පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"agissant en tant" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "agissant en tant" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

agissant en tant හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "agissant en tant" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

agissant actuando
tant a a la a las a los a través de además ahora al alto así años cada cliente como como una con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde después después de disponible durante e ejemplo el en en el entre equipo es esa eso esta estar estas este esto estos está están forma gran hacer hasta hasta que hay haya herramientas importante incluso información la las le lo lo que los luego línea mejor mejorar mejores mi mientras mismo muchas mucho muy más más de no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener otros para para el para que parte pero persona personal personas por principal productos página que qué se sea ser si siempre siempre que sin sobre solo son su sus tal también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo tu tus un una una vez uno usted ver vez y y el ya

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත agissant en tant හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR Le tissu adipeux se compose de beaucoup de sous-types et n'est pas simplement un support de stockage inerte, agissant en tant qu'organe endocrinien qui accomplit beaucoup de fonctionnements biosignaling dans le fuselage

ES El tejido adiposo consiste en muchos subtipos y no es simple un ambiente de almacenamiento inerte, actuando como órgano endocrino que satisfaga muchas funciones biosignaling en la carrocería

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
tissu tejido
stockage almacenamiento
agissant actuando
et y
de de
en en
se a
pas no
le el
se compose consiste

FR Notre étude surmonte ces limitations par les taux sanguins objectivement de mesure de certains acides gras qui viennent en grande partie des produits laitiers, agissant de ce fait en tant que borne pour la consommation de graisses de laiterie

ES Nuestro estudio vence estas limitaciones a través de los niveles de sangre objetivo de medición de ciertos ácidos grasos que vengan sobre todo de los productos lácteos, de tal modo actuando como marcador para el consumo de grasa de la lechería

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
étude estudio
limitations limitaciones
sanguins sangre
mesure medición
agissant actuando
consommation consumo
graisses grasa
de de
produits productos
laitiers lácteos
la la
notre nuestro
en sobre

FR l'étendue en fonction de laquelle nous traitons les informations personnelles en tant que préposé au traitement agissant au nom de nos entreprises clientes

ES la medida en que procesamos información personal en calidad de responsables de su manejo en nombre de nuestros clientes comerciales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
informations información
traitement manejo
entreprises comerciales
clientes clientes
de de
en en
laquelle la
personnelles personal
nom nombre
nos nuestros

FR est responsable du traitement des données personnelles qu'elle reçoit, dans le cadre de chaque Cadre de protection de la confidentialité, et qu'elle transfère ensuite à une tierce partie agissant en tant qu'agent pour son compte

ES es responsable del procesamiento de los datos personales que recibe, en virtud de cada marco del Escudo de la privacidad y que luego transfiere a un tercero que actúa como agente en su nombre

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
responsable responsable
reçoit recibe
cadre marco
et y
traitement procesamiento
personnelles personales
confidentialité privacidad
de de
en en
est es
données datos
la la
du del
à a

FR Il est resté chez OSA jusqu'à son acquisition par Avocent en 2004, dirigeant les efforts d'intégration post-fusion et agissant en tant que directeur général des logiciels embarqués d'Avocent.

ES Permaneció en OSA hasta su adquisición en 2004 por parte de Avocent, dirigiendo los esfuerzos de integración posteriores a la fusión y desempeñándose como director general de software integrado de Avocent.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
acquisition adquisición
efforts esfuerzos
général general
logiciels software
fusion fusión
en en
et y
directeur director
jusqu hasta

FR Votre gestionnaire de comptes, agissant en tant que votre expert dédié en antimicrobiens et en contrôle des odeurs, sera présent pour répondre à toutes les questions que vos clients peuvent avoir au sujet de cette technologie.

ES Actuando como su especialista en antimicrobianos y control de olores exclusivo, su gerente de cuenta estará con usted para responder cualquier pregunta que sus clientes puedan tener sobre la tecnología.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
gestionnaire gerente
comptes cuenta
agissant actuando
expert especialista
dédié exclusivo
contrôle control
clients clientes
et y
sera estará
de de
en en
technologie tecnología
le la
au a

FR Dans cette hypothèse, votre client est en général le responsable de traitement s’agissant des activités du site internet et vous intervenez vis-à-vis de lui en tant que sous-traitant.

