR Nous n’utiliserons vos Données personnelles que dans le but de soutenir notre relation mutuelle, de comprendre vos besoins et d’améliorer notre soutien à vos besoins

ES Únicamente usaremos sus Datos Personales para respaldar nuestra relación mutua, para comprender sus necesidades y para mejorar nuestra asistencia a sus necesidades

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mutuelle mutua
besoins necesidades
et y
données datos
relation relación
personnelles personales
de nuestra
soutenir respaldar
à a
comprendre comprender

FR Nous n’utiliserons vos Données personnelles que dans le but de soutenir notre relation mutuelle, de comprendre vos besoins et d’améliorer notre soutien à vos besoins

ES Únicamente usaremos sus Datos Personales para respaldar nuestra relación mutua, para comprender sus necesidades y para mejorar nuestra asistencia a sus necesidades

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mutuelle mutua
besoins necesidades
et y
données datos
relation relación
personnelles personales
de nuestra
soutenir respaldar
à a
comprendre comprender

FR Ce rapport peut vous aider à définir vos besoins, à déterminer les outils d'ID envisageables et à comprendre en quoi les fonctionnalités proposées par chaque fournisseur répondent à vos besoins.

ES El informe puede ayudarle a definir sus necesidades, determinar qué herramientas de ID considerar y comprender cómo las capacidades de cada proveedor se alinean con sus necesidades.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
rapport informe
besoins necesidades
fournisseur proveedor
peut puede
définir definir
déterminer determinar
outils herramientas
et y
aider ayudarle
à a
fonctionnalités capacidades
les de
chaque cada

FR L'analyse de l'activité est une discipline permettant de favoriser le changement, de comprendre les besoins de l'entreprise et de recommander des solutions pour répondre à ces besoins en créant de la valeur.

ES El análisis del negocio es una disciplina que permite el cambio, la comprensión de las necesidades del negocio y la recomendación de soluciones para que esas necesidades aporten valor empresarial.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
discipline disciplina
permettant permite
changement cambio
solutions soluciones
et y
de de
besoins necesidades
valeur valor
la la
le el
est es

FR La planification de ces processus avant même que le projet ne démarre vous aidera à concevoir des produits qui prennent en compte et répondent aux besoins de tous les utilisateurs, quelles que soient leurs régions, leurs cultures et leurs langues. 

ES La planificación de estos procesos antes de empezar el proyecto le ayudará a diseñar productos que aborden y satisfagan las necesidades de usuarios de todas las regiones, culturas e idiomas. 

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
utilisateurs usuarios
régions regiones
cultures culturas
langues idiomas
aidera ayudará
planification planificación
processus procesos
projet proyecto
concevoir diseñar
et y
d e
de de
besoins necesidades
produits productos
la la
le el
à a

FR Comme toutes nos innovations, celles-ci ont été développées en étroite collaboration avec leurs premiers utilisateurs et conçues selon leurs besoins pour les aider à pleinement atteindre leurs objectifs

ES Al igual que todas nuestras innovaciones, estas también han sido desarrolladas en estrecha colaboración con sus usuarios pioneros, diseñadas en torno a sus necesidades para respaldar plenamente sus logros

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
innovations innovaciones
développées desarrolladas
étroite estrecha
collaboration colaboración
utilisateurs usuarios
aider respaldar
besoins necesidades
celles-ci estas
été sido
en en
pleinement plenamente
conçues diseñadas
ont han
et nuestras
à a

FR Toutefois leurs forces ne reposent pas uniquement sur leurs modèles de mots clés et leurs formats d’annonces, mais aussi sur la quantité d’extensions qu’ils offrent et qui permettent la personnalisation de vos annonces en fonction des besoins?

ES Sin embargo, su fuerza no sólo se basa en su modelo de palabras clave y sus formatos de anuncio, sino también en la cantidad de extensiones que ofrecen, lo que permite personalizar mejor un anuncio según las necesidades de cada?