ES En este caso, su cliente es generalmente el controlador de datos con respecto a las actividades del sitio web y lo trata como un subcontratista.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
client cliente
et y
en en
le el
de de
activités actividades
du del
en général generalmente
est es
site sitio

FR Aujourd?hui, AMPCO METAL exerce ses activités dans 16 pays sur trois continents, fournissant à ses clients du monde entier des produits et services métalliques innovants, agissant en tant que partenaire respectueux et de confiance

ES En la actualidad, AMPCO METAL está presente en 16 países de tres continentes, proporciona productos y servicios metálicos de ingeniería innovadores a clientes de todo el mundo y actúa como un socio respetuoso y de confianza

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
metal metal
pays países
continents continentes
clients clientes
innovants innovadores
partenaire socio
respectueux respetuoso
entier todo el mundo
et y
monde mundo
en en
de de
confiance confianza
aujourd actualidad
produits productos
ses la
à a
services servicios

FR Le gouvernement agissant en tant que catalyseur pour améliorer l'EoDB

ES Gobierno actuando como facilitador para mejorar EoDB

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
gouvernement gobierno
agissant actuando
améliorer mejorar
pour para
tant como

FR David supervise les opérations financières, les prévisions et la budgétisation tout en agissant en tant que partenaire financier principal pour l'équipe de comité de direction et le forum de direction

ES David supervisa las operaciones financieras, las previsiones y los presupuestos mientras ejerce de socio financiero principal del negocio para el equipo de liderazgo ejecutivo y el foro de liderazgo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
david david
supervise supervisa
opérations operaciones
prévisions previsiones
partenaire socio
principal principal
forum foro
et y
équipe equipo
financières financieras
financier financiero
de de
direction liderazgo

FR Winshuttle est responsable du traitement des données personnelles qu’elle reçoit, en vertu du cadre de protection de la confidentialité, et transfère ensuite à un tiers agissant en tant qu’agent pour son compte

ES Winshuttle es el responsable de tratar todos los datos personales que recibe, bajo el marco Privacy Shield y, posteriormente, los transfiere a terceros actuando como agente en representación suya

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
winshuttle winshuttle
traitement tratar
reçoit recibe
cadre marco
confidentialité privacy
agissant actuando
protection shield
et y
responsable responsable
personnelles personales
en en
de de
la el
tiers terceros
données datos
est es
à a

FR Winshuttle est responsable du traitement des données personnelles qu’elle reçoit, en vertu du cadre de protection de la confidentialité, et transfère ensuite à un tiers agissant en tant qu’agent pour son compte

ES Winshuttle es el responsable de tratar todos los datos personales que recibe, bajo el marco Privacy Shield y, posteriormente, los transfiere a terceros actuando como agente en representación suya

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
winshuttle winshuttle
traitement tratar
reçoit recibe
cadre marco
confidentialité privacy
agissant actuando
protection shield
et y
responsable responsable
personnelles personales
en en
de de
la el
tiers terceros
données datos
est es
à a

FR Il est resté chez OSA jusqu'à son acquisition par Avocent en 2004, dirigeant les efforts d'intégration post-fusion et agissant en tant que directeur général des logiciels embarqués d'Avocent.

ES Permaneció en OSA hasta su adquisición en 2004 por parte de Avocent, dirigiendo los esfuerzos de integración posteriores a la fusión y desempeñándose como director general de software integrado de Avocent.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
acquisition adquisición
efforts esfuerzos
général general
logiciels software
fusion fusión
en en
et y
directeur director
jusqu hasta

FR Vos informations et données sont collectées et traitées électroniquement par Kobo et la FNAC agissant en tant que responsables conjoints du traitement, quel que soit le compte utilisé pour l'accès

ES Kobo y FNAC recopilan y procesan tu información y tus datos de forma electrónica como controladores conjuntos, independientemente de la cuenta de acceso

FR Il est de plus en plus difficile de se battre pour les trois premières places s'agissant des mots clés les plus populaires

ES Cada vez es más difícil competir por las primeras 3 posiciones en lo que respecta a las palabras clave más populares

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
difficile difícil
populaires populares
il lo
en en
mots palabras
plus más
est es
premières primeras
trois a
clés palabras clave
clé clave

FR Inspectez automatiquement le trafic en agissant comme un proxy inverse pour bloquer les attaques DDoS et d'autres attaques web et préserver la sécurité de votre contenu.