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
forces fuerza
offrent ofrecen
permettent permite
annonces anuncio
et y
la la
en en
mais aussi sino
toutefois sin embargo
modèles modelo
de de
mots palabras
formats formatos
besoins necesidades
quantité cantidad
ne no
les las
uniquement un
clés palabras clave
clé clave

FR Une carte d'empathie est un outil qui mène à cette compréhension, en vous donnant un espace pour exprimer tout ce que vous savez sur vos clients, y compris leurs besoins, leurs attentes et leurs facteurs décisionnels

ES Un mapa de empatía es una herramienta que te conduce a esa comprensión al darte espacio para articular todo lo que sabes sobre tus clientes, incluso sus necesidades, expectativas y móviles para la toma de decisiones

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
compréhension comprensión
espace espacio
savez sabes
clients clientes
et y
carte mapa
outil herramienta
attentes expectativas
besoins necesidades
une de
est es
à a
cette la

FR Pour trouver des solutions efficaces, nous devons mettre à profit leurs connaissances durement acquises et fonder nos décisions et nos actions sur leurs besoins et leurs préoccupations.

ES Para dar con soluciones que funcionen, en el debate debemos poner en valor los conocimientos que han adquirido con tanto esfuerzo, y basar las decisiones y medidas adoptadas en las necesidades e inquietudes de la población.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
profit valor
préoccupations inquietudes
solutions soluciones
et y
décisions decisiones
connaissances conocimientos
d e
besoins necesidades

FR Comme toutes nos innovations, celles-ci ont été développées en étroite collaboration avec leurs premiers utilisateurs et conçues selon leurs besoins pour les aider à pleinement atteindre leurs objectifs

ES Al igual que todas nuestras innovaciones, estas también han sido desarrolladas en estrecha colaboración con sus usuarios pioneros, diseñadas en torno a sus necesidades para respaldar plenamente sus logros

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
innovations innovaciones
développées desarrolladas
étroite estrecha
collaboration colaboración
utilisateurs usuarios
aider respaldar
besoins necesidades
celles-ci estas
été sido
en en
pleinement plenamente
conçues diseñadas
ont han
et nuestras
à a

FR En tant que cadre centré sur le client, elle vous aide à déterminer qui sont vos clients, quels sont leurs besoins, leurs attentes et leurs interprétations et comment vous pouvez améliorer vos produits et services pour eux.

ES Como marco centrado en el cliente, le ayuda a averiguar quiénes son sus clientes, sus necesidades, sus expectativas, su comprensión y cómo puede mejorar sus productos y servicios para ellos. 

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
cadre marco
améliorer mejorar
aide ayuda
et y
le el
client cliente
qui quiénes
clients clientes
attentes expectativas
services servicios
en en
besoins necesidades
produits productos
sont son
pouvez puede
déterminer averiguar
tant como
à a
comment cómo

FR Rester fidèle aux clients et comprendre leurs besoins et la façon dont on les consulte est certainement très utile.

ES Mantenerse fiel a los clientes y comprender sus necesidades y la forma en que uno los consulta es ciertamente muy valioso.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
besoins necesidades
façon forma
utile valioso
et y
très muy
fidèle fiel
clients clientes
la la
est es
les los
comprendre comprender

FR Notre promesse envers nos clients est simple : nous voulons être leur ami. Dans ce but, nous allons toujours plus loin pour établir une relation avec eux et comprendre leurs besoins. Nous n'épargnons aucun effort pour faire réussir nos clients.

ES Nuestra promesa para el cliente es sencilla: queremos ser sus amigos. Para este propósito, siempre nos esforzamos para conectar con ellos y comprender sus necesidades. No escatimamos esfuerzos para lograr que nuestros clientes salgan ganando.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
promesse promesa
simple sencilla
but propósito
relation conectar
besoins necesidades
effort esfuerzos
et y
clients clientes
ce este
allons que
toujours siempre
n no
nos nuestros
être ser
avec con
nous voulons queremos
est es
pour para
établir el
comprendre comprender

FR 5. Apprendre à connaître vos clients et comprendre leurs besoins

ES 5. Conoce a tus clientes y comprende sus necesidades

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
clients clientes
besoins necesidades
et y
à a

FR Cartographiez les expériences de vos clients pour mieux comprendre, anticiper et répondre à leurs besoins.

ES Grafica las experiencias de tus clientes para comprender mejor sus necesidades, anticiparlas y cumplirlas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
expériences experiencias
clients clientes
mieux mejor
besoins necesidades
et y
de de
à para

FR Grâce à cette stratégie, vous pouvez apprendre à connaître vos clients à un niveau plus profond et à comprendre leurs besoins et intérêts spécifiques

ES Con esta estrategia, puede conocer a sus clientes en un nivel más profundo y comprender sus necesidades e intereses específicos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
clients clientes
niveau nivel
profond profundo
besoins necesidades
intérêts intereses
et y
stratégie estrategia
plus más
pouvez puede
spécifiques específicos
à a
cette esta
comprendre comprender

FR Le programme de développement communautaire Parkari représente les besoins des membres de la communauté auprès du gouvernement ou les soutient par le biais d'une formation pour comprendre leurs droits fondamentaux.

ES El Programa de Desarrollo Comunitario de Parkari representa las necesidades de los miembros de la comunidad ante el gobierno o los apoya a través de capacitación para comprender sus derechos básicos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
représente representa
membres miembros
soutient apoya
droits derechos
fondamentaux básicos
développement desarrollo
communauté comunidad
ou o
formation capacitación
programme programa
communautaire comunitario
besoins necesidades
de de
la la
gouvernement gobierno
le el

FR Nous avons une personne qui coordonne Supera ; son travail n’est pas seulement de   recueillir les noms des gens, mais aussi de connaître leurs besoins réels, de connaître leur réalité et de comprendre comment ils peuvent être aidés

ES Tenemos una persona que coordina Supera y ella coordina no solo recibir nombres de personas, sino de conocer las verdaderas necesidades de estas personas, conocer sus realidades e identificar cómo se le puede ayudar

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
recueillir recibir
noms nombres
besoins necesidades
et y
personne persona
de de
nous avons tenemos
pas no
seulement sino
être que
comment cómo

FR Nous sommes profondément reconnaissants envers nos partenaires qui travaillent pour réaliser un changement transformateur et nous aident à comprendre comment nous pouvons mieux répondre à leurs besoins.

ES Estamos profundamente agradecidos con nuestros socios, quienes están trabajando para lograr un cambio transformador y nos ayudan a comprender cómo podemos satisfacer mejor sus necesidades.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
partenaires socios
travaillent trabajando
changement cambio
transformateur transformador
aident ayudan
mieux mejor
besoins necesidades
profondément profundamente
et y
nous sommes estamos
nos nuestros
à a
pour para
comprendre comprender
comment cómo
pouvons podemos

FR Cartographiez les expériences de vos clients pour mieux comprendre, anticiper et répondre à leurs besoins.

ES Grafica las experiencias de tus clientes para comprender mejor sus necesidades, anticiparlas y cumplirlas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
expériences experiencias
clients clientes
mieux mejor
besoins necesidades
et y
de de
à para

FR Grâce à cette stratégie, vous pouvez apprendre à connaître vos clients à un niveau plus profond et à comprendre leurs besoins et intérêts spécifiques

ES Con esta estrategia, puede conocer a sus clientes en un nivel más profundo y comprender sus necesidades e intereses específicos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
clients clientes
niveau nivel
profond profundo
besoins necesidades
intérêts intereses
et y
stratégie estrategia
plus más
pouvez puede
spécifiques específicos
à a
cette esta
comprendre comprender

FR Il peut également collaborer étroitement avec les utilisateurs finaux pour comprendre leurs besoins et leur fournir une assistance ou une formation.

ES También puede trabajar codo con codo con usuarios finales para entender sus necesidades y ayudarlos o formarlos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
utilisateurs usuarios
finaux finales
besoins necesidades
peut puede
et y
également también
ou o
leurs sus
avec con
pour para

FR Nous nous concentrons sur les utilisateurs, puis nous essayons de comprendre comment appliquer la technologie pour répondre à leurs besoins. Cela permet d'accélérer le processus d'adoption et d'y inclure tout le monde.

ES Nuestro enfoque se centra primero en las personas; luego, analizamos cómo aplicar la tecnología para resolver sus necesidades. Esto permite acelerar la adopción de las soluciones y asegura la participación de todos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
besoins necesidades
le monde personas
appliquer aplicar
permet permite
et y
de de
technologie tecnología
la la
comment cómo
à a

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්