ES Inspeccione automáticamente el tráfico operando como un proxy inverso para bloquear DDoS y otros ataques web y mantener su contenido seguro.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
automatiquement automáticamente
proxy proxy
inverse inverso
attaques ataques
ddos ddos
et y
web web
dautres y otros
bloquer bloquear
sécurité seguro
contenu contenido
préserver mantener
trafic tráfico
pour para

FR Montrez à votre enfant comment traiter les adultes et les autres enfants avec respect et bienveillance en agissant de la sorte avec les personnes qui vous entourent, et notamment en prenant la parole lorsque d’autres sont maltraités

ES Muéstrale a tu hijo cómo tratar a los demás niños y adultos con amabilidad y respeto haciendo lo mismo con la gente que lo rodea, incluso hablando cuando otros están siendo maltratados

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
traiter tratar
adultes adultos
respect respeto
et y
la la
enfants niños
les autres demás
autres otros
votre tu
à a
comment cómo
sont siendo
de con
les los

FR Une passerelle multicloud extrait l'infrastructure de stockage, afin que les données puissent être stockées dans différents endroits, tout en agissant comme un référentiel persistant unique.

ES Una puerta de enlace multicloud extrae la infraestructura de almacenamiento para que los datos puedan almacenarse en muchos lugares diferentes, pero actúen como un repositorio permanente.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
puissent puedan
multicloud multicloud
stockage almacenamiento
référentiel repositorio
passerelle puerta
en en
de de
différents diferentes
données datos
endroits lugares
un muchos

FR Nous contribuons aux objectifs de développement durable des Nations Unies en agissant de manière responsable sur l’ensemble de la chaîne de valeur.

ES Contribuimos a los objetivos de sostenibilidad de la ONU actuando con responsabilidad en toda la cadena de valor.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
objectifs objetivos
durable sostenibilidad
unies la onu
agissant actuando
responsable responsabilidad
chaîne cadena
la la
en en
de de
valeur valor
manière a

FR S'agissant des affiches promotionnelles, le comité d'organisation des Jeux de Beijing 2022 avait lancé un appel public à contribution lors de la Semaine internationale du design de Beijing organisée l'année dernière

ES Para los carteles promocionales, el Comité Organizador de Beijing 2022 lanzó un llamado para la participación pública durante la Semana del Diseño Internacional de Pekín el pasado año

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
affiches carteles
promotionnelles promocionales
beijing beijing
appel llamado
public pública
internationale internacional
design diseño
dernière pasado
de de
semaine semana
un a
la la
le el
du del

FR ISO 27018 est un code de bonnes pratiques pour la protection des informations personnelles identifiables (PII) dans l'informatique en nuage public agissant comme processeur de PII.

ES ISO 27018 es un código de práctica para la protección de información de identificación personal (PII) en nubes públicas que actúan como procesadores de PII.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
code código
pratiques práctica
protection protección
informations información
nuage nubes
public públicas
processeur procesadores
iso iso
la la
en en
de de
est es
personnelles personal

FR Les parties conviennent de se conformer aux dispositions suivantes en ce qui concerne les IPS, chacune agissant raisonnablement et de bonne foi

ES Las Partes acuerdan cumplir las siguientes disposiciones con respecto a cualquier PHI, actuando de manera razonable y de buena fe

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
parties partes
conviennent acuerdan
dispositions disposiciones
concerne con respecto a
agissant actuando
raisonnablement razonable
bonne buena
foi fe
et y
de de
conformer cumplir
qui concerne respecto
suivantes siguientes

FR En fonction de la disponibilité du réseau, le Service Worker, agissant tel un proxy, va servir des éléments depuis son cache ou bien les récupérer via le réseau sur le serveur

ES Dependiendo de la disponibilidad de la red, el service worker, actuando como un proxy, servirá los elementos de su caché o les recuperará desde la red en el servidor

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
disponibilité disponibilidad
agissant actuando
proxy proxy
servir servir
récupérer recuperar
en fonction de dependiendo
cache caché
service service
ou o
serveur servidor
éléments elementos
en en
de de
réseau red
la la
le el

FR Nous sommes tenus de répondre à votre demande s’agissant de ces droits dans un délai d’un mois

ES Estamos obligados a recibir una solicitud de su parte con respecto a estos derechos en el plazo de un mes

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
droits derechos
demande solicitud
mois mes
délai plazo
de de
votre su
nous sommes estamos
à a

FR Faites la différence en agissant sur la base de vos feedback et établissez une meilleure relation avec votre cible. Apportez des changements significatifs à vos campagnes d?emailing et assurez-vous de fournir le contenu que votre public désire.

ES Marca la diferencia actuando en base a tu retroalimentación y desarrolla una mejor relación con tu audiencia. Realiza cambios significativos en las campañas de correo electrónico y asegúrate de entregar el contenido que tu audiencia anhela.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
agissant actuando
feedback retroalimentación
relation relación
significatifs significativos
campagnes campañas
fournir entregar
public audiencia
et y
meilleure mejor
changements cambios
vous tu
assurez asegúrate
en en
base base
de de
contenu contenido
la la
le el
emailing correo
différence diferencia
à a
apportez con

FR Cependant, s’agissant des VPNs, cela peut paraître contre-intuitif de payer pour un service dans le but d’obtenir l’anonymat, mais avec un moyen de paiement qui permet de vous identifier précisément.

ES Sin embargo, cuando se trata de servicios de VPN, puede parecer un poco contradictorio pagar por el anonimato utilizando un método con el que ciertamente te identificas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
vpns vpn
paraître parecer
un poco
le el
cependant sin embargo
peut puede
de de
payer pagar
dobtenir que

FR En agissant de manière socialement responsable et en étant leader en innovation technique, nous voulons servir de modèle, suscitant le changement dans notre entreprise et au sein de la société dans son ensemble.

ES Actuando de una manera socialmente responsable y yendo a la cabeza de la innovación técnica, queremos ser un modelo para otros y fomentar cambios en nuestra empresa y en la sociedad en general.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
agissant actuando
socialement socialmente
responsable responsable
modèle modelo
changement cambios
et y
innovation innovación
technique técnica
en en
étant ser
de de
la la
nous voulons queremos
manière manera
société empresa

FR Le Conseil exécutif dispose de pouvoirs étendus s’agissant de l’application de la Convention. Il peut, sans en référer à la Conférence :

ES El consejo goza de considerables poderes y funciones ejecutivas en cuanto a la aplicación de la Convención. Puede, sin remitirse a la Conferencia:

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
pouvoirs poderes
convention convención
conseil consejo
lapplication la aplicación
peut puede
conférence conferencia
de de
en en
la la
le el
à a

FR Produits chimiques agissant sur le système nerveux central

ES Sustancias químicas que actúan sobre el sistema nervioso central

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
nerveux nervioso
central central
produits chimiques sustancias
le el
système sistema

FR Les produits chimiques agissant sur le système nerveux central, parfois appelés « agents chimiques incapacitants », ne sont ni définis ni mentionnés dans la Convention

ES Las sustancias químicas que actúan sobre el sistema nervioso central, en ocasiones denominadas agentes químicos incapacitantes, no se definen ni se mencionan por su nombre en la Convención

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
nerveux nervioso
central central
parfois ocasiones
agents agentes
ni ni
définis definen
convention convención
ne no
système sistema
chimiques químicos
la la
le el
les las
produits chimiques sustancias

FR Le critère d’utilisation générale reste valable, dans la mesure où les agents chimiques considérés comme agissant sur le système nerveux central répondent à la définition des produits chimiques toxiques.

ES El criterio general sigue siendo válido en la medida en que las sustancias químicas que se considera que actúan sobre el sistema nervioso central se ajustan a la definición de sustancias químicas tóxicas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
critère criterio
générale general
valable válido
nerveux nervioso
central central
définition definición
produits chimiques sustancias
considéré considera
mesure medida
système sistema
la la
le el
à a

FR S’agissant de tels transferts, chaque Etat partie prend les mesures nécessaires pour s’assurer que les produits chimiques transférés ne seront utilisés qu’à des fins non interdites par la Convention

ES Respecto de tales transferencias, cada Estado Parte adoptará las medidas necesarias para cerciorarse de que las sustancias químicas transferidas se destinen únicamente a fines no prohibidos por la presente Convención

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
transferts transferencias
partie parte
nécessaires necesarias
interdites prohibidos
produits chimiques sustancias
convention convención
la la
de de
etat estado
mesures medidas
fins fines
chaque cada
seront que
n no

FR Agent signifie un agent ou un conseiller agissant pour le compte d’une Personne, d’une Fédération, d’un Organisme ou d’un Club de Rugby dans le cadre de l’activité de cette Personne, Fédération, Organisme ou Club de Rugby dans le Jeu.

ES Asociación significa la asociación de Uniones reconocida por el Consejo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
signifie significa
de de
le el

FR 1.6              Dans les présents Règlements, la référence au secrétaire d'une Fédération inclut le Directeur exécutif nommé par une Fédération ou toute autre personne agissant à ce titre et réciproquement.

ES 1.6              En estas Regulaciones, las referencias al Secretario de una Unión incluirán al CEO designado por la Unión u otra persona actuando en una función similar y viceversa.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
règlements regulaciones
référence referencias
secrétaire secretario
directeur ceo
nommé designado
autre otra
agissant actuando
au al
et y
la la
personne persona

FR En agissant correctement, vous augmenterez le nombre de mentions et d'avis positifs et réduirez l'impact des mentions et avis négatifs.

ES Si lo haces bien, aumentarás tus valoraciones positivas y reducirás el impacto de las negativas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
positifs positivas
avis valoraciones
négatifs negativas
le el
et y
de de
correctement si

FR Dès qu'un problème se pose, vous pouvez œuvrer immédiatement à sa résolution. En agissant rapidement, vous ferez bonne impression sur vos clients, qui se sentiront entendus et respectés.

ES Con Live Survey, los huéspedes pueden expresar sus pensamientos e impresiones de inmediato. Identifica los problemas durante la estancia de los huéspedes y recupera el servicio con rapidez para mejorar su experiencia.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
impression impresiones
clients huéspedes
et y
d e
quun de
pose el
immédiatement inmediato
rapidement rapidez
vous problemas
pouvez pueden

FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est notre intérêt légitime ou, s'agissant des questions de vie privée, notre obligation légale de traiter ces données, le cas échéant.

ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es nuestro interés legítimo o, en el caso de cuestiones de privacidad, nuestra obligación legal de tratarlas, si procede.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
fondement fundamento
obligation obligación
traitement tratamiento
intérêt interés
légitime legítimo
ou o
le el
de de
activités actividades
des questions cuestiones
cas caso
juridique legal
est es
notre nuestro

FR S'agissant des données personnelles traitées par Runtastic dans le cadre de la loi LGPD, vous disposez des droits suivants, applicables comme décrit dans la Politique de confidentialité ou comme indiqué ci-dessous :

ES En lo que respecta al tratamiento de sus datos personales por parte de Runtastic en el ámbito de la LGPD, usted tiene los siguientes derechos que puede ejercer tal como se describe en la Política de privacidad o como se indica a continuación:

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
lgpd lgpd
décrit describe
cadre ámbito
droits derechos
politique política
confidentialité privacidad
ou o
personnelles personales
de de
données datos
la la
le el
suivants siguientes
ci-dessous a

FR La police a eu recours à une force excessive et le droit à la liberté d’expression, s’agissant en particulier de l’accès à l’information, a été bafoué pendant la pandémie de COVID-19

ES La policía usó fuerza excesiva y se violó el derecho a la libertad de expresión, incluido el acceso a la información, en el contexto de la pandemia de COVID-19

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
force fuerza
excessive excesiva
et y
pandémie pandemia
liberté libertad
droit derecho
en en
de de
la la
le el
à a
la police policía

FR Les mesures adoptées par le gouvernement face au COVID-19 étaient préoccupantes sur le plan des droits humains, s’agissant en particulier du maintien de l’ordre, de la liberté de réunion pacifique et du droit à l’éducation

ES La respuesta del gobierno a la COVID-19 suscitó preocupaciones relacionadas con los derechos humanos respecto a la actuación policial, la libertad de reunión pacífica y el derecho a la educación, entre otros asuntos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
gouvernement gobierno
réunion reunión
éducation educación
liberté libertad
et y
droits derechos
de de
droit derecho
la la
à a
le el
du del

FR Parfois, vos enfants peuvent être à la base de problèmes familiaux, soit en agissant de façon irrespectueuse soit en se disputant avec leurs frères ou en ne faisant simplement pas leurs tâches ménagères

ES En ocasiones, tus hijos pueden ser la fuente de los problemas familiares, ya sea por comportarse de manera irrespetuosa, discutir con sus hermanos o no hacer sus tareas domésticas

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
parfois ocasiones
enfants hijos
problèmes problemas
frères hermanos
familiaux familiares
peuvent pueden
la la
façon manera
ou o
tâches tareas
de de
en en
être ser
ne no

FR De plus, il faut consommer le plus grand nombre d'aliments dans chacun de ces groupes. Vous le comprenez bien : en agissant ainsi, vous vous assurez d'avoir la plus large palette de nutriments possible [5]

ES Asimismo, debes consumir una variedad de alimentos dentro de cada grupo alimenticio. Contar con una variedad amplia de alimentos de los grupos alimenticios te permitirá consumir una diversidad de nutrientes.[4]

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
nutriments nutrientes
consommer consumir
groupes grupos
de de
large amplia
plus asimismo
faut debes
vous te

FR « Les forces libyennes ont un bilan déplorable s’agissant de soumettre des personnes réfugiées et migrantes à des horreurs inimaginables, en toute impunité

ES “Las fuerzas libias son tristemente conocidas por someter a las personas refugiadas y migrantes a horrores inimaginables con impunidad

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
forces fuerzas
impunité impunidad
et y
personnes personas

FR Il a été acquitté du chef d?accusation de « coopération avec une organisation terroriste agissant en dehors du pays ».

ES Había sido acusado también de “cooperar con una organización terrorista activa fuera del país”, pero resultó absuelto de este cargo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
organisation organización
terroriste terrorista
été sido
pays país
de de
du del
en con

FR « Entrepreneur » désigne toute personne physique ou morale, ou une société de personnes possédant la capacité juridique agissant dans l'exercice de ses activités industrielles ou indépendantes lors de la conclusion d'une opération avec Gira.

ES Empresario es toda persona natural o jurídica o una sociedad personalista con capacidad jurídica que, en el momento de formalizar un contrato con Gira, actúe en ejercicio de su actividad comercial o profesional autónoma.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
entrepreneur empresario
société sociedad
capacité capacidad
juridique jurídica
gira gira
activité actividad
ou o
de de
la el
personne persona

FR Les matchs se déroulent donc plus comme la vraie affaire, les milieux de terrain défensifs centraux agissant spécifiquement différemment cette fois-ci

ES Por lo tanto, los partidos se desarrollan más como el verdadero negocio, con los mediocampistas defensivos centrales actuando específicamente de manera diferente esta vez

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
matchs partidos
vraie verdadero
affaire negocio
agissant actuando
spécifiquement específicamente
la el
de de
plus más
fois vez
différemment diferente

FR Le Serveur est un logiciel auto-hébergé pouvant être installé dans vos locaux et agissant comme un serveur de relais, de synchronisation et d'autorisation pour vos connexions distantes.

ES El servidor es un software autohospedado que puede instalarse de forma local y actúa como un servidor de autorización, sincronización y retransmisión para sus conexiones remotas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
locaux local
synchronisation sincronización
connexions conexiones
serveur servidor
logiciel software
et y
le el
un a
pouvant puede
de de
est es
être que

FR La mission des jésuites est une mission de justice et de réconciliation, agissant de telle sorte que les hommes et les femmes puissent être réconciliés avec Dieu, avec eux-mêmes et les uns avec les autres ainsi qu’avec la création divine.

ES La misión de los jesuitas es una misión de justicia y reconciliación, que trabaja para que las mujeres y los hombres puedan reconciliarse con Dios, consigo mismos, con los demás, y con la creación de Dios.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mission misión
justice justicia
réconciliation reconciliación
hommes hombres
femmes mujeres
création creación
la la
et y
les autres demás
de de
puissent puedan
est es
mêmes mismos

FR En agissant par le biais de premiers secours efficaces, nous pouvons sauver d'innombrables vies.

ES Al actuar mediante primeros auxilios efectivos, podemos salvar innumerables vidas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
secours auxilios
efficaces efectivos
sauver salvar
vies vidas
premiers primeros
de mediante
pouvons podemos

FR Ce n'est qu'en agissant avec impartialité que nous pouvons garantir que le Mouvement a la confiance de tous pour les aider et les protéger

ES Solo actuando con imparcialidad podemos garantizar que todas las personas confíen en el Movimiento para ayudarlas y protegerlas

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
agissant actuando
garantir garantizar
et y
mouvement movimiento
pouvons podemos
pour para

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්